..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دب يا دبورا، نه دبي
روابط چشمي رو بذار براي تو خونه، باشه؟
دارم اين گربه رو مي کنم تو فقط پاهاش رو بگير
گرفتي؟
هرگز نمي بينمت، سس آتشي
اون دخترش را در دبيرستان ميلفورد گذاشته بود
حالا، اون پشت بارها است
دبي وارد معلم برگزيده سال قبل تگزاس
سعي کرد توي مسابقه پارسال تقلب کنه
تا دخترش برنده بشه
اوه، اه
آره، اون رقيب اصلي دخترش رو دزديد
خانم بيانکا دل ريو
که وقتي فهميدم يک دوست بوده شوکه شدم
اون اساساً باعث اخراج معلممون شد
فقط چون همجنس گرا بود
وقتي که دوجنسه بدنام نيويورکي
به عنوان بيانکا دل راي جذاب به ميلف هاي برگشت
حالا حتي شبيه يک زن هم نيست
چه زن غيرطبيعي اي؟
اون داره مي کشتم
حمله مار توي دبيرستان محلي
ايمپلنت سينه هاش زندگيش رو نجات ميده؟
بعد خانم دل ريو انتقامش رو گرفت
و خيلي هم خوب بود
اين حقيقت نداره
اين يک توطئه است!
... گناه مديره دبورا وارد اين رو افشا ميکنه که
خانم نامعروف اول
از بين برنده بکارت مردهاي نابالغ
باشه، نبايد هلم بدي
رشوه دهنده به مردان تگزاس دبي وارد
معصوميت خودش رو حفظ مي کنه
براي اون روز اصرار داره که بيانکا دل ريو، نه اون
تنها کسيه که بايد توي زندان ايالتي زنداني بشه
زندانيش کنيد
برخيز و بدرخش، فاحشه
تو اينجا چيکار مي کني؟
مي خواي من مجازات بشم؟
خوب، من اينجام
کي فکر کرده قراره هم سلولي باشيم؟
زندگي تقريباً به هم ريخته، درسته؟
اين نمي تونه اتفاق بيفته
ما رفيق هاي زنداني ميشيم
همديگه رو قراره بخوريم
مي خوايم توي يک سلول بخوابيم
همديگه رو توي توالت تماشا کنيم
کمک، يکي من رو از اينجا بيرون بياره
ما قراره مدت زيادي با هم باشيم من و تو
بدون هيچ احساس بدي، دبي
ممکنه حتي بهت يک آرايش هم بدم . يک انتقال
اگر کچل باشي، خوب به نظر مياي
حالا مطمئن شو کسي نمياد
چون مي خوام يک آشغال بزرگ بندازم,
و پسر اينجا بوي تعفن ميگيره
بيانکا
فکر کنم، يک ترور شبانه ديگه توي جاده
خوش بحالت
حالا پاشو
وقت آزاد کردنته
بشين
چندتا فرم داريم که بايد پر کني و اوه
يک چيز کوچک خاص قبل از اين که بري
فقط مي خوام ازت تشکر کنم
تمام اين تجربه يک حقيقت جويي براي من بود
من يک زن جديدم
مطمئناً هستي
من نگران تنها بودن توي انفرادي براي يک مدت طولاني بودم
ممکنه يرخي از لذت ها رو از دست داده باشي
که زندگي توي زندان داره
اوه، اما من نکردم
اولين شب توي انفرادي
با سوسک هاي حمام که توي گوشم مي خزيدند
فکر نمي کردم از پسش بربيام
اما بعد اون رو ديدم
کي رو ديدي؟
حاکم و ناجي ام رو عيسي مسيح
من يک سوسک حمام رو با دست خالي سمت ديوار پرت کردم
و وقتي جيغ مي زدم تصوير عيسي مسيح رو ديدم
و دقيقاً بعدش فهميدم که دوباره متولد شدم
دوباره
ياشه، فکر نمي کنم اين درست باشه
اوه، هست
خودم رو توي توالت غسل تعميد دادم تا مطمئن بشم
و حالا که دارم بيرون ميام
مي خوام کاري رو بکنم که خداوند ازم خواسته
کارهاي خيريه و اين جور چيزها؟
مي خوام بيانکا دل ريو رو بکشم
ببخشيد؟
با مهرباني
مي خوام اون رو با مهربوني مسيح بکشم
اين يکي فاحشه ديوانه است
اون حتي حرف زدن هم بلد نيست اين لعنتي رو ببين
مواظب باش، بيانکا دل ريو
دارم ميام برات
کسي نيست بخواد من رو ببره؟
اوه، نه
طوفان بيانکا از روسيه با نفرت
نه،نه، ملاني
من واقعاً مطمئنم که زمين گرده
هي، آقاي مارتينز؟- اوه، آره-
ميشه دوباره از اسپونتينگ برام بگي؟
اوه، نگاهش کن داره به کلاس علاقه مند ميشه
اسپونتيک معادل روسي سيب زميني نيست؟
خوب، در واقع اسپوتنيک در 1957 شروع به کار کرد
اون سال رو يادته
همون سالي که مادربزرگت با عموش خوابيد
و پسرعموي پدرت رو به دنيا آورد
خداحافظ آقاي مارتينز- خداحافظ بچه ها-
گوش کن، مطمئن شو که اون کاغذ اصطلاحات رو خوندي
اون ها مال يک هفته اند
و مي دونم تو مغز نخودي نمي خواي
تعطيلات تابستونتونو با انجام دادن تکاليف بگذرونيد
سورپرايز، فاحشه
اوه، اوه، هو، هو
تو اينجا چي کار مي کني؟
و رکس اوه... اوه
بايلي کجاست؟
اوه عزيزم، بايلي توي نيويورکه
اون حالش خوبه
اما رکس اينجا يک بچه بيچاره است
و نمي تونه تنها بمونه چه سورپرايزي
سلام، رکس مرکز بازتواني چطور بود؟
انگار اين بار بسته است
چون اينجا يک دبيرستانه، عزيزم
انتظار داري رکس بدونه دبيرستان چيه؟
اون توي يک خانه رويايي باربي درس خونده
وقتي نخ رو بکشي آسانسور بالا ميره
اوه، از 101
اوه، مامان داره بدتر ميشه
اوه ازش راه اينجا رو پرسيدم
اون به شيشه جلوي ماشين اشاره کرد و گفت
ما داريم از اون طرف ميريم
اوه، خوشحالم که ميبينم چيزهاي زيادي تغيير نکرده
مخصوصاً توي اين شهر تگزاس کوچيک
فاحشه، هنوز هم مثل سال 1865 است
چرا ما هنوز اينجاييم؟
.. خب , يکي بايد به اون جنده ذاتي ياد ميداد
که جهان قديمي تر از اون شلواره
واقعاً دختر؟
افسر نيروي دريائي آبي دراز همسن تو؟
همسن من؟
تو از نيويورک براي مدتي رفته بودي
اين برگشت
اين بار، مرده به نظر مياد و من نوشيدني ام رو تمام کردم
يک لحظه صبر کن تا حالا نوشيدني سبک تري خوردي؟
اميدوارم فقط الکل توي فلاسک باشه
چون اون آخرين دانه زاينکس من رو با اون لعنتي انداخت
فکر کرد اون ها منتوس اند (نوعي آبنبات)
. سازنده بانشاط
اون بايد مرده باشه، درسته؟
سال ها پيش
بي خيال بيا تا خونه ات برسونمت
بيا دختر، من ماشينم رو پس گرفتم
گواهينامه ات رو هم پس گرفتي؟- خوب، اصولاً نه-
اوه، بيا رکس کوچولو- اون رو بذار عقب، روي صندلي بچه
فکر کنم درس اينه
مطمئن شو که الت شوهرت توي ابکش ظرفشويي نيست
قبل از اين که آشغال ها رو برگردوني
براي اين نکته ممنونم
و بعد توي شو ما مارشال رو داريم
که قراره به ما ده راه مختلف
براي تزئئين گربه ات براي عيد ايستر رو ياد بده
ميو
اما اول، به تيتر خبرهاي روسيه برگرديم
ولادمير پوتين
، رئيس جمهور تازه مُبَلِغ همجنسگرايان
اسوتسلاپ زلوپا
.اسوتلانا زلوپاسنوست
اوه، خوب، بزن بريم اين، دهن پرکن است
!آره مثل مسخره بازي توي مهموني به نظر مياد
مگر اين که مهموني همجنس گرايان باشه
چون اون ها غيرقانوني اند
درسته روس عجيب و غريب
حتي به تزئين گربه ات براي ايستر، فکر هم نکن
ممکنه به زندان بيفتي
تا به حال روسيه ايستر رو جشن گرفته؟
بقيه کشورها خيلي عجيب و غريبند
اوه، چيزهاي بد راجع به روسيه نگو
ممکنه ايميل هات رو هک کنند
مامان، برگشتي چي شد؟
آزادم کردند
کسي اونجا نبود که من رو ببره خب، من هم اومدم خونه
متأسفم نمي دونستم
چيزي نيست قدم زدم برام خوبه
بهم زمان داد تا فکر و روحم رو آزاد کنم
من با شش راه جديد روبرو شدم
تا بيانکا دل ريو رو اخراج کنم و از زندگيمون پرت کنم بيرون
، همه چيزي که لازم دارم يک تيشرت استوانه اي . و چهار تا راکون زنده است
مامان، بايد اون رو فراموش کني
بعد از محاکمه و همه اون تبليغات
هيچ کاري براي خلاص شدن از اون وجود نداره
تموم شد ديگه
نه،نه،نه،نه
نمي گذارم بيانکا دل ريو برنده بشه
اوه،اوه- خوب، ما به پول احتياج داريم
. ما دو قسط از اون وام عقبيم
اجاره يک مرکز . که بر مالکيت مجدد تکيه کرده
و يادته سينه هاي من چطور ترکيد؟
البته
دکتر ميگه اگر نتونم جلسه بعدي رو
. جراحي ترميمي 10000$ هزينه ميبره
اگر مي خوام همين سايز باشه
مثل قبل؟- مثل همديگه-
مامان، ما بي پول شديم
اين طرح هاي پيش پا افتاده تو فقط همه چيز رو بدتر مي کنه
اين چيزيه که مي خواي؟
دنيايي که آدم هاي عجيب و غريب و دوجنسه ها
هرکاري که عشقشونه مي کنن؟
نه، اوه
من هر روز صبح براي پرزيدنت ترامپ دعا نمي کنم
که اين کشور رو به يک توالت بزرگ تبديل کنه .يک توالت فرعي بزرگ
چطور ميتونيم دوباره آمريکا رو عالي کنيم؟
وقتي بيانکا دل ريو هنوز توي اونه؟
اوه
صندلي من کجاست؟
چيزي نيست، مامان
مي خوايم برات يک کار پيدا کنيم
و مي خوايم دوباره روي پاي خودمون واستيم
. دوباره ميخواي منو توي سينه بند برگردوني
اوه، زندان خيلي سخت بود کارلي، حتي تصورش رو هم نمي کني
. من سوپ رو با يک اسپورک ميخوردم
.کريسمسمون با ميخ طويله و چاشني هاي مونده مخلوط شده بود
انتقام گرفتن از بيانکا
تنها چيزي بود که من رو سر پا نگه داشت
اونجا، اونجا، مامان
به چي داري نگاه مي کني؟
تگزاس امروز هرگز يک شو رو از دست نمي دم
بعضي قوانين حقوق بشر احمقانه اند
چون توي روسيه اون ها مي تونن هرکسي رو نابود کنن
حتي به همجنس گرا بودن هم مظنون اند
توي زندان بدون محاکمه
خوب، تو من رو مي شناسي
من از دوجنسه ها متنفر نيستم- نه-
حتي بعد از اين که راجر گردن من رو هفته پيش با اطو سوزوند
و هنوز هم فکر مي کنم عمدي بوده
اما مي دوني که مي تونستي
هنوز هم بسوزي فقط براي همجنس گرا بودنت
اما اين به اين معنا نيست که بايد ازش ناراحت باشي
و دستهات رو توي هوا با يک اطوي داغ تکون بدي
براي چيزي که داري بايد سپاسگذار باشي
دقيقا
فقط چون تبعيض قائل شدن نسبت به هرکسي قانونيه
توي نانوايي، هر زماني، هرجا
حداقل ما زندان نمي اندازيمت
درسته
تو فکر مي کني تگزاس بده
بايد به عربستان سعودي بري، ، راجر
از روسيه هم بدتره
. اونها همجنسگراها رو از ساختمون پايين مينداختند
اوه خداي من اين شوخي نيست و خيلي هم مرطوبه
لباس قشنگيه، دبوراه
, وقتي اجاره يک مرکز . دولات کنه
. ميبينم با محصول تنهات گذاشتند
شايد اون عرب هاي تروريست دنبال چيزي اند
آه، درسته
اپيزود ديگه اي از خانه کوچک افسرده
اينگلز من مهتابش رو نگه مي داره؟
الکل بالاي سينک توي آشپزخونه است
هرچيزي زير ظرفشويي سمي است
پس خودت هرکاري مي خواي اينجا بکن
نمي تونم باور کنم که تو رکس رو اينجا تحت تأثير قرار دادي
آره،آره، آره
خوب، فکر کردم اون احتياج به عوض کردن حال و هوا داره
و اون تنها کسي نيست که اينجوريه
جداً
بفرماييد
تو هنوز هم توي همون مدرسه اي؟
هنوز توي اون خونه لعنتي قديمي ام
اوه دختر، از اونجا رفتم
هنوز توي اون خونه محقر
هنوز با همون شيشه ها
و من خيلي خوب مي دونم که لستيک اين کار رو توي تگزاس کرد
عزيزم، مي دوني اونها هر بهانه اي که مي تونن ميارن
تا اينجاها توي صورت هرکسي بکوبن
خوشحالم که تمام راه رو از جزيره فاير رانندگي کردي
با يک ماشين اجاره اي تا از زندگي من انتقاد کني
من هم همين طور خواهر
گرفتن خوبيه
باشه، گوش کن من اينجا خوبم
اضافه حقوق گرفتي؟- نه-
با مربي جذابت خوابيدي؟
نه- پس اين جريمه ها چيه؟-
و حتي درباره اون پرده هاي مهيب هم حرف نمي زنم
آه- گوش کن-
بيانکا تو رو يک جورايي معروف کرد
خوب، همجنس گراي معروف که خيلي معروف شده
جز اين که پول خوبي درمياري
و توي امريکا، تنها راه معروفيت
اين رو حالا بهم بگو
. بگا و پول بده
آره، روي پيرهنت رو خوندم
من اين لعنتي رو درست کردم و اين
من يک چيزهايي درست مي کنم
من توليدکننده ام . سازنده تازه
وييييي
آره، اوه، گوش کن
تو بيانکاي بيشتري توي زندگيت نياز داري
نه، بيانکا اون بالا است توي کمد، جايي که بهش تعلق داره
هيچ کس ديگه نمي خواد هيچ بيانکايي ببينه
کم و بيش بيانکا شيمي ياد ميده
فقط بيانکا مجبور نيست درس بده
ببين، سالاد آمبروسيا اون کلاه گيس رو داره
و همون پاهاي شکسته , از زمان ديوارسنگي
و هنوز هم داره پول درمياره، عزيزم
چه اشکالي داره من اينجا باشم و درس بدم؟
من اومدم اينجا تا اين کار رو بکنم
خوب- اين-
مي دوني چيه درباره من کافيه
باشه يک سوال بهتر
براي شام مي موني؟
آره يا نه؟ چون يک جعبه شراب دارم
خود به خود نوشيده نميشه
شب دخترها؟
هوم
من رو توي جعبه داشتي، فاحشه
بيا دختر
نرين توي کتري من
اوه، اه
قهوه درست کردم
ديشب چه اتفاقي افتاد؟ هيچي يادم نيست
اين ودکاست
با طعم قهوه
شما فاحشه ها من رو ديشب توي اون وضعيت قرار داديد
و اين کمکي نمي کنه
اوه دختر- اوه-
, تو فقط صبرت رو از دست دادي همين
آره،به آسونيه انداختن دوچرخه است
هرگز فراموش نمي کنم چطور
و بهمون خوش گذشت . و تو شل کردي
و ما يک ذره بيانکا دل ريو اينجا داريم
چي؟اوه خدا
اوه مطمئن نيستم اين يک پيشرفت باشه
و نهايتاً بيانکا دل ريوي معروف رو ملاقات کردم
و اون خيلي باحال تر از توئه، باور کن
اوه، خفه شو
هي،وو کيسه ها چي؟
زير چشمهات؟
. ازشون بگذر , عسلم
خداحافظ دخترها
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن
کجا داري ميري؟
مي دونم فقط براي دخالت کردن نيومدي اينجا
اما مي تونستم
نه خواهر، گوش کن
چيزي که من بعد از تو ميگم
. ميگم با نور مسيح شيرين عزيزم
ببين الان چي شدي
زن سالخورده اي که تنها زندگي مي کنه با يک حقوق ثابت
تو پول درمياري، اما تو هرگز براي رفتن پول کافي نداري
به اين ميگن قمار تگزاسي
فکر کنم يک دسته ورق توي کونم دارم
ببين، من اهل اينجا هستم ميدونم چطوريه
بيانکا رو از اون چراغ جادو بيار بيرون
و همين الان فرار کن
آه، درسته
و هردو به نيويورک برمي گرديد؟
اوه، نيويورک نه عزيزم
دارم ميرم هاليوود
خوب اصولاً لانگ بيچ اما
انگار هاليووده اما براي زن هاي همجنس گر و چاق ها
دارم روي يک کشتي گردشي اجرا مي کنم
کشتي گردشگري؟ چطور ميخواي رکس رو توي کشتي ببري؟
روي زمين خشک هم به سختي مي ايسته
اوه، نمي خوام اين کار رو بکنم
همينجا پيش تو مي مونم
اوه، نه،نه،نه،نه
نه،نه- آه، بله-
نه، تو من رو با اين تنها نمي گذاري
شايد خورشيد دلپذير تگزاس مخت رو آب کرده
رکس مشکل توئه بايلي مشکل منه
تمام قضيه اينه
خواهرهاي کوچک گندهاي بزرگ برنامه کارسازيه
بيش از يک ساله که رفتم
رکس ديگه مشکل من نيست
وقتي موقتاً رفتي ماهي گلي کوچولوت رو بردي
اما ماهي پرسر و صدات رو پيش من گذاشتي
حالا من ماهي بزرگتري براي سرخ کردن دارم پس رکس دوباره مال توئه
من خوبم
فقط به کمي الکتروليت نياز دارم
نه،نه،نه،نه- اوه، آره-
از ماشين من برو بيرون
قبلاً اون رو اينجا نياوردي
چرا الان داري مياريش؟
چون اون قبلاً يک مرد داشت
اما از وقتي اون کيسه پول خردها رو قورت داده خوب
رد بوله يا گاتورايد؟
اين ضديخه از اينجا گم شو
ها،ها، بهت گفتم مامان خوبي خواهي بود
و فقط بخاطر کپلت نيست
زندگيت خالي بود
من بهش جهت دادم
خواهش مي کنم، فاحشه
نه،نه،نه،نه- قابل تو رو نداره-
اين کار رو با من نکن- من دارم ميرم، فاحشه-
اين کار رو با من نکن
برام از کشتي نامه بنويس- استفان، اين منصفانه نيست-
اميدوارم توي پروانه کشتي بيفتي هرزه کثيف
نه- اوه، بله-
هرگز ازت نمي گذرم، جک
برو ماهي
لعنتي
ووي
فکر کردم موجودات عياشي بوديد
برو، از اينجا برو از اينجا برو
صورت هاي بيانکا رو از من دور کن
ببين مامان من دوباره زيبا شدم
آره، به نظر ميرسه
. تو ضربه گيرها رو در سرتاسر مرز قاچاق ميکني
نگران نباش، کارلي
سينه هاي مصنوعي ات رو دوباره به دست مياري
من يک نقشه دارم
يک نقشه کاري، درسته؟
نه يک نقشه پيچيده انتقام جويي
, يک چيزي که با اون راکون ها گيرت بياد به هرحال
بدترين مکان دنيا کجاست؟
تگزاس در ماه جولاي؟
بدتر از تگزاس
بزرگتر از تگزاس
.سخت تر از تگزاس
روسيه؟
جايي که ودکا به دنيا اومده
و رأي ها دزديده ميشه
کي اهميتي ميده وقتي تو برنده باشي؟
تمام هزينه هاي بليط درجه يک در مسکو پرداخت شده
بومي سمقونيا ميده
, اسب پيشکشي دندون هاشو نميشمرند
چون اون احتمالاً هزار تا دندون داره دندونت رو بلند کن
منظورم اينه که چطور توي مسابقه اي برنده شدم که حتي توش شرکت نکردم؟
چون تو برنده نشدي
ببين بيانکا برنده شده
ما خوشحاليم که معلم سال رو معرفي کنيم
بيانکا دل ريو
در کيمياگري سالانه و نمايشگاه کارخانه
و به اون هديه نقدي صد هزار دلاري بديم
با پول واقعي آمريکا پرداخت شده
قانوني به نظر مياد
فکر کنم اين يعني اين که بيانکا برگشته
! خرد شده
داشتم اين برنامه رو نگاه مي کردم انگار
و داشتن درباره پرتاب کردن همچنس گراها
از آپارتمان ها توي عربستان سعودي حرف ميزدند
و دارم به اين فکر مي کنم که چطور بيانکا رو به رياض ببرم ‌
نمي توني کسي رو از آپارتمان بنداري پايين مامان
مي دونم يعني اونجا به سختي ميگذارن رانندگي کني
پس دارم فکر مي کنم باشه
بهترين مکان بد اونجاست
روسيه
خوب، چرا بيانکا دل ري بايد به روسيه بره؟
ساده است , يک نامه واسش ميفرستم ،که برنده يک جايزه آموزشي شده
فقط بايد به روسيه بره و بگيردش
.با شناختي که ازش دارم , نميتونه از اين پيشنهاد چشم پوشي کنه
, و به محض اينکه اونها چشمشون بهش بيفته
.. اونها هم ميفهمند يک سگ پاچه گيره
و زندانيش مي کنن
درسته، پس اون کيسه هاي خوشگذروني رو ببند
ما به روسيه ميريم
من نمي تونم به روسيه پرواز کنم
الان وسط سال تحصيليه
چقدر مستي؟
من کاملا هوشيارم
الان وقت اولين ساعت خرابکاري منه
من پرم
و تو هم نمي توني بري
تو گفتي که اون کار رو از اپليکيشنت پيدا کردي
آره ديشب توي پارک
مي دونم که فکر مي کني به سختي کار نمي کنم
اما اگر مجبور باشم دو تا کار رو با هم انجام ميدم
يا اگر يکيشون واقعاً جذاب باشه
يادته وقتي بهت گفتم وقتي حرف ميزني
مردم رو ناراحت مي کني؟
چي براي از دست دادن داري؟
به شماره توي نامه زنگ بزن
اگر اين قانونيه سفر مجاني به روسيه
و تمام اون پول
خوب اين يعني طي تعطيلات تابستون
و $100,000 پول زياديه
و اونقدري از پذيرشش متنفرم حق با استيفان بود
واقعاً چيزي نيست که من رو اينجا توي تگزاس نگه داره
کم تر از هيچ
باشه، خوبه
خداحافظ تگزاس
بيانکا دل ريو داره به روسيه ميره
نمي تونم براي ديدن واکنش بيانکا صبر کنم
نه،نه،نه تو با من نمياي
مطمئنم در طول اين ترم طولاني لونه سگي پيدا ميشه که تو رو بذارم توش
تو بهم بدهکاري
تو از نيويورک رفتي و از من حتي خداحافظي هم نکردي
هرزه، تو توي آي سي يو بودي
اوه، آره اون بخش بامزه اي بود
خوب، اگر نتونم به روسيه برم فکر کنم همينجا بمونم
ناخواسته
به نظرت به کسي نياز نداري که حساب بانکيتو خالي کنه ؟
باشه، بگذارش زمين خوبه،خوبه،خوبه
بيانکا و رکس دارند به روسيه ميرن
هي،هي،هي،هي
و گوش کن به عنوان دو تا دوست داريم ميريم
منو دستمالي نميکني...چون اگه اين کارو بکني دستاتو قطع ميکنم
پرتت ميکنم توي يه آشغال دوني
مثل هموني که شب پرام توش به دنيا اومدي
فقط قبل از اينکه بريم بايد با مرکز کنترل بيماري ها هماهنگ کنم
اونا هميشه ميخوان بدونن من کجا هستم
و حالا منم مجبورم يه حموم ٍتميز بکنم
چٍندش
خب فرستادن بيانکا به روسيه
چجوري قراره مارو از زير قرض در بياره و سينه هاي منو بزرگتر کنه؟
اول,ما ميريم روسيه
بعد وزير تبليغات هم جنس گرا هارو ميبينيم که
بيانکا رو واسه هميشه ميندازه تو زندان
.بعد از اون با کمترين هزينه سينه هاتو توي مسکو درست ميکنيم
کل اون کشور مثل يه سه شنبه بازارٍ بزرگه
بعد با نبود بيانکا تو دست و پا
من شغل قبليم تو مدرسه رو پس ميگيرم
منظورم اينه که کم کردن شرش به نفع همه ست
صبر کن ببينم.ما حتي نميتونيم يه تخت خواب بخريم
چجوري قراره پول روسيه رفتن رو جور کنيم؟
خب,شايد من خودمو از نظر قانوني مرده اعلام کرده باشم
و با تظاهر کردن به اينکه خواهر دوقلوي خيالي خودم ام
پول بيمه ي عمر رو گرفته باشم
ولي ما همه ي اين چيزارو وقتي حل ميکنيم که
از روسيه برگشتيم
ووو هوو
چسب کلاه گيس داري؟من تموم کردم
مگه نگفتم اين خرت و پرت هارو استفاده نکن؟
همينجوريش ضريب هوشيت دو رقم هم نيست
من براي اهداف موجه ازش استفاده ميکنم
...کلي نرم افزار روي موبايلم دانلود کردم
مترجم ها...راهنما هاي رستوران هاي محلي...دوتاشون نرم افزار سکس ان
ظاهرا روسيه پر از خرسه
اونا همجنس گران
فکر کردي داري کجا ميري که اينجوري لباس پوشيدي؟
!مسکو
اونوقت چجوري قراره از حراست فرودگاه رد بشي؟
خيلي خب.لباسمو عوض ميکنم ولي نميخوام از پرواز ساعت 9 جا بمونيم
!آره9...يعني 9 شب
اونم روز شنبه
امروز 4 شنبه است خره
بگير
حالا گوش کن.قبل از اينکه از اينجا بريم
من دو روز ديگه توي دبيرستان کار دارم
توي اين مدتي که نيستم يه قوطي پر از سکه رو قورت نده
فقط يک بار اون کارو کردم
مامان,چرا بيانکا بايد با پرواز درجه يک بره روسيه
ولي ما گير قايم شدن تو اين محموله ي کانتينر افتاديم؟
چون بايد مطمئن ميشدم که بيانکا بيفته تو تله
همچنين الان که قانونا مردم
ديگه پاسپورتي ندارم
چرا کيفت داره تکون ميخوره؟
اوه,يکي از راکون هارو با خودم آوردم
شايد لازممون بشه
...يا اگه گرسنه مون شد
قراره سفر طولاني اي باشه
يکم از مزه ي هميشگي ميخواي؟- نه-
وووه
اه
روسيه
من متقاعد شدم که فيلم رواني
توي اون دستشويي فيلم برداري شده
آبجي هاي دوقلو
اوه خدايا شکرت
تنها چيزي که اين اتاق رو بدتر ميکنه
اينه که مجبورم تخت رو با تو شريک شم
دلتم بخواد
ميدوني...اينجا واقعا چندشه
تيمارستان در مقابل اينجا قصره
واسه همين بوده که تولستوي(نويسنده ي روس)خيلي افسرده بوده
تو هم موافقي؟
اون قسمت از تولستوي 3 رو يادته که همشون
دستاي همديگه رو توي کوره نگه داشته بودن؟
نميدونستم يه کارتون ميتونه اينجوري کمرمو بشکنه
بهتره که تو کمتر حرف بزني و بيشتر مطالعه کني
باز خوبه که همراه اتاق يه بطري رايگان ودکا هم بهمون دادن
آره...خب ميتونيم ازش به عنوان ضد عفوني کننده استفاده کنيم
ميتونم از اتاقم آلاسکا رو هم ببينم
فکر نکنم
سلام
آره خب خوشبختانه ما قرار نيست براي مدت طولاني اينجا بمونيم
فقط يه چند روز
خب پس بايد يکم فرهنگ اينجارو بشناسيم
اي خدا
ميخوام برم پايين سمت نمايندگي و بهشون خبر بدم که اينجام
شکارچيان خانه...عاشق اين برنامه ام
من از خونه ي شماره 1 خوشم مياد
به علت عدم وجود ديوار هاي داخلي آشپزخانه ي اوپن
جريان خوبي بين نشيمن و اتاق خواب داشت
اما از اونجا که لوله کشي داخلي وجود نداره
مجبوريم آب رو از چاه پشت پمپ کنيم
خانه ي شماره ي 3 نيز لوله کشي داخلي نداشت
ديوار هاي در حال ريزش اتاق نشيمن باعث ورود مقدار زيادي نور طبيعي که ما نياز داريم
ميشه چون يک نفر سيم کشي رو قطع کرده
اون خونه ي بيچاره قبلا عالي بوده
ولي من از يه ديوار با اين همه ميخ روش خوشم نمياد
مگه ما خانواده ي سلطنتي هستيم؟
من از خونه ي شماره 2 خوشم مياد.در محدوده ي مالي خريد ماست
...ولي در سمت کوچک
و بيش از اندازه به چرنويل نزديکه
بله اما ديوار هاي داخلي و توالت به روز شده نظر من رو جذب کردند
فکر ميکنم خونه ي شماره 2 بهتره
زوج مهربان دگرجنس گراي ما انتخاب درستي کردند
زوج علاقه مند به جنس مخالف ما به درستي انتخاب شدند
خانه دوم با اون دکور مدرنش
اسباب و وسيله هاي کاربردي اش
و استفاده با سليقه از رنگ هاي لعاب دار
معلومه که کار اون دوجنسه منحرفه که بايد تنبيه بشه
شکارچيان خانه به پايين تپه رفته اند
از وقتي که از دست سوزان وانگ خلاص شدند
اين ها شکارچيان خانه نيستند اين شکارچي خانه است
و ببين اين همون سوالتا است
همون هرزه روس
اون مسئول تبليغات دوجنسه ها است
اون همون کسيه که تمام مردهاي همجنس گرا رو به زندان مي فرسته
که باعث شدن اون اين لباس رو بپوشه؟
نه رواني، براي همجنس گرايي
روسيه قانون هاي خيلي سختي داره
به همين خاطره که براي تو خيلي نامفهومه
مي دوني معني اين چيه؟
نامفهوم اسم مياني منه
من والدين مزخرفي دارم
سلام ، دخترها
خيلي نامفهومي
چي؟ من نمي خوام کسي بدونه ما توي علم هستيم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که هماهنگ کننده رو پيدا کنيم
و بگذاريم بدونند که بيانکا فردا اينجاست
تا چک ها رو ببره و بعد ما از اينجا ميريم
سيري، چطور ميگي نخبه جذاب در روسيه ؟
من سيري ام خوک کاپيتاليست تو
ببين- فقط به دور و برت نگاه کن-
به هيچ اپليکيشني براي اين کار نيازي نداري
عق احساس خستگي زير صفر درجه دارم
براي نور چراغ سيب زميني رو نصف مي کنيم
دو تا سکه پيدا کن اگر مي توني ازش چشم پوشي کني
دو تا ناخن از خونه اون طرف در
و يک ذره سيم مسي
حالا، ديگه کاري نداره که سيم مسي رو از همسايه بقاپيم
چون وقتي بزنيش به ميخ خونه از بين ميره
اون خوشگله
وقتي به هتل برگشتيم يادم بنداز برم
زيرزمين و استانداردهات رو پيدا کنم
استاندارد؟ مربوط به تو؟
تو تنها کسي هستي که فهرست متجاوزين جنسي رو پيدا کرد
و فکر کرد اين يک سايت قرار گذاشتنه
و تمام اين ها همه براي سيب زمينيه
و ما داريم الکتريسيته درست مي کنيم
سوالي هست؟
بله
کي ما سيب زميني مي خوريم؟
اوه
چند تا بخش توي يک نصف سيب زميني؟
تمام خانواده ؟
سيب زميني براي توليد الکتريسيته است نه براي خوردن
سلام من ريچارد مارتينز هستم
و من معلم علوم از آمريکا هستم و
و اين دوست من رکسه
و ما اومديم اينجا براي....اوم شرح علوم
سلام ميتيا
مخفف دميتري
ميتيا از ديدنت خوشحالم
اوه، ببين
چيز ديگه اي هست؟
مامان، به زودي مي تونيم ناهار بخوريم
اون راکون خيلي شکم پرکن نبود
آره، آره من ميرم بيانکا رو پيدا کنم
و بعد پليس رو بيارم تا بياد اينجا و اون رو بازداشت کنه
اين باشکوه خواهد بود
چرا اون فاحشه روسي روي ملحفه ميرينه؟
چون فکر مي کنه کار تو بوده دبوراه
خبرهاي غيرواقعي
روي کف خيابون پهن شو, هرزه!
دبي
اون مثل ريچارد لباس پوشيده؟
چطور ميتونم پليس رو بيارم که اون رو دستگير کنه؟
اگر اون مثل يک کارخونه همجنسگرا درست کني باشه چي ؟
بدون سس آتشي و پنير اضافه؟
اوم، پنير داري گرسنم مي کني
بيا بيا برگرديم به هتل
اونجا مي دونم چطور از شرش خلاص شم
فقط براي تعريف کيمياگري از اينجا تا آمريکا راه طولانيه
خوب، من
يعني، يکي از دوستام داره يک جايزه دريافت مي کنه
بنابراين امشب فقط براي اين اينجا اومدم که سازمان دهنده رو ملاقات کنم
اوه، ساشا رفته اما فردا برمي گرده
تو، اوم، فردا مياي؟
بله
پس مي بينمت؟
حتماً
باشه- باشه-
ميبينمت
- بله اوم-
آره- ميبينمت-
باي باي
آه
باي باي
لطفاً نمير
مي خوام بگم که شورتتو در نيار
روسيه به اندازه کافي براي هر دوي ما خطرناک هست
بدون اين که نمايشي از خودت نشون بدي
اوه، دنبالم نيا
اونجا تو رو با ملکه بزرگ نخبه ها گير آوردم
خدايا ، ملاقات فريبنده تو خيلي رقت انگيز بود
اگر هنوز مجبور باشم دهنمو ببندم هرزه ميکده ها ميشم
ميتيا تنها آدم جالب اونجا بود
و واقعاً چيزيه که صداش ميکنن
يک نمايشگاه علوم، اينجا توي روسيه؟
تقريباً براي کشوري که انتخابات رو هک کرد، شل و وارفته است
دقيقاً که توصيح نميده
چطور مي تونن بليط هاي هواپيما رو تهيه کنند
و پاداش 100000 دلاري رو
تو هميشه به همه چيز بيش از حد فکر مي کني
مي دوني چيه
تو هميشه در حال فکر کردن به چيزي هستي
مي بيني؟ مي بيني اونجا چيکار کردي؟
تو و استيفان هميشه مي گيد باهم دوستيد
اما طوري با من حرف مي زني انگار من پسر عموي آلزايمريتم
تمام چيزي که مي خوام بگم اينه که بايد بيشتر به من اعتماد کني
چرا ريلکس نمي کني؟
و از همه چيزهاي روسيه لذت نمي بري؟
آره،آره،آره ريلکس، لذت ببر
اوه
اين اتاقته؟
اوه، آره،آره
به نظر مياد مشکل چي باشه سرکار؟
اين موقعيت کيه؟
اوه- بيانکا-
همون بيانکاي فاسدي که ملکه را به فساد همجنسگرا بودن کشونده ؟
بله
در واقع، بيانکا مي خواست اون لباس ها رو و... گلاه گيس رو ببره
براي مادرش تا اون رو خوشحال کنه چون، آه، اون واقعاً بيماره
سرطان
هوم
هي هي،هي،هي،هي!
من من من فقط
اوه، عاليه عالي
از اونجايي که برنامه ريلکس کردن تو و منتظر اين ايستادن
تا ببيني توي مغازه هاي روسيه چي براي ما هست واقعاً عالي پيش رفت
مگه نه؟ حالا قراره چيکار کنيم؟
حالا که پليس تمام وسايل ما رو مصادره کرده
من توي چمدانت رو ديدم
بيشترش از بازار روز بود ، به هرحال
پنجاه سنت توي کيف دستيم بود
بقيه رو جايگزين مي کنيم وقتي اومديم خونه
اون ها فردا منتظر بيانکا هستند
اما بيانکا چطور بايد بره اونجا و چک 100000دلاري رو بگيره؟
وقتي بيانکا ديگه چمدونشو نداره ؟
مي توني از لباس هاي من استفاده کني مي توني از کلاه گيس من استفاده کني
بذار اين لباسها بياد بيرون
و هيچ کس چيز بهتري نمي دونه
خوب، اين کارساز نيست چون ممکنه اون ها قبلاً
عکس هاي من رو توي اينترنت ديده باشند
اينترنت؟ اون ها به زور برق دارند
تو دوست پسرت و اون سيب زميني اش رو ديدي
دلم به حالشون سوخت
بيانکا موهاي قهوه اي داره و اين لباس تو
بايد ازش تست ميکروب شناسي بگيرند
بايد چيکار کنيم تا کسي رو پيدا کنيم
که توي اين کشور کارمونو راه بندازه
مي تونيم يک بيانکاي جديد خلق کنيم
من مي تونم برم، چک رو بگيرم و از اين لعنتي برم
چون هرچي بيشتر اينجا بمونيم شانس بيشتري داريم
تا يکي يک بليط يک طرفه جهنم دره هاي سيبري رو بده
تو خيلي دراماتيکي.
خوبه، از بچه هاي داخل اپ مي پرسم
ببينم يک بار براي همجنس گرايان اينجا هست
مطمئنم که يک نمايش تراژيک لاروبي هست
هميشه هست
ما تمام نظرها رو به خودمون جلب مي کنيم اون چک رو بردار
و به تگزاس برمي گرديم
اين چيزيه که تو ميدوني
فکر کنم چند تا نگاه پشت سر منه
من پر از سورپرايزم
گراس
مامان، هيچ وقت نمي توني حدس بزني من چي دارم
خراشيدن رو بس کن يا ديگه درست نميشه
اين ديگه درست نميشه تا وقتي دکتر درستم کنه
ما دو ساعت توي مسکو بوديم و بيانکا هنوز بازداشت نشده
اين چه نوع کشوريه؟
ما به پليس زنگ زديم و گزارش داديم
اتاقي پر از ملکه ها و دوجنسه ها
چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم؟
ميشه لطفاً ناهار بخوريم و اون دکتر رو پيدا کنيم؟
توي راه کمي غذا مي گيريم
اونها همبرگرهاي عجيب غريب پيدا کردند يک بار براي دوجنسه ها پيدا کردند که برن
اين ميتونه زنگ تفريح بزرگ ما باشه
اوم...برگر
اما اول
يک تغيير قيافه لازم داريم
ما کجاييم؟
نمي دونم توي روسيه ايم
فقيرانه به نظر ميرسه
بايد نزديک باشم
بله؟
گيلاس غربت
بالهامو باز مي کنم و پرواز مي کنم
â(Trademark)ھ نمي خوام به کسي بگمâ(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ نمي خوام به کسي بگم â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ اون مخفيهâ(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ نمي خوام به کسي بگم â(Trademark)ھ
به کلاب کاتايا خوش اومدي
من ميزبانتم کاتايا
سلام کاتايا
اين رکس، دوست منه و اسم من ريچارده
آه،بله از ديدنت خوشحالم
اوه
هوم
اوه کاتايا مي توني بهمون کمک کني؟
من دنبال کمي لاروب هستم
اوه،عاليه
اينجا گورکي پارکه
اون يکي از بهترين لاروب هاي ماست
استعداد بي انتها و اين شوخي نيست
â(Trademark)اون يک دختر مرموزه â(Trademark)ھ
â(Trademark)دختر،دختر â(Trademark)ھ
â(Trademark)و اون مي خواد دنيا رو نجات بدهd â(Trademark)ھ
â(Trademark)دنيا â(Trademark)ھ
اون يک دختر مرموزه
من واقعاً دنبال لاروب مي گردم
به عنوان يک پوشش براي خودم
هاه؟
واقعاً داستان طولاني اي داره
خوب، داستان طولاني ودکاي خوب رو ساخت
از اين طرف بيا
کدوم جراح پلاستيکي توي خيابون اصلي مطب داره؟
اونقدري که تصور مي کردم راحت نيست
تمرکز کن بيانکا دل ريو اينجاست
بايد بري داخل
و با يک گزارش کامل بياي بيرون
اگر خوش شانس باشي پليس تمام کاسه کوزه شون رو جمع مي کنه
وقتي دانش آموز دارم کلاس رو با بي احترامي مي گذرونن
وقتي دبوراه کلاس داره چين و چروک کونشونو ميگيرند
کلاس تعطيل شد
دب
حالا برو
اما مامان
و حواست به اون سوراخ چشمي باشه
اون ها ميگن به اين کارهاي زنانه تو علاقه مند نيستند
با اين گمراهي خارجي تو اصلاً نمي فهمي
برو
تو اين رو داري
پس بگذار بفهمم
تو فهميدي که بايد معلم همجنس گرا باشي و بعد اخراج بشي
اوه، آره
خب، و بعد به زندان بري؟
نه،نه،نه
من به مدرسه برگشتم در پوشش بيانکا دل ريو
پس تو در اون پوشش فرو رفتي
و بعد به زندان فرستاده شدي؟
نه،نه من هنوز هم اونجا درس ميدم
کسي که من رو اخراج کنه اونيه که بازداشته
تگزاس جاي اسرارآميزي بايد باشه
زمستان چه شکليه؟
تلخ و تسخيرکننده؟
اوه،نه، تسخيرکننده نيست فقط خيلي معموليه
اوه، بيا به سلامتي تگزاس بنوشيم بهشت پادشاهي اسرارآميز
من هيچ وقت اين جوري بهش فکر نکردم
اما تگزاس اون قدرها هم بد به نظر نمياد
در مقايسه با روسيه، نهايتاً
عق
وقتي به زمان هاي بد توي روسيه فکر مي کنم به خودم مي گم
کاتايا، حداقل توي عربستان سعودي زندگي نمي کني
اون ها قتل دارند البته
اما به صحرا فکر کن
شنها روي شمشيرها
من چندش آورم
خوب، به نيمه پر ليوان نگاه کن
شايد مي تونستي مرواريد بسازي
مي تونستم گردنبند مرواريد داشته باشم؟
من،من فقط کنجکاوم
چرا همه اون پوسترها اون بالا هستند؟
پوسترهاي اين هرزه
اوه، ملکه هاي اينجا از اون بدشون مياد
اما اون کسي نيست که از همه هم جنس گرايان متنفره؟
بله، اما هميشه هم نه
اون روزي بزرگترين مسکو بوده چطور ميگي، اوم
چوب دستي جادوگر
خر حمالي ساحره ها ؟ آره
اين داستان کلاسيکي بود
زن ها عاشق مردهاي هم جنس گرا هستند
زن ها موهاي اون رو قرمز مي کنند
همجنسگرا ها به ميان وعده ها ميگن عق
زنها ميان تا به پروپاگانداي همجنسگرايي کمک کنند
همه دوستاي همجنس گراي اون رو به کمپ کار سيبري بفرست
واو، بايد کمي برانچ داشته باشه
نه، برانچ افتضاحي بود
يک تخم مرغ و يک تکه نان براي يک پارتي دوازده ساعته
هيچ چيز بدتر از يک ملکه گرسنه نيست
گورکي پارک يکي از اون ها بود
اون تنها بازمانده بود
بقيه چي شدند؟
اون ها رو خورد
اون هرزه چاق لعنتي رو ببين
ديگه چطور مي توني توي زمستون سيبري دووم بياري؟
به هرحال متأسفم که احساساتي شدم
بگذار ازت بپرسم
اون پسر عجيب و غريب کيه که باهاش قرار مي گذاري؟
اون دوست پسرته؟
دوست پسر؟
اوه، با رکس؟
اوه، خدايا اون دوست پسر من نيست
اون همين دور و اطرافه
اون داشت براي يک پسر سوت ميزد
اوه، اون خودشه اون جا نزديک دستشويي
من کير ساک نمي زنم اما توي دهنم مي برمش
تا توش بخوابه
من بازداشتت مي کنم
اوه آره بابا
اوه
اوه صبر کن تو جدي اي
تو رو هم همين طور
دستت رو از من بکش
اوه، نه پليس مخفي
من يکي از اون ها نيستم
حتي فکرشم نکن
اوه، نه حمال
نه
ووويي
صبر کن، صبر کن
تو
تمام سفر
بايد مي دونستم تو پشت اين قضيه اي
گه بخور، اوا خواهر
اوه، لعنتي
آه، هي
مادر به خطا
مامان
تو محافظه کارانه پيش ميري
تا از بازداشت خلاص شي، دبوراه؟
با نگهبان سکس داشتي؟
مي دونم که اون عموته
اوه، حرمت خودت رو نگه دار بيانکا دل ريو
چون من الان تنها کسي ام که اون گربه رو داره
و تو تنها کسي هستي که پاهاي اون رو مي گايي
واستا، صبر کن
دبوراه، اسپنک هات چقدر محکمند؟ اسپنک=زدن در کون
رساندن خون به مغزت رو مختل مي کنه؟
تو اينجا چکار کردي؟
انتقام
آخرش انتقامم رو از خانم بيانکا دل ريو گرفتم
واقعاً ملکه؟ انتقام؟
من تنها کسي ام که اينجا ايستاده
و دخترت داره به زندان ميره
آره، اصولاً اين قسمتي از نقشه نبود
بله، و..... ما اون ها رو از دست داديم
خوب، من تو رو دارم
واستا، صبر کن
من راه برگشتن به هتل رو بلد نيستم
منتظر من بمون
هيچ مي دوني روسيه چقدر بي نظيره؟
اينجا رو نبايد به عنوان اولين مکان انتخاب مي کرديم
نه، تو هرگز نبايد به تگزاس بياي
تو خودت اين رو آوردي پسر همجنس گرا
تمام کاري که من مي خواستم بکنم درس دادن بود
تو تنها کسي هستي که بايد
حواست به کار لعنتي خودت باشه
رفتارهاي عجيب و غريب تو نبايد جلوي بچه ها باشه
کارهاي مسخره اي که از تو سر ميزنه
تو اوني نيستي که براي سکس داشتن بازداشت شد؟
با يک بچه دبيرستاني خانم اول؟؟
اين کار از پايين آوردن کمر قانونيتر به نظر ميرسه
تو حسوديت ميشه
تنها کسي که براي بچه ها خطر داره تو هستي
دخترت کارلي کجاست؟ توي زندان؟
اون مي دونست اون جا قرباني هايي هستند
به علاوه، ارزشش رو داشت
ديدن دوست فاحشه ات که زنداني شده
اون هرزه رو ترجيح ميده
اوه، آره؟ خوب، تو بعدي هستي سس آتشي.
بهتره مواظب خودت باشي
کجا داري ميري؟
اوه، من اتاق بغلي رو گرفتم
مقياس خاصي داره
اين هرزه
زمان بندي بي نقص
متاسفم وسط حرفت پريدم
رکس گوشيش رو جواب نميداد
اون کجاست؟
روي شبکه بعدي نتفليکس و بيمزگيش ؟
خندوانه ؟
امازون و مقعد؟
ما توي روسيه ايم رکس توي گولاگه
بي خيال دختر گولاگ کيه؟
يک زندان روس
اون ها رکس رو گرفتند اونها از بيانکاي من بازجويي مي کنن
و من توي يک هتل مخوف با دبوراه هستم
اون دوباره منو توي دردسر انداخته
خوب، فکر کنم الان بهترين زمان نباشه که بهت بگم
که من واقعاً توي کشتي دريايي نيستم دختر
من در پوشش روپاول راننده هستم
خوب، اگر متوجه شده باشي
فکر کنم هيچ کدوممون 100000 دلار رو نمي گيريم
خواهر، چطور جرأت مي کني اين رو بگي؟
ميدوني من چه فکرهايي اينجا کردم ؟
يک دقيقه صبر کن ملکه مارتين لوتر
من اينجا خيلي سرم شلوغ شده
بايد راهي پيدا کنم تا رکس رو از زندان بيرون بيارم
و برگرديم به آمريکا
و به تنهايي تجسس کردن درستش نمي کنه
بيانکا دل ريو قبلاً مشکلت رو حل کرده دبوراه
حالا مي دونم که بازم مي تونه اين کار رو بکنه
خوب، اگر کاوش ميتونه درستش کنه صورتي مثل تو
اوه، الان دارم قطع مي کنم
تلاش خوبي بود، جنده- ممنونم دختر-
اين رو ديدي دختر؟ اون ها يک بي دين رو مي کشيدند، واو
طوري نيست اونجا هميشه همه ستاره ها هستند
فاحشه
مي دوني نبايد با گوشي خودت تماس بگيري
ببين، به کمک نياز دارم تا با هم ظاهر جديد درست کنيم
اين يک مساله بحرانيه
اين چيزيه که توي راهرو بهت گفتم خدمتکار
حالا بگير
خرگوش ، مراکشي عجيب غريب شو که توي سرته
و منو توي کلاه گيس قرمز شماره 12 بذار
کسي اين دور و اطراف
صداي جيغ ترسناکي ميشنوه که ساکت هم نشه؟
لا لا لا لا لا
ما بايد به بيانکا دل ريو کمک کنيم
اوه، اوني که قيافه اش شبيه يک آدم شکست خورده است ؟
باورم نميشه چيزي ميگي که
اما- بله، مادام-
هرچيزي براي خفه کردن تو
فقط به چپ برو
قفس موش صحرايي رو رد کن که بازه
اوه، فکر کنم ناتالي هولوواي رو پيدا کردم
مي دونم که دنبال مني
من که اون نيستم مسابقه آبگوشتيه ؟
گوشت تازه
بيشتر مثل نان صبحانه بيات شده است
يکي بوي ماهي ميده خيلي بوي تند ماهي ميده
اون ها فکر مي کنند من يکي از شماها ام
اگر از شماها منظورت يک فاحشه بلونده، خوب بله
بله، هستي
نگهبان من رو کوه آلپي صدا مي کرد اون گفت من روحيه محکمي دارم
من تو رو مي شناسم از مدرسه ريچارد
مادرت ديوانه است و و مار ممه هاتو ترکونده
ما همديگرو توي تگزاس ديديم؟
اوه، نه، استيفان يک کتاب عکس درست کرده
تا توي راه بخونمش پس مي دونم
که تمام بازيگرهاش هستند
و اون کار منصفانه اي نکرده برات دختر
اون ها اينجا براي ما چکار مي خواهند بکنند؟
اگر بخوان تا ابد اينجا نگهمون مي دارند
اين انصاف نيست
به دنياي من خوش اومدي
حالا که اون ها فکر کردند تو يکي از مايي ديگه دنياي تو هم هست
اين جورياست
بهمون شليک کن، زندانيمون کن ديگه بهمون اس ام اس نده
هرچي اون ها مي خوان
متاسفم نمي دونستم اينجوري ميشه
اوه، تو اهل تگزاسي
مطمئنم چيزهاي زيادي هست که نمي دوني
من ويکي ليکس هستم
من اين پيوند رو راه مي اندازم
تو براي چي هستي، تيغ ماهي؟ اون لباس؟
نه ، براي قطع کردن بدن خوکي تو کي لباس ژاکلين اسميتو ميپوشه
و سعي مي کنه چيزي رو شروع کنه که اون ها نمي تونن تموم کنن
عزيزم، رمپيج يک برنده است نه يک سبک زندگي
چون سن تو به اين چيزها قد نميده
من يک چاقو توي کلاه گيسم دارم بيا برقصيم، فاحشه
کم کم داره خونم به جوش مياد, موضوع داغيه
من فقط دارم حرارت تو رو مي گيرم
ممنونم براي اين
واقعاً يک چاقو توي کلاه گيست داري؟
يک برد اضطراري و يک رژ لب
به هر حال، من کارلي ام
من رکس هستم و نگران اون نباش
اون فقط داره محکت مي زنه
اولين شب همه اش براي اينه که ببينه تو چقدر سرسختي
همه سعي مي کنن نسخ کشي کنند
خوشبختانه، مامانم به زودي مياد تا من رو از اينجا بيرون ببره
همون مادري که سعي کرد ازت استفاده کنه
تا انتقام يکي ديگه رو به زور بگيره؟
تو همدست اون نيستي تو قرباني اوني
اين طور فکر مي کني؟
من با خيلي ملکه ها ميتونم صحبت کنم
نمي توني بگذاري يک مادر بد
مانع بي نظير بودن تو بشه
تو صورت و پاها، پاها، پاهاي زيبايي داري
من تمام عمرم رو با تنفر از دوجنسه ها گذروندم
اما تو واقعاً خوبي
اوه، نه، دختر منظورم اينه به عنوان يک جهنمي
تو فقط به عنوان يک انسان اولين باره که من رو ملاقات مي کني
ما همه همينيم ما همه آدم هاي معمولي هستيم
به جز اون هرزه نمي دونم اون چيه
ميخواي فيشي بازي کني ؟
تو اون دسته کارت ها رو هم توي کلاه گيست مخفي کردي؟
بازرسي اوليه عميقشون خيلي کامل نبود
متأسفانه
من جسيکا فلچر نيستم
اما مي دونم که تحت تعقيبم
بيا بيرون، دبوراه
از کجا مي دوني من بودم؟
من چشم دارم
آره، چهارتا
ببين دبوراه مي خوام موقتاً ناديده بگيرم
ترکيبات رواني خانگي انسان هراسي
و کمبود ناز شرقي
انگار ما هر دو
دو نفر رو داريم که بهنشون اهميت ميديم ما به زنداني بودنشون اهميت ميديم,
فکر کنم بهترين راه اينه که با هم براي بيرون آوردن اون ها تلاش کنيم
اين کار رو مي کني؟
آره، اين کار رو مي کنم و ازت متنفرم
متأسفم تنفر کلمه سنگينيه
چيزي که منظورم بود اين بود که واقعاً ازت متنفرم
نبايد ازم متنفر باشي
من ازت متنفرم من آدم خوبه ام
من به آموزه هاي انجيل عمل مي کنم
هيس، خفه شيد! صداتونو مي شنوند
چي؟ پليس هنوز همين اطرافه؟
نه، موش ها
صداي جيغ و دادشون مثل يک تلفن سر صبحه که زنگ ميزنه
بيا، بيا بريم تو
واقعاً کاش يک لباس وحشتناک پوشيده بودم
تا بتونم باهات حرف بزنم ساحره ساحره ها
ببين که سه شنبه بعد بهت زنگ ميزنم
و اين يعني اينکه مي خوام تو رو دوباره ببينم
فقط بگو کس، دبوراه
ما توي روسيه ايم هيچ کس معني اش رو نمي دونه
نه، ما اينجا کس داريم
اين زن زنه مثل اون، کوچک
ران هاي بزرگي نداره اما واژن غول پيکري داره
کاتيا، اين دبوراه است اون که درباره اش بهت گفتم
جادوگر شرور کره غربي
اوه، گاييدمت
من مسيحي خوبيم درست مثل رئيس جمهورم
و اومدم اين ملت خدانشناس شما رو ببينم
که بوي يک گربه سوخته ميده
که دنبال عدالته
.تو واقعاً خودخواهي کس انتقام جو، اما اشکالي نداره
اينجا رو ببين يک مخروبه است
اون ها همه چيز و همه کس رو گرفتند
من به سختي زندگيم رو برداشتم و با کمي پول فرار کردم
ميدوني چيه
رکس هرگز اپليکيشن هاي تور کردن دخترها رو خاموش نمي کنه
بي شک، زير زندان مخفي کرملين زنداني شده
خانم اسوتلانا زلوپاسنوست را به کار بگير
فکر مي کني مي توني ما رو واردش کني؟
شايد بتونيم کامپيوتر اصليو هک کنيم ؟
خدا کنه ، اما با اين پيراهن زنانه بلند من با قوانين سکسيشون فاصله دارم
اين تقسيمات محاسباتي کار نمي کنه
پس قراره چي کار کنيم؟
يک برنامه مخفي توي فاحشه خانه محلي هست
بايد مستقيما همه را تبديل کنيم
حتي فاحشه هاي روس را اما شما دو تا کاملا ضد اين هستيد
خوب، شايد تو بتوني تغيير چهره مان بدي
بايد راه وارد شدن رو پيدا کنيم
مي تونيم به عنوان فاميل بريم ملاقات
سريع و ساده سلام و خداحافظ
ممکنه کارآمد باشه اما ما بايد الان بريم
پارک گورکي اونجاست داره وقتمون تلف ميشه
عجله کنيد
بيا، دبي
سريع باش پليس مخفي همه جا هست
هيچ کس اين تغيير قيافه رو نمي فهمه
هرگز احساس خيلي خوشگل بودن نکردم
اوه... همه زن هاي روسي شبيه مردها هستند
کي مي تونه تفاوتشون رو بگه؟
نه، ما فقط فاميل هاي ملاقات کننده هستيم، خواهرها
حالا برو به سمت در راست مي گذارن بري تو
صبر کن، صبر کن، صبر کن تو با ما نمياي؟
نه، اين براي کاتايا خيلي خطرناکه
اگر نيومدم براي ملاقاتت از ديدنت خوشحال شدم
و موفق باشي
تو به اين نياز داري خداحافظ
صبر کن، من
بيا
وقتي رفتيم تو تمام اطلاعاتي رو
که مي تونم از کارلي دريافت مي کنم
آره، باحاله که با تو مياد
تو حتي فرق بين
نان فرانسوي و قيطان فرانسوي رو نمي دوني
من حواسم بهش هست
تو همه چيزو خراب کردي
فکر کردي اون پول پاداش رو مي گيري
اونم براي مقاله علمي ات توي روسيه
يعني، اين رو بليس، زن حمال من برنده شدم
ميشه خواهشا خفه شي ؟ اون موش هاي شهوتي دارند ميان
برو، برو
مسئله اينست زندان زنانه پوشهاي غير واقعي
به نظر زندان مثل خونه راحت نيست
اونقدرها مثل خونه حال نميده
اوه، اين بد نيست ممکنه کمي تنگ باشه
تنگ؟
اون بايد ده تا جون داشته باشه تا توي اون درزها نميره
باشه، وقت بازي تمام شد
برگرد تو
ملاقاتي داري
تو هم همينطور آلپي
من قطعاً وسط چيزي افتادم
اون کيه؟
يک زن با قد متوسط و يک باسن بزرگ
اوه، اون بيانکائه
نمي شناسمش
مي تونم ببينمت
نه
بدون لمس کردن
من لمسش نمي کنم
اون به نظر مثل يک ماشين توليد کننده پر از اسپرم مياد
چطور اومدي اينجا؟
خوب، معلومه بهشون گفتم من خواهر خيلي کوچکترتم
تو احمقي، نه کور
به هرحال، بيانکا دل ريو کجاست؟
اين چيزي نيست که انتظارش رو داشتم
يادت نيست؟
اون ها بيانکا رو گرفتند اون رفته
همه چيزهايي که احتياج داري توي سامسونيتته
تو خيلي نگراني
به هرحال، اينجا خيلي از هتلمون زيباتره
حداقل اينجا سرويس اتاق داره
و مي خواي چيکار کني اگر به سوريه بفرستندت؟
و مجبورت کنن براي زنده موندن يکي ديگه رو بخوري؟
اون جذابه؟
تمرکز کن
چطور دووم مياري، کارلي؟
خوب، اگر نمياوردم، خيلي بهتر بود
گير افتادن توي زندان روسيه ممنونم ازت
ما مجبور ميشيم زنداني ها را بزنيم
مي دوني چقدر مهمه
تنها چيزي که بهش فکر مي کني بيانکاست
حتي برات اهميت نداره چه بلايي سر من مياد
شايد اون همجنس گراها خيلي هم بد نباشند، مامان
وقتي ژاکلين اسميت سعي کرد من رو زخمي کنه
رکس تنها کسي بود که ازم محافظت کرد
حتي خيلي بيشتر از تو
اون ميوه پرواز مي کنه؟
آره فکر کنم درباره شون اشتباه مي کني
نه، منظورت اين نيست
اون ميتونه يک صفحه گرامافون قديمي بستني شکل باشه
ببين، نمي خوام نگران باشي
اما داريم سعي مي کنيم يک نقشه رو شروع کنيم
تا از اينجا بيرون بياريمت
من نگران نيستم
من اين زندان رو ساختم، فاحشه من
الان همه ملک ها براي من کار مي کنند
و اون گارد جذاب هر روز 3 بار بهم غذا ميده
اون برات غذا مياره؟
نه دقيقاً
حالا، من و بيانکا مي خوايم هردوتون رو باهم از اينجا بيرون بياريم
اما من برنامه خودم رو دارم
يک برنامه ديگه ، مامان؟
آره، بيانکا فکر مي کنه من مي خوام کمکش کنم
اما وقتي که آزاد شدي
مي خوام ماهيت اون رو نشون بدم
اون رفته
مي خواي اين کار رو بعد از اينکه براي آزادي من کمک کرد، انجام بدي؟
ما براي همين اومديم اينجا
من تا وقتي که بيانکا تا ابد زنداني نشه، روسيه رو ترک نمي کنم
ببين، بايد راه ديگه اي براي اومدن به اينجا باشه
فکر مي کني به عنوان يکي از اون گاردها مي تونم بيام؟
هوم مطمئنا اوريگامي بهتر از تويه
تنها گزينه ديگه
اينه که همون لباسي که تو پوشيديو منم بپوشم
اوه، منظورت لباس فاحشه هاست؟
خوب، ما فردا گفتاردرماني داريم
مي خوام با يک روسي درشت دانشمند لاس بزنم
نمي تونم براي اسپنک زدن به اون هرزه صبر کنم
بدون لمس
اين چيزي نيست که ديشب گفتي
وقت، تمامه
خداحافظ خواهر خداحافظ-
اين تغيير قيافه ما را به عنوان خانواده اونها معرفي کرد
هيچ کي حتي فکرشو هم نمي کنه که ما هرزه باشيم
حتي اينجا، توي روسيه
ما نمي تونيم کارلي رو اينجا رها کنيم
زندان کارهاي وحشتناکي باهاش مي کنه
اون مثل من قوي نيست
مي دونم، مي توني کارت بکشي
باشه هرجوري مي خواي بهم توهين کن
اما من بايد دخترم رو برگردونم
باشه، خوبه من يک نقشه مي کشم
تا رکس و بچه بيرحم تو رو از زندان بيرون بيارم
اگر الان اون کلاه گيس رو داشتي
از روي سرت مي دزديمش
آره اين تفاوت من و توئه
من موهاي طبيعي خودت رو از ريشه مي کشيدم
گرسنه اي؟- نمي تونم بخورم-
هيچي
اون سريش دماغو ميخواد مارو توي سيبري به گوه بکشه
اگر گورکي اون رو اول نخوره
خوب در اصل اون طبق نقشه کار ميکنه
اوه ببين اين منم با اين يکي قيافه
بيانکا دل ريو تو اينجا چي کار مي کني؟
اين لحظه پيوستن تو به عيسي است ريچارد
اما سر عيسي شلوغ بود پس من اومدم
بگو چطور مي تونم رکس رو از زندان بيرون بيارم؟
رکس مي تونه از خودش مراقبت کنه
تو خيلي لوسش مي کني
اون يک کودک بزرگساله
هرچيزي رو که بتونه بدزده به دهن يا دماغش مي چسبونه
يا کونش
رکس مثل چسب کلاه گيس مي مونه با استعدادتر از چيزيه که فکر مي کني
استفاده هاي زيادي داره اگر عقلت رو به کار بندازي
اما چطور مي تونم از زندان بيرون بيارمش؟
من رو پيدا کن
راه داخل رفتن، راه بيرون رفتنه
خوردن غذاي چيني آخر شب کار بسيار اشتباهيه
حالا دارم خواب کيکهاي شانسي رو مي بينم
چطور رکس شبيه يک ماشين پول سازي پر از اسپرمـه؟
چون وقتي سه چهارم داخلش مي اندازي يکي مي گيري
تو مخم نرو
رويا تمومه
درحالي که خواب بودم با بهترين توهين هام اومدم
چسب گلاه گيس
خواهر و مادر
تحويل بي المللي نيمه شب براي ريچارد مارتينز؟هاه؟
اوم، چي؟
هي، هي، چي؟
هرزه
اين ديگه چه کوفتيه؟
فکر کردم اين سلام روسي باشه
بله- من يک سوال بهتر دارم-
تو توي يک جعبه چه غلطي مي کني؟
عزيزم ، بليط هواپيما خيلي گرون بود
و بعضي از ما مسابقه درگ پاول رو برنده نشديم
اوه، دخترها تنفربرانگيزند مي بيني
من واقعاً اهل تلويزيون نيستم
خوب، وقتي داستان خط جلويي تموم ميشه
رفت و آمد انسان ها خيلي آموزنده تره
بيشتر از چيزي که فکر مي کردم
خوب، مطمئن نيستم خوبه يا بد
واو، عزيزم، براي من هميشه خوبه چون
به دوست کوچولوي من سلام کن
دوستت دارم
پير هرزه
پير؟ عزيزم بايد درباره اون کلاه گيس صحبت کني
چون حداقل ده ساله
بين من و تو
خوب، بگذار اين رو بهت بگم
رکس قراره ده سال توي زندان بمونه اگر بيرون نياريمش
اما فکر کنم نقشه اي داشته باشم
اوه
برنامه اي داري که من رو از اين جعبه بيرون بياري؟
بيا دختر، فقط تکيه بده هرزه، مي دونم-
عزيزم واقعا سنگين شدي
اون ها سعي کردند بگن من 150 پوند بودم، هرزه
آه
اوه، تو فوق العاده به نظر مياي
ديدي بهت گفتم بيانکا همه چيز رو درست مي کنه؟
اوه دختر اين فقط يک پوششه نه درمان تبخال
نه عسلم، اگر درماني براي تبخال مي خواي
رکس رو توي سلول انفرادي تنها بگذار
تنها يک چيز ديگه هست که نياز داريم
اوه، دبوراه
بيانکا دل ريو
تا وقتي من زنده ام و نفس مي کشم
آره، اون رو بعداً درست مي کنيم
خيلي کار براي انجام دادن داريم
روي تو
خيلي وقته که منتظر اين آرايش هستم
چطور به نظر ميام؟
خوب، وقتي که گفتم مي خوام دوباره صورتت رو بسازم
اين چيزي نبود که تو ذهنم بود
پاهام داره من رو مي کشه
ميوه هات چطور توي اين کفش هاي پاشنه بلند راه ميرند؟
زجر و درد تمام مدت
سلام تو بايد ساشا باشي
من بيانکا دل ريو هستم
تو يک فاحشه رويايي هستي؟
من هيچ پولي ندارم حتي براي اون کوتاهه هم ندارم
اوه، نه
ما اينجا دنبال دوستم ميتيا مي گرديم
ديميتري اون ديروز اينجا بود
و من باور دارم اون سيب زميني اونه
اينجا نه
توي کار دولتي
امروز، من مراقب سيب زميني ام
جريان سيب زميني چيه؟
اينجا ما براي سيب زميني توي صفيم
هي، آروم باش، خانم سيب زميني
اوم، بيانکا جاکش اونه
گوش کن ما به مواد شيميايي نياز داريم
اين يک موضوع علميه مگه نه؟
جايي بايد اين دور و اطراف باشه
مي تونيم منابعي رو بدزديم که واکنش شيميايي بده
اگر نياز به کار داري من هم
چطور مي گي، جاکش
اوه
دخترهاي اونجا بهترين ها نيستند
اما زندان خيلي دور نيست
اينجا بايد چيزي رو داشته باشي که دنبالشي
ممنونم
بيايد دخترها بايد کمي خريد کنيم
ما خيلي گند کاري داريم که بايد انجام بديم
زندان مخفي زير کرملينه
ما فقط مرکز ملاقات رو اون جلو ديديم
اين يعني زندان اون پشته
خوب، اين يک نقشه پيچيده است حتي براي تو
اوه، خفه شو
حالا تو ، تو بايد از اينجا عبور کني
و منتظر سيگنال من باشي
مطمئن نيستم اين براي قرار دادن کرملين توي مدار، کافي باشه
اما حتماً چند تا ديوار رو مي شکافه
حالا صبر کن
اينکه قرار نيست توي دست من منفجر بشه . مگه نه ؟
نه، تا وقتي که از چاشني استفاده نکردي، ثابته
تو چاشني آوردي؟
توي کلاه گيسمه- خوبه-
يک لحظه صبر کن
.. خب اونها قراره جنده ها رو استخدام کنند
تا مردها رو اغوا کنند ؟ ..
- آره - آره
. هومم
.. خب , اگه يک وقت قرار بشه با رکس
سکس کني , چيکار ميکني ؟ ..
. اونوقت سر کلاهک هسته اي رو با دندون آسيابم گاز ميگيرم
. بچه ها , نگاه کنيد
. ما همين الان کاملا مثل " فرشتگان چارلي " هستيم
.. دو دا لو ، دو دا لو .. ديدي دا ديريد
.. هي . تو بروسلي هستي
. اوه خدايا . بيا , اينو بگير
بگير و برو
. گازش بگير , ملکه ! کارت رو انجام بده
. حالا گوش کن , دبي
, ميدونم ما چشم تو چشم نشديم
، چون من سوسيس هاي سگ هاي نازک تر از تو هم ديدم
.. اما تو و من واقعا براي ممکن شدن اين ..
. بايد با هم کار کنيم ..
, ميتوني روي من حساب کني
.. و الان نميگم که باهات کار خواهم کرد
. اما ميتونم بعدا دوباره باهات روبرو بشم ...
- چي؟ - چي؟
. سينه ها رو بده بالا - . دارم سعي ميکنم -
دا ؟
.سلام , ما جنده هائي هستيم که اومديم کارگرها رو سفت کنيم
. آره , آه , ما اينجائيم تا همه کارگرها رو سفت کنيم
. آروم باش . من دارمش , مادر ترزا
, ما بدتر انجامش ميديم . اما نه خيلي بدتر
. بيائيد تو
.. هوم . فکر نکنم انجامش بدم
. گفت ها
! رفقا
. ما بايد به زندان بريم
.. من واقعه اي را حس ميکنم که از آخرين باري که
.دستت روي کونم بوده , حس نکردم ..
. در نزنيد
. به موشها اهميت نديد .موشها هم به شما اهميت نميدن
. واقعا از کاري که با اينجا کرديد خوشم مياد
. خيلي خسته کننده است
. اون نشتيه . يکي از لوله ها نشتي داره . جلو پاتونو بپائيد
اين پلوتونيومه ؟
. اوه، اين اورانيوم 235 ه
. خيلي خوب - . متشکرم -
. زنداني فکر ميکرد امروز گاتوراد بوده نوشابه غيرگازدار پرطرفدار در آمريکا
. ميمون احمق
. شماها از تمام فاحشه هائي که تا حالا گرفتيم , باهوشتر هستيد
. اوه , خب - . اما فقط از لحاظ خودماني بودن -
. مطمئنم منظورت خودموني بودن بوده
. نه , خودموني . ننه من جنده بود
بريد تو
.. آه - آه , خب ما قراره چيکار کنيم ؟ -
.ميمون رو بسازيد و من به هرکدومتون يک سيب زميني ميدم
يک سيب زميني، دو سيب زميني ... سه سيب زميني
! نوچ
. خوشگل به نظر ميرسه
. داره نصب ميشه
. بعدش شروع ميکنيم
من توي گه هاي فرخورده بودم
, اما اين عجيبه . حتي واسه من
هرچند , نميتونم صبر کنم تا اون . دخترهاي سکسي که واسم انتخاب کردي , ببينم
. اميدوارم باشکوه باشند
. اوه , هستند
.فکر کنم اونها بيشتر از فاحشه باشند
. فکر کنم فقط خودمونيم
اين چطور کار ميکنه ؟
.. خب , اونها اون رو به ماشين بستند
. تا پاسخ جنسيِ اون رو تست کنند ..
اربابان سکس" رو تماشا نکردي ؟ "
پاداش کابل ؟
,من يک معلمم . نه يک برنده لاتاري
. لاتاري هاي زيادي هست که تو برنده نشدي
.. در حيني که تو اون پائين بودي
! آره , بابائي
. اوه ... اوه، اون رو ببين
. حالا گوش بده . اونها قراره يکي از ماها رو انتخاب کنند
, انشالله تو باشي
.بايد بري اونجا و دستماليش کني تا ببيني روشن ميشه
, هروقت اون يک اشتباه مضحک بکنه . از اينجا خارج ميشه , آزاد
. اين معني نميده
، ما توي يک زندان سري روسي .. تحت نظر کرملين هستيم و
. داريم سعي ميکنيم کير اين يارو رو سيخ کنيم ..
، و اينجوري نيست که در يک کشتي منطقي با عشوه حرکت کرده باشي
افتاد ؟
. اما يک بانو اول مست ميکنه
. من يک ادويه قديمي ميارم
. نوچ - . ما بايد امتحانت کنيم -
خيلي خب , کدوم جنده رو ميخواي ؟
اوه , اون شبيه انتخاب سوفي ,"‌ ميمونه"
.به جز اينکه من اون بچه اي هستم که قراره برم اتاق گاز
اين يک گزينه است ؟
. من واست انتخاب ميکنم
. حالا گوش کن , من ميخوام به رکس کمک کنم
, اما اگه اون منو انتخاب کنه . نميدونم چطور اينکارو بکنم
. درهرحال قراره خودم باشم
. من از تو خوشگلترم
, تو واقعا با اونهمه چيزاي همجنسگرائي ، کاري نکردي
کردي , دبي ؟
! اينقدر به من نگو دبي
. رکس يک راه رفتن سخته
. همه کاري که لازمه بکني اينه که نزديکش بشي
. اون بالاي يک اشتباه مضحکه . تو يک خانوم خيلي خوش شانسي
.. خيلي خب . دستهاتو نشون بده
. شست ها بالا ! دستها
. باشه , باشه
, بدون سفليس . اما بهرحال ما از اونها استفاده ميکنيم
. بيخيال
. تو جنده خيلي قديمي هستي . خودت بلدي چيکار کني
همينجا ؟همينجا ؟ توي روشنائي ؟
، از اين احمق يک مرد بساز . والا هردوتون توي سيبري خواهيد مرد
. فکر کرده سيب زميني گيرم اومده
. سيب زميني فقط واسه نزديک شدنه
. بايد راه ديگه اي هم باشه
. شايد سيبري چندان هم بد نباشه
. اوه , خواهش ميکنم . خودت ميدوني که اينو ميخواي
. از اون شبي که ملاقات کرديم , اينو ميخواستي
. من توي يک بانک برفي بهت غلبه کردم
. فکر ميکردم تو بي خانماني
اوه , جدي ؟ پس چرا سعي کردي بوسم کني , ها ؟
. اون بوس نبود . اون دهان به دهان بود
. تو نفس نميکشيدي
. خب , الان که دارم نفس ميکشم
, اگه استفراغ کنم
. واسه هيچکدوم از ما خوب نميشه ..
! حرف پول اضافه است . نه سيب زميني اضافه
! ببوسش ! همين الان ببوسش
، صبر کن , قبل از اينکه اين کار رو انجام بديم
، ريچارد , ريچارد . بايد يک چيزي بگم
چيه ؟
.اگه دبورا که اونجاست , کلاه گيس منو بپوشه , ميکشمت
. نه اگه اول من بکشمت
. پاسخي نداد
. متاسفم
. من بوي کلم ميشنوم کسي کلم درست کرده ؟
. گوش کن . ديگه واسه من بامزه نيست
حالا تمرکز کن , والا به خدا قسم ! مثل يک ماپت بهت مشت ميزنم
, بابت حرف زدن کثيف ممنونم . اما فکر نميکنم کمکي بکنه
شايد اگه سرت رو يکوري کني . تا بتونم نگاهت رو ببينم , کمک کنه
. بدون پاسخ ! يالا , دوباره
. دوباره ! ببوسش
.واقعا آرزو ميکنم توي دندون آسيابم , سيانور داشتم
. اونوقت دوتامون ميمرديم
, يعني , ميدوني که اين گناهه
, اما نميدوني .چقدر شرم آوره
. قطعا آبجوي کلم
شايد با يکم شلغم ؟
کسي گرسنه است ؟
. هيچي - . شرمنده که دير کردم -
.رکس , نگاه کن , اين همون يارو نمايشگاه علومه
.. فکر نميکنم خوشگل باشه , پس
. فکر هم نميکنم , کمکي بکنه ..
. اوه , تطبيقش ميکنم
. راستش , فکر کنم اون آتشينتر از کاتيا باشه
صبر کن , چي ؟
. از ملاقاتت خوشحال شدم
چطور از دستش دادي ؟ .. فکر کنم
حواس پرتي تو داره مشکل ايجاد ميکنه ..
. تو يک معلم علوم هستي
. خودت ميدوني چيکار کني
. الان همه چيز خوبه
.. گوش کن . اگه يکدفعه ديگه
, زبونت رو بکني توي حلقم ... . مزه ناهارم رو ميچشي
! موفق
!آره
! اوه آره ! موفقيت آميز
! آره , موفقيت آميز
! موفقيت آميز
. هي , برش گردون به سلولش
، صبر کن ببينم ! من فکر کردم ! اگه اونها درمان بشن , آزاد ميشند
. دختر , خواهش ميکنم . اون رو ببين
, اون به درمان خيلي بيشتري احتياج داره
. اما حداقل تو ديگه لازم نيست به سيبري بري ..
فرفري چطور ؟
فرفري ؟ فرفري ديگه کيه ؟
! دهنت رو ببند , دبي
. دختر من پيش توئه , کارلي
. اون يکي از اين دلداده ها نيست ! پس بگذار بره
. تو بيانکا رو نگه داشتي
.بذار ببينم همه چيز چطور تموم ميشه
. من يک مرد دارم که منتظرمه
. اوپس , عزيزم بوم بوم ميکنه
اينجا چه خبره ؟
ميتيا , تو چيکار کردي ؟
.. اين جنده يک ملکه شعله ور و
.يک همجنس گراي متزلزله ..
من يک زن واقعي هستم , باشه ؟
. ميتوني اونو ببري
بيانکا دل ريو همان چيزيه که شما ميخواهيد
, قبلا فکر ميکردي اون پاشنه ها تو رو ميکشه
. صبر کن تا دست خودم بهت برسه ..
! باشه , خودشه , نگهبان
! ميمون رو ببر به سلولش
!من با ميتيا و اين جنده ها ميمونم تا شما برگرديد
. بيخيال .برو برو برو برو برو
.بريم
.عاليه .. حالا قراره هردومون با
. موش هاي کثيف اينجا , بپوسيم ..
. تو خودت اينو آوردي , هومو
... اوه , آره , احتمالا قراره ما رو
. با همديگه توي يک سلول بندازن ...
خوشت نمياد , دبي ؟
!!!! هيچوقت به من نگو دبي
. اوه نه . اون صدا , اون موش ها
. دبــــــي , دبــــــــــي
. دبي , دبي ، دبي ! بــيـــــــز
،تمومش کن ! با اون رابطه فجيعت , تمومش کن
, آرايش دلقک مانند تو , تند و زننده است
! و جيبت پر زنبوره
!!!! ديگه به من دبي نميگي
. اوه , نه ! فصل جفتگيريه
! واي
.دبي کوچولو با لباسهاي افليج مقدس مآب
. دبي کوچولو با اعتياد به برق لب مسخره اش
! تمومش کن
! مردم بهم ميگن دبي کوچولوي کيک اسنکي
! من کوچکترين آدم مدرسه بودم
! واقعا هم که همون معني رو ميدي
! اذيت کردن من رو تموم کن
!آه، نه، نه، نه، نه
. اومدن , اومدن
! اوه
. اوه نه , اومدن
. دارن ميان تا صورت منو بکنن
! اونها .. اونها صورت منو ميکنن
تو کليد نداري ؟
، نوچ , اگه کلاه گيس داشتم
, ميتونستم سنجاق نگهبان رو بردارم . اما هيچي ندارم
. انگار ما بعدي هستيم
، خب ، ميبيني .. از وقتي دبي اينجاست
و برادرش منو دزديد ، و منو توي کلبه ول کرد تا بميرم
. من هيچوقت اون رو بدون اين ترک نکردم
! من واسه اين وقت ندارم
! من واسه تو وقت ندارم
، باشه ! بريم
. زندانيها طبقه پائين نگهداري ميشن
. بايد عجله کنيم
. اون عالي کار ميکنه , دبورا
صبر کن , چي ؟
.. صدات . موشها رو جذب ميکنه
. بهت گفتم لازمه با هم کار کنيم
. اونها بايد زود بهمون غذا بدن
. گورکي گرسنه است
!چه مرگته؟ !نه ، نه
. نگاه کن ! اونها اينجان
مامان , توئي ؟ - ! کارلي -
.اوه , من نميتونم بچم رو اينجا ول کنم
. گوش کنيد , شماها .من قراره فورا شماها رو از اينجا خارج کنم
. تو و بيانکا با هم کار ميکنيد
. فقط از اينجا بريد بيرون
نگران نباش . اون قراره به .چيزي که قراره سرش بياد عادت کنه
مامان , از همه اين چيزها چيزي ياد نگرفتي ؟
.خب , ياد گرفتم حريصانه به يک بلوند نگاه کنم
و ميدونستي موشها هم فصل جفتگيري دارند ؟
. مشکلي نيست , دختر .اون با منه
. بهت گفتم ميتونم از خودم مواظبت کنم
.. اي کاش قبل از اينکه باهات آشنا بشم
. اينو بهم ميگفتي ..
. ببخشيد
. شما آزاديد که بريد
. پائين بمون ، پائين بمون
! کارلي , تو آزادي
. هستم
.حالا , کمکم کن بيانکا رو اينجا پرت کنم
. اومديم اينجا که همينکارو بکنيم
. نه مامان . نميتونم
چي ؟ - . حق با توئه . من آزادم -
. بالاخره آزادت کردم
! نه ! کارلي داري چيکار ميکني ؟
اين شعله ها تو رو عليه من کردند ؟
. اونها هم آدمهائي شبيه به تو و من هستند , مامان
. سعي کن کار درست رو انجام بدي
. اما ما هيچوقت سعي نکرديم کار درست رو انجام بديم
.. يعني همه اون تنفرها واسه چيه ؟
. تو نميتوني منو اينجا ول کني
. شرمنده , مامان
.. تو گفتي زندان يک زن تازه ازت ساخته
. خب , اين از منهم يک زن تازه ساخته
!!!! نــــــه
. من ميگيرمت بيانکا . اين تموم نشده
. انگار تو گربه اي
. فقط حواست به زير پاي خودته , جنده
. هنوز هيچي نديدي
، به محض اينکه از اينجا بيام بيرون ! ميام سراغت , بيانکا
! ميام سراغت
. اوه نه
. اون موشهاي حشري اومدن اينجا
.. هي
!!! بيانــــــــکا
. از اينطرف , بريم
. واسه همه چيز ممنون
. باورم نميشه با دبورا همچين کاري کردي
. يعني منکه نميتونستم توي اون زندان ولش کنم
.خب , رکس هيچ کار غير از محبت با من نکرده
.. يعني , واسم اين سوال پيش مياد که
.همه اون چيزها در مورد اولين خونه بود ..
. شايد بهتره با هم شونه به شونه زندگي کنيم ...
. به جاي اينکه همديگه رو تيکه پاره کنيم
.بيانکا بهم گفت اون مار سينه هات رو نيش زد
.آره
, من يک دکتر ميشناسم که ميتونه دوباره درستشون کنه
. گرم مثل يک سيب زميني نرم
! آره - . اونها مثل سيب زميني نرم ميشن -
, شايد يکم قلمبه بشه .اما ما بهترين تلاشمون رو ميکنيم
. باشه
. سينه هاي سيب زميني ... آره
! بريم
. من هيچوقت فراموشت نميکنم
. هي ! صبر کنيد
. هي , بچه ها . بيائيد اين بساط رو داغون کنيم
اون با من نمياد ؟ - کي ؟ -
. دوست پسر جديدت
. اوه , اون فقط يک چيزي مال زندون بود
. خودش ميدونست
.. بعلاوه , فکر کنم زماني که پشت ميله ها داشتم
نشون ميده ديگه به يک مرد ... . براي محافظت از خودم احتياج ندارم
چيزي که تو براي محافظت . احتياج داري , پوشوندن سينه هاته
، از وقتي نيويورک رو ترک کردي . اين کارو خوب انجام دادم
! ديگه نميخوام نگرانم بشي , مامان
. اما من نگران تو هستم
.. چرا فکر ميکني اون آجرهاي کوکائين
که توي کيف داري ميتونه کمک کنه ؟ ...
.. نه توي کيف . اون يکي کيف
, دو تا کيف بود . مثل اوني که زير چشمت بود
. بسيارخوب . منو گير انداختي
! نگاه کنيد . اون سوتلانا زلوپاسناست-ه
! همين الان بايد فرار کنيم
همجنسگراهاي فاسد ! دارند فرار ميکنند
! بريم اونها رو بگيريم
! برو
!برو، برو، برو، برو، برو
! ... آه , شـــ
. برو , برو , برو ، برو
. زمانبندي عالي , مثل هميشه
. دختر , ميدوني که هواتو دارم
.. آخه هيچکي از جلو تو رو نميخواد , اما , آه
! اوه
خب پس اين آخر کارِ سوتلانا زلوپاسناست-ه
کي قراره فصل بعدي " شکارچي هاي هومو " رو ميزباني کنه ؟
. عجب نمايش خوبي بود
R-I-P.
. بابت همه کمک هات ممنونم , ميتيا
ببخشيد که به باشگاهت حمله کرديم . و محل کارت رو منفجر کرديم
اما شايد معنيش اين باشه که . حالا ميتوني به آمريکا بيائي
... من , اگه بخواي , من ، من
. خب , خيلي خوشم مياد
.وسوسه انگيزه
. دوست دارم تو رو بيشتر بشناسم
. اما هنوز خيلي کار واسه انجام هست
, تگزاسِ تو بهم اين اميد رو داد که ميمونيم و ميجنگيم
. ما ميتونيم تگزاس رو هم داشته باشيم ..
.. اوه، اين غم انگيز ترين
. و احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم ..
. درک ميکنم
.تو بايد بموني و شرايط بد رو بهتر کني
.. منظورم اينه , تمام دلايلي که
.. به خانه اولم در تگزاس نقل مکان کردم ...
. و دليل برگشتم , همين بود ..
. اين فقط بچه ها نيستند که به تحصيل احتياج دارند
, ما کمي پيشرفت داشتيم . اما هنوز کارهائي براي انجام وجود داره
. درسته
, من کمکت ميکنم , يعني , اگه گرفتاريهات بتونه نظرمو عوض کنه
. هرکسي ميتونه تغيير کنه
. اوه , بخور
بيخيال , هيچکي نميخواد اينو بخوره , ها ؟
, الان سه ماهه که ما به خانه هومو اسباب کشي کرديم
! و اين عاليه ..
.. گاهي اوقات دلم براي نسيمي که
... از ميان شکاف هاي ديوار رد ميشد , تنگ ميشه , اما ...
. و حالا ما گرمايش مرکزي داريم
. وقتيکه وسط اتاق آتش درست ميکنم
توي توي توي توي زيرزمين . من تاب دارم
. اوه تاب ! چه درماني
يکجورهائي خنده داره که .توي گنجه زيرزمين تاب داشته باشي
! نه اونقدري که ووووووييييي
. گاهي اوقات من از تاب بالا ميرم
. من صداي ناله اش رو ميشنوم
, من فکر ميکردم خانه هومو تسخير شده باشه . اما فقط بوريس خودم بود
آره
. خوشم مياد
, در اخبار بين المللي
.. روسيه بر اصرار خود مبني بر اينکه آنها ..
يک زندان مردان همجنسگرا زير کرملين .. ، راه اندازي نکرده اند , پافشاري کرد
.. و انفجار ماه گذشته در زير شهر مسکو ..
. فقط يک نشتي گاز بوده ...
.. اما گفتار ده ها انسان همجنسگرائي که دستگير شده بودند ..
و در روسيه زنداني شده بودند ... ... منجر به خشم و اعتراض
. در سرتاسر جهان شده است ...
، شخصا , من با پوشيدن اين لباس ... از همجنسگراها حمايت ميکنم
.. راجر بهم گفته در اين لباس عالي به نظر ميرسم
.. اما من کاملا مطمئنم به من مثل بارب در سريال ...
. چيزهاي عجيب " لباس پوشونده "
.بله، عدالت براي بارب
. همه چيز در مورد همونه
.اين مرگباره و ميتونه همين الان در جيب تو باشه
اين چيه ؟
. يکساعت ديگه خواهي فهميد
.رکس، نه
! رکس، نه! رکس
.. اگه ديگه اون کون جنده ات رو نياري
! واااي ! رکس
! اوه
. علامت زن
. اون رو از جلوي صورتم ببر کنار . دارم سعي ميکنم اجرا کنم
. احساس يک سوسک لعنتي رو دارم
بيا , انگار , مگه من خرچنگم ؟
! مامان
. تو نميتوني اينکارو با من بکني
. دارم با يک چماق حرف ميزنم
چطور قراره بيانکا رو بگيري و به روسيه منتقل کني ؟
. اوه , آسونه
يک نامه براش ميفرستم که ميگه يک جايزه آموزشي دريافت کرده , باشه ؟
. اونوقت مجبوره واسه دريافتش به روسيه بره
. باشه . ببرش بيرون , دراتچ
. مادرجنده
. فقط يکبار منو بوسيد . عجب کيري
. تو ميفهمي که يک همجنسگراي معلم کوني هستي
.ببخشيد
. اوني که اونجاست از حموم اومده
. اوه , دلم ميخواد بکنمت
. خوبه چون ميدوني چيه ؟
.قراره امشب توي سوراخ حمومم اسپانيائي صحبت کني , عزيزم
!!!آه
! گائيدمت , دبي
. من قراره اينکارو بکنم
. انفجار ,آه
! قفلش کن ! ايميلهاش
اوه خدايا , اونجاست , درسته ؟
. اين داره به من نگاه ميکنه . نه . باشه
. اوه , خدايا . صداي کليکش رو ميشنوم
. باشه . واويلا
. خب
. اين ميتونه بزرگترين شکستمون باشه
ساعت 4 صبحه و تو در يک ايستگاه پليس قديمي هستي
. من .. بهتر شدم . بهتر ميشه
اوه , تو از همجنسگراها خوشت نمياد ؟ يا دلقک ها ؟
. خفه شو
.خب , فکر کنم ناتالي هالووي رو پيدا کردم
.. اوه نه , اون ريچارد دولوزاله که به ... تغيير قيافه داده
. ببخشيد
.. اين جنده يک ملکه شعله ور و
! يک همجنسگراي متزلزله ..
. بله و بله
...اين جنده
. يک امتياز ويژه گرفته
. بسيارخوب , بيائيد مجددا تنظيمش کنيم
خب ؟ - . اين يک حقه است -
. خب , متاسفم . به گا رفت
. بيا
پليس مخفي همه جا هست ما بايد مراقب باشيم
پوست چرم قديمي، عسلم، آنها بايد خوب عمل کنند
لعنت به تو، کس
. اين هنوزم از تو کوني خوشگلتره
.. من واسش فرستادم
... يک نامه واسش فرستادم که ميگفت
. اوه , منو نگاه نکن - . من که تو رو نگاه نکردم -
. بذار روشن کنم
.. اونها ميان تا جنده استخدام کنند
تا اونجا ببرند و با همجنسگراها حال کنند ؟ ...
. اوه صبر کن . بگذار من روشن کنم
.. پس اونها قراره جنده استخدام کنند
.. دل موتو
.اوف ,اوه , اون اونجا حبسش کرد
... شرمنده , من فقط
. کاتيا همه فيلم رو خراب کرد
. هي , ما توي روسيه هستيم . اين اونجاست
. و کات
. واقعا - . اين کات ـه -
. کارت خوب بود - . کارت خوب بود -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.