..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
عالیه
خب نظرت نسبت بهش چیه؟ خوبه نه؟
هوم بد نیست
نه نگهش دار مال تو میشه
چهار میلیون نایرا
سه میلیون و چهارصد
رفیق این خیلی کمه
سه میلیون و پونصد
باشه سه میلیون و نهصد چون ازت خوشم میاد
سه میلیون و ششصد آخرین پیشنهادمه
بیخیال ، با من راه بیا
دوست من دقیقاً یک ماشین مثل این با سه میلیون و پونصد خرید
نه کیلومتر این ماشین با اون یکی نیست
کیلومترشمارو نگاه کن
هیچکس همچین ماشینی رو سه میلیون و پونصد نمیده
من سه میلیون و ششصد بهت میدم
سه میلیون و هفتصد
مشکلت چیه؟
من باید بیشتر بهش فکر کنم
به چی فکر کنی؟ فکر نکن قراره ماشینی بهتر از این
زیر 7 میلیون تو لاگوس پیدا کنی
من فردا جوابمو بهت میدم
تو تنها کسی نیستی که این ماشینو میبینه
چهار نفر دیگه همین امشب میبیننش
قول میدم تا فردا دیگه اینجا نیست
خواهیم دید
کجا داری میری رفیق؟
حله ؟ آره
تاریخ ، امضاء ، اسمتو بنویس امضاء کن ، تاریخ بزن
دیدی ، بهت گفتم مال تو میشه
سوییچ یدکیش کجاست؟
تو داشبورده
چقدر گرفتی؟ برو
چقدر درآوردیم؟ میگم برو
!بعدی
چرا اومدی نیجریه؟
دیدن خانواده
ما سریعاً اون چمدون رو میخوایم
تو بخش چمدونا؟ آره
اوکی الان میام اوکی
ببخشید چمدونمو باید کجا بردارم؟
میشه بلیطت رو ببینم؟ بله
چمدونت اونجا پشت من میرسه اوکی؟
ممنونم
همین که چمدونت رو برداشتی ببرش گمرک
اونا پاسپورتمو مهر زدن
گمرک باید قبل از ترک فرودگاه
چمدونت رو چک کنه
خیلی خب ممنونم
در ضمن یک چیز کوچیکی بهشون
بده تا لفت ندن
یک چیزی مثل چی؟
یک چیز دیگه پول؟
آره
این کار قانونیه؟
اینجا آمریکا نیست
ده دلار خوبه؟
معمولاً 20 دلار میگیرن
خورده دارن؟
چیزی نیست من بهشون میگم 10 دلار بگیرن
اوکی
من خودم میتونم بهشون بدم تا تو صف نمونی
برو بخش چمدون‌ها ، چمدونت رو بردار من اونجا میبینمت
ممنونم
باید آنلاکش کنی تا بتونی ازش استفاده کنی
ممنونم
اولین بارته که اینجایی؟ آره
آمریکایی هستی؟ آره
نیجریه-آمریکایی؟ آره تو کجایی هستی؟
استرالیا
اینجا چی کار میکنی؟ کار
تو چی؟ دیدن خانواده؟
نه مامانم گفت میخواد که من تابستون از خونه بزنم بیرون
چقدر اینجا میمونی؟
چهار هفته
خب خوش شانسی
همه مردم فرصت سفر ندارن
مخصوصاً تو سن تو من که فرصتش برام پیش نیومد
اسمت چیه؟
ازه ولی بقیه ایزی صدام میکنن
والاس از آشناییت خوشبختم
مواظب خودت باش رفیق همچنین
هی من یک یارو میشناسم که میتونه سریع از گمرک ردت کنه
ارزونم میگیره
ببخشید نفهمیدم چی گفتی
باید به گمرک پول بدی تا بزارن بری
وگرنه لفتش میدن
تو به کسی پول دادی؟
آره
کی همچین حرفی بهت زد؟
نگران نباش فقط 10 دلار بود
نه چیزی نیست تو فقط بگو کی بود
خیلی خب همینجا بمون
ببخشید معذرت میخوام
تو بهش چی گفتی؟
من بهش گفتم برای یو ان کار میکنم
واقعاً برای یو ان کار میکنی؟
...نه ولی من تنها سفیدپوستِ اینجام
بخاطر همین فکر کرده من یک آدم مهمیم
منتظرت میمونم خیلی ممنونم
خب کارت چیه؟
قبلاً حساب دار بودم الان مدیریت سپرده‌ها رو به عهده دارم
تو نیجریه بهره وام‌ها خیلی کمه
بخاطر همین جای خوبی برای بیزنسه
البته اگه بدونی چجوری بازی کنی
اون رانندمه
این کارت منه . اگه کارم داشتی یک زنگ بزن
ممنونم
شب خوشی داشته باشی رفیق همچنین
!ازه
سلام
خب بریم
پروازت چقدر طول کشید ؟ دوازده ساعت
حتماً خسته‌ای
خیلی شبیه مادرتی
همه اینو میگن
پسر من اصلاً شبیه من نیست
چیزی نیست ، همیشه قطع و وصل میشه
برقو میگی؟
آره نرماله
اتاق من کجاست؟
بیا این فانوسو بگیر دنبالم بیا
کجا میخوابی؟
تو یک تخت میخوابیم؟ آره
میشه به مامانم زنگ بزنی؟
داره زنگ میخوره
ازه اونجاست؟
آره ازه؟-
سلام مامان خدا رو شکر
کی رسیدی؟
خب 2 ساعتی میشه
و الان داری به من زنگ میزنی؟
گوشی که به من دادی کار نمیکنه
باید آنلاک بشه
تو کجایی؟
خونه گریس
خونه خاله گریس
خونه خاله گریس فقط یک تخت داره
تو به من نگفتی
اون گاز نمیگیره
و اینجا برقم نیست
به نیجریه خوش اومدی
چرا خب برقو قطع میکنن؟
چون بعضی از مردم مصرفشون بالاست نمیشه برقو قطع نکنن
خاله گریس وکیله؟
من بهت گفتم کارش چیه
فراموش کردم
اون یک پروفسوره
پسرش چندسالشه؟
سوال خوبیه... من نمیدونم
تو گفتی باباش مرده نه؟
آره خیلی وقت پیش
چجوری مرد؟ کم خونی داسی شکل-
هی مامان خاله گریس وقتی ...برقا قطعه
چجوری از اینترنت استفاده میکنه؟
استفاده نمیکنه . در واقع فکر کنم اصلاً اینترنت نداره
مامان.... من چرا اینجام؟
راجبش حرف زدیم
من نمیخوام 4 هفته اینجا بمونم
باید بفهمی کی هستی و از کجا اومدی
یکم صبور باش . هوم؟
نمیشه به جاش دو هفته بمونم؟
مامان؟ الو؟
بزرگوار
احتراماً مجبور به نوشتن نامه‌ای
به شما شدم
شوهر متوفای من آقای جان پاپامیخائیل
موسس کار‌خانه‌جات جی.پی در غرب آفریقا
دو سال پیش ، شوهرم برای من
ارثی به ارزش 10 میلیون دلار آمریکایی به جا گذاشت
متاسفانه کمی پس از دریافت ...این ارثیه
پزشک من مرا از این مطلع کرد که به علت
سرطان کبد تا 6 ماه دیگر بیشتر زنده نیستم
...به علت چنین شرایطی من
تصمیم گرفتم تا این پول را به شخصی مهربان
خدا ترس ، منحصر به فرد و فردی که از این پول
برای کمک به بینوایان و انتشار سخن خداوند ، استفاده میکند تقدیم کنم
چون فرزندی برای به ارث گذاشتن اموالم
ندارم ، حس میکنم باید اموال خودم
را در اختیار شما قرار دهم
امیدوارم پاسخ مرا بدهید
خداوند نگهدارتان ، خانم آنگلیکی پاپامیخائیل
دارم میرم مغازه نمیای؟
نه
دیشب دیر خوابیدی؟
صبحونت تو اتاق نشیمن آماده است
همونجا بخورش . نمیخوام خورده نون رو تختم بریزی
تو اینجا چی کار میکنی؟ از کجا اومدی؟
نمیفهمم چی داری میگی
ببخشید مادر من معمولاً وقتی خونه نیست
مهمون نداره
میشه این اتفاقی که برای لپ تاپت افتاد بین خودم و خودت باشه؟
نگران نباش قول میدم یکی بهتر و جدیدترشو برات بخرم
اسم من پایوسه
میشه اون کنترلو بدی من؟
بشین
میدونی چرا آوردمت اینجا؟
نه قربان
من آوردمت اینجا تا بهت بگم این کلاهبرداری‌هایی که داری میکنی
کارِ مناسب تو نیست
تو احمق‌تر از اونی که بتونی از همچین کاری پولی در بیاری
به اون نگاه نکن من دارم حرف میزنم
من ازت محافظت نمیکنم؟
جواب بده چرا
پس چرا نمیخوای منو تو این پولی که میگیری
شریک کنی؟
قربان این دیگه چیه؟
تو فکر میکنی وقتی بازداشتت کنم اون هندیه
تو رو نمیشناسه؟
نه تنها ازم میخواد زندانیت کنم
بلکه میخواد سر از تنت جدا کنم
و به من پول داده تا اینکارو بکنم
و اینکارم میکنم
قربان لطفاً منو ببخشید دیگه تکرار نمیشه
ببخشید ببخشید من یک اشتباه کردم
ببرش
قربان قربان پولشو بهتون برمیگردونم همشو با سود
وایستا
من 4 میلیون دلار میخوام
اوکی
تو 5 روز
قربان 5 روز کافی نیست...5 روز وایستا
وایستا وایستا باشه باشه 4 میلیون دلار تو 5 روز
چرا تو تاریکی نشستی؟
باتری فانوس تموم شد
از اون یکی نفتیه استفاده کن
نمیدونم چجوریه
کبریتو بردار
دسته رو بکش
این یکی؟ آره همون
کبریتو روشن کن
بزارش اونجا
دسته رو برگردون
همین؟ همین
حموم رفتی؟
شما دوش ندارین
بیا دنبالم
یادت نره فانوسو بیاری
نمیخوای که حمومت هم بکنم هوم؟
سر کامپیوترت چه بلایی اومد؟
چرا وسایل منو میگردی؟
پسر من اینکارو کرد؟
بهاشو میده
کار اون نبود
پس چی شد؟
برقا رفت و منم جلومو ندیدم
منظورت اینه از دستت افتاد؟
آره
برو لباس بپوش ما میریم بیرون
همینطوری راحتم
صبر منو امتحان نکن
مشکلت چیه تو؟
من مامانت نیستم فهمیدی؟
دفعه بعدی آب جوش میریزم رو سرت
چرا از بیرون اومدن خوشت نمیاد؟ روز قشنگیه
من جلق زدنو زیاد دوست دارم
یعنی چی؟
یعنی تلویزیون نگاه کردن
درسته تو زیاد جلق میزنی
کجا داریم میریم؟
نگران نباش خوشت میاد
اسپم ، پورن ، اسکم ، سیگار ممنوع (اسکم = کلاهبرداری)
چقدر دیگه مونده؟ کم کم داره گرسنم میشه
ما تازه اومدیم
ما دو ساعته اینجاییم
خب این کامپیوترا خیلی کندن
بخاطر این هنوز اینجاییم؟
من ازت نخواستم بیای
اگه خوشت نمیاد... میتونیم بریم
تو همیشه اینجوری هستی؟
چجوری؟
شاید فکر کنی من سخت‌گیرم
ولی من دیدم وقتی به بچت سخت نگیری چی میشه
من بچه تو نیستم
میدونم ولی جفتتون دقیقاً یک جور هستین خیلی کله شقین
مطمئنم دیروز که دیدیش اینو فهمیدی
از کجا فهمیدی ما همدیگه رو دیدیم؟
چون اون کلید یدکی خونه منو داره
بعضی وقتا برای غذا ، یواشکی میاد تو خونه
به نظر کله شق نمیرسید
باور کن هست
کارش چیه؟
یک کلاهبردار اینترنتی (از طریق ایمیل اسکم میکنه)
به هر حال میتونه سرت کلاه بذاره
بخاطر همین ازت پرسیدم که لپ‌تاپتو شکسته یا نه
چون اون میتونه حتی از این شرایط هم سوءاستفاده کنه و سرت کلاه بذاره
میفهمی؟
پس پسرت میاد اینجا کلاهبرداری میکنه؟
اینجا ؟ نه کامپیوترای اینجا براش زیادی کندن
تو چت شده؟ این حال بهم زنه
غذای خوبیه
تو به این میگی غذای خوب؟
تو به چی میگی غذای خوب؟ غذای آمریکایی؟
اینجا نیجریه است اینم غذای نیجریه‌ایه
من نیجریه‌ای نیستم . من آمریکاییم
پدر مادرت هر دو نیجریه‌ای هستن اهل ایبو... ایبولند
تو رگات خون نیجریه‌ای در جریانه
تو نمیتونی اینو تغییر بدی پس انقدر تلاش بیخودی نکن
من نمیخوام اینو بخورم نمیشه یک چیز دیگه سفارش بدم؟
باید تمومش کنی
ای‌کاش هر چه زودتر از اینجا برم
بهتره خودتو آماده کنی . این تازه اولشه
منظورت چیه ؟ این تازه اولشه؟
هوم؟
منظورت چیه؟
هیچی
گوشیتو بده میخوام به مامانم زنگ بزنم
نمیبینی دارم غذا میخورم؟
میشه لطفاً از گوشیت استفاده کنم؟
الو؟
مامان
سلام عزیزم
من یک سوال دارم
من فقط 4 هفته قراره اینجا بمونم دیگه نه؟
چرا میپرسی؟
مامان حقیقتو به من بگو
نه
از سر راهم برو کنار داری کجا میری؟
برو کنار
فکر کردی میتونی برگردی آمریکا؟ چجوری؟
میشه بری اونور؟
اگه بگی چجوری من میرم اونور
میرم فرودگاه که چی کار کنی؟
تا پرواز برگشتم رو بندازم جلوتر
مادرت همون روزی که اومدی کنسلش کرد
من میخوام با مامانم تماس بگیرم
میتونی فردا بهش زنگ بزنی من خسته‌ام
هنری اینجاست؟ آره
هنری چرا وقتی ازت خواستم اصلیه رو بدی
کپیش رو دادی من؟
اصلی‌ها قابل ردیابین ، کپی‌ها قابل ردیابی نیستن
ولی تو کپی‌ها قیمت 2 برابر نوشتی
پولمو به من پس بده
با حقوق کارِ بعدت حساب میکنم
این کارِ کیه؟
به تو ربطی نداره
به من نگفته بودی بلدی پول سیاه درست کنی
این خیلی عالیه قراره سر کی کلاه بزاریم؟
تو چرا اینجایی؟
ازت میخوام به بابا زنگ بزنی چرا؟
میخوام پیداش کنی برام
خودت پیداش کن
اون جواب منو نمیده
بخاطر اسمارت؟
حرفا زود میپیچن
خب هر چی سریعتر بهش زنگ بزنی منم سریعتر از اینجا میرم
الو
الو مرسی(اسم زنه) پسرت میخواد باهات صحبت کنه
بهش بگو بعداً بهش زنگ میزنم
میگه اورژانسیه
باشه گوشی دستت باشه
مامان
عزیزم حالت خوبه؟
میخوام برگردم خونه
به من گفت اورژانسیه که
تو به من دروغ گفتی
اگه نمیگفتم میومدی مگه؟
قضیه این نیست
فقط 1 ساله . فارغ التحصیل بشی برمیگردی
بخاطر قضیه دعواست؟
...همونطوری که قبلاً گفتم
خدایا من میدونم کیم و از کجام
پس چرا میترسی خودتو نیجریه‌ای صدا کنی؟
باشه تو بردی من نیجریه‌ای هستم
حالا میشه برگردم خونه لطفاً؟
من چهار ساعت دیگه باید برم سرکار
بعداً راجبش حرف میزنیم
اگه داری شماره آمریکا رو میگیری باید قبلش 1 بزاری
در حال پیغام صوتی
گذاشتن برای کینگسلی اوکوچا هستید
لطفاً پیغام خودتون رو ضبط کنید
بابا وقتی پیغام به دستت رسید به من زنگ بزن
اورژانسیه
تموم شد؟
چرا به جای فکر کردن به روش‌های مختلف ...فرار
به این فکر نمیکنی که چرا مادرت فرستادتت اینجا؟
فکر میکنی یک شبه به این فکر رسیده؟ نه
یک سال تمامه داره بهش فکر میکنه یک سال تمام
تو اینجایی بخاطر اینکه مادرت میخواد اینجا باشی
هرچه زودتر اینو فرو کنی تو مخت برات بهتره
غذاتو بگیر ، بخور و لباستو بپوش
فردا کلی کار داریم
کجا داریم میریم؟
مدرسه جدیدت
کجا بودی؟
من وقت ندارم
ما شریکیم
من یک شریک جدید دارم این دلقکو میگی؟
چرا به من میگی دلقک؟
ولش کن . ولش کن
سوار ماشین شو
الان سوار شو
من نمیتونم کمکت کنم
تو خودت میدونی تو چه دردسری افتادم ، من خیلی زود پول نیاز دارم
کارم تموم شد
ممنونم
دنبالم نیا
حداقل بگو داری چی کار میکنی؟
ولش کن. بریم
بگو دیگه قرار سر کی کلاه بذاری؟
مغازه ایکوتون رپودو
تو همه اینا رو به مغازه میفروشی؟
چند میفروشیش؟
نصف قیمت
چند خریدیش؟
قیمت کامل
تو با قیمت کامل خریدیش ولی داری نصف قیمت میفروشیش؟؟
دیوونه شدی؟
چجوری سود میکنی پس؟
وقتی همه برنجا فروخته شد
خیلی از مردمی که برنج میخواستن
ولی گیرشون نیومده ، میمونن
تو لاگوس ، هر روز اینطوری تخفیف نمیزنن
اونایی که برنج گیرشون نیومد
تو فرصت بعدی حمله میکنن تا برنج بخرن
این همون فرصته
من به کسایی که برنج میخوان پیش-فروش میکنم و پولشو میگیرم
این بلیط رو بهشون میدم تا از چهار تا
کامیون اضافی که بعد من میان برنجشون رو بگیرن
خب کلاهبردایش کجاشه؟
تو اینجا کامیون اضافی میبینی؟
تو میدونی من میتونم کمکت کنم سریع این برنجا رو بفروشی. منم هستم
رفیق رفیق وایستا
چقدر برای این برنجا پول گذاشته؟
چرا میپرسی؟
...من قیمت کل برنجا رو پوشش میدم
ما میتونیم سودشو 50 50 تقسیم کنیم
برو گمشو ، موش
باشه 60 40
بپر تو
ما با هم معامله کردیم
مشکل شخصی باهات ندارم . بیزنسه دیگه حالا برو بیرون
گفتم برو بیرون
همینجا بمون . به کسی هیچی نگو
همین که لهجت رو بشنون
هزینه پذیرشت رو افزایش میدن
من فکر میکردم این مدرسه مجانیه
تو این کشور هیچی مجانی نیست حالا همینجا بمون اوکی؟
بله؟
چرا پولِ اسمارتو بهش نمیدی؟
این پول اون نیست
میدونی اینکارت خودکشیه
باید فرار کنی این اصلاً شوخی بردار نیست
مردهِ من بدردش نمیخوره اون پول میخواد
زنده من براش با ارزش‌تر از مردهِ منه
خب بگو ببینم اون رفیق جوونت هم که تو دفترِ
اونه انقدر ارزشمنده؟
فقط بگو کار بعدیمون چیه؟
برنامه‌ای ندارم
پول سیاه
من این کلاهبرداری رو خیلی خوب میشناسم خودت میدونی
من از پسش بر میام
چقدر دیگه از اون پول سیاه میخوای؟
چرا؟
چون میتونم 10000 دلار پول سیاه بهت بدم
تا بتونم کلاهبرداریت رو متقاعدکننده تر جلوه کنم
انقدر داری؟
آره از یک کلاهبرداری قدیمی
ده هزار دلار
نه 8 تا نه 9 تا 10000 دلار
اوکی حالا بگو قراره سر کی کلاه بذاریم؟
دوست عزیز ، من رئیس حسابداری
در یک بانک نیجریه‌ای هستم
من قصد دارم تا 3 میلیون دلار
پول سیاه را به تو انتقال دهم
شاید بپرسی که پول سیاه چیه؟
پول سیاه یک پول اصله که آغشته
یک ماده خاص سیاه شده تا ...ظاهر
یک کاغذ سیاه رو پیدا کنه
با اینکار ، میتوان مبلغ زیادی از پول را
به سرتاسر جهان انتقال داد
برای برگرداندن پول سیاه به ظاهر اصلی آن
باید آن را با محلولی شیمیایی شتسشو داد
پس از دریافت پول سیاه از شما میخواهم
...تا برای مشاهده اینکه این پول
دلار آمریکایی است ، به نیجریه بیایید
اگر این نبوغ ، نظر شما را جلب کرد
باقی مانده محلول شیمیایی که برای شستشوی
سه میلیون دلار باقی مانده از پول سیاه مورد نیاز هست ، را از ما بخرید
و در ضمن این را بخاطر بسپارید که
چهل درصد از کل پول در صورت توافق با همکاری با من در این بیزنس
به شما خواهد رسید من منتظر پاسخگویی سریع
شما پس از دریافت ایمیل خود ، هستم
آرزوی موفقیت برای شما آقای ادگار ادو
قراره سر کی کلاه بزاریم؟ باب متیوس
آمریکاییه؟ آره
اینجا تو لاگوسه؟
آره دیشب اومده
کارش چیه؟
صنایع برودتی و گرمایشی و تهویه هوا
تعمیرکاره؟
نه صاحب یک تجارت کوچیکه
این مرد ثروتمنده
سرویس‌های شخصی که به خونه‌ها میده کارخونه‌ها
بیمارستان‌ها و خیلی جاهای دیگه براش خوب پول در میارن
چقدر میتونیم ازش بگیریم
حداقل 5000 دلار
چجوری تقسیمش میکنیم ؟ هفتاد سی . جای بحثم نداره
خیلی کمه
تو تنها کسی نیستی که پول میخواد
کی اینکارو میکنیم؟
دو روز دیگه
تا کی باید پول اسمارتو بدی؟
سه روز دیگه خب پس مشکلی به وجود نمیاد
ساعت 7 صبح بیرون هتل پالم
میبینمت و یادت نره 10000 تا رو با خودت بیاری
پایوس
لطفاً تیپ مناسب بزن
دنبال چی میگردی؟
میخوام ببینمش
چرا؟
یک چیزی براش گرفتم
ازش چی میخوای ؟ پول ؟ چقدر ؟
یک میلیون ؟ دو میلیون ؟
چهار میلیون
دارم شوخی میکنم
دنبال اون نگرد
من شوخی نمیکنم
نمیزارم کاری که با من کردی رو با اون بکنی
چیزی که دستته رو بده من و برو پی کارت
کی بود؟
چرا به من دروغ گفتی؟
بهم گفت بهت نگم
اون بهت غذا میده؟
اون مراقب توئه؟ اون میفرستت مدرسه؟
اون کیِ توئه ؟
دیگه نمیخوام ببینیش
اون یک دزده سرت کلاه میذاره
شنیدی چی گفتم؟
آره
لباسای مدرست رو برای فردا اتو کن
اوکی ولی میشه اول از گوشیت استفاده کنم؟
میخوای به مامانت زنگ بزنی؟
آره
اوکی
الو؟
هی اون کیه؟
بیمبو دختر همسایه
اون تو رو میبره مدرسه
پیرهنتو بکن تو شلوارت
پس تو منو نمیبری مدرسه؟
نه من میرم سرکار ، حالا برو وگرنه دیرت میشه
اسمش واقعاً بیمبوئه؟ (در آمریکایی یعنی فاحشه)
آره... حالا برو
میشه یک سوال ازت بپرسم؟
آره چیه؟
چرا نیجریه مدرسه میری؟
مامانم میگه اومدم اینجا بخاطر اینکه ...بدونم کی هستم و از کجا اومدم
ولی بخاطر این اینجام که تو مدرسه دعوا کرده بودم
پس به عنوان مجازاتت فرستادتت اینجا؟
دقیقاً
شوخی میکنی؟ نه
مدرسه من از بهترین مدارس نیجریه است
تو آمریکایی نیستی بخاطر همین درک نمیکنی
چرا مردم بهت میگن بیمبو؟
بیمبو مخفف آبیمبولاست
تو مذهب یوروبایی یعنی ثروتمند
میدونی بیمبو تو آمریکا یعنی چی؟
برام مهم نیست چرا نیست؟
من آمریکایی نیستم بخاطر همین نمیفهممش
من...معذرت میخوام
خب با من مدرسه اومدن هم بخشی از مجازاتته؟
آره بدترین بخششه
امروز که اولین روز مدرسه است چرا انقدر کیفت سنگینه؟
ازه
از صحبت کردن باهات خوشحال شدم
کجا داری میری؟
هی هی وایستا
فقط یک چرخ بزن
بیخیال یک چرخ بزن دیگه
حالا میشه بریم؟
خوشگل شدی
غافلگیر شدم دیشب به من زنگ زدی
مامانم نمیدونه تو پیش منی که هوم؟
خب شغلت چیه؟
فکر کنم میدونی
یک کلاهبردار نیجریه‌ای؟
آره همون کلاهبردار
چی باعث شده یک کلاهبردار بشی؟
وقتی مدرسه بودم بدجور پول نیاز داشتم
چند وقته اینکارو میکنی؟ دوازده سال
دوازده سال.... اصلاً هیچوقت از اینکارت دست میکشی؟
تو فکر میکنی کاری که میکنم بده نه؟
تو فکر نمیکنی بده؟
راستشو بگم میدونم بده فقط برام مهم نیست
سر کسایی که کلاه میزارم به بدی خود منن
فکر میکنن بدون کار کردن میتونن پول در بیارن
احمقن
تا حالا سر مادرت کلاه گذاشتی؟
...نه ، نه عمداً
ولی اون اینطوری فکر نمیکنه
پس بخاطر اینه نمیخواد دور و اطراف من پیدات بشه؟
نه مادرم نمیخواد پیش هم باشیم چون
من تو حرفه خودم پروفسورم
چی؟
اونو میبینی؟ کسی نمیخواد اون بشه
هیچ بچه‌ای بزرگ نمیشه بگه من میخواستم اونی بشم که
چرخ دستی میکشه
ولی اگه همون آدم شروع کنه ...به پول درآوردن
همه میخوان چرخ دستی بکشن
برای یک نیجریه‌ای معمولی تنها چیزی که مهمه پوله
پول پول پول پول
من کاری که در توانم باشه رو انجام میدم تا پول در بیارم
پس کلاهبردارا واقعاً پول در میارن؟
البته! 419 بیزنس بزرگیه
419?
خب 419 کدِ جرم کلاهبرداراست
متوجه شدی؟
و تو اینجا کلاهبردارا به خودشون نمیگن کلاهبردار
ما به خودمون میگیم ناینر یاهو بویز ، جی بویز
چرا جی بویز؟
مثل گیمر دیگه...در واقع کلاهبرداری یک گیمه
پس مردم واقعاً گول این ایمیلای کلاهبرداری رو میخورن؟
از خودت بپرس ، فکر میکنی ...اگه این کلاهبردارا
از فرستادن این ایمیل‌ها به تو ....سودی نمیکردن
وقتشون رو برای همچین چیزی تلف میکردن؟
شاید
بیشتر مردم فکر میکنن فقط پیرا گول این کلاهبرداریا رو میخورن
ولی حقیقت نداره هرکسی ممکنه گولشو بخوره هر کسی
جک دنیلز. یک آبجو بدون یخ و اینا بیار
تو چی میخوری؟
همونی که تو میخوری
دو تا بیار
!چه خبرا
از چیزی که میبینی خوشت میاد؟
زیاد اینجا میای؟
نه زندگی من انقدر خوب نیست
بهتر از منه حداقل
برای من تو نیجریه هیچی نیست
معمولاً برای خوش گذرونی چی کار میکنی؟
فیلم نگاه میکنم ، اسکیت سواری میکنم با رفقا میرم بیرون. میدونی دیگه از این کارا
اینکارا رو اینجا هم میتونی بکنی
...خب اگه بدجور پول لازم بودی
مامانت برات میفرستتش؟
چقدر میخوای؟
پنج هزار دلار
مامان من هیچوقت انقدر پول نمیفرسته برام
اوکیه
اگه پول میخوای میتونم تو کلاهبرداری کمکت کنم
اگه بازم چرت و پرت بگی به جای آبجو برات آب میارم
من یک چیزایی راجب آمریکا میدونم که میتونه کمکت کنه
و تنها چیزی که ازت میخوام یک بلیط هواپیما به آمریکاست
بقیه پولش مال خودت
مامانت تو رو با پول خودش آورده اینجا
اگه برگردی ، ازت استقبال نمیکنه
من با مامانم نمیمونم میرم پیش بابام
طلاق گرفتن؟
جدا زندگی میکنن
اول باید با پدرت اوکی کنی
من اینکارو کردم باهاش حرف زدم اوکی گرفتم
اون میگه اوکیه
خب نظرت چیه؟
بهش فکر میکنم
پاشو برقصیم
ساعت چنده؟
ساعت 6:00 صبحه
چرا لباس پوشیدی؟
من دارم میرم بیرون 4 ساعت دیگه برمیگردم اوکی؟
اینجا... غذا هست
گفتم تیپ مناسب بزن
قرار بود مثلاً یک شیمی‌دان باشی نه یک کدخدا
میخوام تحت تاثیرش قرار بدم
چقدر آوردی؟
فکر میکردم بیشتر دارم
حالا میبینی چرا دوست ندارم باهات کار کنم؟
تو به من قول 10000 دلار دادی
نگران نباش کافیه برای من چی داری؟
همه چی اون توئه
اون که پولو داد تو میتونی همه این محلول‌های شیمیایی رو
داخل اون کیسه پارچه‌ای بدی بهش
برای تست از چی استفاده کنم؟
تو منو نمیشناسی ، من قبلاً اینکارو کردم
سلام
فکر میکردم فقط خودم و خودتیم
چیزی نیست ، این دوستمه ویکتور
دختر با خودت نیاوردی؟
بیاین تو بیاین تو
میتونیم بزارمش اینجا؟ آره هر جا که دلت میخواد بزارش
چقدر توشه؟
سه میلیون
دلار؟ البته
داری میگی سی هزار تا 100 دلاری تو این کیفاست ؟
درسته
قیافشون به سی هزار تا نمیخوره
خب ظاهر ممکنه گمراه کننده باشه
خب چجوری این سیاهیه رو از بین ببرم؟
بخاطر همین ویکتور اینجاست
کارو شروع کن
میشه یک کاسه و یک قاشق به من بدین؟
بیا این قاشق
این اوکیه؟
قاشق ، چیز دیگه ای نمیخوای؟
نه
اینا که سمی نیستن؟
نه ولی ممکنه انگشتت رو لک کنن
این تبی منتیکه ، حلاله
برای حل کردن مایه سیاه روی پول استفاده میشه
اون چیه؟ پودر هیومین
کاتالیسته
کاتالیست چیه؟
کاتالیست باعث افزایش فعل و انفعالات میشه
یا عیسی مسیح! چقدر از این محلول‌های شیمیایی نیاز دارم؟
اس.اس.دی سوپر.سولوشن سومین و آخرین محلوله مورد نیازه
در کنار تبی منتیک مایه سیاه رو کاملاً از بین میبره
حتماً باید از سرنگ استفاده کنم؟
نه
هاها بن فرانکلین(شخصیت روی دلار) سلام
شوخی میکنین با من؟
ببینمش
خودشه
اصلاً زبونمو بند آورد
خب چقدر از این محلول‌ها نیاز دارم؟
بیست کیلوگرم پودر هیومین
و 12 لیتر از بقیه محلول‌ها
و چقدر پولش میشه؟
7,000. 5,000.
کدوم بالاخره 5000 یا 7000 دلار ؟
5,000. 7,000.
داری دردسر ایجاد میکنی- پنج هزار دلار کافی نیست-
کدوم؟ 5,000
خیلی خب نه نه نه نه
به اون دست نزن من سرما خوردم
...و خب این فایده
ولش کن بزارش زمین ، دستمال توالت
تو دستشویی هست با همون دستمال توالته اوکیه دیگه نه؟
اوه ببخشید
تو نیجریه به دستمال سفره میگن سرویت ، سرویت
سرویت؟
خب چقدر طول میکشه همه این پولا رو تمیز کنم؟
حداکثر 1 هفته
میشه دوباره نشون بدین با این محلول‌های شیمیایی چجوری کار میکنین؟
البته دوستِ من وقتی از اینجا بریم
دیگه خودت متخصص شستشوی پول سیاه میشی
محلول‌های شیمیایی کجان؟
!ویکتور! ویکتور! ویکتور
چرا انقدر احمقانه رفتار میکنی؟
برو محلولای شیمیایی رو بیار
چیزی نیست اوکیه من وقت دارم
همه آماده باشن مظنون داره از پله‌ها پایین میره
اوچه برو دنبالش
اوچه کاورو از تنت در بیار
...در حال پیغام صوتی گذاشتن
کینگسلی اوکوچا هستید
لطفاً پیغام صوتی خودتون رو ضبط کنین
بابا وقتی این پیغام به دستت رسید به من یک زنگ بزن
ببین جدی دارم میگم قضیه اورژانسیه
به همین شماره زنگ بزن
ازه ، بیمبو به من گفت تو با پایوس رفتی
پس میدونم اونجایی درو باز کن
من هنوز به مادرت نگفتم ...پس هنوز وقت داری
تا جلوی این حماقتو بگیری
ازه
...خداشاهده اینکاری که داری میکنی
به موفقیت نمیرسه شنیدی ؟ بهت قول میدم
لطفاً اسم خودتون رو بگین
باباتونده اوگاتاده
اسمتون رو بگین
پایوس
پایوس چی؟
نوزو
من نیفمی اولوفایو هستم
مامور جرائم مالی و اقتصادی و
اون مامور مخفی آمریکا دنیس بلیکه
این مامور آمریکایی اینجاست چون داره جرائم اقتصادی آمریکا رو
در نیجریه مورد بررسی قرار میده
قبل از اینکه شروع کنیم باید ...بهتون بگم
هیچ اجباری در پاسخ به سوالات من نیست
هر چیزی بگین یا هر کاری بکنین ممکنه به عنوان مدرک علیهتون استفاده شه
واضحه؟
خب این چیه؟
پول سیاه درسته؟
...طبق حرف شما زیر این پوشش سیاه
یک 100 دلاریه و شما میخواستید ...مامور دنیس رو قانع کنید
تا این محلول‌های گرون قیمت شیمیایی رو ازتون بخره
البته این چیزی که شما بهش میگین پول سیاه
در واقع یک کاغذ بی ارزشه
و اون محلول‌های شیمیایی گرون قیمت
وایتکس و محلول‌های شیمیایی خونگیه
...حالا میدونید مجازات پول گرفتن در
قالب ادعایی دروغ چیه؟
هفت سال حبس
و مطمئنم شما دو تا همچین چیزی نمیخواین دیگه نه؟
ما داریم ضبط میکنیم
خانم این اورژانسیه
....چی
داری چی کار میکنی؟
از من خواستن آزادشون کنم
چه خبره؟
شما آزادین که برین
برو سراغ ماشینم و همه محلولای شیمیایی رو سر به نیست کن
من؟
منظورت چیه من؟ فکر کردی قضیه تموم شد؟
اونا همین که محلولای شیمیایی رو پیدا کنن دوباره دستگیرمون میکنن
اسمارت بهشون پول داد و آزادمون کردن- دوباره دستگیرمون میکنن تا اون بازم پول بده-
پس برو سراغ ماشینم و اونا رو سر به نیست کن- تو چی؟ تو چی کار میکنی؟-
من میرم هارددیسک ها رو نابود کنم تا دیگه مشکلی تهدیدمون نکنه
چی شد؟
آقا؟
چی شد؟
امروز بعدازظهر چی شد؟
یک اشتباه رخ داد قربان
نه اون بیشتر از یک اشتباه بود
میدونین چقدر بهشون پول
دادم تا شما دو تا رو آزاد کردن؟
من 20 درصد از کلاهبرداری‌هاتون میگیرم درسته؟
درسته قربان
از امروز 40 درصد میگیرم شنیدین؟
بله قربان
میبینی ، بخاطر همینه که آدمایی مثل تو باید به آدمایی مثل من پول بدن
من در واقع حکم بیمه شما رو دارم
خب پولم کجاست؟
من فعلاً 2 میلیون دلار دارم
دو میلیون ؟ فقط نصفشو داری؟
من بهت یک فرصت دوم دادم از دستش نده
تا فردا ظهر 4 میلیون میخوام
بهونه نشنوم! برو
وایستا! یک چیز دیگه
ازه کیه؟
اون پسر خالمه
میخوای سر اونم کلاه بزاری؟
نه قربان
یک زن اومد کلانتری و یک فرم پر کرد که
تو سعی داشتی سر ازه کلاه بزاری
این درست نیست قربان
پسره آمریکاییه درسته؟
بله قربان
لطفاً قربان ...من
!بسه
اون پسره رو برگردون پیش زنه باشه؟
ببرینش
رانندگی بلدی؟
آره
با من بیا
ما اینجا چی کار میکنیم؟
!دست از حماقت بردار
تو هنوز به من نگفتی چرا اینجاییم
اون ماشین نقره‌ایه که هست؟ ماشین مشکیه که جلوش هست رو میبینی؟
این کلیدِ همون ماشینه
میخوام سوارش شی و دنبالم بیای
ماشین کیه؟
ماشین دوستمه... تو گفتی میخوای کمکم کنی
بیا اینم فرصتش
آره گفتم میخوام کمکت کنم کلاهبرداری کنی نه ماشین دزدی
ما ماشین نمیدزدیم اون ماشین دوستمه
میخوایم برش گردونیم بهش
پس چرا قایم شدی؟
اگه نمیخوای کمک کنی میتونم برت گردونم پیش مامانم
یک نفر داره به حوزه استحفاظی تو نزدیک میشه
پسر جوونه؟
آره داره کجا میره؟
سوار تویوتا مشکی بشه
این همونجاییه که پایوس رو دستگیر کردی؟
منتظر بمون
هی هی
لعنتی
محلول‌های شیمیایی کوشن؟
چیا؟ محلول‌های شیمیایی کجان؟
ببخشید مرد من نمیدونم راجب چی حرف میزنی
اوه ببخشید
این اون ماشینه نیست این پسره آمریکاییه
اینا چین مرد؟
برو بقیه رو بیار
!پایوس
وایستا...کلیدا
نگران نباش چیزی پیدا نمیکنن
امیدوارم دنبالت نکرده باشن
نه بیا
همه چی رو سر به نیست کردی دیگه؟ آره-
خوبه
این همون پسره است که اسمارت راجبش حرف میزد؟
آره
میخوای سرش کلاه بذاری؟
اون جزو خانوادمه
تو سوال منو جواب ندادی
برنامه بعدی چیه؟
هیچی همه چی تموم شد
تا کی؟ میگم همه چی تموم شد
کاملاً؟ آره
تو ترسیدی! این اتفاقا فقط یک بار میافتن
...همین که بررسیشون
تموم بشه ولت میکنن میرن
اسمارت چی؟ اسمارت ولم میکنه بره؟
نگران اسمارت نباش . من میتونم کمکت کنم 40 درصد رو بدی
یک حقه‌باز ، حقه‌اش همیشه کار نمیکنه یک روزی از کار میافته
میدونی این یعنی چی؟
یعنی تا وقتی سرت رو گردنته باید دست از اینکار برداری وگرنه سرت رو به باد میدی
من میتونم از جرائم مالی و مامورای مخفی آمریکایی پنهان بشم
ولی نمیتونم از اسمارت پنهان بشم
هیچ جایی تو لاگوس نیست که این مرد نتونه پیدام کنه
پس از لاگوس برو
از لاگوس برم کجا؟
لاگوس خونه منه ، اینجا یک پولداری گیر میارم بتیغمش
جای دیگه نمیتونم برم
مغزتو به کار بنداز
اسمارت به کسی فرصت دوباره نمیده
میکشتت! چه بهش پول بدی چه ندی
چرا باید اینکارو بکنه؟
تا درس عبرتی برای بقیه که میخوان مثل تو احمق باشن ، بشی
اگه میخواست منو بکشه تا الان مرده بودم
من بهت هشدار دادم
دیگه وظیفه‌ای گردنم نیست
ببین اصلاً لزومی نداره با من موافق باشی فقط کمکم کن
بابا دارم بهت اصرار میکنم
من از این کار کشیدم بیرون
باید نگران بشم؟
من بهت گفتم به یکی بدهکارم
به تو ربطی نداره
اون یارو که تو خونه بود کی بود؟
اسمش بابا هست
اون کسیه که به من کلاهبرداری یاد داد
خب چرا ماشینشو ول کردیم رفتیم؟
چون تو صندوق عقبش مدرک بود خودت که دیدی
پس بخاطر این بود که به من نیاز داشتی ...تا ماشینو برونم
تا منو با مدرکا بگیرن نه تو رو
هنوزم میخوای کمکم کنی کلاهبرداری کنم؟
میخوای چی کار کنم؟
کسی رو میشناسی پول داشته باشه؟
هیچکس
میشناسی . بهش فکر کن
من هیچ پولداری نمیشناسم
لازم نیست پولدار باشن مهم اینه فقیر نباشن
تو چی ؟ تو کسی نمیشناسی پول داشته باشه؟
من سر همه کسایی که میشناختم کلاه گذاشتم
حتی از بعضی‌هاشون دوبار کلاهبرداری کردم
چرا یک کلاهبرداری دیگه از طریق ایمیل انجام نمیدی؟
خیلی زمان بره
ما یک چیز سریع و خوب میخوایم
اگه نگرانی ، پس نباید درگیر کلاهبرداری بشی
من از پسش بر میام
تنها چیزی که ازت میخوام یک آدمه
میخوای باهاش چی کار کنی؟
هنوز نمیدونم بستگی به شرایط داره
میخوای بهش صدمه بزنی؟
!نه! خدانکنه
پدرت منتظره تا برگردی
تا کی منتظرت میمونه؟ منتظرته دیگه هنوز مگه نه؟
آره پس چی برای از دست دادن داری؟
این یارو ازشش بیشتر از برگشتن به خونه است؟
ازه منو نگاه کن
این یارو ارزشش بیشتر از برگشتن به خونه است؟
با خودت روراست باش
نه
خب این یارو کیه؟
گفتی تنها چیزی که میخوای یک اسمه
اون منو نمیشناسه تو رو میشناسه
چی باید بهش بگم؟
بگو تو خیابون 68 روموکورو فردا ساعت 10 صبح بیاد دیدنت
چرا باید بیاد؟
یک چیزی بگو دیگه مثل چی؟
من نمیشناسمش تو میشناسیش
تو میدونی چی باعث میشه بیاد
سلام... منم ازه
این آدرس درسته؟
آره همینجاست
اوکی ممنونم
سلام من دنبال ایزی میگردم میدونی کجاست؟
منظورت ازه است؟
آره
داره میاد بشین
کجاست ؟
داره میاد لطفاً بشین
اوکی
دیروز به من زنگ زد و گفت به کمکم نیاز داره
ظاهراً یک نفر دوباره ازش پول گرفته
حالش خوبه؟ آره حالش خوبه
ازش دزدی شده ؟ از نظر جسمی خوبه؟
نگران نباش اومد خودش بهت میگه
تو ازه رو از کجا میشناسی؟
دوستیم
اسمت چیه؟
ویکتور
من والاسم
بابا؟
ازه صبح بخیر
چرا انقدر دیر به من زنگ زدی ؟
من سرم شلوغ بود
گفتم اورژانسیه
مدرسه چطوره؟
مامان گفته؟
آره دیشب
بهت گفت به من دروغ گفته؟
همه چی رو گفت
باهاش موافقت کردی؟
مادرت صلاح تو رو میخواد
خواسته من چی پس؟
ازه لطفاً اینکارو برای مادرت بکن
بابا من امشب دارم یک بلیط هواپیما میگیرم بیام اونجا
پولشو از کجا آوردی
پایوس کی؟
پسر گریس
مادرت میدونه؟
نه
اون میکشتت
بابا میتونم پیش تو بمونم؟
نه
خب دیگه کجا میتونم برم؟
همونجایی که هستی بمون
بابا من هیچوقت ازت چیزی نخواستم
میشه همین یک بار اینکارو برام بکنی؟
نه پای منو وسط نکش
تو پات وسط هست گفتم نه
ازه من جدی میگم
میدونم میخوای بیای و منم سرزنشت نمیکنم
ولی نمیشه همیشه چیزی که میخوای رو به دست بیاری
زندگی همینه دیگه
اوه ببخشید ازه مسافر اومده
بعداً باهات حرف میزنم
بابا خداحافظ
بابا! لعنتی
الو؟
اوه تو بیرونی باشه من بهش میگم
ازه بیرونه
جدی؟
آره بیرون دروازه است میشه اینم لطفاً ببری براش؟
این چیه؟
خواربار از طرف مادرشه
اوکی ممنونم
بخواب زمین بخواب زمین تکون نخور تکون نخور
زمین بخواب زمین شریکت کو؟
نمیدونم راجب چی حرف میزنین
تکون بخور حرکت کن
بلند شو
چرا من اینجام؟
بلند شو
بریم
بیا تو
دستبنداشو باز کن اون متمدنه
میتونی بشینی
به نظرت آشنا میاد؟ نمیدونم چی توشه
تو میدونی این چیه؟
اینا محلولای شیمیایی برای کلاهبرداری پول سیاه هستن
اون مردی که امروز صبح دیدیش رو یادته؟
...اون تحت نظر پلیس جرائم مالی
و مامورای مخفی آمریکا برای فروش محلولای شیمیاییه
دقیقاً مثل همینا
تو که با پایوس دیده شدی ...این مدرک هم که هست
یک وکیل بعد از مقدمه چینی ...بهت میگه
میری دادگاه
و از اونجایی که احتمال داره از کشور خارج بشی
مجبوریم فعلاً بازداشتت کنیم
در ضمن وکیل بهت میگه که
کاغذبازی‌هاش چقدر طول میکشه
...شنیدم تو لاگوس کارت حسابداریه
پس احتمالاً خودت این چیزا رو از قبل میدونستی
چقدر میخوای؟
این بار کمکت کردم
دفعه بعدی انقدر سخاوت به خرج نمیدم
فهمیدم
پسر آمریکاییه رو برگردوندی پیش زنه؟
امشب برش میگردونم
!سرش کلاه نزار! جدی میگم
اوکی
!قربان؟
بله؟
ایکنا کجاست؟
من کسی به اسم ایکنا نمیشناسم
همون پسر جوونه تو دفترت
من نمیدونم راجب کی صحبت میکنی
کسی تو دفترم نبود
میفهمی؟
!فمی
حالت چطوره؟
همه چیز خوبه من یک نقشه دارم
وسایلتو جمع کن داریم میریم فرودگاه
والاس حالش خوبه؟
آره اون خوبه وسایلتو جمع کن
سرش کلاه گذاشتی؟ آره
چی شد؟
آماده رفتنی؟
بگو چی شد پیچیده است
منظورت چیه پیچیده است؟
اوکیه! من با یکی از بچه‌های فرودگاه اوکی کردم
الان بهش زنگ زدم
چه خبره؟
اوکیه ، دوستم تو فرودگاه کار میکنه
اگه صندلی خالی تو پرواز به آمریکا
مونده باشه میده به ما
نمیتونم همینطوری یک هواپیمای شانسکی رو سوار شم که
ازه بیشتر از این نمیتونی با من بمونی جات امن نیست
اگه میخوای برگردی خونه یا الان یا هیچوقت
الو
آره پیش منه
اوکیه اوکیه داریم میایم
میبینمت
دوستمه
میگه پرواز به مقصد آتلانتا تا دو ساعت دیگه حرکت میکنه
اوکیه؟
کسی بوده که از کلاه سرش گذاشتن پشیمون بشی؟
کاری که باید میکردی رو کردی
وقتی برگردم دیگه جایی برای موندن ندارم
منظورت چیه؟
بابام... گفت نمیزاره پیشش بمونم
پس به من دروغ گفتی ؟
میخواستم برگردم خونه
هنوزم میخوای بری؟
نمیدونم
چیه ؟ بهت گفتم که اینجاست
آره کنار من نشسته
آره همه چی دستشه فقط منتظر بمون
نگران نباش همه چیز حل میشه
بریم
به من اعتماد کن
ببخشید
کجایی؟ اوکی
!پاسپورت! ازه
همینجا بمون
منم میخوام بیام نه نه
نباید تو رو ببینه تو هم نباید ببینیش همینجا بمون
کنار ورودی هستی؟ نمیبینمت
اوکی دیدمت
کجاست؟
چیه؟
سفر به سلامت خداحافظ
بعدی لطفاً
سفر به سلامت
بعدی لطفاً
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.