..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
سخته که به یادی بیاری
که چند بار همو بغل کردن
مسیر چیزی که میدیدم و یا فکر میکردم میبینم تار بود
یادم میاد زمستان سردی بود
سرمای شدیدی بود
خونه ما هم خیلی سرد بود
و توی شهر , اونا تک تک قدم های مادر منو نگاه زیر نظر داشتن
تمام لحظه ها یادمه
کم متوجه میشدم , و الان خیلی وقته نیستن
زنبور ها میرقصن
صدای وز وز ها
همه جا راز بود
چطور میتونستم متوجه حرف های اونا بشم وقتی حرف نمیزدن
"اینو به زنبور ها بگو"
♪ پایین رودخانه
♪ جای که علف های سبز مخروطی رشد میکنن
♪ ایرنه(الهه یونای صلح)تعظیم کرده♪
♪ بابای چارلی اومد و اونو بغل کرد و بوسید. ♪
تو خوبی چارلی؟
اوه, خراش افتاد روی پات؟
جو اذیتم کرد خب , تا 10 شمردی؟
شمردم , اما اون منو اذیت کرد
بیا بریم حونه چای بخوریم
خب اگه مامانت اومد دنبالت بگم شب کجای؟
کلیسا
تو هم باید بیای. مامان میگفت تو رقصیدن را دوست داشتی
شرط میبندم بیشتر از اینا گفته
اوه , چارلی , اینا را توی خونه نمیخوام
اینا برای پرش حوبن . بابا گفت که تابستون میتونیم بریم
نمیدونم بابات کی برمیگرده , چارلی
میخوام سنگ های بیشتری برای بابا پیدا کنم
با اون هم اتاق بود , ظاهرا . همیشه از کنار اون رد میشه
به عمه پم دست تکون بده
خب , فردا میبینمت
بای
چارلی , چکمه ها
اوه
مامان؟ بله , عشقم؟
میخوای برات بخونم؟
اره
خیلی خوب میشه
وقتی ما باغ شماره سه لاورسیتن را ترک کردیم ساعت سه بود
شرلوک هلمز منو به نزدیکترین دفتر تلفن رسوند
دست از سرم بردار
چارلی؟
واو, واو , یواش , یواش
چی شده ؟
اونا یه چیزای راجب مامان میگفتن
بیا
نمیخوام مامان بدونه دعوا کردم
نگران نباش , یه فکری براش میکنیم
بیا
اوه , عزیزم . چت شده ؟
از روی سنگ افتادم
میتونی نشونم بدی کجات درد میکنه؟
من دکتر مارکام هستم اسم تو چیه؟
چارلی کی اینجوری شدی؟
بعد از مدرسه شما خواهرشی؟
دختر عموش مادرش کجاست؟
مادرم آبله مرغان گرفته
چارلی
خب , فقط یه کبودیه
جای نشکسته
شانه عسله. زنبور عسل را دوس داری؟
اونا این رو با دهنشون درست میکنن
یه نفر اینو با قلم و چکش درست کرده
کی درست کرده؟ پدرم
اون اینجا دکتر بود
الان کجاست؟ اون مرده
تو باغتون کندوی عسل هست؟
میخوای ببینیشون؟
خیلی خب . یکشنبه بیا تا بهت نشون بدم
ممنون
نگران نباش , پیش من بود. خیلی متاسفم
خوش آمدی باید خسته شده باشی
کجا بودین شما؟ بردمش یه فروشگاه با حال
پیرهنش کثیف شده بود , یکی دیگه براش گرفتم
چه اتفاقی افتاد؟
از روی یه سنگ افتادم
حالت خوبه؟
اوه , دیگه برو ممنون , انی
خیلی خب میخواهی بمونم اوه , نه
بریم لباستو عوض کنیم
باید این موقع سال خیلی مراقب باشی . حواست باشه بهت حمله نکنن
اگه تعدادشون زیاد بشه ,
بقیه زنبور ها میرن یه جای دیگه
ببین. این عسله
کجا میرن؟ هر جایی
یه جایی تاریک و گرم
یه بار توی دود کش پیداشون کردم اینو ببین
از تو خوشش میاد یه ماده است؟
بیشتر زنبور های که میبینی ماده ان
میدونی پدرم بهم میگفت که باید راز هاتون را به زنبور های عسل بگین
اونا جای دوری نمیرن
تو راز هات را به زنبور های عسل میگی؟
قبلا میگفتم
جواب داد؟ خب , اونا هنوز اینجان
شاید یادشون باشه
چرا خونه را ترک کردی؟
من رفتم مدرسه شبانه روزی خب برای چی برگشتی؟
میخواستم دوباره برگردم خونه, زنبور ها بدون من میمیرن
بیا
میتونی هر چی که میبینی را بنویسی
تغییرات آب و هوا را , بهترین موقع رشد گیاهان
هر چیزی که ممکنه مهم باشه
این کاریه که تو میکنی؟ خب , دکتر ها هم این کار را میکنن
هر چی که میشنویم و میبینیم
اگه بتونی خوب گوش کنی
میتونی حتی وقتی کسی حرف نمیزنه متوجه بشی
درست مثل زنبور ها
مامانم غمگینه
نمیدونم چکار کنم
آقای ویکس؟
خانم ویکس؟ وقت اجاره خونه گذشته
بازم
خانم ویکس, این اخرین اخطاره
چرا نمیای یه کم برقسی مامان؟ اوه
ترجیح میدم با تو برقصم
بیا , مامان بزن بریم
این مال کتابخونه نیست , چارلی
دکتره بهم یه کادو داد
میتونم کمکتون کنم؟
میخوام با دکتر حرف بزنم , لطفا
و از اون مرد میخوام (نمیداند)بپرسم که چرا یه پسر 10 ساله را به خونش دعوت کرده
و اینو داده به پسرم
هیدی؟ بله , با هیدی
مامان
توقع داشتین دکتر خونه باشه؟ سلام ,دکتر مارکام
سلام , چارلی
اوه
چارلی میخواست زنبور ها را ببینه به اجبار نیاوردمش
اوه ... فکر نمیکردم... تو گفتی که از هیدی خوشت میاد ,مامان
اوه , خوشم میاد . فیلم را میگفتم
معبد شرلی؟ رقصیدن
اوه , کفش هام لنگ به لنگه بله , همینطوره
شرمنده اگه اذیتتون کرده
کاری نکرده
میتونه هر موقع خواست بیاد
اون بهشون راز هاشو میگه
اون هیچوقت هیچی را از من قایم نمیکنه
مخفی کردن از همسایه ها تا جایی که ممکنه
اما هر اتفاقی که میفته باید به زنبور ها بگی
یه جورای مثل داستانه, مگه نه؟
فکر میکردم یه جور خرافات عمومیه
اوه , از اینا زیاده
زنبور های عسل صدا ها را تشخیص میدن
و بعضی وقتا ها قدم ها را
لرزش ها را اوه
شرمنده , قاشق ندارم
پدرم قبل از اینکه بمیره تقریبا همه چیز را به حراج گذاشت
اون انتظار داشت تو بدون قاشق زندگی کنی؟
اون ازم انتظار داشت خونه را بفروشم
احتمالا یه چیزه مقولی بود(یه دلیلی داشت)
اگر چه افتخار میکرده , نه ,اگه تو میتونستی جاشو بگیری
فک کنم سوپرایز میشد بله
شاید یه کم طول بکشه تا به دکتر زن عادت کنن
یه کم مدرنه
من خوشم میاد
این شهر(دانلوت) همیشه برای من ... یه جور بوده
مثل کارگرا کلاه بزارم سرم و بشینم ایستگاه اتوبوس
نمیتونم بگم متوجه نشدم
تو اهل دانلوت نیستی نه , من اهل اطراف منچسترم
پدرم و راب , بابای چارلی , هنوز از نزدیک ندیده
پس, وقتی متوجه شدم چارلی را باردار بودم
ما رفتیم پیش هم شهری های راب
و بعدش بخاطر جنگ برگشتیم
اون منو اینجا ترک کرد , با تمام مشکلاتم
و یه پسر بعد از ازدواجمون
وقتی اون برگرده , خیلی چیزا تغییر کرده
گرچه هیچوقت واقعا نمیاد خونه
بجز چارلی هیچکس باهام حرف نمیزنه. شرمنده
بضعی وقته مثل این میمونه که
از همه چی جدا شده ام
حتی از چارلی
حسمو میفهمی؟
مامان اونا منو شناحتن
اون خندید
تو این کارو کردی>
خب , بهتره ما بریم
ممنون
خوش آمدین
هر دوتاتون
میدونی میتونی همیشه همه چیو بهم بگی
اگه قول بدی همیشه حقیقت را بگی
قول میدم همیشه باورت کنم
تو هم همیشه حقیقت را بهم میگی؟
بله
قول
میتونم دوباره زنبور ها را ببینم؟
بله
اره , میتونی
راب دیگه اجاره را نمیده
میدونی میشه کجا پیداش کنم
فک میکنی اون در را روم باز میکنه؟
میتونم چند ساعت بیشتر بمونم؟ فقط چند ساعت
ما دختر ها ی بیشتری آوردیم
برادرم پیش خودش چه فکر میکنه که بخواد برگرده پیش وحشی ای مثل تو؟
تنفس تمومه برگردین سر کارتون
زیاد جدی نیس سرخک های بدتر از این را هم دیدم
چند روز دیگه میام چکش میکنم
براش خوبه که تو این سن مبتلا شده
ممکن بهتر باشه که شما دختر ها ازش دور باشین
تو برو , کنی
من تو را یادم میاد
واقعا؟ بله . از مدرسه
به توصیه های تو برای مراقبت از دختر نیاز ندارم
البته
مجبور نیستی بری خونه اون
میتونی بری میخانه یا سگ ها
اون یه جایی نعشه کرده
مامان گفت که جنگ تموم شد پس نمیتونه دیگه بمونه
شرمنده
میتونی هروقت خواستی یکی را پیدا کنی
تو خیلی خشگلی
آره.مرد های اینجا جای پای راب را پشت سر من میبینن
حتی وقتی که اینجا نیس و یا سر کاره
اون جرج نیس؟
اره واقعا باید اونو اینجا ببینی؟
اگه اون سراغمو گرفت , بگو با تو بودم. یالا
یالا برو . مواظب باش
سلام
چارلی گفت دفعه بعد که اومدم میارمش
اوه , داشتم از سر کار میرفتم , پس...
از کارگاه؟ اوه , راه دوری رفتم
منم ... زنبور ها چطورن؟
اوه . اونا خوبن, ممنون
راب ما را ترک کرد
به مرور این اتفاق افتاد من
دستمزدم دیگه به اجاره خونه نمیرسه, و
..دارم فکر میکنم وسایلم را جمع کنم و چارلی را بردارم و برم , اما
نمیتونم هم با قطار برم استارلینگ
به پول احتیاج داری؟نه , من , اینطور نیست ... من
به پدرم نامه نوشتم برای کمک
فقط ... خواستم به تو بگم
شرمنده . شاید بد موقع مزاحمت شدم
برای کتاب ممنون
پس این خداحافظیته؟
آخرین وسایلاته
چارلی باهشون بازی میکرد
اسباب بازی که نیست
اون دلتنگت میشه
اون خوبه
یادت میاد , روبی؟
تو مثلی هیچکسی که تا حالا دیدم نیستی
پس یه خداحافظی شایسته با هام بکن
ما جدا میشیم
باید یاد بگیری از خودت مراقبت کنی
و پسرت چی میشه
نه , پسر ما
زرنگ بازی در نیار اوه
کاریه که همیشه میکنی
اوضاع را سخت میکنی
روبی؟
روبی , ما خانواده تو هستیم
پس میگی این درد رو از وقتی پسرت به دنیا اومده داشتی
بله , درسته چند مدت پیش بود؟
این سه شنبه توماس 10 ساله مسشه
میدونی دیگه خرجی نداره بله
نمیخواستی درباره این از بابام بپرسی؟
بعدی؟
ما قول پزشکی به همه دادیم
و الان داریم اینا را براشون تجویز میکینیم
جین , من یه وکیلم
من برای نشستن مردم توی دفترم پول میگیریم
خب , اون دختره با عفونت گلو میرفت سر کار؟
این زن ها همینطورن
آونا آروم و بی سرو صدا کار میکنن
و هیچی شکایتی ندارن
فک کنم میتونم یه تغییراتی اونجا انجام بدم
هیچ کمکی داری اونجا؟
نه . فک کنم یه جوریه یه غریبه را داخل خونه راه بدی
نگران اینن که رازشون را بدونن؟
تو چی؟
خواهر سارا کمک میکنه اون
شبیه سارا هست
بعد از مرگ مامان , پدرم صابونی که اون استفاده میکرد را دیگه نگرفت
من احمق
خیلی شرمنده که برای تشییع جنازه اینجا نبودم
ما ... لازم نیست تنها باشیم جیم
میتونیم با هم بمونیم
درباره سیا ست های بریتانیا صحبت کنیم تا وقتی یکیمون بمیریم
فک کنم خوشحال میشیم
میشه
میتونی راجبش فک کنی؟
چارلی , من دارم میرم ساندویچت کنارته
انی
قیچی من .قیچی من
بیارش بیرون . مواظب باش
بیارش بیرون
چی شده؟
برو کنار
خراب کردی
زن احمق
لیدیا , تو که میدونی اون ظهر ها چجوری میشه
آروم باش. باهاش صحبت کن
اوه ! کارگاه ترسناک
ازشون متنفرم میدونم , اما
انی
چیه ؟ همین حالا بیا اینجا؟
کون لقش
سلام , خانم بویک شرمنده , چند روزی میشه
کانیه , اون
سعی کردم اونو دورش کنم ما فقط یه اتاق داریم
مامان؟
مامان
وقتی اون رفت♪
♪ غم و اندوه اومد سراغم ♪
♪ اگه اون برنگرده
♪ صندلی قدیمی راک(صندلی که تکون میخوره) به من میرسه ♪
♪ تمام کاری که میکنم دعا کردنه
♪ خدا میخواد منو تنها بزاره
♪ یه بار دیگه قدم زنان زیر افتاب
♪ نمیتونم ادامه بدم
♪ هر چی که داشتم از بین رفته
♪ هوا طوفانیه
-♪ از وقتی که من و شوهرم
♪ با هم نیستیم
♪ بارون میباره
♪ هوا طوفانه
♪ از وقتی که منو مردم با هم نیستیم... ♪
چارلی
ببخشید
چارلی
چارلی , وایسل چکار میکنی؟
داشتم دنبال تو میگشتم
نمیتونی همینجوری بری توی خیابون
داشتی چکار میکردی؟ هیچی
این درست نیست
تو خوبی؟
میتونم برسونمت خونه؟
من اخراج شدم
پس نوشیدنی خوردم
با مردی که نمیشناختم رقصیدم
حتما فک میکنی من وحشتناکم
اینطور فک نمیکنم
اون روز خیلی سرد بودی(رفتارت خوب نبود) شرمنده
فکر کردم ما اونجوری که فک میکنی نیست
چی شده؟
یه دختر کوچیک امروز مرد
اگه زودتر میدیدمش
اگه اون خبرم میکرد
زودتر میرفتم
یالا
مامان
حالا چی؟
اوه , خدا
ما جدا شدیم
آخرین خدمتکار بعد از مرگ بابام رفت
و ... میشه با شما غذا بخوریم؟
اوه
البته
خب , این میتونه اتاق تو باشه
شرمنده , یه مقدار
بیست ساله که کسی اینجا نخوابیده
تو کجا میخوابی؟ پایین پله ها
فک کردم چارلی را بزارم اینجا
این قبلا تخت من بود . احتمالا تحمل بالا پایین شدن روش را دیگه نداشته باشه
فک میکنی من از اون آدم هایم که روی تخت میپرم؟
یه مقدار
زنبور عسل پنج تا چشم و یه استخوان برای تف
و پشت شکمشون نیش های قوی دارن
بر خلاف بقیه زنبور ها
ملکه زنبور ها وقتی نیش میزنه نمیمیره
و دوبرابر بزرگتره از بقیه است
و طول زندگیش 30 برابر بقیه است
ملکه حکمران کندو نیست
هیچکس نیست
همه چیز بستگی به هارمونی داره (به همه زنبور ها بستگی داره)
بجز اینکه اونا حرف نمیزنن اونا میرقصن
اگه توجه کنی , اونا همیشه با ما حرف میزنن
بعدی
لطفا بشبن
دکتر مارکام میگه اگه زنبور دارن نگران ازدحام زنبور ها بشن
اونا میتونن زنبور ها را با ایجاد کردن صدای وز وز آروم کنن و اونا جواب میدن
بدون زنبور عسل , نه گلی وجود خواهد داشت نه میوه ای
و همه چیزی که ما باید داشته باشیم زمین های بزرگ پر از گیاهان است
دکتر مارکام میگه وقتی همه زنبور ها از بین برن دنیا هم به پایان میرسه
برو بشین روی گل های بنفش
دکتر مارکام , با ما برقص نه , نه . نه
یالا
یالا , پاهاتو تکون بده
چارلی
همینجوری که انجام میدی درسته
شایدم زیاد
و برگرد
بله
برگرد . بله
همینجوری
یه دوچرخه؟
اوه
کار توئه؟
آقای ولز میخواست بندازتش دور
فقط یه کم روغن کاری لازم داشت
نمیتونم
ممنون
من هر شنبه میرفتم بیرون ,حتی بعد از تولد چارلی
میتونم تا وقتی کفش پام هست برقصم
و بعدش پا برهنه میرقصم
چطور میتونی انقد از پس
خودت بر بیای؟
من ؟
نمیتونی کمکی بکنی
مامان
چارلی . چارلی , مجبوریم ولش کنیم بره
داری چکار میکنی؟
جین , مواظب باش
خیلی سرده
دکتر مارکام
حتما خیلی سردته
ممنون, لیدیا
برات یه کم چای میارم
چی میگی , چارلی ؟
ممنون قابلی نداشت
ممنون
شوهر داری؟
میدونی که نداره , چارلی
افتضاح کی اینا را روی قفسه ها میزاره؟
دکتر مارکام برات جاروی ماشینی گرفته
من سزم شلوغه, پم
احترامت را حفظ کن
یا اینکه رابرت مجبور میشه بگه پسرش کجا میمونه
دکتر مارکام بهمون خونه داده
برادرت ما را ول کرد میدون اون چجوریه؟ اون
اون اشتباه کرده
شایعاتی در مورد یه اتفاق هست
با یه دختر دیگه
وایسا , چی ؟
پم ,تو چی ...؟
سریع ! سریع ! تو سوراخ روباه
یه بمب انداز داره میاد
بنگ, بنگ , بنگ , بنگ
بوم
اون چیه؟
این چیه؟
نمیدونم
خب , حالا هر چی, میتونی برشداری
نه , بر نمیدارم اره
نه , بر نمیدارم حتی نمیدونم کجا بوده
نمیدونم چیه
چیزه؟
مامانم میگه عاشق ها برای بوسیدن میان اینجا
خب دکتر مارکام بهترین دوست مامانته؟
نه . دکتر مارکام دوست منه
اون تو خونش حموم داره؟
اره . خیلی بزرگه
حتی به زمینم چسبیده
مامانم میگفت وقتی اون جوان بود خیلی کثیف بود
یالا
دور شو
ولم کن
اوه , افتاد روم ! ولم کن جین , ولم کن
ولم کن تکون نخور
نه
ما نباید
با زنبور ها چکار کردی؟
نه , هیچی . من ... من
من لباس های خواهر را میپوشم اما دیگه نمیشه . من کمرم باریکتره
سه شماره بیشتر از زمانیه که کوچیک بودیم
مامان ممکنه جیره شکر اونو قایم کرده باشه دیر کردی
ما الان 25 انس بیشتر داریم اون باید یه جای مناسب برای زندگی کردن بهمون بده
ما هنوز تاریخی برای عروسی انتخاب نکردیم , مگه نه روبی؟
هر روز بیشتر از دیروز میخواد
تو کجا میری , پم؟
والدینت مردن , مگه نه؟
درسته , بله
کار درستی کردین که اینو آوردین اینجا
بله درسته
ما کنار میاییم
لیدیا را توی شهر دیدم
الان یه شغل داره
کلفت اون خانم دکتره
خدمتکار
محترمتره
بنظر خوب میومد
چارلی هم دوسش داره اون مراقب زنبور های عسله
سوپرایز هم نمیشدم اگه کسی ازش مراقبت میکرد(با کسی بود)
لیدیا
خوبه
اینجا چکار میکنی؟
یه شغل تنها چیز جدیدیه که داری؟
فک کنم بهتره بری خونه یکی دیگه را داری؟
برات مهمه؟ معلومه که مهمه
چارلی پسره منه
اون به من احنیاج داره تا بهش یاد بدم چطوری یه مرد بشه
ممکنه به منم احتیاج داشته باشی
اون چی؟
اون مثل تو نیست
نمیخوای من برگردم؟
من هیچوقت نمیخواستم تو بری؟
نه
میتونم چارلی را ببرم
هر وقت که بخوام
با کسی هستی؟
من تو را دارم
شب بخیر
اروم بخواب
تو خواب حرف میزنی
حرف میزدم؟
چی میگفتم؟
نمیدونم باید بگم
چی؟
اسم انواع پنی سیلین را بردی
من فقط یه سری راز های کهنه دارم
حقیقت نداره
همیشه میدونستی؟
من یکیو دوست داشتم
رز
فک کنم نباید این حرف ها را میزدم
اما این چیزیه که من بودم
ما به هم میرفتیم به اون دریاچه
چند تا پسر بود
رز خیلی بد صدمه دید
بعد از اون
پدرم احساس کرد من نمیتونم بمونم
اون گفت این شهر برای راز داشتن زیادی کوچیکه
بنابراین رفتم
هیحوقت یه جایی زیاد نموندم که مردم منو بشناسن
اما تو شهر های بزرگ راز ها هم یه جورای راهشون را پیدا میکنن
بعدش پدرم مرد
و خونه اش موند
و اونا یه دکتر اینجا لازم داشتن
و فک کنم قصد داشتم دست از فرار کردن بردارم
و یه کار های خوبی اینجا انجام بدم
اوه
لعنتی
تو را میشناسه
چطور یه زنبور تو را میشناسه؟
نر نیست ماده است
تا حالا زن ها همدیگر رو بوسیدن؟
چارلی؟
چارلی برگشت؟ نه , من ندیدمش
شرمنره احتمالا داره بازی میکنه
فقط میخوام بدونم الان کجاست شرمنده
لیدیا؟
چارلی !اومدی
برای شام برنگشتی . حتما باید خیلی گرسنه ات باشه
حالت خوبه؟
حالت خوبه؟چی شده؟
دوباره دعوا نکردی که؟ , کردی؟
جورج بهش دست زد
اون پایین
اون چرا باید بخواد که اون این کارو بکنه؟
شرمنده , جیم. ممنون خیلی خب
ممنون
خیلی خب . بفرما
بفرمایین ممنون
و اینم برای شما
ممنون
اوه , نه , عشقم , من مثل تو نمیتونم برقصم
نه
من بهتره که اینا را جمع کنم
من باید مگ را ببرم خونه
ما ما خیلی بهم نزدیک شدیم
شهر کوچیکی هست , جین
هیچکی چیزی نمیفهمه
شوهرش اونو ترک کرده باز هم شوهرش هست
قانون طرف شوهرش هست اون میتونه چارلی را بگیره
لیدیا اینو میدونه؟
چارلی چی میدونه؟
هیچی خوبه
یه زمانی بود
من حاضر بودم همه چیزم را بدم تا تو اونجوری
که اونو نگاه میکردی منو نگاره کنی
راحتر نمیشد اونجوری؟
شرمنده
تو مگ را دوباره میتونیم ببینیم؟
بله , بله
البته
این قدر نشناسی, جین
مگ خوابش برده
من میبرم خونه ممنون
بیرون همو میبینیم
خداحافظ
خوب میشه . قول میدم
نمیتونی بخوابی؟
کسی میخواد بیاد منو ببره؟
چرا همچین فکری میکنی؟
چارلی , چرا اینجوری فکر میکنی؟
نمیدونم
شب بخیر
برای تصمیم گرفتن خیلی وقت داریم
خب چرا زود تر یهم نگفتی؟ نمیدونم
هیچی ازش نمیدونستم
شرم آوره . با یه دکتر میدونم
مامان چارلی
چیزی گفتی؟ درباره چی؟
لطفا بهم دروغ نگو
دروغ نمیگم
یادت باشه ,قول دادم همیشه حقیقت را بگم
اره , میدونم . شرمنده
خیلی خب , چارلی
خب ! چی , بغل نمیای؟
بیا اینجا
سلام
حالت چطوره؟ من خوبم
این خیلی خوبه میدونم
بیا تو ممنون
تمام روز روی پاهام بودم
جرج میگه که من باید خودم از خودم مراقب کنم
اون یه کار تو هتل گیرش اومده
عجله که نکردی؟ کردی؟
خب
اره
اوه
میفهمم اره . چیزیمون نمیشه
اگرچه تو نمیدونی
نمیدونستم
میدونم
اون باعث میشه احساس کنم هر چی تو زندگی میخوام را داشته باشم
میدونی منظورم چیه؟
میدونی , مگه نه؟
اره
میدونم
مامان؟ چارلی؟
چارلی
عشقم , چیزی که دیدی میشه دربارش حرف بزنیم؟
حرف نزن
چارلی, لطفا بس کن
بیا بس کن
تو قول دادی حقیقت را بگی
تو همیشه مخفی کاری میکنی و منو میفرستی بیرون
تو یه همجنس باز کثیفی
نمیدونم بهش چی بگم
شرمنده
من
چطور توضیح بدیم؟
خودش متوجه میشه که باید ساکت باشه
این چیزیه که تو دربارش نگرانی؟
اگه اون به همه بگه اون هفته دیگه مدرسه اش شروع میشه
تو نمیتونی یه بچه 10 ساله را مجبور کنی راز نگه داره
خب باید چکار کنیم؟
من اینو میخوام
اینو یادت باشه ... در روزها و هفته های آینده
سعی کن خوب یادت باشه
بابا اینجاست؟
بیا بالا
بیا
چارلی؟
اون تو خونه نیست
دوچرخش هم نیست
میشه ما؟ بله
مامان و دکتر مارکام لب میگرفتن
من دیدمشون
همه جای هم دیگه را میبوسن
چی؟
اون پایینش
را دست میزنه اوه خدا
روب خدایا
تو اینا را دیدی, چارلی
منو میبرن؟
چی؟
اونا منو میبرن؟
نه
نه, نه, نه
نه تا زمانی که من هستم
کجا میخواد بمونه؟
ما که اتاق نداریم
فعلا اینجا میمونه
اگه اون بیاد دنبالش چی میشه? من باید باهاش کنار بیام؟, باید کنار بیام؟
معلومه که نه اون پسر توئه , رابرت
باید ازش مراقبت کنی خب پس منم اینجا میمونم
چیه؟ تا زمانی که یه جایی پیدا کنیم که اتاق بیشتری داشته باشه
کی پیدا میکنی؟ به زودی
چارلی
چارلی ! اون اینجاس
چارلی . چارلی , عزیزم, خیلی متاسفم . بیا بریم خونه
بیا , بیا بریم خونه چارلی اینجا با من میمونه
چارلی ? چارلی , بیا
میخوام با بابا بمونم
نه . نه , عزیزم, متوجه نیستی داری چی میگی
مگه نشنیدی چی گفت? برو تو
نه
راب . راب , منظورم اینه ... چی, تو قرار نیس مراقبش باشی
تو بهم نگو که با پسرم چکار کنم. چارلی , برو بالا. بالا
چارلی حالا
داب , لطفا چارلی اینجا میمونه
یا منتظر رای دادگاه میشیم چی؟
اون کار زشتت را بهشون میگه(دادگاه)
زشت? اون چی؟
اگه برگردی اینجا , به پلیس میگم
دیگه هیچوقت چارلی را نمیبینی
شاید بهتره بریم
مارگارت , اونجا چه خبره؟
چارلی
با من بیا
همجنس باز
من
وقتی یه درخت را میبری اذیت میشه؟
فقط یه درخته
اما درخت ها زنده ان
اگه اونو بکشونن دادگاه
اون به صداقت درباره رابطه شما شهادت میده
و هیچ قاضی قبول نمیکه که چارلی را بده وقتی شما دوتا به همین
تو همه روز نامه ها هست
اونا به دکتر احتیاج دارن
فقط کسای که پیشینه خوب دارن
تو هیچوقت نمیتونی این شهر را خونه خودت بکنی
نه با این جوری زندگی کردن
اینجور آدمها نظرشون را عوض نمیکنن
اونا هیچوقت دکتری مثل تو را نخواهند
اونا دکتری مثل من نمیخوان
نه
ممنون که منو دیدی , جیم
به زودی میبینمت
با مگ؟
باشه
رانندگی طولانی داری
اون فکر میکنه که اون پدرشه
فقط بخاطر اینکه با زنمه؟
مهم نیس اون چی فکر میکنه . قانون طرف توئه
هیچکس اونو اینجا نمیخواد
اون نمیتونه کار کنه نمیتونه بره توی خیابون
برای کمک با انی بیا اینجا اشب
اون میدونه چه اتفاقی داره میفنه؟
ما حرف هامون را زدیم
اون بزرگه دیگه
اون میدونه چی براش خوبه
بسه
باید فکر کنم
جیم میگه کلی کار مناسب خارج از اینجا هست
نه فقط دکتری; همه جور کار من میرم اونو میارم
نمیتونی مجبورم
هر جور مادری که باشم , نباید اجازه بدم اون اونجا بمونه
نمیتونم بدون اون اینجا بمونم
نمیتونی؟ معلومه نمیتونم
ما باید درباره اتفاقی که قراره بیفته فک کنیم
فک کردم
سعی میکنم از تو دور باشم
لیدیا , لیدیا ! لطفا میدونی که رابرت زنگ میزنه پلیس
برام مهم نیست
فقط میخوام اون بیاد خونه بعدش چی میشه؟
باید دربارش فکر کنیم
ما نمیتونیم همینجوری اونو بیاریم اینجا . دیگه مثل قبلا نمیشه
اگه به رابرت بگیم که زود جدا میشیم
لازم نیست که کسی دیگه بفهمه
ممکنه بزاره چارلی بیاد
ممنون که اومدی
کی پشت دره؟
همینجا بمون
چی شده؟
خیلی خب , انی , ازت میخوام دراز بکشی
میخواهیم وضعیتت را درست کنیم(سقط کنی) فقط ازت میخوام که آرم باشی
ولم کن
راب , میخوام ... راب ولم کن
ولم کن ! ولم کن ! مامان
نه
نه نه
انی چشه ؟
هیچی
نباید هیچی در این باره بگی , میفهمی؟
فک کنم باید برم پیش دکتر مارکام . باید برم زنبور ها را ببینم
هی . وقتشه که دیگه نری دیدن او زنبور ها
اونا به من گوش میکنن
نه , گوش نمیکنن
نمیتونی اینجوری باشی, چارلی
مرد باش
اگه نتونم چی؟
هیچکس نمیدونه چطور مثل تو باشه
درباره چی حرف میزنی؟
گفتم داری درباره چی حرف میزنی؟
بعدا باهات حرف میزنم اینجا بمون
چطوری , انی , عشقم؟
چه حسی داری ؟ حالت خوبه؟
کمکم کن
دکتر مارکام
چارلی؟ چارلی
انی بهت احتیاج داره چی؟
حالش بده وسایل هام رو بر میدارم
خب , بیا ... نه , بمون . با این انجام میدم
چارلی چی شده؟ قول دادی بهم دروغ نمیگی
میدونم
متاسفم
خیلی دلم برات تنگ شده تو حقیقت را بهم نمیگی
من جین را دوست دارم
راستشو میگم
اما من هنوز همون آدمم
هیچی تغییر نکرده
ببین
دروغ و راز با هم فرق میکنن
نمیتونی همه جیز را درباره من بدونی
همانطور که من نمیتونم همه چیو در باره تو بفهمم, اما
اینطوری خوبه , درسته؟
نبضش افتاده
اونا از چی استفاده کردن؟? از لوله استفاده کردن یا یه چیز تیز؟
لوله بود
چند وقت پیش این اتفاق افتاد؟
چقدر؟ یه ساعت پیش
کاری که کردی غیر قانونیه
اوه . باید بره بیمارستان
باید دهانه رحم گشاد بشه تا سقط انجام بشه
تا حالا این کارو کردی؟ میتونی انجامش بدی , خواهش میکنم؟ خواهش میکنم؟
نمیدونم خواهش میکنم؟ خواهش میکنم؟
خواهش میکنم خواهش میکنم؟
سرشو بزار پایین و پاهاش را ببر بالا , سریع
خیلی خب
باید استرلیزه کنم
چارلی , برو بالا
چارلی , برو بالا و تو اتاقت بمون
چارلی اینجا نیست از سر راهم برو کنار ! چارلی
اون کجاست؟
بس کن , بس کن از سر راهم برو گم شو چارلی
راب دست بهم نزن
چارلی برگرد
برو بیرون اون کجاست
از این خونه بیا بیرون اون کدوم گوریه , لیدیا؟
اون اونجاست؟ چارلی
اون زنه به اندازه یه مرد برات ارزش داره؟
اون خیلی از تو بهتره
کثیفه , لیدیا اونو تو شهرم نمیخوام
بهت هشدار میدم بهت هشدار میدم
مامان هر کاری که بخواهیم میکنیم
بعدش چی؟
خودم تصمیم میگیرم که چکار کنم
با تو نمیری چون که تو یه اشغالی
بیا
ولم کن یه کم وایسا
بس کن وایسا
مامان
لیدیا
وایسا
بلند شو
زود باش , بلند شین
بلند شین , لطفا
نه , نه منو نگاه کن
تو هنوز زن منی
زود باشبن
نه
مامان چارلی
چارلی , چارلی
چیزی نیست , مامان اونا عصبانین
مامان , ببین . اونا میرقصن
انی؟
سعی کن بخوابی دکتر
ممنون.ممنون
میای دوباره , مگه نه؟
وقتی تابستون تموم میشه , زنبور ها جمع میشن داخل کندو
چیه؟
رقص پاهات را نگاه میکنم
خب , میتونی بعدا نگاه کنی
همین حالا , میخوام مطمئن بشی چارلی اماده است
دیگه نمیتونم با شما حرف بزنم
شما ها نمیدونین من چکار میکنم , اما
شما مشکلی نخواهین داشت
اونا تو زمستون چکار میکنن؟
میخورن میخوابن
منتظر میمونن فصل گرما برسه
مامان میگه که چند ماه دیگه میای پیشمون
باید یه سری کار ها را اینجا انجام بدم بعدش میام
تو هیچوقت نمیای,میای؟
من چیزی نیمگم
ممنون
تو بهترین دوست منی
یه روزی بیا خونه , میای؟
مراقب زنبور ها باش
چارلی , میشه بری یه باربر پیدا کنی؟
چقدر طول میکشه
تا بیای پیش ما ؟
کار های زیادی دارم اینجا
دوستت دارم
منم دوستت دارم
مامان
همه سوار شن همه سوار شن
بای
الان خیلی خسته شده
اما خداحافظی مادرم یادمه
رفتن جین یادمه
معنی با هم بودن اونا را یادم میاد
زندگی مادرم از همیشه روشن تر بود
از وقتی جین راه را نشون داد
و عشق مادرم به جین این قدرت را داد که دست از فرار کردن برداره
و افتخار کنه
حتی شهر هم روز به روز تغییر میکرد
گرچه خیلی زود و آروم بود برای مادرم و جین که همدیگرو درک کنن
اما من درکشون کردم
و خیلی از ما ها ازشون پیروی میکنن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.