..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"مهمانی تازه شروع شده"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
.یک دو تست میکنیم
!خودشه
...انگار ناله میکنی
.اره تو یه کصی
- ترجمه نشده -
.لعنت بهتون بخاطر ترک کردنم
.یه مقدار تاریک بود .ببخشید
.لعنت
.هی,دالی,بلند شو
.بلند شو
شما یه مقدار مورتادلا دارین؟
.نه,ما پول مورتادلا رو نداریم
پس,رایان به مامانش گفت که ,اگه ما میز و صندلی خارج از کاتالوگ داشته باشیم
پس ما پول کافی برای .ردیف کردن طبقه داریم
,برای اینکه برای من .بیشتر به طبقه نیاز داریم تا میز
:شبیه این بود "اره.باشه"
...پس,به کاتالوگ نگاه کرد
,و یه میز انتخاب کرد .یه میز عالی
,و میخواست براش پول بده,اما ...بعدش به کاتالوگ نگاه کردم
.و قیمتش فقط برای میز بود
.باید برای صندلی ها جداگانه پول میدادی
بعدش, ما داشتیم به قیمت های .300-400 پوند نگاه میکردیم
وقتی ما فکر کرده بودیم .این فقط 150 بوده
(و طبقه 300 بود. (قیمت
قشنگه,نه؟
.قطعن مدرنه
,رایان نمیخوادش,ولی بعدش .کلی یه دور زد و گرفتش
,و بعدش .به صورت غیر منتظره,خواستش
.بعد, من واقعن نمیدونستم چکار کنم
,خلاصه سرت و درد نیارم .مامکانش میز و صندلی و برامون گرفت
دونا, میتونم با نیت برم بیرون؟
.تو حق نداری اینجا باشی .برو و بازی ای چیزی کن
.تو نمیتونی بهم بگی چکار کنم
میخوای به بابات بگم؟
.بازی کن!حالا
اصلا قراره برای خودت چیزی داشته باشی؟
.نه, زیاد اذیت نمیکنه
.شفق قطبی
.قراره بیاد
برای یک مرد خانواده .که کلی بچه داره
.سلام
سلام
تلفن و بزار. چرا؟
.فقط قطع کن
.تلفن و بردار- .بله مامان-
.یه تماس گیرنده دیگه
من واقعا دلم میخواد بابات ...میتونست دست از اسگل بازیاش
.و شمارمون رو عوض کنه
خیلی طولش میده .تا کاری و انجام بده
چقدر میگذره که ازش درباره رنگ کردن دیوار هال درخواست کردم؟
یه سال طول کشید تا .اون مرد رو برگردونه
قرصاتو خوردی؟
.نه- واقعا؟-
.نه نخوردم .نمیتونم قرصا رو قورت بدم
به طور فیزیکی برای من غیرممکنه .بدون تگری نزدن
."گلوگاهم میگه "نه
.دکتر گفت تو باید فردایی بهتر و ببینی (بهبود یابی)
.من این قرصای عجیب و نمیخوام
.من مایلم مثل تو بنوشم
این آدما میدونن .دارن راجع به چی حرف میزنن
...دکتر اسمیث اولین کسی
.حداقل من میدونم کجا با الکل هستم
...و اون راست میگه ...یعنی
...تو و دکتر اسمیث فقط میخواین زیر
.تو سوار قطاری هستی که نمیدونی به کجا میره
اون گفتش؟- .تو بینگو دیدمش-
اون واقعا اینو گفت؟- ...فکر میکنه-
...تو سرگرمی یا اشتیاق واقعی ای نداری
.من راجع به پنیر میدونم
به نظر نمید میای- ببخشید؟-
,ولی بدترینش اینه که .تو دوست پسر نداری
بدترینش؟
.تو باید یه دوست پسر داشته باشی
و مشکلت با پنیر چیه؟
.من فقط نگرانتم .همش همین
و من واقعا دارم تلاش میکنم .درستش کنم
,وقتی همسن تو بودم ...من باردار بودم از
هنوز انجامش ندادی؟- .نه نه هنوز نه-
سلام؟
کسی هست؟
.چینی ها بیایید ناهار
داره سرد میشه
..اوه,تف
سلام؟
سلام این پاسخگو تلفنی_ه؟
.نه اشتباه گرفتی
اوه...سلام..سلام؟
.ودکا لطفن
.اره
موزیک داری؟
میخوای چیزی بنوشی؟
اره لطفا
از خودت پذیرایی کن .هرچی میخوای از این مینی بار بردار
باشه
.شما واقعا میتونین اینجا بنوشین
.کارکردن تو سوپرمارکت آسون تره
نمیتونم انرژی و جادو کنم .تا تو خماری عصبانی بشم
.این آهنگ خوبیه
به سلامتی- اوه پسر پاچیدی-
...حالا توهم پاچیدی
.بزن بریم
ببخشید
.اونا خیلی خشن اند
چی, خوک ها؟- اره-
چون میدونی گنگسترا ...آشکارانه دارند
.مثل...مزرعه داران خوک ها
...پس وقتی اونا کسی و میکشن
از خوک ها برای خوردن بدن ها .استفاده میکنن
خوکا آدما رو میخورن؟
اره و میدونی ...برای گنگسترا و
.اونا دستگیر نمیشن
.چون هیچ مدرکی بجا نمیمونه- ترسناکه-
.به طور مضحکی ترسناکه
.اینطوری اتفاق میوفته
برای SING چه زمانی اسکاتلند تکرارش, شروع میشه؟
.نیم ساعت دیگه
خب, بعدش ما باید ...اینارو الان
.اره اره ما میزنیم
.خب ما میریم بالا برای اولین آهنگ
من نیستم اگه شما .بخواید کل روزو بزنید
...دونا
میدونی چیه؟- چیه؟-
.تو ادب نداری
...نابالغ, جدن
.بمون
من نمیمونم تا بببینم .دارین مواد میکس میزنین
.این خوب نیست
...میکس
.من حتی نمیتونم مزه اش کنم
.بیا.چایی بخور
.چایی و بده من
.سرده
.حال بهم زنه
اصلا باورم نمیشه .دستگاه پخش سی دی نداری
جدن, کی دستگاه پخش سی دی نداره؟
.من
.خیلی عجیبه
.موزیک خودتو بساز
.همم, بن برداشتش
ببین, دیگه برنمیگرده, نه؟
.نه,چطور
.میدونی چجوریه
ما نمیتونیم, مثل این بود .صحبتمون با قاعده تر بود وقتی اینجا بود
.اره. ما میتونیم
.نه نمیتونیم ,واکنش تو مثل
"اوه...بن"
.این رنج آوره
.خفه شو- .مثل اینکه متفاوتی -
نمیدونم .تو شبیه خودت نیستی
.من بیشترم .من وقتی با بن هستم, میتونم خودم باشم
من میتونم خودم باشم .وقتی کنار توام
.فکر میکردم تو هم مثل من باشی
.اره ولی متفاوته
من به اون .از همه نزدیک ترم
بابات چی؟
به اون چی؟
دستگاه پخش کننده سی دی نداره
یا یه چیزی کوفتی که بتونیم یه آهنگ کوفتی پخش کنیم؟
نه
.فقط بیسیم پلیس داره
,اینا همه از احتیاط شروع شد .الان هم مثل موزیک بهش گوش میده
چی؟
خدای من .من به خوکا حساسم
تجربه بدی وقتی .بچه بودم داشتم
نکن- اصلا نمیخوام بدونم-
.من اینارو دارم .بهش میگن کفش باله
.پول خوبی ازش در میاریم
.مقدار مناسبی از اکستازی
.اینا منو حشری میکنه
من تا به این سن تا حالا سکس نداشتم
اه
چرا "اه"؟
اه" چیه؟"
من خوش شانسم .من و بن یه زندگی سکسی سالم داریم
ما انجامش میدادیم .دوبار در روز
درد نداره؟
چی؟- سکس-
یعنی ...این خیلی گنده
که تضمین دردشو به عهده بگیری .و همیشه انجامش بدی
چطور میدونی که این درد داره؟
به علاوه ینکه .ما از معقد انجام نمیدیم
خب,تو چطور سکسی داری؟
...ما میمالیم
چی؟
.سکس فقط نفوذ محض نیست
.سکس همه چیه .همشه
فقط بخاطر اینکه من بهش ...اجازه نمیدم منو از کون بکنه, به این معنا نیست که
تو تا حالا سکس داشتی؟
.تا حالا سکس نداشتی
به کلیسا گفته که هنوز گی هست؟
.نه
.به نظر دارم سر حال میام
میخوام ببینمش و .اون فقط دروغ میگه
.میدونی, اون واقعا هوشیار نبود
...و یادم میاد به مامانم گفتم
مامان,چی میبینی؟
میدونی چیه؟- چیه؟
...براش خوندم و بعدش
...وقتی داشتم میخوندم
.اون مرد
.به طور فجیعی باحاله
.میتونی این کارو کنی
.میخوام اون باشم
.تو از اون بهتری
.و قیافتم بهتره
.همه چی داره عادی میشه
.بیا هرگر از اینجا بیرون نریم
.سلام
سلام؟
سلام
سلام. کیه؟
کیه؟
.شارلت
شما پاسخگو هستید,شارلت؟
نه اشتباه گرفتی؟
.پاسخگویی 49626 هست
شرط میبندم یه خنده حسابی .سر این قضیه داشته باشی
.نه فقط یه عدده .یه اشتباه کوچیکه که پیش میاد
با دوستات به این داستان میخندی نه؟
نه ما نمیخندیم.ما همیشه .اینجور زنگ ها رو داریم
من پس اشتباهی زنگ میزدم .این همه مدت کوفتی رو
یک سال طول کشید تا .شجاعت انجام این کارو بدست آوردم
.خب, ببخشید منو مشغول کردی
.ماه هاست که دارم میسازمش
چطور آمدی؟
.حس میکنم یه احمقم
داری به من میخندی شارلت؟
.نه
من خیلی خجالت میکشم .تا با دیگران راجع به این حرف بزنم
درباره چی؟
میخوام برم بخوابم
.برای مدت طولانی
.منم همین طور
.خب.من انتظارشو نداشتم
خب مشکلت با خوابیدن چیه؟
.نه ما پول مورتادلا رو نداریم
.صبح بخیر خانم
...چطوری
چطوری پیدام کردی؟
فقط یه جفت سوپر مارکت .تو شهر هست
...خب
کی کارت تموم میشه؟
فکر میکنم تموم شده .پنج دقیقه دیگه
.عالیه
.بیرون منتظرم
.باشه
.عالی
کی قراره بری؟
.نمیدونم
.هنوز بلیط برگشت نگرفتم
.اینجا آفتاب خیلی زود میره
جدن؟
سلام؟
.هی,عزیزم
.خدایا چه دختر باهوشیه
.خیلی بهت افتخار میکنم
.عالیه
.دقیقن
.اره, زود برمیگردم
چرا نمیتونی دست مو تو اجتماع بگیری؟
...نمیدونم
اره میدونم مدتیه نیستم .اما زود برمیگردم
.تو گفتی که به کلیسا گفتی
.لطفا.ما شب خوبی داریم
تو باید به کلیسا بگی- میگم میگم-
کدوم مرکز؟
.ممنون بابت تماس
.باشه. دوست دارم
دخترت چند سالشه؟
.هشت
داره از در و دیوار بالا میره .چون کریسمس نزدیکه
هزینه شون میره بابلاتر .وقتی بزرگتر میشن
.تو نمیخوای راجع به اینا بشنوی
.نه...میخوام
.یه موبایل میخواست
.هشت سالشه و یه موبایل میخواد
مادرش چی؟
.اون لجوجه
احتمالن دلیل ترک .خونه هم همینه
.تو پایین اومدن موفق باشی
.بیخیال .آلیستیر لطفن
...چرا حالم خرابه
آلیستیر امشب شروع نکن بیخیال
کی میخوای به کلیسا بگی؟
کی میخوای به بابات بگی؟
.آخ پام
.خواب رفت
.بخاطر کلی نشتن
چند وقته داری اینجور چیزا رو بازی میکنی؟
.چهار روز
آلستیر
.کمکم کن
.آلستیر
.کمکم کن پسر
.کمکم کن
.دوباره حس میکنم 13 سالمه
.لعنت به من
.لعنتی سرده
لعنت بهت, سرده
.تموم کن
.سلام شارلت
امروز چطوری؟
خوبم ممنون تو چطوری؟
چی بهتر از شنیدن (یک صدای صمیمی.(آشنا
امروز رفتم
یکیش اونجاست؟
.اره
لباسی چیزی گرفتی؟
.اره,یه تی شرت گرفتم
و بعدش انداختم تو آب .و گره زدمش
خواهیم دید اگر همون .بوده باشه که انتظارش میرفت
من بچه هارو میبردم اونجا .وقتی خیلی بچه بودن
جدن؟
چنتا بچه داری؟
.دوتا
.دارن بزرگ میشن
.بچه ها برای خوشونن
چنتا بچه بزرگ داری؟
.نمیخوام راجع بش حرف بزنم
خوشم نمیاد وقتی ...میان سمتم
و منو با این .حال و روز میبینن
میخوان منو بندازن .تو یه خونه,شارلت
.من مایه رنجش اونا هستم
ببین, من مطمئنم که .اینطور نیست
اونا شاید میخوان ازت .مراقبت کنن
.من الان برای خودم کسی ام
.زنم فوت شد
.من یک بار اضافه ام برای بچه ها
اونا میخوان منو .حذف کنن
خب تو یه بار اضافه .برای من نیستی
.حرف زدن باهات رو دوست دارم
جدن؟- .اره, دوست دارم-
راستشو بخوای من کس .دیگری رو ندارم باهاش صحبت کنم
تلاش میکنم باهاشون ...حرف بزنم و
,ولی وقتی تلاش میکنم .مثل این میمونه که نمیخوان حرفامو بشنون
نمیتونم بهشون بگم .اگر نمیخوان بشنون
.یا اینکه منو پس میزنن
مثل این میمونه که .دنیا کر شده باشه
چند سالته شارلت؟
.بیست و چهار
تو باید دوستایی داشته باشی .تا بتونی باهاشون صحبت کنی
.نه واقعا
هرکسی که بهش نزدیک میشم .میل رفتن پیدا میکنه
چرا رفتب لباس فروشی،شارلت؟
.برای التیام
ظاهرن قرار بود که .انجامش بدم
حالا که تو به خودت آسیب نمیزنی،درسته؟
نه
به باقی مردم اجازه میدم .اینکارو با من کنن
گاهی اوقات شبیه این میمونه که .دارم درخواست میکنم که به من آسیب بزنید
تو باید جوابگوی .خودت باشی
.اره،دلنتنگیه
برنامه ای برای کریسمس داری؟
یک دونه بی سر و صداشو .امسال دارم
چرا خانوادتو برای شام دعوت نمیکنی؟
نه...نه
.اونا نمیخوان منو ببینن
میتونه روز خوشحال .کننده ای بشه
من نمیخواستم اونارو .از خودم دور کنم
میدونی، من هنوز روی میز .برای ادیث جا میزارم
ادیث کیه؟- زنم-
من که نمیترسونمت،شارلت؟
.برگشتم
به این راحتی نمیتونی .من حذف کنی
چی؟
چخبره؟
چرا؟ چخبره؟
باباش دوباره .روونه بیمارستان شده
.خب
خب، منم باهاش میرم .بیمارستـان
اولین کاری که صبح .انجام میدیم،رفتنه به بیمارستانه
فردا صبح کلیسا نمیری؟
.حلش میکنم
حلــش میکنی؟- اره-
کی میخوای حلش کنی و به اونا بگی که گی هستی؟
ببخشید؟
تو باید راجع به آلستیر .درخصوص بعضی موارد به اونا بگی
فکر کردی چه خری هستی؟
من کسی هستم که به آلستیر اهمیت میده
و همینطور راجع به .بهتر شدن حالش
اره.منم همینطور،و فکر .میکنم باید بری خونه
من برای آلستیر .باید اینجا باشم
خب،من دارم شب .رو باهاش میگذرونم
بعدش منم شب رو .روی تخت باباش میگذرونم
.همچنین اون بهم نیاز داره
.هیچکس به تو نیاز نداره
اون میخواد با من باشه .حالا راهتو بگیر و برو خونه
و همینطور من باعث .شرمساریش نیستم
.خدافظ
.مرده
.به نظرم الان باید بری
.تویی
داری میری؟
.اره اره
.نوبت ما هم برای رفتن رسیده
...ولی اول- .چکار میکنی؟خدای من-
ما قراره سرویس .اتاق رو انجام بدیم
.خدای من
.خیلی زود گذشت
یه وقت هم برای یه فنجون چای نداری؟
اره، نه
من باید برم .بلیطامو بگیرم
.اوکی
.میبینمت
خدافظ- .به سلامت-
اسمت چیه؟
چی-ام؟- اسمت؟-
چی گفتی؟ نمیتونم بشنوم
حتی نمیخوای اسم منو بدونی؟
.خدافظ
.بفرما
خب جیم.ما باید یه کاری .با حیاط بکنیم
.محل مینه
این پشت خونست .کسی نمیتونه ببیندش
بخاطر همین بود که .خونه رو تا الان ترک کردم
ولی من حالم گرفته میشه ...که هرموقع مهمون میاد باید
.دیوار پشتی رو حل بدیم
.یا بهتره کور بشیم
.محض رضای خدا .ما پول برای این همه کار نداریم
تو قرار بود پنج .دقیقه ی پیش اینجا باشی
.پنج دقیقه وقت داری
.دالی
.این مهمونی باباته
بیخیال.همه تون رو میخوام .اونجا ببینما
داری لباستو میپوشی؟
.دارم یه لباسی میپوشم
.دختر منه دیگه
.سلام
سلام مری حالت چطوره؟
بد نیستم- تو چی؟ -
.بد نیستم
تا اینجا با دوست پسرم .تو ماشینم رانندگی کردم
ماشین داری؟
.اره
.و یه دوست پسر
.خوبه
.ولی من مستم
چی؟پس نمیتونی تا خونه رانندگی کنی.میتونی؟
.من خیلی مستم
...تو مستی جنده
.بسه ماری .بیخیال
.بخوریم scones بیا یه ذره
سلام؟
اینجا چکار میکنی؟
.من همیشه میام اینجا
اینجا چکار میکنی؟
درباره اینجا تو .اینترنت خوندم
چی نوشته بود؟
نوشته بود اگر سقوط نکشتت .حتمن قطار کارتو تموم میکنه
.بزن بریم کالفرنیا
چی؟
هر روز باید .ضد آفتاب بزنیم
.یه یخچال بزرگ بگیر
با کوله باری .از آب،درش
.و یک آشغال مصرفی
.و ماساژ
خدای من .من باید پزشکم صحبت کنم
.جدن
...اگه میتونستیم فقط
.انجامش بدیم
.من پاسپورت ندارم
ما میتونیم بریم اداره پست .و یکی بگیریم
.از پسـش بر نمیام
...خب با این
چیزا چی؟
من شروع کردم تا ...هورمون های
.دختر شدن رو بگیرم
.آشکارن
چی؟
دکتر بهم گفت من باید .چند سال رو به عنوان یه دختر زندگی کنم
قبل اینکه عمل .کامل رو انجام بدم
واستا ببینم،تو واقعا پیش دکتر بودی؟
.اره
نظر بن چیه؟
.بهش نگفتم
شاید بخواد مطلع .باشه از موضوع
.ما اخیرن زیاد صحبتی نداشتیم
برای چی؟
برای اینکه فکر میکنم .کلیسا درموردم میدونه
اون نمیتونه تو کلیسا باشه .اگه داستان تو رو بدونن
فکرت اینه راجع به تغییر جنسیت؟
.نه،البته که نه
واستا ببینم.تو داری واقعن ...جنسیتت رو عوض میکنی
.تا با اون یارو باشی
.نه
پس چرا داری این کارو میکنی؟
...چرا
میتونی کمکم کنی،لطفن؟
باشه.اولین کاری که میکنم .این چزا رو در میاریم
...باشه...پس
.این...خوبه .چشاتو ببند
.تو چشای خوبی داری
.ممنون
.بیا
...صورتی
این بچه خوک کوچولو .رفته بود مغازه
داشتم فکر میکردم آلیس یا آلی
.من دوسش دارم
.یه ذره باز کن
.هی
.هی...برگرد
...برگرد...مرتیکه
.آلستیر
.مشکلی نیست
بیا بیا بیا
.آروم باش
.چیزی نیست
میشه یه پارچه بدی؟
.آستین من...بیا
.بیا با این پاک کن
زن سابقم این .خونه ی زیبا رو داره
دخترمون رو فرستاده به .مدرسه ی خصوصی
من هیچوقت اجازه ....بردنش رو نداشتم
برای اینکه یه .ماشین خوب ندارم
.من قرار بود یک مرد باشم
و میدونم این عصر مدرنه ...و این چیزا
این غریزه اولیه منو .تغییر نمیده که تهیه کنم
نه؟
.دارم توش شکست میخورم
.شکست
...زندگی من
.قرار بود متفاوت باشه
میتونیم بریم؟
چی؟ بیا-
نه- بیا بیا-
...من فقط .من فقط وقتی مست باشم میتونم برقصم
.تو نمیتونی بری
.من باید به این قطار برسم
...منظورم اینه ...تو نمیتونی
...میدونی
تو نمیتونی بری .برای اینکه منصفانه نیست
.منصفانه نیست
.بیا اینجا
انصاف نیست که .گذشته ات رو ترک کنی
.لیسی
لیسی؟
.منم دیل
.خب،دوست داره قدم بزنه
...اون با خرید هفتگی میاد خونه
.و دستاش قرمز میشه
کل راه خونه رو .درون تونل طی میکنه
و خوشحال میشه علی رغم اینکه .مثل سک خسته میشه
من زیاد بهش .فکر نکردم
من قبلا کرم مالیدن .دستاشو تماشا میکردم
اون همیشه این کرم رو .کنار صندلی داخل هال داشت
کرم رو میمالید و قسمت خشک کف دستشو آرام میکرد
.از کیفای پلاستیکی
نباید بهش اجازه میدادم .اینطوری میرفت
همیشه راجع بش .فکر میکنم
.قلبمو میشکونه
میتونی نجاتش بدی؟
.نه
.از پیشم رفته
.خوبه.این راحت تره
خیلی شلوغه.من از صدا های .ناهنجار لعنتی تو خونه حالم بهم میخوره
.میخوام ازش خلاص شم
.من باهاش جور شدم
اوه،اره اره اره .من قبلا شنیده بودمش
.میخوام خلاص شم .اون هیچوقت پخشش نمیکنه
.من یبارم امتحان نکردم
.ما به فضا نیاز داریم
یادت میاد چکار کرد؟
...تو حتی
ما برای چی فضا نیاز داریم؟
.فضا رای استفاده
.خیلی بلنده
.صداشو بیا پایین خانم
.میتونم کمکت کنم
.سلام- سلام-
میتونی از این ور بری؟
خوشحال میشم ولی .باید کار کنم
نه.فقط برای دو ثانیه.باید .باهات سریع صحبت کنم لیسی
.چقدر بی نظمه
.لطفن منو اخراج نکن
لطفن .لطفن اخراجم نکن
.کاری نیست که بتونم بکنم
...یعنی ...تو باید فهمیده باشی
تو پنج روز پشت سر هم .سرکار نبودی
...یعنی .تو یکباره نمیای
...خفه شو .من به هیچ جام نیست
...من پول نمیگیرم که
...باشه ...منظورم اینه
.میفهمم عصبی هستی
ولی .باید بزارم بری
نه نه نه
نه نه نه نه
نه
ببخشید .ای کاش کاری بود که میتونستم انجام بدم
چرا همیشه خوشحالی؟
چی؟
چرا هر وقت از کنار ...بخش پنیر نگات میکنم
داری میخندی؟
نمیدونم
زندگی خوبی دارم- .خنده ات رو قطع کن-
.برای اینکه تو زندگی خوبی نداری
تو داخل سوپرمارکت کاری .میکنی با مادرت
...اره...خب
...یعنی .من خوش شانسم که یه شغل دارم
یک عالمه آدم ...هستش در این لحظه که
میتونی تحمل کنی؟
منظورت چیه؟- .خنده رو بس کن-
.نخند- .نمیخندم-
.داری میخندی- نمیخندم-
.تمومش کن- .نمیخندم...نمیخندم-
.عین گوهــه
این گـهــه
.نه این گه نیست
لعنت بهت
.و لعنت به پنیر
مورتادلا دارین؟
.ما مورتادلای کوفتی رو نداریم
من شروع کردم به گرفتن این .چیزای عجیب تپل برای روی پام
.به پشت
.این افتضاحه
این مثل بدنای خارجی میمونه مثل زندگی کردن زیر کونم
این واقعن اذیتت میکنه؟
اره مثل کل چیزای .منحرف و زشته
فکر رایان بود؟
.اون حتی بهش اشاره هم نکرد
پس چرا تو همچین فکری کردی؟
این درباره اون نیست درباره منه
نه
تو میخوای جلوش .خوب به نظر برسی
تو برای اون لباس میپوشی .این کارای عجیب رو با ناخونت برای اون میکنی
.توام لباس میپوشی
.اره ولی نه برای یک مرد
.نه برای یه عالمه مرد
.پس کمتر منو قضاوت کن
ببین تو نگران وزن هستی
برای اینکه میخوای بچه از رایان داشته باشی
و نزدیک خودت نگهش داری .تا بزرگشون کنید
اینا رو از کجا درآوردی؟ .رایان بچه دیگه ای نمیخواد
ولی تو چی؟ .اون بچه ها برای تو نیستن
مثل بچه های خودم ازشون .مراقبت میکنم
چیز بیشتری نمیخوای؟
چیزی؟
...دنا
...این
.داره یه سال میشه
...دنا...میتونم
تو اجازه نداری اینجا باشی .بیرون
.ازت متنفرم دنا
میتونم شلاک بزنم؟
سلام؟
.از زمین به لیسی
شلاک دیگه چه کوفتیه؟
یه ژلیه که .برای چند هفته میمونه
.ازش خلاص شدن سخته
.باید دستاتو تو آستون خیس کنی
و بعدش ناخوناتو با پد و ورق .پوشش بدی
دوست داری بری بالا شهر؟ یه کوچولو خرید کنی؟
نمیدونم
.نیاز به زمان داریم .من و تو
.خوب پیش میره
.دوسش دارم
نظرت چیه؟
.به نظرم مهیجه
- ترجمه نشده -
بیا اینجا
بیا اینجا- باشه-
من میخوام اینو .به اسم تو در بیارم
چرا؟
برای اینکه من کلی چیز .روی کارت اعتباری به اسمم دارم
ولی من نمیخوام زیر .قرض این چیزا برم
ببین.من پرداخت میکنم.فقط اسم تورو .برای کارت میخوام
ولی تو الانشم کلی وسیله داری
پس چطور میخوای برای اینا پول بدی؟
اسمم رفته تو لیست سیاه باشه؟
من نمیتونم با کارت اعتباری .از هیچ مغازه ای چیزی بخرم
پس واقعن نیازت دارم ...تا به اسم تو بزنم
.و پولشم فورن پداخت میکنم
اصن چرا به یه مبل جدید نیاز داری؟
(برای اینکه چنتا از دخترا(دوستان ...قراره بیان
.و یک جای زیبا میخوان
.تو شبیه پدرتی
ولی اون شکایت نمیکرد وقتی .ازش درخواست تلوزیون تخت میکردم
چرا به طرز فکر خانم ها اهمیت میدی؟
میدونی چیه؟ .تو یه جاه طلبی
تو هیچوقت داخل یه اتاق ..خواب کوفتی بزرگ نمیشی
با هفتا بچه دیگه و .یه توالت بیرون اتاق
.برای اینکه من مطمئنم
بخاطر همینه که فقط یه بچه داری؟
ای کاش این .کارو با من نمیکردی
ببخشید؟- ...من نمیتونم-
.با هیچکس حرف بزنم
تو میتونی با من صحبت کنی- .نمیتونم با تو صحبت کنم-
ببین،بیا اینارو برگردونیم ....خونه
و میشینیم و کل شب .رو باهم صحبت میکنیم
.و پدرت باید درمورد این بدونه
بیا- البته-
سلام حالتون چطوره امروز؟
بد نیستم شما چطور؟
ما توی ناحیه ای هستیم .تا درمورد انجیل با شما بحث کنیم
با کل وقایع وحشت آمیز که در جهان اتفاق میوفته
یک عالمه مردم سوال میپرسند ...درباره وجود خدا
یا اهمیت راجع به .نسل انسان
شما با این موافقید؟
.لعنت
مجبورم میکنی ...کاری رو انجام بدم
.اشتباهـه
.اونا تو رو شستوشوی مغزی دادن .اونا دیوونت کردن
.ببخشید
.اونا تو رو معتاد به پروزاک کردن پروزاک:قرص ضد افسردگی
برای اینکه من میتونم .اینو تو چشمات ببینم
.برنگرد به کلیسا.لطفن
.خواهشن تنهام نزار
.ازم دور شو
.بهت نیاز دارم
.فقط ازم دور شو
.لطفن
.بهم نگاه کن
دیگه حتی نمیدونم .چی هستی
.تو یه دمدمی مزاجی
تو کاری کردی که .با تو مرنکب گناه بشم
برای اینکه تو نمیخوای .درش تنها بشی
و تو دیگه کسی .رو نداری که نجاتت بده
.نه .من عاشقتم
و دارم ازت درخواست میکنم .که توام منو دوست داشته باش
.و شاید بتونیم خوشحال باشیم
.برای اینکه عاشقتم
.میبخشمت
بعد از مرگ،ما میتونیم .به شما بهشت روی زمین رو پیشنهاد بدیم
...اینا برای شماست که نگه دارید
و داخل ورقه کل .جزئیات رو درباره ی کلیسا آورده
اگر شما مطالعه اش کنید .ما بسیار ممنون میشیم
و شاید بتونیم هفته ی بعد .برگردیم و نظرتون رو بشنویم
.خب،ممنون بابت وقتی که گذاشتید
.این درست نیست
.تو منو داری
این چیه؟
شمایل پوتینهای تو رو .نگه میداره
مثل قالب یک کفش .ولی برای پوتین
.درسته
لیسی،به نظر یه مقدار .پف کردی درحال حاضر
چی؟
پف زیر چشمات .داره چیره میشه
چیره میشه؟
من یه کرم فوق العاده دارم .که میتونه عالی بهت کمک کنه
کرم چشم از .مرکز خرید
.اره.یکساله خوبم کرد
.میتونه به توام کمک کنه
.نه ممنون
.باعث افتخارمه
.یه چنتا با سوزان میفرستم
.اینطوری دوست پسر گیرت نمیاد
.قایم کردن پشت اینا
بیخیال
.لعنتی از بین رفته پسر
خفه شو
چه گهی داری میخوری؟
همونجا بمون همونجا بمون
چکار میکنی؟
خدای من اون آبه؟
بدو .بلندش کن
راحت باش موسیقی داری؟
کی هستی؟
.معشوقت
.دراز بکس .مهمونی تازه شروع شده
.میخوادش
میخوایش،مگه نه؟
اره؟اره .خودشه
منو یادت میاد؟ یادت میاد منو تو کلاب؟
یادت میاد؟
.بیخیال مرد
اره .اره بزارش اونجا
.کریسمس مبارک
کریسمس میارک
.کاری که گفتی انجام دادم
.بچه هارو دعوت کردم
دعوت کردی؟ .اره،دعوت کردم
خوب بود وقتی بچه هات رو دیدی؟
خوب بود که یه مقدار زندگی .تو خونه جریان داشت
بزرگترین شون موزیسین بود .من نمیدونستم
من یه پیانو قدیمی دارم .و اون سریع رفت سراغش
.تمام آهنگ هایی که بلد بود رو نواخت
اوه اره- .مجبورم کرد باهش بخونم-
.اینطوری گذشت که دارم بهت میگم
بابابزرگ منم .یه ارگ داشت
وقتی بچه بودم .مینواختمش
من میگم نواختن ولی مثل .این بود که کلید رو تکون بدی
و بعدش بابام یه پیانوی .کوک نشده ی قدیمی خرید
و همیشه میگفت میخواد بزندش .اما هیچوقت نزد
من دوست دارم دزدکی برم .اونجا و شروع کنم بنواختنش
.و عاشقشم
من و همسرم قبلا همیشه .کارائوکه میکردیم .به صورت زنده در بار یا کلاب.بیشتر به عنوان فان karaoke:خواندن
...و ما همیشه
ما همیشه میگفتیم میریم .به سمت کالیفرنیا
...و خیلی خسته میشدم
و من قرار بود پولشو از نواختن .پیانو در کلاب شبانه در بیارم
و بعدش قرار بود بیاد .و بخونه
وبعدش ما پول کافی .داشتیم تا در کالیفرنیا زندگی کنیم
.به نظر خوب میاد
.عالیه واقعا
کریسمس خوبی داری؟
با پسرای تصادفی ....خوابیدم
و بعدش پا شدم و کبودی .و گاز های عاشقانه رو پوشوندم
...ولی مادرم آتش نزد- چی؟-
.میبری و میبازی- چیشده؟-
.نمیدونم .گم شدم
فکر میکنی بهت تجاوز شده،شارلت؟
.نه نه .خودم خواستم برم
چرا فکر کردی باید با اونا بری؟
.نمیدونم
نمیدونم
یعنی .من حتی اونجا نبودم
یعنی .به تخت تکیه داده بودم
.ولی...من نبودم
برای اینکه من داخل ...بعد متفاوتی از مستی بودم
.تصور دور از خودم
.الان وقتشه که بیدار شی
.من هیچوقت اینطوری نبودم
.تو تازه در آغاز کاری
اینا همه پیش میاد
میتونست بدتر باشه؟
....مثل....مثل
میتونست بدتر باشه؟
من هنوز روی میز برای .ادیث جا میزارم
...اگر من انجام نمیدادمش
.ناپدید میشد بدون ردپا
...ادیث
چی- تو اونجایی،ادیث؟-
.خسته ام
.عاشقتم
.منم عاشقتم
.حالا وقتشه بری بخوابی
.خیلی سرده
.میدونم .لعنتی خیلی یخه
.لعنت بهت
لعنت بهت برای .انجام اون کار با من
ببخشید ببخشید
.باشه
باشه
بسه
سلام؟
جشن چطور بود؟
چی؟- جشن آلستیر-
چرا داری میپرسی؟
.برای اینکه نرفتم
.خوب بود
.به هر حال شایسته مذهبیون
میخوای بیای بیرون و شکسته شی؟
اره
با ناخون های من انجام میدی؟
.لعنتی بلاخره
.عالیه.میبینمت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.