دزد- وایسا، عوضی-
نیا دنبالم
هوی چه خبرته
وایسا
بهت میگم وایسا
کجا رفت؟
وایمیسی یا نه؟
وایسا
...وای پسر
وایسا
تو روحت
...کافیه
خودت و مرده بدون
حرومزاده
هوی دزد لعنتی
بیا اینجا- نیا جلو-
میگم نیا جلو- عصبی شده-
برو گمشو
سر تا پام شده عرق. بیا بریم
هی! هی
کمک! من نمیتونم شنا کنم- بچه قنداقی ای؟-
بیا
ولم نکنی ها
هیش، هیون جی‌عه
من که اینجا نیستم
سرکار! آقا
الو، عزیزم
نه امروز مرخصی دارم
سفت بچسبش، احمق- سرکار! کمک-
...ببخشید
...نه، اون نیست
[نیمه گمشده]
تقصیر توعه دیگه جوابمو نمیده
اگه پیر شدی، خب بمون خونه
چرا بقیه رو معذب می‌کنی؟
چرا چپ چپ بهم نگاه کردی؟
چیه؟
چه خبره؟ چتونه؟
سینماست؟
ببین، ننه جون
حمله قلبی بهت دست داد؟ میخوای بمیری خداروشکر؟
هوی، اونو بگیرش اونور
چیه؟
مشکلی داری؟
ها؟
ننه جون
کری؟
چیه؟
چی شده؟
مشکلی داری؟
...لعنتی
من همینجا پیاده میشم
چی؟
مقصدم اینجاست
آقا
بله؟
شما احیانا ورزشگاه نداری؟
خب که چی؟
چرا به اون خانم کمک نکردی؟
چرا باید بکنم؟
سرت تو کار خودت باشه، بفرما
عجب آدم بی خاصیتی هستی
آتش پاره رو نگاه کنا
هی
...چقدر رو مخ
"عدالت پیروز می‌شود! جانگ– جودو شو"
شما الان نباید تمرین کنید؟
عصر بخیر
جفت بشید، تمرین کنید
داری چیکار میکنی تو؟
مربی؟- ها؟-
من جفت ندارم
راست میگی
بونگ گو- بله؟-
هوی- بله؟-
بیا اینجا- چی شده؟-
باهاش جفت شو تمرین کنه
من اینجا مربی نیستم
حقوقت برا ماه بعد بیشتر میشه
بدو، صاف وایسا
اینجا رو بگیر
سلام، دکتر، عصر بخیر
چی؟
جدی میگین؟
بله، البته! متوجهم
حتما
...خدایا شکرت
چیزی نیست! ببخشید
آب پز یا سرخ شده؟
آب پز، لطفا- به روی چشم، سریع حاضرش میکنم-
خیلی ممنون
خیلی ارزونه
ماهی ارزون داریم
روغن کنجد دارین؟
بله
یه قاشق بریزید بوی زهم ماهی رو میگیره
با اینکه اینقدر جوون و نازی چه فروشنده خوبی هستی
دوست پسر داری؟
همه نازنازی ها دوست پسر ندارن
چرا، میخواین یکی رو برام جور کنید؟
معلومه، اگه سینگلی- جدی؟-
سریع یکی برات جور می‌کنم
ممنون
دوباره بیاین- میبینمت-
دوست پسر نداری، ها؟
برو اون ور
چته؟
نگاه کنا
حتما باید روز مرخصیتم بزننت؟
آدمای بد مرخصی سرشون نمیشه
...یا خدا
خطرناکه
یه کاری نکن چاقو رو بکنم تو تخم چشمت
عسلم، میخوای مغازه رو ببندی بریم قرار؟
به من دست نزن
این دیگه چه کوفتیه؟
بیا بریم قرار دیگه
قرار به یه ورم، باید همه این ماهی هارو بفروشم
...ماهی های مزخرف
سر راه وایسادی
خیلی خب، میرم لباسام و عوض کنم و برگردم
دوباره برو تا بزنم با چاقو تیکه پارت کنم
خوشگلم، برمیگردم
ضدگلوله که نیستی
شانس آوردید که یه اهدا کننده پیدا شده
...دکتر، ازتون خیلی ممنونم
چند تا آزمایش دیگه انجام میدیم و دوهفته دیگه عملش میکنیم
خیلی ازتون ممنونم
واقعا ممنونم
لطفا یه لحظه بشینید
...یه مسئله مهم که هست
شما میتونید هزینه عمل و پرداخت کنید؟
اون که مشکلی نیست
اگه لازم باشه باشگاهمو میفروشم
لطفا کارای عمل دخترمو انجام بدین
خیلی هم عالی
میتونه بعد عمل هرکاری میخواد بکنه
خداروشکر
...دکتر، من خیلی مدیون شمام
لطفا، اینطوری نکنید
تا الان که خیلی خوب از دو کیونگ مراقبت کردید
تا روز عمل هم ازش مراقبت کنید
معلومه، تمام تلاشمو می‌کنم
خیلی ازتون ممنونم، دکتر
مرسی
ممنون- ...واقعا قوی هستیدا-
یکم ماهی میخواید؟
ممنون
خیلی ممنون- لطفا بازم بیاید-
خداحافظ
ممنون
همه چی رو فروختی؟
چرا دوباره برگشتی؟
معلومه، اومدم بریم سر قرار
چیزی میخوای؟
بیا اینجا
چرا؟
بشین
دستت
اون یکی
...هی خدا
اینم از این
آخ- چیه؟ درد گرفت؟-
نه، اصلا
بفرما کامل پانسمان شد
من بهترینم یا چی؟
نه، من خیلی بهترم
جدی؟
اوهوم
لطفا مواظب باش، باشه؟
میرم لباسمو عوض کن
خوشگلم؟- بله؟-
چی بخوریم؟
هرچی تو بخوای
نه، یه چیزی که خودت میخوای
جون دلم
بردم
دو کیونگ
باید بریم، چیکار داری می‌کنی؟
لباسارو ميندازم رو بند
دروغگو
دوباره پشتک وارو انداختی؟
نه خیرشم
پس چرا آقا خرسه مرده؟
بهت گفتم پشتک وارو ننداز
بدو، معلمت دعوات میکنه ها
دیگه پشتک وارو ننداز، باشه؟
چشم
پونزده شب که بخوابی روز عملت میرسه
میتونی بعد عمل بدوی و جودو بازی کنی
واقعا؟- معلومه-
تا اون موقع پشتک وارو و دویدن ممنوع
باشه؟- باشه-
قول انگشتی بده به بابا
قول- بیا-
دختر نازم! چقدر خوشگله
بیا موهات و شونه کنم باید بریم
یه شونه بزرگتر میخوایم، مگه نه؟
...چقدر موهات رو هواست
امروز خوب باش
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر
بیا اینجا، دو کیونگ
ندو- آروم بیا-
"ایستگاه پلیس"
یا خدا
با موس داشتی چرت میزدی
ممنون
شبا عین سگ مست میشه سر کار می‌خوابه
...باید یکی رو قالبش کنم یعنی
ته جین، تو اول ازدواج کردی، پس بچه دار نمیشی؟
خودمم میخوام
ولی تا وقتی خونه در آبیه رو نخریدیم هیون جی نمیذاره
اوه، اون خونه هه؟ خانمت خیلی خفنه
واقعا میره دنبال اهدافش
دقیقا، برعکس یه جنابی که همین‌جاست
ای بابا
هدف من اینه که تو زندگیم هدفی نداشته باشم
اگه هی همینطوری بگی هدفی ندارم
تمام امیدم به زندگی رو نادیده میگیری ها
...وای خدا، پول هیچی رو ندارم
عصر بخیر- گزارش یه شهروند و نادیده می‌گیرید؟-
چند دفعه باید بیام اینجا؟
معذرت میخوام
پسرم همیشه آخرشب میومد خونه
چند روز گذشته، اگه طوری بشه چی؟
...من شما رو درک میکنم
...ما جدی داریم دنبال
مگه با مالیات من به شماها حقوق نمیدن؟
پسر من و پیدا کن! بوک گیل
گرفتی؟
من تمام تلاشمو میکنم
نکبت ها
سالم برسید خونه
اینقدر چرت و پرت نگو مزخرف های به درد نخور
ما آماده خدمت به شماییم
...بوک گیل
رفتش
سگ احمقش به ما چه
"به دنبال بوک گیل"
بوک گیل
کجایی؟
سگ احمق
بوک گیل
هی
اونجا
خفه شو
چیکار داری میکنی؟
یا حسین
چرا داری تو ون من و نگاه میکنی؟
این مال شماست؟
این و خاموش می‌کنی؟
مال منه. که چی؟
این همین الان از اسکله نیومد اینجا؟
اسکله؟ این همیشه اینجا بوده
پس شما این وقت این بیرون چیکار میکنی؟
چرا باید بیرون بودن من برات مهم باشه؟
جناب
اون و میبینی؟
"مبارزه با قاچاق غیرقانونی بیگانگان"
رفیق، اینو میبینی؟
ورزشگاه جودو جانگ سو
من با این ون بچه هارو سوار میکنم
این و کی هرکی بخواد میتونه بچسبونه
کدوم آدم عاقلی همچین چیزی میچسبونه؟
...یه چیزی اینجا مشکوکه
الو، دو کیونگ
...من این و تو اسکله دیدم- وقت داروهاته-
...از این استفاده می‌کنی که- میام الان خونه-
...دختر هارو سوار کنی
دارم با گوشی حرف میزنما
شما نبودی دخترا رو تو اسکله سوار کردی؟
نه، این ون ورزشگاهه
اینقدر مزاحم من نشو و بفرما برو
عجله دارم
آقا، نمیتونی همینطوری بذاری بری
...حرومی
چه خبرته؟ اگه صدمه میدیدم چی؟
خب صندوق عقب و باز کن
اینقدر مزاحم یه آدم بیگناه نشو و کار کوفتیت و بکن
اگه پلیسی، عین پلیس ها رفتار کن
...ولی اون نوشته- عجب مردم آزاری-
آقا
باورم نمیشه
نمیتونی بری
آقا
این چه مرگشه؟
آقا! وایسا
این همون ون دیشبیه نیست؟
کجا رفت؟
گرفتمت
از دست من در میری ها؟ باید بکسلش کنم
میتونم کمکتون کنم؟
دوباره تو؟
این برای تحقیقاته
تحقیقات چی؟ چی تو اونه میخوای تحقیق کنی براش؟
اون ون منه اینم باشگاهمه
من همه چی رو دیشب دیدم. این ونم شاهدش
اگه بخواین به دروغ گفتن ادامه بدید ضبطش میکنم
الکی شهروندای بیگناه و اذیت نکن و راهتو بکش برو
اگه دوباره به ونم دست بزنی، میگیرم میزنمت
داری چیکار میکنی بوزینه؟
چرا ازم عکس گرفتی؟
...قطعا مشکوکه
...عجب بیشعوری بری دیگه برنگردی
هشتاد سنت، لطفا
اینم میبرم
بله
شب بخیر
بیا اینجا ببینم، هرزه خانم
مراقبت کنید، رئیس
بله، قربان
چی؟ الکل؟
نباید امشب زیاد بخورم- چرا؟-
باید به هیون جی کمک کنم زودتر مغازه رو ببنده
این بامبول چیه همش مغازه باز و بسته کنی؟
ازش خسته نشدی؟
بازم باید انجامش بده
الان میفهمم چرا هنوز سینگلی
رفیق احمق سینگل من تو این چیزا رو نمی‌فهمی
ماهی رایگانتون
دوباره ماهی؟
دیگه بدنم تحملش و نداره
من این و نمی‌خورم. یه چیز دیگه برا من بیارید
عجب دختر نازی- ممنون-
به باباش کمک می‌کنه
برای آب پز میخواید یا سرخ کردن؟
سرخ کردن، لطفا
بله
بابا، من نمیخوام ماهی بخورم
چرا؟ اینکه خیلی خوشمزه اس
خوب نیست
بازم باید بخوری، اینطوری حالت بهتر میشه
ماهی خیلی برات خوبه
مریضی؟
اینقدر با بچه حرف نزنید و این و درست کنید من ببرم
بله الان
بابا، چرا اینطوری می‌کنی؟
اینم پنج دلار- ممنون-
خوب می‌پزمش. بیا زود بخوریمش
هنوزم نمیخوام بخورم
مجبورت می‌کنم
منم تفش میکنم
دوباره میذارم تو دهنت
دوباره تفش میکنم
وقتی خوابی بهت میدم بخوری
وقتی بیدار شدم تفش میکنم
ممنون، خداحافظ
هی، ته جین
چی خریدی؟
نمیخوام بابا- بده هیون جی-
خودت ببرش
به عنوان عذرخواهی ازم بگیرش
رفیق- زود باش دیگه-
لعنت بهش
آقا، میشه اون سیب هارو برداری؟
بابایی
بابا اونجا
به چیزای مردم دست نزن
هیونگ- چیه؟-
این مرده مشکوک نیست؟
داره بارون میاد
این مربی چویه- چی؟-
مربی چوی. چرا چیکار کرده مگه؟
یه جای کارش میلنگه شبیه اراذل و اوباشم هست
بیخیال بابا
اراذل و اوباش؟
شاید شبیه باشه
ولی هرچیزی هست جز اراذل
...این سیب ها
بیا، بگیرشون
باید تا دو هفته دیگه باشگاه و بفروشم
بله
لطفا، یه نگاهی بندازید
خداحافظ
...مربی
ای لعنت بهت
چیکار میکنی تو؟
این اینجاش پاره شده
شما تو نیروهای دریایی روح احضار نمیکردی؟
چرا اینقدر ترسویی؟
درسته تو نیروهای دریایی بودم
ولی از روح ها خوشم نمیاد
از زهره ترک شدن متنفرم
واقعا از روح ها خوشتون نمیاد؟
این روح نیست زامبیه، نکن
اینقدر مسخره بازی درنیار
مادربزرگ، خوبی؟
آره، خوبم
آقای پلیس- بله؟-
اون مادربزرگ اونجا صدمه دیده
مادربزرگ؟
بیا بریم یه نگاه بندازیم
ها؟
دوباره این؟
خانم؟
خوبید؟
میتونید بلند شید؟
من خوبم
...چه کوف
دو کیونگ
بابایی؟- چه خبره؟-
بذار ببینمت. نفست بند اومده
بهت گفتم ندو! چرا هیچوقت گوش نمیدی من چی میگم؟
بیا بریم
دوباره شما؟
این بچه شماست؟ سرش داد نزنید
باید وقتی یه کار خوب کرده تحسینش کنید
اون نمیتونه بدوه، عوضی
بکش کنار
سرت تو کار خودت باشه
...خل و چل- بیا بریم خونه-
خونتون کجاست؟
سر نبش زندگی می‌کنم
خیلی خب، بذارید کمکتون کنم
خوش اومدید
چند نفرید؟
دو تا خانم دارن میان داخل
خوب ازتون پذیرایی می‌کنیم
من کیوتی پای هستم، خوش اومدید
خوش اومدید
خوب ازتون پذیرایی می‌کنیم
من فقط ده دلار دارم- باشه، مشکلی نیست-
اینجا چه خبره؟
پنج دقیقه
این دیگه چیه؟
پیداش کردی؟
برو تو
گشتمش. باهاش نبود
بازنده کوفتی
هی
گوشیت و کو؟
گوشیت
گوشیش کجاست؟
حتما یه جا پرتش کرد. هیچ جا پیداش نمیکنم
که پیداش نمیکنی ها؟
معذرت میخوام، قربان
اینطوری کنترلشون می‌کنی؟
متاسفم
تو
این هرزه دیوونه
برای تفریح تو کلی پول خرج کردیم
باید کم کم رد کنی پولا رو بیاد
چطور جرعت می‌کنی فیلم بگیری؟
هرزه، کجاست؟ کجا انداختیش؟
گوشی کو؟
بگو ببینم
اینجا چه خبره؟
هیونگ- ها؟-
این چند وقته داشتم نایت کلاب کره رو میپاییدم
این ویدئو از گوشی یکی از دختراس
و اصله؟
اصلش و برداشتم
کجاست؟
فایل خراب شده، باید بدم درستش کنن
کسی رو میشناسی بتونه درستش کنه؟
آره، یه جا میشناسم
بله، پدرجون
الساعه اونجام
شرمنده ام- برا چی؟-
باید مرخصی بگیرم
اشکال نداره بابا برو
درباره این یا رئیس حرف می‌زنم
معذرت
نگران نباش، برو
پس دیگه میرم- خیلی خب، خداحافظ-
اینجا خوب تمیز شده
افسر کانگ، اینجایی؟
شب بخیر
چند وقتی هست اینجا خالیه حتما سختت شده
کارت خوب بود- نه بابا چیزی نبود-
اینم از کلید
همونقدر که رو این خونه کار کردی خوب توش زندگی کن
ممنونم- قابلی نداره-
دیگه میرم- شب بخیر-
حواست به جلوت باشه- حتما-
شب بخیر- میبینمت-
ممنون- خواهش میکنم-
"افسر جونگ شیک"
الو، هیونگ
چی؟ الان؟
یه چیزی خریدم
زود میام
"مغازه اسباب بازی فروشی"
...یه ون اینجا
"اعلامیه یدک کشی"
...گندش بزنن
من که زیاد اینجا پارک نکردم
آشغال عوضی
...خودت و مرده بدون
...نفسم بند اومد
...کجاست
هیونگ
جونگ شیک
چه کوفتیه؟
مرد؟
کجا رفت؟
هوی! چرا ون من و بکسل کردی، عوضی
ها؟ اون دیگه چیه؟
چه مرگت شده؟
هوی مرد، چته؟
وایسا عقب
چرا این اینجاست؟
پیداش کردین؟ ها؟
آقا
گفتی باهاشه
خوب چک کردین؟
چیکارش کردین؟
هی، ته جین
ته جین، بلند شو
چیکار کردین؟
از خودش دفاع کرد، چاره ای نداشتم
حرومزاده
فقط باید مموری رو برمیداشتی
یه جوری رفتار نکن انگار قدیسه ای و این بند و بساط و جمعش کن
گشت یازده هستم، یه افسر اینجا مرده ...خیابون وولر
چه زری داری میزنی؟
گشت یازده- زده به سرت؟-
دوباره بگو چی شده
باید بریم
اون آشغال، دلش میخواد بمیره
بلند شو
رفیق
گشت ۱۱، گشت ۱۱ دوباره بگو
این گشت یازدهه خیابون وولر ۲۴۰
یه افسر صدمه دیده! زود بیاید
ته جین
اونجا! زود باشید
جونگ شیک
زود باشید
جونگ شیک
...جونگ شیک، یه کم پیش
چی شده؟
‌‌‌...یا خدا
...جونگ شیک، هی
"اورژانس"
آروم بلندش کنید
از سر راه برین کنار- راه رو باز کنید لطفا-
ضربان قلبش چنده؟
چهل به هشتاد
ازش آزمایش ان اِس بگیرید بفرستید آزمایشگاه
زنگ بزنید قیمش- بله، دکتر-
رفته تو کمای سطحی
به قیمش زنگ میزنم
کجاست؟
...عزیزم
چی شده؟
دکتر، حالش چطوره؟
به دلیل خونریزی مغزی دچار ایست قلبی شدن
پس زنده است؟
از نظر پزشکی، بله
به هوش میاد؟
باید روش نظارت داشته باشیم
میزان آسیب مغزیش مشخص نیست
پس نمیتونیم فعلا چیزی بگیم
چقدر قراره اینطوری بمونه؟ دکتر، تورو خدا
شما داشتی چیکار میکردی؟
وقتی داشتن میزدنش شما داشتی چیکار میکردی؟
...من معذرت میخوام، یعنی
یه چیزی بگید
هیون جی
عزیزم، چی شده؟
هیون جی
هیونگ، اینجا چه خبره؟
هیون جی، عزیزم
...داشتم می‌مردم
حالتون خوبه؟
من کجام؟
یادتون نمیاد؟
دیشب یه حادثه ای براتون پیش اومد
چه حادثه ای؟
...نمیدونم
ساعت چنده؟- تازه از هشت گذشته-
باید برم بچم و بردارم
ولی هنوز نمیتونید بلند شید
حالتون خوبه؟
دو کیونگ؟ دو کیونگ؟
کل شب پیشتون موند
دو کیونگ، بیدار شو
...بابایی
چطوری اومدی اینجا؟
بیدار شدین؟
تو آوردیش؟- بله-
خوب خوابیدی؟
فکر میکردم رژیم داری
صبحونمه بابا صبحونه
خوبی؟
آره، بابا خوبه- بذار ببینم-
بد زدنت؟
بعد اینکه نوشیدی رفتی دعوا؟
معلومه که نه
تنها کسی که به من اهمیت میده تویی
واقعا دعوا نکردی که نه؟
نه، اگه کرده بودم الان آقا پلیسا اینجا بودن
پلیس
...پس دعوا کردی
صبح بخیر
یه آدم فوت شده، اونم یه پلیس
من که بهتون گفتم
وقتی من رسیدم اونجا افسر کانگ یا حالا هرکی
از قبل افتاده بود زمین
و چند تا آدم که ماسک رو صورتشون بود به من حمله کردن
خب شما چرا اونجا بودین؟
اینم بهتون گفتم
...ون من و بکسل کرده بودن و فکر می‌کردم اون
چون عصبی بودم رفتم دنبالش
تو الان نباید در حال مردن باشی؟
آقا
شما میتونین من و ببینین؟
عوضی خل و چل
صبر کنید، لطفا
میتونین من و ببینین؟
عجب دیوونه ایه ها، برو کنار
خدایا، مرسی
آقا، ممنونم
...حالت خوشه
از من تشکر کردی؟
...آقا
خوب گوش بدین ببینین من چی میگم
...راستش من
آدم نیستم
پس تو چی ای؟
...خب، من
...روحم فکر نکنم باشم
بدن من اونجاست، ولی خودم اینجام
...منظورم اینه که
حرومزاده، بکش کنار بینم
...ولی آقا- برو اون ور-
چطوری همچین کردی؟ شعبده بازی؟
من که گفتم
جادو میکنی؟
...وای، سرم
یا حسین
بیدار شدین؟
خواب بود
یا خدا
خوبین؟
مشکلی پیش اومده؟
شما اون و نمی‌بینی؟
چی؟
دیدین؟ فقط شما میتونید من و ببینید
چیزی می‌بینید یا میشنوید؟
نه بابا، این پسره که وایستاده اینجا شما نمیبینیش؟
میرم دکتر و بیارم
نه نه، ولش کن دکتر نمیخواد من خودم اینجا تنهام
مربی
لطفا کمکم کن
شما آخرین امید منی
آقا، لطفا؟
خدایا نجاتم بده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مربی
بیخیال، چرا اینطوری می‌کنی؟
آقا
دارم با یه روح حرف میزنم
حرف زدن با روح هام به کلکسیون بدبختی هام اضافه شد
من همه چی رو دیدم
چی رو دیدی؟
شما تو کلاب شبانه چیکار میکردین؟
من چیکار به این کلاب ملاب های شبانه دارم؟
پس چطوری آقای چئون و میشناسید؟
دیدمتون داشتید اونجا از این ماشین شیک و پیکا میروندین
من؟
خب من مسافر کشی می‌کنم حتما اونجا داشتم مسافر پیاده می‌کردم
اون وقت تو اسکله چیکار میکردین؟
ربطش به تو چیه؟
اینکه یکی نصفه شب اونجا بپلکه مشکوکه خب
زنم اونجاست
چی؟
خاکسترش و ریختم اونجا
عوضی فضولچه
...فکر کنم سو تفاهم شد
ولش کن
الان دقیقا از من چی میخوای؟
چرا هرجا میرم میای دنبالم؟
ای خدا لعنتت کنه
باید اونایی که ما رو انداختن تو این وضع و بگیریم
ما؟ من که فقط سرم ضربه دیده وگرنه خوبم
فکر کنم شما کلا اشتباه متوجه شدین
فکر می‌کنید اونا شما رو ندیدن؟
من حواسم به خودم هست
اون پلیس‌هایی که اومدنا، همونا میگیرنشون
مسئله مرگ و زندگیه کلی آدمه
جدی دارم میگم
یعنی تسخیر شدم؟
اگه نه پس چرا بقیه روح هارو نمیبینم؟
آقا، لطفا کمکم کنید
من به آدما هم کمک نمیکنم، چرا باید به یه روح کمک کنم؟
من که هنوز روح نیستم، هنوز نمردم
حالا هرچی، این هیچ ربطی به من نداره
برام مهم نیست- آقا-
برو اون ور
آقا، یه لحظه
شما این پسره رو میبینی؟
قشنگ نگاه کن، همین که اینجا وایساده
"بخش اعصاب و روان"
نمی‌بینیش؟
آها بله، موفق باشین
آقا- موفق باشم؟-
لطفا کمکم کنید
هیونگ
...خانم جی سو
تونستین بخوابین؟
لطفا این و بگیرید
باید یه چیزی بخورید انرژی بگیرید
بابت دیروز معذرت میخوام، اصلا تقصیر شما نبود
نه اصلا. همه چی تقصیر من بود
اون بیدار میشه
آدمی نیست که شما رو ول کنه بره
درسته
اون یکی مرده چیشد؟
کارگاه رفت دیدنش
ولی خب چیز زیادی یادش نمیاد
"آقای چئون"
ته جین تا حالا به شما فلش مموری داده؟
فلش مموری‌؟
آره دادم
میتونه مدرک مهمی باشه
یه لحظه
چیکار داری می‌کنی؟
اینقدر زنگم نزن
...آشغال
...ته جین، بدبخت شدم چیکار کنم
جونگ شیک هیونگ، چی شده؟
اسلحه؟
هرزه
عوضی
چشماش و نگاه کن
عین چی خستم
هوی، بیا اینجا
تلفن و قطع کردی روم
گفتی فقط مموری رو برمیداری
خب بعدش؟
با شاهد چیکار می‌کردم؟
بازم، باید میکشتیش؟
اسکل لعنتی
تو نگران اونی؟
اول یه فکری به حال خودت بکن
وقتی همه چیت و تو شرط بندی باختی
من بودم که اومدم از اون منجلاب نجاتت دادم
یادت رفته؟
ما که با هم خوب بودیم
ما؟
بذار این و برات روشن کنم من و قاطی این کثیف کاری هات نکن
عجب مزخرفی
کی داره کی رو قاطی میکنه؟
تو خودت زنگ زدی به ما، نکبت
من زنگ زدم؟ تو خودت بودی
حرومزاده
لعنتی ها
توی آشغال عوضی میدونستم همچین می‌کنی
دعوا نداریم که
چئون
دخترها رو هم نمیتونی مدیریت کنی
و همه چی رو خراب کردی
من به تو گفتم مسئولیت این گندی که زدی رو قبول کنی؟
...متاسفم
متاسفی؟
این گندی که زدی رو چطوری میخوای جمع کنی؟
کارت و درست انجام دادی
یه افسر تو ماموریت مرده و فلش مموری رو هم برگردونیم
عوضی خائن
جونگ شیک
مسئله ته جینه؟
اون مارو دیده بود
...میتونستم متقاعدش کنم
از اون آدما نیست که بشه منصرفش کرد
جونگ شیک
ما توی این چند سال کلی تازه کار داشتیم
بله، قربان
خوبه
چئون- بله، قربان-
فلش و پیدا کن و دخترا رو هم سریع وضعشون و درست کن
بله، قربان
و اون یکی شاهدمون؟
من حواسم به اون هست
...لعنت بهش
اینکه مردنیه
این و ولش کنید
بیاید اون یکی سگه رو پیدا کنیم
" چوی جانگ سو"
اومدم برای تزریقات
لطفا شلوارتون و بکشید پایین و دراز بکشید
آقای چوی، یه مشکلی پیش اومده
اون آدما اینجان
اینقدر از در و دیوار رد نشو
اون آدما بیرونن
باید از اینجا برین
برای چی؟
شلوارتون و بکشید پایین- خیلی خب-
شما ادامه بده
اینجان! باید برین
میتونم فقط گزارششون و بدم
بی فایده است
گزارش کی رو بدین؟
...تبهکار ها اون بیرونن، پلیسا هم که
خب چیکار کنم الان؟- همشون باهم همدستن-
برا همین باید برین
به درک بابا، برو بیرون
گمشو بیرون دیگه
هی؟ ببخشید پس آمپول من
اینقدر نیا دنبالم
ببخشید- باید برین بیرون-
آخرش بهم یه تروما میده این اسکل
رئیس
طبقه پنجم
اومدم برای فیزیوتراپی
یه لحظه- چشم-
الو، بونگ گو
دخترم چطوره؟
خیلی ممنون
آقای چوی! پشت سرتون
مراقب باشید
بهتون گفتم خطرناکه
دارین میان! بدو
...ای پفیوز، اینا همش تقصیر توعه، اون آدما
اینا کی ان؟
بهتون که گفتم، تبهکارن
تو که میتونی بلند حرف بزن
اِ آره
بهتون گفتم که، آدم های بدن
ای خدا نکشتت
برو یه نگاه بیرون بکن
برو دیگه
برگرد تو
دارن میرن
بیا بالا- باشه-
چه خبره؟
صبر کنید- کدوم گوری رفت؟-
رفتن
...وای پسر
چقدر شوهرم خوشگله
این ها وسایل شخصی آقای کانگ هستن
"فرم ثبت ازدواج"
" کانگ ته جین"
"هونگ هیون جی"
اوپا، این و ببین
الان یه خانواده واقعی هستیم
ببین
من و تو، و بچمون
من که حالم خیلی خوبه
فقط منتظرم تو بیدار بشی
بچمون و ببین
داره بزرگ میشه
عالی نیست؟
بابا
مامان
در و باز کنید
بذارید من بیام تو
اومدین؟
اونجا
دوباره برگشته
...دیگه داره از کنترلمون خارج میشه
اینجا دیگه خونتون نیست
چرا هست
اینجا خونمه
میدونم که بخاطر
از دست دادن پدر مادرتون و خونتون تو مزایده ناراحتین
ولی اینا همش مال قدیمه
بابای من اون خونه رو خریده
من اونجا به دنیا اومدم
مهم نیست چی بشه من پسش میگیرم
الو، بونگ گو- الو مربی-
دو کیونگ تو مهد کودک نیست گوشیش و هم جواب نمیده
تو پس اونجا چیکار میکردی؟
ببخشید، حالا چیکار کنم؟
بگرد دنبالش
...درسته
دو کیونگ
...باورم نمیشه
هیون جی
...هیون جی
افسر کیم- وای نه-
شما دنبال یه فلش مموری می‌گشتید، نه؟
بله، درسته
متوجه ام
آقای چوی
لطفا کمکم کنید هیون جی جونش در خطره
توروخدا کمکم کنید
کمکم کنید
از من دور شو
فکر می‌کنید من خودم خواستم اینطوری بشه؟
شما تنها کسی هستید که من دارم
دو کیونگ؟
...وای پسر
دو کیونگ
خیلی معذرت میخوام
اون هیچوقت اینطوری نبوده
برو پارک و بگرد. بدو
چشم! معذرت میخوام
نه گوشیش و جواب نمیده
بله ممنون
آقای چوی باید قبل هرکاری گزارش بدید
خودت و اذیت نکن اینطوری بهت کمک نمی‌کنم
منتظر چی هستین پس؟ بچه من گمشده
حالا که گزارش دادید لطفا فقط صبر کنید
...مرکز فرماندهی مامور جست و جو هستن
منتظر چی بمونم؟
اگه اتفاقی براش بی افته چی؟
من حس و حال شما رو درک می‌کنم
...ولی نمیتونم الکی تو شهر پرسه بزنم
پرسه بزنی؟
...چون مشکل خودت نیست برات اهمیتی نداره
...مشکل تو نیست که
آقای چوی
پیداش کردم
جدی؟ کجاست؟
...دو کیونگ
دو کیونگ
دو کیونگ! چت شده؟
...دو کیونگ
"مامانی"
ببخشید! لطفا
از این طرف
مواظب سرش باشید- چشم-
بیهوش شده
دخترم بیمار جراح قلبه، دکتر کیم
مشکل قلبی داره
لطفا راه و باز کنید
میشه یه لحظه وایسید این کنار؟
تپش قلبشو چک کن- چشم-
حالش خوبه؟
میتونست بدتر از این باشه
به موقع پیداش کردید
الان حالش خوبه، زیاد نگران نباشید
خیلی ازتون ممنونم
ممنون
دو کیونگ خیلی وقته مریضه؟
مامانش مشکل قلبی داشت
دو کیونگم ازش به ارث برده
چهار سال پیش سر یه اتفاقی وضعش بدتر شد
چی شده؟ انگار تصادف شده
ای وای
فکر کنم یکی تو ماشینه
عزیزم
من برمیگردم
عزیزم، مواظب باش، لطفا زود بیا
باشه
یه لحظه
خانمم داخله- بله-
زنم همونجا مرد
ولی دو کیونگ نجات پیدا کرد
اگه من سرم تو کار خودم بود، زنم زنده میموند
هر روز هزار بار بهش فکر میکنم
ممنون که دخترمو نجات دادی
ولی من الان تو موقعیتی نیستم که به بقیه کمک کنم
حتی از خانواده خودمم نمیتونم محافظت کنم
معذرت میخوام
...گندش بزنن
ته جین برای این رفته تو کما؟
این و دیدین؟
میخوام باور کنم که میتونید مجرم هارو بگیرید
این لطف و در حق من بکنید
حرومزاده
خانم هیون جی
همیشه مراقب خودتون باشید
چی؟- جدی میگم، مراقب باشید-
بله؟
چند وقته علائم حیاتیش رفته؟
سه دقیقه، دکتر
یه میلی اپی نفرین بهش تزریق کنید
بله، دارم تزریق میکنم
...عزیزم
خوب میشه؟
علائم حیاتیش برگشته ولی ممکنه زیاد دووم نیاره
باید آماده هر نوع اتفاقی باشید
بلند شو
همین الان بلند شو
خوشگلم، کلی ممنون
لطفا مراقب خودت باش، باشه؟
هیون جی
...هیون جی
...بابایی
دو کیونگ، خوبی؟
...بابایی
کلی من و ترسوندی
چرا بدون اینکه به من بگی رفته بودی اونجا؟
ببخشید
میدونم دلت برا مامان تنگ شده، نمی‌خواستم ناراحتت کنم
خیلی خب
ولی بدون اینکه به من بگی نمیتونی بری اونجا، باشه؟
ببخشید
تو کی هستی؟
شماها کی هستین؟
فلش مموری کجاست؟
شماها نامزد من و زدید؟
شما بودید، نه؟
دقیقا عین دوست پسرش اعصاب خورد کنه
منظورتون چیه؟
خانواده اهدا کننده پیوند رو رد کردن
ولی چطوری تونستن اینقدر یهویی این کارو بکنن؟
من متاسفم
باید منتظر بمونیم تا سر و کله یه اهدا کننده دیگه پیدا بشه
چرا اینقدر بی مسئولیتید
دکتر، ما ۴ سال صبر کردیم
نمیتونید این کارو و با ما بکنید
میدونم، خود منم ناراحتم
ولی از دست من کاری برنمیاد
حداقل میتونم خانوادش و ببینم؟
اجازه بدید باهاشون حرف بزنم
میدونید که این کار خلاف قوانینه
من واقعا متاسفم
درباره دو کیونگ شنیدم
آقای چوی
...ببخشید، ولی- ...من حتی یه بارم-
نتونستم درست بخوابم
میترسیدم یه اتفاقی براش بی‌افته
نمیدونم تا کی میتونه دووم بیاره
...آقا، هیون جی رو دزدیدن
اون هیچی نمیدونه
شما تنها کسی هستید که میتونم ازش کمک بخوام
من به زودی میمیرم
تا وقتی هنوز زنده ام
این کارو در حق من بکنید
هوی
فلش کجاست؟
بذار اول دختره بره
داریم معامله میکنیم مگه؟
اینقدر دلت خوشه؟
...گندش بزنن
چطوری یه بلوک ببندم بهت و بندازمت تو آب، ها؟
بدش من
چکش کن
میخوای چیکار کنی؟
چرا داری اینطوری می‌کنی؟
همونه
بذار بره
من خودم حواسم به اون هست، عوضی
آقای چوی
چند سالته تو بچه
بیا ببینم
...شما اجازه نداری
...رمزش هفتاد و یک جی
مخزن سردسازی، میشناسی اینجا رو؟
آره میشناسم
"مخزن سردسازی"
روز خوبی داشته باشید، قربان
چیکار داری می‌کنی؟
این؟
داشت مسخره بازی درمی‌آورد
باید حرف بزنیم
درمورد؟
همه کار سختاش با منه
ولی پولش و شما نگه میداری
داشتم فکر می‌کردم توافق خوبی نیست
دیگه الان وقتش نیست شما بازنشسته بشی؟
آره، قطعا
درسته، باید استراحت کنید
دیگه وقتشه پلیس بودن و بذارم کنار
کیوتی پای- بله، قربان-
هی! هی
کجا داریم میریم؟
اینجا مخزن سردسازیه
چرا این داره دنبال ما میاد؟
شاید بهش نیاز داشتیم- دارید با کی حرف می‌زنید؟-
"منطقه تحت کنترل"
قفله
من اول میرم تو- خیلی خب-
یه راه دیگه هست؟- چی؟-
مربی، چرا میخواین برین این تو؟
هوی
ببخشید
چرا داره از اونجا یخ می‌ریزه؟
به هیچی دست نزن
ورودی از اون وره- باشه-
چرا داریم میریم این تو؟
کیه؟- یا خدا، سلام علیکم-
الان دیگه بازه- ...شما-
...راستش
چیکار کردین؟
اینکه مرد- ساکت باش-
تو وایسا همینجا دم در مواظب باش
چرا؟ چرا من وایستم؟
...بیخیال بابا
در ازاش کمک مربیت می‌کنم
خیلی ممنون
بفرمایید داخل و نگاه کنید
آقای چوی- ها-
پیداش کردی؟- نه هنوز-
دخترا رو اون ور بستن
جدی؟- شما کی هستی؟-
برو دنبال نامزدت بگرد؟- میگم کی هستی؟-
من دنبال یه نفر می‌گردم
نمیتونید اینجا بمونید این منطقه ممنوع الوروده
...هیون جی
هوی
تو چرا اومدی تو؟
هیچکس بیرون نیست
چه خبره؟
کارت خوب بود
شما خوبید؟- بازشون کن-
چشم
نترسید، ما آدم بدی نیستیم
آقا، فکر کنم پیداش کردم
خیلی خب، بریم
بونگ گو، ببرشون بیرون- چشم، آقا-
رئیس! مهمون داریم
کی؟
فکر کنم شاهده
جونگ شیک، بیا دنبالم
بله، منم
میخوام گزارش یه ضرب و شتم و بدم توی مخزن سردسازی
همه مامورای گشت و بفرست اینجا
میخواین چیکار کنید؟
نمیتونیم به خاطر این گیر بیفتیم
چئون صاحب قانونی اینجاست
میتونیم همه چی رو بندازیم گردن اون
اون به همین راحتیا قبول نمی‌کنه
یه آدم مرده چی میتونه بگه؟
آقای چوی، زود باشید
عجله کنید
تو راهید؟
اون رئیسشونه
شماها از شر دخترا خلاص شید
تو برو
هوی همونجا وایسا
این دیگه کیه؟
شاهده
چرا اینجا الم شنگه راه انداختی؟
شنیدم اونی که یه الم شنگه بزرگتر تو شهر درست کرده خود شمایی
میدونی من کی ام؟
من وظیفمه اینجا رو امن نگه دارم
تو کار یکی دیگه دخالت نکن
آره خب قبلا سرم تو کار خودم بود
ولی یه چیزایی رو تو زندگی نمیشه نادیده گرفت
اینطوریه؟
بذار نشونت بدم اگه نادیده نگیری چی میشه
کیوتی پای- بله-
...هیون جی
بلند شو
اینجا اینجا
زود باشید
...یه لحظه- حالتون خوبه؟-
چیکار دارید میکنید؟
اون و دستگیر کنید، نه من
تکون نخور- چیکار دارید می‌کنید؟-
نه نباید اینطوری بشه
چند وقتی میشه دارم درباره ایشون تحقیق می‌کنم
اون با چئونه، دستگیرش کنید
چی داری میگی؟ من نیستم
بیاید تو ایستگاه صحبت کنیم
باورم نمیشه
اون خودش یکی از تبهکاراست
بخش فساد و بگیر- الاناست که بیاد-
من از بخش جنایات عمده نامبو هستم
شما چرا اینجایید؟
از دیدنتون خوشحالم
من رئیس پلیس یانگ از شهرستان هون سانگ هستم
کارتون خوب بود
توی حرومزاده
چیکار کردی؟
من تقاص جرم هام و پس میدم
همینجا باید تمومش کنیم
آزادش کنید، ایشون بی‌گناهن
ولش کنید بره
قاچاق، رشوه خواری، قاچاق جنسی انسان
توطئه برای اتهام به قتل، اقدام به قتل، آدم ربایی
شماها چرا دارید من و می‌گیرید؟
رئیس یانگ- شما آشغالا-
...همه چی تموم شده، این کارو نکن
وایسید عقب! نیاید جلو
رئیس یانگ
وایسید عقب- رئیس-
من دیگه آب از سرم گذشته
میگم وایسید عقب- رئیس-
ته جین
توروخدا
چرا داری میخندی؟ حالت خوبه؟
آره، من خوبم
بیا بریم سراغ هیون جی! بلند شو
از این طرف- ا؟-
...اونجا
خانم هیون جی، خوبین؟
من یه دختر عین دو کیونگ میخواستم
فکر کنم سرنوشت من و شما واقعا یه جورایی به هم گره خورده
همین و بگو
احتمالا اگه نباشی دلم برات تنگ بشه
همه چی تموم شده دیگه، نه؟
آره، فکر کنم
آقای چوی
جدی این یکی دیگه آخرین خواستم از شماست
میخوام اینجا باهات زندگی کنم
چی؟
میخوام بغلت کنم- چی؟-
نه، خودم و نمیگم
ته جین ازم خواست اینا رو بهتون بگم
...خو
خودش گفت؟
بله
یه چیزی بگو بهش بگم باورش بشه
میگه: خوشگلم، من همین جام
...اوپا
تو اینجایی؟
دقیقا جلوتون وایساده
هیون جی
اوپا
فکر کنم دیگه وقتشه منم برم
چی؟
من تو و بچمون و نجات دادم، پس دیگه باید برم
منظورت چیه؟
باید بیدار شی
هیون جی، یه درخواستی ازت دارم
من میخوام قلبمو بدم به دختر ایشون
نه، اوپا
نمیتونم بذارم بری
من و ترک نکن، خواهش میکنم
هیون جی من
وقتی من رفتم کی مواظبت باشه؟
کی کمکت کنه مغازه رو ببندی؟
کی باهات غذا بخوره؟
...توروخدا، نرو
آقای چوی
لطفا ازش محافظت کنید
هیون جی، من دیگه باید برم
نه، نرو
اوپا، لطفا
...نرو
نه
اوپا
دکتر
لطفا خوب از دو کیونگ مراقبت کنید
حتما
مراقبش باشید- نگران نباشید-
دکتر، لطفا مراقبش باشید
...آقا
...احیانا شما
همسرم تو ماشینه
...اون آقایی که اون روز
بله
من و همسرم همه جا دنبال شما گشتیم
باورم نمیشه اینطوری همدیگه رو دیدیم
...چه تصادفی
آقا
من نهایت تلاشمو برای بچتون می‌کنم
زیاد نگران نباشید
دکتر، ازتون ممنونم
متشکرم
خیلی ازتون ممنونم
بيهوشي کامل شد
بیاید شروع کنیم
قبر خودتو کندی؟
بندازیمت توش؟
پیر پاتالای این شهر همشون منقرض شدن
اینجا پیاده میشید؟
وای چه خفن
خدا بود
ببخشید- گمشو برو رد کارت-
آفرین، مرحبا
خیلی باحالی
قابل نداره
به مامانت بگو رو پات یخ بذاره
مربی، صبح بخیر
صبح بخیر، خانم
سلام
کجا میری بچه؟
نمیگم
رئیس، یه ورزشگاه بزرگتر میخوایم
ا؟ خب چرا نمیری یه نگاه بندازی پیدا کنی؟
جدی؟
ها، تو که پول داری بفرما
چرا نمیری پس؟ تو که پولدار بودی
اونی- خوش اومدی-
خوش گذشت؟
امروز تو ورزشگاه یه مسابقه رو برنده شدم
بردم- جدی؟ وای چقدر خوب-
حالا نوبت منه
حتما بچتونم خیلی صدای ضربان قلب من و دوست داره
آره، بهترین صدای دنیاست
یه هدیه براتون آوردم
این چیه؟ خودت این و کشیدی؟
بلیم
بابایی
آفرین
تموم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.