..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
سلام؟
الو؟
سلام؟
جعبه يِ اسباب بازي
.بنتلي بيا اينجا،زودباش
.برو بيرون از اينجا
.برو بيرون
.زودباش،بريم
.لعنت،بنتلي
.برو بالا پرنسس کوچولو
همش همين بود؟
آره،تا جايي .که من ميتونم بگم
خوبه،چون اين قايق ميخواد !تا دو دقيقه ديگه اسکله رو ترک کنه
اوليويا،عزيزم، !لطفاً نپر رويِ تختِ خواب
اين کمپر سالخورده ـست،نميخوام .اسباب بازيِ جديدِ بابابزرگ رو بشکنيم
.اين که جديد نيست
.خب واسه بابابزرگ جديده
.پايين
استيو،برادرت کجاست؟
.بايد راه بيوفتيم
.تويِ خونه يِ خوشگلشه
.عزيزم لطفاً شروع نکن
.قول دادي
آره عزيزم .قول دادي
واقعاً جِي؟
اين يه آشغالِ به تمام معناست .بابا
!عمو جِي !عمو جِي
چه خبر گوگولي؟
هي استيو، !بيا سگِت رو جمع کن
دوست دخترِ کوچولويِ من چطوره؟
چطوري؟
!بنتلي،بيا اينجا
.بنتلي،زودباش
.از اين بابت متاسفم کارل
دوباره ميخواست رويِ .چمنزارم عن کنه
.از اين بابت متاسفم
.اوه اشکالي نداره
.ماشينِ تفريحيِ قشنگيه
.روز خوش کارل
.هي هي،ببخشيد
.دنبالِ پسرم ميگردم
.اون 13 سالشه ،موهايِ قهوه اي داره
اون شلوار لي و تي شرتِ سياه پوشيده بود و دوچرخه ـش رو ميروند
ديشب نيومده خونه، ديدينش؟
.اوه خدايا،نه نديدمش
.حواسم رو جمع ميکنم
.خيلي خب ممنون
.زودباش بنتلي،بيا تو
.خدايا،اون از اين ماشينِ تفريحي خوشش نمياد
اون زن چي ميخواست؟
امم،اون دنبالِ پسرش .بود
حدس ميزنم ديشب خونه .نرفته بوده
.اميدوارم پيداش کنه
.آره ميدونم
خب بايد اين اسب ها رو بزنم
و اين ارّابه رو راه بندازم؟
نميدونم بابا روشن نميشه؟
.جِي بيخيال
اين ماده اسبِ پير هنوز يه .چند سالي عمر داره
آره،ولي روشن ميشه؟
.اين سؤالِ منصفانه ايه
فقط يه شانس بهش بده،باشه؟
!دخترِ خودمي
!بهتون که گفتم
هي بابا،بابتِ .اينکار ممنونم
.مامان عاشقِ اين وضعمون ميشد
.آره آره،عاشقش ميشد
.مامان،هوا گرمه
.ميدونم عزيزم
عزيزم ميتوني لطفاً تهويه هوا رو روشن کني؟
.روشنه،دريچه رو چک کن
آره،فقط داره .هوايِ گرم ميده
.اينجا هم سرد نيست
ميدونم که شماها واسه اينکه اين يادتون بياد زيادي جوون هستيد
ولي تويِ زمانِ من،ما
.پنجره رو واسه هوايِ تازه باز ميکرديم
خب اين عجيبه، .باز نميشه
.عه،شوخي ميکني
.هي بابا،من کنجکاوم
تويِ دورانِ شما تويِ سفرِ جاده ايتون با عيسي و موسي
به رودِ گرند کنيون، اگه نميتونستيد پنجره رو باز کنيد
چطور هوايِ تازه گيرمياورديد؟
هي،اونايي که .اون عقب هستن رو چک کنيد
.اين يکي جُم نميخوره
ميتوني اون يکي رو امتحان کني؟
.اين انگار با چسب بسته شده
.شک دارم سالها باز شده باشه
خب چيشد اونجا ؟
چيه؟
.خب من واسه تو گشادش کردم
.ممنون بابايي
.خب باشه
.ماماني من گرسنه ـم
.ميدونم عزيزم
.تقريباً کارم تمومه
بفرما
عزيزم، .باسنت رو رويِ صندلي نگه دار
.خودت که بهتر ميدوني
عزيزم،اون تاقارِت رو !رو صندلي نگه دار
!اوليويا
چيشد؟
.تو خوبي عزيزم
فقط بايد دفعه بعدي بيشتر مراقب باشي،باشه؟
نگرفتت؟
نه
.اون خوبه
هي،چطوره بريم اونجا و يکم تلويزيون ببينيم؟
ببخشيد عزيزم .تلويزيون خرابه
مطمئن شو که انگشت هات رو داخل نگه ميداري،باشه خرس کوچولو؟
ميدوني چيه؟
ميخواي بري ببيني بنتلي چيکار ميکنه؟
.شرط ميبندم بنتلي ميخواد بازي کنه
آره؟
.و بعدش منم ناهارت رو تموم ميکنم
.خيلي خب عزيزم،برو بنتلي رو ببين
خيلي خب،همگي،ما
حدودِ30 دقيقه .با اولين توقفمون فاصله داريم
چي هست اونجا؟
.نقاشي هايِ غار
بعضياشون برميگرده به .زمانِ ماقبلِ تاريخمون
.خارق العاده ـست ،نميتونم صبر کنم
فک کردم خوبه که .يکم از تاريخمون رو ببينيم
متاسفم اگه به اندازه يِ کافي .واسه تو جالب نيست جِي
.واسه من که خيلي جالب بنظر مياد
.منم همينطور
آره بابا،فکر ميکنم .که هممون دوست داريم ببينيمش
هي جِي ميتوني درموردِ يه چيزي کمکم کني؟
.آره،چرا که نه
مطمئن شو که همه يِ هويج هات رو ميخوري،باشه عزيزم؟
باشه
هي اوليويا،حدس بزن چيه؟
چيه؟
داخلِ غار،يکسري استخوان هايِ حيوان پيدا کردن
که متعلق به يه .شاستا گراند(نوعي حيوان)بوده
چي هست اون؟
شبيهِ يه خرسِ بزرگِ پشميِ سفيد هستش
که يه گردنِ دراز و دم داره
.و همش هم ميخنده
.اهميت نميدم جِي
.بدونِ نظر دادنِ تو هم ميتونيم بگذرونيم
چه نظراتي؟
واقعاً؟
ببين،من ميدونم که تو نميخواي اينجا باشي
ولي ميتوني حداقل جوري وانمود کني
که يکم از خودت حداقل لذت ميبري؟
.من دارم تظاهر ميکنم
بعدش شايد بتوني يه .کارِ بهتر واسه بابا بکني
واسه بابا؟
واقعاً؟
اون تاحالا واسه ما .چه گوهي خورده؟
.بچه ها ،خواهش ميکنم
ببين جِي،هممون اين سالِ .گذشته خيلي سخت بهمون گذشته
و ميدونم که تو هم صدمه ديدي
.منم دلم واسش تنگ ميشه
ولي من نميتونم کمکي بکنم جز اينکه فکر کنم اين
روشِ بابا واسه تلاش دورهم آوردنِ .دوباره ما سه تا هستش
اگه نميتوني اينکارو واسه بابا بکني، .واسه من بکن
امم،بچه ها ببخشيد مزاحم ميشم .ولي باباتون داره مي ايسته
داره مي ايسته؟
اوهوم
بابا،چرا داريم واميستيم؟
يه ماشين اون جلو هستش که
.زده کنار جاده
انگار ممکنه يکم .کمک لازم داشته باشن
ميرم ببينم چيزي ميخوان يا نه،باشه؟
اونا کي هستن؟
.کسي اين اطراف نيست
شايد اين ايده يِ خوبي نباشه بابا
هي،رفقا ،اکه ما بوديم من واقعاً متشکر ميشدم اگه
يکي واميستاد که بهمون کمک کنه باشه؟
.زودباشيد
.حالا هرچي،ادامه بده
نميدونم اون فکر ميکنه ميخواد .چه غلطي بکنه
بابا هيچي درموردِ .ماشين حاليش نيست
.استيو که حاليشه
از کي تا حالا؟
.بابايي يه بار تايرها رو عوض کرده
.همين فکرو ميکردم
.کسي اين اطراف نيست بابا
شايد همين الآنم يکي اومده .و اونا رو برده
خب من هنوزم فکر ميکنم که .بايد يه نگاهي بندازيم استيو
.زودباش
.استيو استيو،بيا اينجا
.بيا اينجا
!يا مسيح
.ببخشيد
امم،داريد چه غلطي ميکنيد؟
آروم باش،ما .فقط اينجاييم که کمک کنيم
هي،تو خوبي؟
.آره من خوبم
.هي معذرت ميخوام
فقط ماشينتون رو کنار جاده ديديم و گفتيم
.شايد بتونيم يه کمکي بکنيم
.خب پس خيلي ممنون فک کنم
اسمِ من چارلي هستش .اين پسرم،استيو ـه
سلام- سلام-
.ببخشيد- من مارک هستم-
.اين خواهرم،سم هستش
.از ديدنتون خوشحالم
خب مشکل ظاهراً چيه؟
اوه رفيق داري به آدمِ .اشتباهي نگاه ميکني
سم مکانيکِ خانواده ـست
.من فقط به قيافم ميخوره
فکر ميکنم که واشر سرسيلندر ترکونده
ولي تا وقتي که نبرمش يه مغازه .نميفهمم
آره سعي کرديم با يه جرثقيل تماس بگيريم
.ولي اينجا اصلاً خط نميده
راستش شما اولين کساني هستيد که
.تويِ چندساعتِ گذشته ديديم
.آره،شرط ميبندم
خب ببينيد،اگه اشکالي نداره
منظورم اينه که،هرچي لازم داريد رو برداريد و قفلش کنيد
.و هميجا بذاريدش
ما خوشحال ميشيم که .تويِ شهرِ بعدي پياده ـتون کنيم
ميتونيد يه ايستگاهِ تعميراتي پيدا کنيد
.يا يه مکانيک که بتونه کمکتون کنه
اگه اشکالي نداشته باشه که
.يه سفرِ ثانوي بريد
ما داريم ميريم يکسري نقاشيِ غار ببينيم
.بعنوانِ بخشي از سفرِ خانوادگي مون
آره
مطمئنيد که از نظر خانواده ـتون اشکالي نداره؟
!اوه لعنت
سم؟
هي،چي شد؟
تو خوبي؟
.نميدونم
.يه چيزي درست نيست
.يه حسِ عجيبي دارم ميگيرم
.خب شهرِ بعدي نميتونه دور باشه
واميستيم و هرچي که لازم داريم ميگيريم و ميريم،باشه؟
باشه
.باشه
.اوه سلام
.اسمت چيه
.اوليويا
.قشنگه،من مارکم
.از عروسکت خوشم مياد
.هيس،خوابه
.اوه اوه،باشه
.ازديدنت خوشحال شدم اوليويا
شما ها مشکلي نداريد؟
.آره بله،ما خوبيم
همه وايسيد، !نوبتِ ماست
.اوه ببخشيد
يه نقشه بايد تويِ .داشبورد باشه
.باشه
همينه؟
آره
مطمئني که اين پيچِ درسته؟
خب
ما پنج ساعته که داريم رانندگي ميکنيم
و تازه عينکت رو ميزني؟
اون 6ام27ـه يا نه،6ان ال27؟
.بله
.خوش شانسي
.خودشه عزيزم
همون چيزيه که دنبالشيم
ما فقط 10-15 دقيقه .فاصله داريم
عاليه
همه آماده ـن؟
.بيا انجامش بديم بابا
!آماده
.بريم
ميدوني،ميخواستم بگم
واقعاً از اينکه شماها .يه کمکي به ما ميکنيد ممنونيم
.خب خواهش ميکنم
درواقع من واقعاً منتظرم که
.اين نقاشي هايِ غارها رو ببينم
.ما هم همينطور
هي بابا،تو نيم ساعت .پيش گفتي 15 دقيقه ديگه
ميدونم ميدونم،بايد .همين جلوتر باشه
.يا شايدم خيلي عقبتر از ما ديگه
اين ميگه که اين 15 مايل از .بزرگراه جلوتره بابا
آره ولي گوش کن ، من فقط دارم با سرعتِ 5 يا 10
مايل برساعت حرکت ميکنم .با اين همه سنگ و کلوخ تويِ مسير
.آره ،بيش از 30 دقيقه
.محاسباتش رو بکن،ما ردِّش کرديم
راست ميگه،بايد برگرديم
بابا،چرا داري تُندش ميکني؟
نميدونم، !من اينکارو نميکنم
!صبر کن
!ترمز بگير بابا
!گرفتم،وانميسته
!مامان
.نميدونم مشکل چيه
!بابا ترمز بگير
دارم سعي ميکنم، !لعنتي دارم سعي ميکنم
هيچ سيگنالي دريافت نميکني، .ما خيلي دور هستيم
.ميدونم
بايد چيکار کنيم؟
يه مَردِ مُرده هستش اينجا و
.ما وسطِ ناکجاباد گيرافتاديم
!لعنت
ماماني
.ببخشيد عزيزم
سعي کردم که موتور رو خاموش کنم
ولي درست قبلِ تصادف .يه چيزي ترکيد
ماماني
صبرکن
روزها يا هفته ها
.اينجا خواهيم بود قبل از اينکه کسي بياد
اينجا يه تله يِ .توريستي نيست دقيقاً
ماماني؟
چيه؟
.عزيزم،ببخشيد
چي شده؟
.بنتلي گم شده
عاليه
فکر ميکنم که بنتلي رفته .يه قدمي بزنه
مطمئنم که واقعاً .زودبرميگرده
قول ميدي؟
.اوه قول ميدم
باشه؟
.نزديکترين شهر 45کيلومتر دورتره
هيچکس نميتونه تو اين گرما اينقدر راه بره بابا
بزرگراه چطور؟
من تنها کسي هستم که داره به يارو مُردهه فکر ميکنه؟
!بهم دست نزن
.بهش گفتم که يه چيزي مشکل داره
.بهش گفتم
.بهم دست نزن
!تو کشتيش
.شما اينکارو کرديد
.تو و ماشينِ کمپرِ لعنتيت
.اوليويا
.ميرم يه آب بيارم
.دوتا بيار
باشه
.برو بالا پرنسس کوچولو
همش همينه؟
.تا جايي که من ميتونم بگم
خوبه،چون اين قايق اسکله رو .تويِ دودقيقه يِ ديگه ترک ميکنه
اوليويا عزيزم،لطفاً .رويِ تخت نپر
.اين کمپر سالخورده ـست
نميخوام اسباب بازيِ .جديدِ بابابزرگ رو بشکنيم
.ولي واسه بابابزرگ جديده
ماماني؟
عزيزم،چي شد؟
تو خوبي؟
هي
اوليويا،ميتوني تو بري ببيني
بابابزرگ داره چيکار ميکنه عسلم؟
باشه
تو خوبي؟
منو ببين،چي شده؟
ما رو از اينجا ببر بيرون .چون من ميخوام برم خونه
چي شده؟
شوخي ميکني؟
ما تصادف کرديم،وسطِ .يه ناکجاباد گيرافتاديم
اشاره هم نکنم که يه مَرد جلويِ .دخترمون مُرد
.اينا رو ببين
اينا چيه؟
.دخترت اونا رو کشيده
دارم بهت ميگم که ،اينجا يه خبريه
فکر ميکني من ميخواستم دخترمون يه مَرد رو ببينه که ميميره؟
از خدا ميخوام کاش نميديد .ولي نميتونم اينو تغيير بدم
من مکانيک نيستم .من هيچ گوهي درموردِ موتور نميدونم
پس عزيزم بهم بگو ميخواي چه گوهي بخورم؟
!يه فکري واسش بکن
.اين کارِ توئه که خانواده رو ايمن نگه داري
فکر نميکني اينو ميدونم؟
.نميدونم
ميدونم که تو همه يِ جوابها رو نداري
ولي اعتماددارم که .يه فکر واسه اين ميکني
لعنت
چيزي لازم داري؟
.آره لازم دارم
.ميخوام کاپوت رو بزني بالا
زودباش،مياي؟
چي فکر ميکني؟
.نميدونم،نميتونم بگم
.ببين روشن ميشه؟
.عاليه
فکر ميکني ميتوني تعميرش کني؟
نميدونم،همش دوثانيه ـست .که بهش نگاه کردم
چرا يکم وقت بهم نميدي؟
ببخشيد،فقط دارم .سعي ميکنم کمک کنم
تاحالا کمکِ تو .برادرم رو به کشتن داده
هي گاز رو فشار بده .و دوباره امتحان کن
اي تيکه آشغالِ لعنتي .زودباش
.اوه بفرماييد
چي؟
.دهنِ اين سرويس مَرد
هي
هي اينو ببين
اين چيه؟
.يه چي اون پايينه
!لعنت
بابا،خوبي؟
.لعنتي،روشنش کردن
...چطور موتور رو
اوه خداي من .يکسري حوله ميارم
.بابا زودباش
.جلويِ پات روببين بابا زودباش
.نگهش دار
.اوه زودباش
.ميدونم.ميدونم.ميدونم
.دردداره،اوه بابا
.متاسفم
.چيزي نيست
ماماني بابابزرگ چي شده؟
.اوه عزيزم
.بياه
.چيزي نيست
.زودباش،عزيزم
بابا خوبه،فقط .دستش رو بريده
بايد قبل از اينکه بابا از خونريزي .بميره ببريمش بيمارستان
چطور بايد اينکارو بکنيم؟
.خوب ميشي
.زودباش
!خدالعنتش کنه
!خدا اين ماشين تفريحي لعنتي رو لعنت کنه
!استيو بس کن
!داري اوليويا رو ميترسوني
بايد صبح موتور رو .روشن کنيم
.سوخته
.ما قبلشم روشنش کرديم
.نميتونيم روشن نگهش داريم
خب،با تشکر از تو بايد .بابا رو ببريم بيمارستان
.ديگه اينو نگو
اين بابا بود که تصميم گرفت دستش رو مثلِ
.يه احمق بکنه تو موتور
چي گفتي؟
!همون که شنيدي
!ولم کن
چي شده؟
ميرم يکم چوب بيشتر .پيدا کنم
.خدياا
ماماني،بابابزرگ خوب ميشه؟
.بابابزرگ خوب ميشه
.نميخوام نگران باشي
بايد يکم بخوابي،باشه عزيزم؟
باش
.خيلي خب شب خوش
.شب خوش
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.اوه خدايِ من
.چارلز،چطوري؟
بازوم انگار .داره ميسوزه
.بفرما،اينا کمک ميکنه
.درواقع فکر ميکنم که بهت ملحق ميشم
ميتوني تويِ ماشين بموني
اين بيرون خيلي سرد ميشه
چادر داري؟
اره،پس من و جِي تويِ ...چادر ميمونيم
.من تويِ چادر ميمونم
مطمئني؟
.اره مطمئنم
باش
.منم اين بيرون ميمونم
.من يه پرستار لازم ندارم
نگفتم که داري، .ولي چادرِ منه
سلام؟
الو؟
سلام؟
!سامانتا،آروم باش
!منم
.آروم باش
تو خوبي؟
.نه من خوب نيستم
اوليويا
من دنبالِ پسرم هستم .پسرم
چطوري؟
با درنظر گرفتن اينکه نيمي از جلويِ بازوم رفته و
و هنگ کردم .خيليم خوب نيستم
خب من بقيه رو ميارم
.ميتونيم کار رويِ موتور رو شروع کنيم
.منم باهات ميام
نه نه بابا،فقط يکم بشين همونجا باشه؟
.فقط استراحت کن
اگه لازمت داشتيم خبرت .ميکنم
خيلي خب
باشه
سامانتا کجاست؟
چيزي دستگيرت شده؟
از چيزي که من ميبينم .بايد کار کنه
.عاليه
حالا چيکار کنيم؟
خب هيچ ابزاري داري؟
.بذار برم ببينم
باشه
کاري ميتونم بکنم؟
هيچي درموردِ موتور ها ميدوني؟
.درواقع نه
.خب پس،نه
هي بابا،هيچ ابزاري اتفاقي آوردي؟
.تويِ کابينت رو نگاه کن
خيلي خب
تراز داريم،و يا اممم .قيچي زنگ زده يِ گنده
اول ميخواي از چي استفاده کني؟
آچار چطوره؟
.خيلي خب ميسپارمش به تو
برو بيارش و برگرد باشه؟
باشه ماماني
سلام بابا
سلام ميمون
تو خوبي؟
آره
بايد با جي صحبت کنم
خيلي خب
ازدواج کردي؟
من؟
نه
زياد به تو نمياد؟
نه فقط هيچوقت براي من جواب نداده
ماماني
واقعا الان بايد تو يه ساحل پر از شن مي بوديم
حقيقتا فکر کنم اندازه چند سال شن ديدم
به نکته خوبي اشاره کردي
ماماني
بسيارخب بايد برم ببينم چي مي خواد
باشه
ميشه يکي از شماها بياد استارت بزنه؟
ماماني خواهشا ميشه از طناب استفاده کنم؟
آره مي توني
ولي بايد جلوي چشمم باشي
باشه
مرسي
هي پدر من بايد اينجا بشينم
خيلي خب
خيلي خب مواظب باش
از اينجا به بعد خودم ميرم ممنون
سر در نميارم
جي دوباره امتحانش کن
ماماني منو نگاه کن
خيلي خوبه عزيزم
ماماني نگاه نمي‌کني
دارم ميبينمت
کارت خوبه
جي مسخره بازي رو تمومش کن
دوباره امتحانش کن
يالا آره،آره،آره
آره آره آره
ادامه بده برو،برو،برو
آره
حالا مي‌تونيم از اين خراب شده بزنيم بيرون
اوليويا عزيزم برگرد
اوليويا
عزيزم؟
اوليويا
اوه خداي من
اون زيرشه
اوليويا
عزيزم
اوه خداي من تو بايد بياريش بيرون
ماشينو خلاص کن خلاصش کن
دارم سعي مي کنم دارم سعي مي‌کنم
اوه خداي من عزيز دلم - جي خلاصش کن -
جي زودباش
دارمش
خلاصش کردم
يالا
خداي من نه
!نه
لعنتي احمق
لعنتي دخترمو زير گرفتي
تمومش کن بسه تمومش کن - استيو چيکار داري مي‌کني؟ -
ولش کن - تمومش کن بسه -
تو دخترمو کشتي
تمومش کن چيکار داري مي‌کني؟
آشغال عوضي چِت کردي و دخترمو زير گرفتي
بسه
ولش کن داري مي کشيش
تو اونو کشتي
بايد ميذاشتي مي کشتمش
احمق بي‌شعور
بي ارزش
نمي دونم چه اتفاقي افتاد به چيزي دست نزدم
بايد باورم کنين
من باورت ميکنم
استيو
از من فاصله بگير
نمي‌بيني چه اتفاقاتي داره ميوفته؟
اينا خواست اونه
اون ما رو کشوند وسط ناکجاآباد
کم کم داره ما رو ميکُشه
اون؟
منظورت از اون چيه؟
عزيزم حرفات اصلا منطقي نيستن
همه توي اين کاروان ميميرن
يالا،بيا بريم به اتاق خواب
تا بتوني کمي استراحت کني
عزيزم از پيشم نرو
نمي خوام با اون تنها باشم
با کي؟
دختري که توي تلويزيون بود
دختري که تو تلويزيون بود؟
آره
ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني
ميخوام دو دقيقه دراز بکشي و استراحت کني
تا من برم بيرون حرف بزنم
مي‌توني اين کارو بکني؟
بعدش تو برميگردي؟
قول ميدم سريع بر ميگردم
ما جون سالم در نمي بريم
هي اونطوري نگو
من خودمونو از اينجا مي‌برم
اون چطوره؟
داره استراحت مي‌کنه
بايد از اين جهنم بزنيم بيرون
خب نميشه از ماشين استفاده کنيم
ببين فقط دو راه داريم
يا صبر مي‌کنيم تا يکي بياد و پيدامون کنه
اين اتفاق هيچوقت نميوفته
يا يکي از تا بزرگ راه پياده ميره و کمک خبر ميکنه
نمي‌تونيم کسي رو بفرستيم بزرگراه
ما هيچ آبي نداريم
دقيقا بايد براي همين يکي رو بفرستيم بزرگراه
من ميرم
نه
چرا نه؟
چون تو يه بي‌شعور بي مسئوليتي
لعنت بهت استيو
لعنت به خودت جي - شما دوتا تمومش کنين -
اگه شما دوتا باهم کنار نياين
هيچکدوم جون سالم در نمي بريم
ميدونم فکر ميکني تقصير منه
...و ترجيح ميدادي من جاي اون بودم
ولي بابا صدمه ديده و تو بايد پيش زنت باشي
خيلي خب باشه
ماماني خواهشا ميشه از طناب استفاده کنم؟
آره مي‌توني
ولي بايد جلو چشمم باشي
اوليويا
عزيزم
اوليويا
ماماني نگاه نميکني
دارم مي‌بينمت
کارت خوبه
منو نگاه کن
اوليويا اينجارو نگاه کن
اوليويا
نه عزيزم
اوليويا منو ببين
نه اوليويا
منو نگاه کن
عزيزم نه
منو ببين
اون داره کنترلش رو از دست ميده پدر
خيلي زود اين مسئله رو پشت سر ميذاريم
....بهتره که همه غذاها رو وقتي که مي‌خوايم
اوه خداي من
چي...چي...چي شده؟
جن،جن
استيون
اون نفس نميکشه
يالا عزيزم خواهش ميکنم
نفس بکش
استيو
ببند خفه شو
اونو نگو اونو نگو
استيو
استيون
نه پدر
نه پدر نه
!نه، نه
نه پدر
چقدر بايد بذاريم اون بيرون بمونه؟
تا هروقت که لازم باشه
يعني چند وقت؟
اون زن و بچه ـش رو از داده
فکر کنم چند دقيقه اي بهش وقت بديم
...اون يه برادر و پدر هم از دست ميده
اگه کمي آب به دست نياريم
تو هميشه اينجوري بودي؟
هميشه نه
جي يه پسرک جون شيرين بود
نمي‌تونم بياد بيارم حتي يبار خنده رو لبش نباشه
اون عادت داشت مثل يه توله سگ کوچولو دنبال مامانش باشه
شما يه رابطه خاصي داشتين
آره همين‌طوره
هيچوقت اون رابطه رو با تو نداشتم پدر
چرا؟
داشتيم تو يادت نمياد
يا اينکه خودت مي‌خواي يادت نياد
چرنده
چيزي براي يادآوردن نيست تو اصلا اونجا نبودي
سعي کردم باشم
نه نکردي
وقتي 14سالم بود تو ترکمون کردي
تقريبا ديگه هيچوقت نديدمت
تا يه سال بعد از فارغ التحصيليم
که تو حتي اون موقع هم پيدات نشد
تو نمي‌فهمي
نه خودت نمي‌فهمي
وقتي رفتي قلبشو[مادرش]شکوندي
تو اونجا نبودي
من بودم
بعد از اينکه اين همه بلا سرش آوردي باز اون قبول کرد برگردي
اصلا برات مهم بود؟
تو لياقتش رو نداشتي
کافيه
مي‌دونم اون شبيه يه پيرمرد دوست داشتنيه ها؟
اون حتي به ديدن زنش که تو بيمارستان بود نيومد
پس خيلي براي مردم تعجب آور نبود که
اون حتي براي خاکسپاري هم نيومد
گفتم کافيه
نه بهش بگو پدر
چيو بهم بگه؟
بايد از زبون خودت بشنوه
نه
اون مُرده پدر تو نمي‌توني تا ابد ازش محافظت کني
چيزي نگو استيون
قبل از اينکه بفهمه مادر براي 2سال بهش خيانت مي‌کرد
حقيقت داره؟
از وقتي 15سالم بود عاشق مادرت بودم
بعد از اينکه فهميدم اون بهم وفا نکرده
باورم نمي‌شد اون اين کارو باهام کرده
براي همين ديگه نتونستم بمونم
چيزي که نفهميدم اين بود که
اين موضوع چقدر روي تو و برادرت اثر ميذاره
تو ميدونستي؟
من بايد دليل نيومدنم به خاکسپاري رو توضيح بدم
نه پدر مجبور نيستي
چرا چرا
من لباس پوشيده بودم آماده اومدن بودم ولي نمي‌تونستم
چون فهميدم اگه به مراسم بيام
بايد قبول مي‌کردم اون ديگه رفته
و براي اين موضوع آماده نبودم
نمي‌تونستم بزارم اون بره
اين سفر ما نقشش رو کشيديم من و مادرت هردوتامون
من و مادرتون نقشش رو کشيديم
اون مي دونست به اين سفر نميرسه
اون ازم قول گرفت که يبار ديگه
هرکي از خانواده مونده رو دور هم جمع کنم
و اين همون کاريه که من سعي داشتم بکنم
پس بياين انجامش بديم
من و تو باهم ميريم
پدر همينجا با سامانتا مي‌مونه
بيا يه سري خرت و پرت جمع کنيم
لباس شطرنجي بهت ميومد
چي؟
لباسي که براي فارغ التحصيلي پوشيده بودي
يکي ديگه
اين از غذا
يکي رو بردار بقيه رو بزار
در قوطي باز کن؟
تو يکي از اون کشو هاست
اون چيه
چي چيه؟
اون
خدايا
جي ميشه چراغ قوه منو بياري
توي کوله پشتيمه
لعنت
چيزي پيدا کردي؟
يه بسته وسايل اون پشته
عکس ها
اينا ديگه چه مزخرفاتي هستن؟
اين عکس درست اونجا گرفته شده
اينا هم همينطور
پدر اين ماشين لعنتي رو از کي خريدي؟
از اين يارو؟
نه اون خيلي جوونه
اين يه عکس قديميه پدر خوب نگاش کن
نه اين قطعا اون آدم نيست
اين ديگه چه کوفتيه؟
اون ديگه چي بود؟
بزار اينو ببينم
وايسا ببينم
خودشه
رابرت گانتري
لعنتي
اينو از باب گانتري خريدي؟
نه اون از باب گانتري نخريده اون مرده
همون قاتل سريالي؟ جدي ميگي؟
اين نميتونه همون کاروان باشه
...توي روزنامه خوندم که اونا براي اداي احترام به
خانواده هاي قرباني ها نابودش کنن
اين آشغال رو ببين
اين بايد همون کاروان باشه
يادم مياد چه اتفاقي افتاد
پليسا يه يارو رو براي تخلف جاده اي کنار زدن
وقتي داخل کاروان رو گشتن يه زن رو ديدن که
پوست سرش کنده شده و دستاش به سقف زنجير شده بود
يارو به پليسا حمله کرد و پليسا با گلوله کشتنش
خداي من اين کاروان اونه
ما توي "جعبه بازي" لعنتي هستيم
اين همه چيزو توضيح ميده
اين هيچ چيزو توضيح نميده
صبر کن
خواهشا اون چيزي رو که من فکر ميکنم نگو
داري ميگي که اين کاروان تسخير شده؟
بفرما گفتش
تو بايد بهتر از همه بدوني
چرا؟
چون تو استارت نزدي وقتي دست پدرت
توي موتور تيکه پاره شد
وقتي اوليويا زي ماشين رفت تو دنده عقب نگرفتي
و زن تو نمي‌تونست با يه طناب
خودشو خفه کنه
قبل از خفه شدن از هوش مي‌رفت
باشه بذار اين مسئله رو روشن کنم
يه قاتل سريالي تو اين کاروان ميميره
و بعد از اون کاروانش بصورت جادويي مردم رو ميکشه؟
تنها چيزيه که با عقل جور در مياد
صبر کن، اين با عقل تو جور درمياد؟
بهت گفتم داداش تقصير من نبود
خدايا جي
اوه خداي من
خدايا، نه
خدا لعنتش کنه نه
جي جي جي
برو از کاروان برو بيرون
از اين چيز لعنتي برين بيرون
اي لعنت
خداي من باز نميشه
بازش کن
باز نميشه
چي شده بازش کن
استيون
استيون بزار بيام تو
استيون
در
پنجره رو امتحان کن
پدر - باز نميشه -
استيون در رو باز کن
در رو باز کن
خدا لعنتش کنه
تو روحت
استيون
در رو باز کن استيون
پدر
جُم نمي‌خوره
استيون،استيون؟
استيون؟
چجور اين لعنتي رو خاموش کنم؟
نميدونم
نه پدر فرار کن
پدر نمي‌تونم نگهش دارم
چطور نگهش دارم؟
پدر بدو
پدر
استيون استيون
استيون - پدر -
پدر حالت خوبه؟
من خوبم
استيون چيکار کنم؟
چيکار ميخواي بکني؟
ميخوام به پنجره شليک کنم
پدر عقب وايسا ميخوام به پنجره شليک کنم
باشه
خدا لعنتش کنه
بايد بريم بيرون
توي اين چيز در امان نيستيم
بنظرت چطور بريم بيرون ها؟
چطور از اين جعبه آشغال بي صاحب بريم بيرون؟
خدا لعنتش کنه
استيو
استيو من چيکار مي‌تونم بکنم؟
چي بهش بگيم؟
چيکار مي‌تونه بکنه
اون نميتونه وارد شه ما نميتونيم خارج شيم
بفرستش به بزرگراه شايد بتونه کمک بياره
نه
چرا نه
سر و ضعش رو نگاه کن به همين دليل
بايد تلاشش رو بکنه
اون موفق نميشه
اون تنها شانسمونه
اون ميميره
اگه نره هم به هر حال ميميره
بزار سعيمو بکنم
نمي‌دونم پدر،فکر ميکني از پسش بر بياي؟
آره
آره ميتونم
نگران ما نباش
ميدونم تمام تلاشت رو ميکني
دوست دارم پدر
منم دوست دارم پسرم
مواظب خودت باش
بايد يه راه فرار پيدا کنيم
نمي‌دونم اين لعنتي چه کاراي ازش بر مياد
چه اتفاقي داره ميوفته؟
نمي‌دونم
چرا اين کارو ميکني؟
من اين کارو نمي‌کنم
نمي‌تونم اين لعنتي رو کنترل کنم
اين کارو نکن
کار من نيست
تمومش کن
کار من نيست
اون تکون نمي‌خوره
من به پدرم شليک کردم
استيو کار تو نبود
تقصير تو نيست استيو
تو اين کارو نکردي
استيو اسلحه رو بزار زمين
بايد اسلحه رو بزاري زمين
استيون خواهشا اسلحه رو بذار کنار داري نگرانم مي‌کني
استيو خواهش ميکنم داري نگرانم ميکني
خواهش ميکنم فقط اسلحه رو بذار زمين
منم دوستت دارم پسرم
استيون
نه
چرا اين کارو کردي؟
چرا بايد منو اينجا تنها ميذاشتي؟
يالا
سگ تو روحت
تمومش کن
بسه
تمومش کن
تنهام بذار
عاليه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.