..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
این قلعه ی شکوهمند الان رسما یه صحنه جرمه
پنجاه الماس بسیار با ارزش و بسیار نادر که
نسل های زیادی در اختیار خانواده هورست بوده
از این برج بسیار امنیتی پشت سر من به سرقت رفته
پلیس در حال جذب هرگونه اطلاعاتی که منجر به
دستگیری این جنایت کاران یا مجرمان درگیر در این
جنایت شرم آور شود هستش
خانم هورست برای اظهار نظر در دسترس نبود
اما نزدیکانش میگفتن که اون به خاطر از دست دادن
الماس هایی که تو بچگی مادر مرحومش بهش داده بود
بسیار ناراحته
- دستات شکسته ؟ - نه.
پاهات شکسته ؟
نه
زنده ای ؟
اره
پس بزن بریم
به نوعی بابا همیشه
اونجا بود که مارو بلند کنه و گرد و خاکو پاک کنه
همیشه اینطوری نبود
بزارید یه مقدمه ای براتون تعریف کنم
تابستون بود ، وقتی که سبز تبدیل میشد به قهوه ای طلایی
در واقع ما توی گلن کلوز زندگی میکردیم
این همان نام برخی از بازیگران فیلم های آمریکایی هست
که ظاهرا با استعدادن
بابا میگفت ما لاتاری زندگی رو بردیم
او میگفت مردم گرسنه هستن و آبی در شیر های آب نیست
چه برسه به سبز ترین تپه ها و قشنگ ترین مناظر انگلستان
جمله ای وجود داره که " شما نمیدونی
چی داری! تا زمانی که " از دستش بدی
و خب من خیلی زود فهمیدم که منظورش چیه
شما منو هنوز نمیشناسید اما اسم من سم هستش
-این برادرمه ، جیک
همه میگفتن با نمکه
این یارو ها دلیل این بودن که پدر و مادر ما
نگهبانی محله رو تاسیس کنن
این آدم! یه کلمه چهار حرفی براش دارم
در واقع پنج حرفه
من هیچوقت توی هجی کردن خوب نبودم
برمیگردیم پیششون داد بزنید اگه دیدینشون
این مادرمه
اون مدرسمه
مادرم معقوله
و این یه ویژگی خوب برای یک مادر هستش
با این حال بابا کمی متفاوته
اون یه راننده سرعتیه
مامان فکر میکرد که بابا باید این کار رو تمومش کنه! اما اون این کار رو دوست داره
میدونین! این موتور های سرعتی حتی ترمز هم ندارن
مامان میگه تنها ترمزش استخونات هستش
اون قبلا قهرمان بود
اما مدتها قبل از اینكه ما با هم همراه بشیم
از زمانی که برنده شد خیلی میگذره
مدال هاش دارن خاک میخورن
یه چیزی بین مامان و بابا اتفاق افتاده
دقیقا نمیدونم چی اما بزرگترها جالبن
همه چیز برای بابا عملیات نظامیه
اون حتی جوری سبزه هارو میبُره که انگار توی ماموریته
اون یه دستگاه تو گاراژ داره
اما اصرار داره که از این قیچی های سبز بزرگ استفاده کنه
اون با همه چیز مثل یه ورزش و آزمون دقت رفتار می کنه
اون این ماشین دیوانه وار آمریکایی رو داره
- - اون عاشق این ماشینه
مامان میگه اون ماشینشو از منم بیشتر دوست داره
به نظر میرسه بابا نسبت به آمریکا وسواس داره
اون با مامان اونجا آشنا شده بودن
و دور تا دور آمریکا رو با این ماشین بزرگ قدیمی رفته بودن
ظاهرا من در صندلی عقب یا همچین چیزی ساخته شدم
ولی نمیخوام در بارش حرف بزنم
اما این دقیقا همون ماشینه که
توی برخی فیلم های آمریکایی با بازیگری کلیو ایستمن یا همچین چیزی
استفاده شده! اما من اسمشو کاملا به خاطر نمیارم
اسمش کلینته! کلینت ایستوود
و اون بهترین ستاره فیلم هستش که تا الان زندگی میکرده
و به خاطر فیلماش او همیشه زنده خواهد بود
این خیلی گرانبهاست اون حتی تکونش هم نمیده
اون کمی شوخ هستش
اون قبلا تله ها رو با رشته یا چیز هایی شبیه به اون تنظیم میکرد
- جدی ؟ - هممم
یه هالووین اون این لباس رو پوشید
چرا نمیریم پارک ؟
اوه ، متاسفم جیک
این فقط یه ماسک احمقانس! باشه ؟
- فقط یه ماسک احمقانه -
متاسفم
جیک ساعت ها گریه کرد
اون روز صبح قبل از اینکه این اتفاقا بیوفته
یه پرنده دور خونه چرخید
باید میدونستم که این یه علامته
ظاهرا این علامت ها همه جا هستن
اگه فقط میدونستیم که کجا رو نگاه کنیم
بنابراین ، مامان به آمریکا برگشت
اوه ، خداحافظ پسر ها
- با پدرت خوب باش ، باشه ؟ - باشه
این زمانی بود که بابا باید جلوی رفتن مامان رو میگرفت
اما اون این کارو نکرد
دوستون دارم بچه ها
- زود باش - فکر میکنن ما متوجه نشدیم
که پشت سرمون به همدیگه نگاه میکردن!
اما ما فهمیدیم.
من به یه متخصص لب خوانی تبدیل شده بودم
یک مهارتی که هیچوقت آرزوی بدست اوردنش رو نداشتم
اما همیشه بیشتر از اون چیزی که تصورش رو میکردم
بهم اثبات میشد
کمتر از یه هفته به مسابقه بزرگ بابا مونده
مامان معمولا همه کارای بچه هارو انجام میداد
اون فکر میکنه که اگه مارو با بابا تنها بزاره
میتونه بابا رو از تمرین برای مسابقه منصرف کنه
اما من فکر نمیکنم که مامان اونجوری که فکر میکنه بابا رو بشناسه
خانم ها و آقایان
عصر بخیر و خوش اومدید به استادیوم ارلینگتون
یک عصر سرگرم کننده هیجانی و سرعتی
اما بزارید خوش آمد بگیم به قهرمانمون
تنها و فقط کوین جنکینز
همه این قهرمان جدید رو دوست داشتن! اما من فکر میکنم
اون خودشو یکم بیشتر دوست داشت
یالا یالا
و مثل همیشه اون دوباره برنده شد
بابا میگه این فقط یه شرکت کردنه
اما من میتونستم ببینم که یه چیزی قلبشو به درد میاورد
نباید تو خونه بمونی و پوشک عوض کنی
یا هر کاری که باباها انجام میدن ؟
من دوم شدم ، نشدم ؟
تو فکر میکنی دوم شدن یعنی بردن ، اره ؟
مشکلت چیه ؟
این بازیه یه مرد جوونه
برو و یه کار مهم انجام بده بابا جون
بابای من قبلا اسپانسر داشت
مصاحبه های تلویزیونی و خیلی چیزا
اما حدس بزن الان کی همه اونارو داره ؟
به این سرزمینا نگاه کن
!و آمریکا خیلی بزرگه میدونی ، انگلیس میتونه
تو یدونه از این ایالت ها جا بشه و پنجاه تا از این ایالت ها اونجا وجود داره
میتونی تصور کنی چه موتور سواری ای میتونستیم بکنیم ؟
اون مرد تو استودیم رو میشناسی ؟
اره
چرا باهاتون اون رفتار رو میکرد ؟
نگران اون نباش
یه سری از مردم اونجورین
چراهیچ کاری نکردید ؟
مثلا چی ؟ بزنمش ؟
ممم
نمیتونی همینجوری مردم رو بزنی
خشونت همیشه جواب نبوده
مگر اینکه در مورد یه قلدر صحبت کنیم
اجازه داری یه قلدر رو بزنی ؟
راستش ، دقیقا نه
منظورم اینه که... به مامانت نگو که من اینو تا حالا بهت گفتم
همچنین به هیچ معلمی نگو
اما اگر یه کله خر باشه
و تو همه راه هارو امتحان کرده باشی
فقط یه راه هست که جلوشونو بگیری
اما باید درست انجامش بدی
بهمون بگو
دقیقا اینجا مستقیم روی بینی
با هر چیزی که دم دستته
مهم نیست چقدر بزرگ هستی
یه ضربه به بینی و بعدش میوفتی
اما ، من اینو بهتون نگفتم
شب بخیر پسر ها
بیخیال لوسی این فیناله
تو اینو میدونستی
اما این خیلی خطرناکه
دلم برات تنگه
مثه اینجا ، باشه ؟
منم دلم برات تنگه اما باید شنبه مسابقه بدم
این چیزیه که من براش ساخته شدم
علاوه بر این برا پسرا هم خوبه
که یه رقابت سالم رو ببینن
سالم ؟
فقط پر سر و صداس و مضخرف!
مایکل ، تو هر باری که میری روی اون چیز
زندگیتو تو خطر میندازی
متنفرم از اینکه بهت یادآوری کنم اما تو دیگه 25 ساله نیستی
میدونم
تو یه پدری! باید با مسئولیت رفتاری کنی
اون پسرا چه حسی دارن وقتی آخرین چیزی که
ازت میبینن یه توده گرد و غبار باشه ؟
دیگه چیکار کنم لوسی ؟
دیگه تو چه کاری خوبم ؟
من حتی دیگه مطمئن نیستم که چقد تو این کار خوبم
من - سم بیدار شده ، من باید برم -
باشه - باشه ، خداحافظ -
ما همچنان میرفتیم بیرون
و سواری میکردیم
تا اینکه یه روز ما یه چیز بهتر کشف کردیم
یه چیز جدید ، یه چیز امن تر یه چیزی که کنترلش راحت بود
ما حتی نیاز نداشتیم که مامان و بابا مارو بلند کنن
یا گرد و خاکمونو تمیز کنن
چیکار داری میکنی ؟
تنیس بازی میکنم
و تو داری چیکار میکنی ؟
فوتبال بازی میکنم
! نه نمیکنی دستات نوسان ندارن
پاهات حرکت نمیکنن
بیا بریم بیرون یکم توپ بازی کنیم
عصبانی هستی ؟
ببین ، من میتونم بوکس بازی کنم و این جذابه
اما هیچی واقعا مثل
ضربه زدن به اون کیسه نیست
اون احساس توی شش ها ، اون فشار
ببینم سم ، اون دستگاها فوق العاده هستن
اونها دنیا رو برای همیشه تغییر دادن کسایی که اونارو ساختن نابغه ان
اما اون نابغه ها انتظار بچه های امروزی رو نداشتن
که تمام روز میشینن و با اون چیز بازی میکنن
به من گوش بده تو میتونی هزار بار بازیه موتور سواری
با انگشتات بازی کنی ، ولی نمیتونی اون حسیو که
وقتی که میری روی اون موتور حس کردن صدای موتور
هوای توی شش هات کثیفیه روی صورتت رو داشته باشی
این ماجراجوییه
این تمرینه
و وقتی که مردم ، نمیخوام شما پسرا فقط بشینین جلوی اون صفحه نمایش
و تا اخر عمرتون بازی کنید
بیا اینجا
میخوای یه مشت به این کیسه بزنی ؟
امممم
خیلی خب ، مشت بزن به کیسه
خب ، میخوای خیلی محکم ضربه بزنی ؟
تو مشت نزن
منو ببین ، بزن وسط کیسه
ما اون لحظه نفهمیدیم
که چیزی که داشتیم یاد میگرفتیم به زودی تو زندگی استفاده میکنیم
یا تو وضعیت مرگ
این درسته ، بیا
اینو ولش کن
خب پسرا ، این چیه ؟
یه توپ
این یه توپ نیست این یه وسیله برای تمرین دقتتونه
اگه بتونی یه توپ رو تو سرعت بالا بگیری
میتونی یه چرخش رو پیشبینی کنی یه ضربه
میتونی به سرعت رعد و برق واکنس نشون بدی
جیک ، تو بلند شو
اره
بعدش تمرین واقعی شروع شد
خب ، چی میخواید بخورید ؟
شیرینی - شکلات -
با من بیا
برای بابا ، این بدترین کابوسش بود
یه روز شاید واقعا نباید هیچ کاری بکنیم
توی چشماش چیز شدیدی بود
به این ها نگاه کنید اینها غذاهای انرژی زا هستن
به همه این رنگها نگاه کنید
طبیعت همه این چیز های فوق العاده رو برای ما درست کرده
مثلا این ، میدونی از چند تا درخت باید بالا بری برای یدونه از اینا ؟
چند تا ؟ - دقیقا نمیدونم - اما بیشتر از چیزی که میتونی
شکلات و شیرینی بخوری ، باشه ؟
خب پسرا ، این چیه ؟
یه تیکه کاغذ - دوباره اشتباه -
همه چیز اون چیزیه که شما درستش میکنید
این تمرین خوبیه این حرکت تو یه چهارچوب هستش
این هوای توی شش هاس و شما باید درستش کنید
شماها هیچوقت نخواهید فهمید که یه تیکه کاغذ شمارو کجا میبره
در ابتدا فقط من بودم
بعد بهترین دوستم ، بعد درخت
بعد کل کلاس
حتی دخترا هم ملحق شدن
بعدش اون اونجا بود
من باید چیزی میگفتم
اما من به اندازه کافی شجاع نبودم
هنوز نه
و وقتی کریستوفر کلمبز داشت اون هفت دریا رو
قایقرانی میکرد چیزهایی تجربه کرد
که دیگران فقط میتونستن خوابشو ببینن
موضوع بعدیتون اینه که ازتون میخوام
عاقلانه درباره کلمبز فکر کنین
چه حسی داشت وقتی یه دید باشکوه و قشنگ رو
کشف کرده بود
و استاد ساموئل هریس اگه فقط یکم بیشتر از وقتی که
صرف امیلی میکنی رو صرف گشتن کتابای مدرسه بکنی
قطعا موفق میشید
همه چیز اون چیزیه که تو میسازی
تو باید بسازیش
امم ، میخوای شنبه به مسابقه بیای ؟
نه
باشه
البته که من اون کارو تو تنهاییم انجام دادم
به هر حال قلبم میتپید
حتی بیشتر از تمرین های بعد از مدرسه ی بابا
سلام مامان - سلام پسرا -
سلام مامان - حالت چطوره ؟ -
ما کاغذای موشکی داریم
ما توی یه جای مشخص
سواری میکنیم
ما تو هوا پرواز میکنم
بابا توپ رو پرت میکنه و - من... من -
من گرفتمش و بعدش ما - کاغذای موشکی -
رفتش تو هدف و من یه پرش خفن داشتم
ما با اسکوتر به یه سراشیبی رفتیم
ما دوچرخه سواری حرفه ای انجام دادیم - از یه سازه بالا رفتیم -
بار ها و بار ها - اوهوم -
و این خیلی باحال بود - اوهوم -
و حتی اون دختره امیلی - اها -
ازش درخواست کردم که شنبه به مسابقه بابا بیاد
واقعا ؟ همم
مامان دلش براتون تنگه
ما هم دلمون برات تنگ شده مامان
الان ما داریم میریم برا دوچرخه سواری
خداحافظ مامان - الان میریم برا یه دوچرخه سواری -
خداحافظ مامان - دوستون دارم پسرا -
ما هم دوست داریم مامان
مراقب باشید
خداحافظ مامان
خداحافظ بابا - ما میریم برا تمرین -
اوه ، خوبه ، خداحافظ پسرا
خداحافظ بابا
مراقب باشید
بالای آسیاب بادی سیاه دو کبوتر کلید را نگه میدارند
ولش کن ، منظورش با ما نیست
صبر کن ، آسیاب بادی
اون طرفه شهره
اره ، اما مایل ها اونور تره
زودباش ، بیا دربارش تحقیق کنیم
دو کبوتر کلید را نگه میدارند
اونجا رو نگاه کن
B11 نصف شب میدرخشه
ب مثل کتاب ؟
ب مثل ایده ی بد
زودباش بیا برگردیم
صبرکن
B13, B13 اونجا 14 تا پناهگاه یا تپه های زانویی هستش
یادت میاد با مامان و بابا برای قدم زدن رفته بودیم اونجا
مایل ها اون طرف تره
به زودی هوا تاریک میشه
یادت میاد بابا میگفت باید ماجراجویی داشته باشیم
ببین ما کلید رو داریم بزار بیشتر تحقیق کنیم
اونجا 12ـمی هستش
اونجا ، اون باید 13ـمی باشه
نگاه ، یه چیزی این داخله
واقعا ؟ اون چیه ؟
یالا پسرا
نهههه
این نمیتونه درست باشه
ساعت ها مونده تا نصف شب
یه کسی اونجاس - چی گفتی ؟ -
واو الماس
فکر میکنی واقعی باشن ؟
خب ، نظرت چیه که بریم ببینیم ؟
مطمئنی ؟
تکون خورد - نمیدونم -
اوی
زود باش
اَه
این چه
خالیه - نه -
امکان نداره
نه بدون کلید
چجوری کلید رو داشتن ؟
حالت خوبه ؟
فقط ، برو بگیرشون
زودباش ، دارن میان
اه ، کجا رفتن ؟
صبر کن
بگیرش
سمت راست - برو برو برو -
ها ؟
اونطرف - اونجا -
زودباش ، راه بیوفت
چی ؟ هی
اونجاس ، برو اونجا
بدو رینالد ، بدو
خیلی خب ، بیا اینجا
سریع ، زود باش ، زود باش
پا بزن ، پا بزن
بیا اینجا - اون یکیو بگیر -
اون یکیو بگیر
صبر کن
زود باش
دارن فرار میکنن
برو پایین
که اینطور
گمشون کردیم
سلام بابا
سلام بابا - هی پسرا ، یه لحظه -
پسرا ، من نگرانتون شده بودم
شما ها سنی ندارین
حالتون خوبه ؟
داشتم فکر میکردم که میدونی ، اگه میخواید گوگل پد داشته باشید
مشکلی ندارم باهاش
شاید در حد 10 دقیقه یا همچین چیزی
رئیس مارو میکشه
اونها چجوری پیداش کردن
شاید از روی یه نوشته
چی ؟
داشتم به نوشته نصفه کاره برای مبادله مینوشتم
و میخواستم برم بیرون و بین شکوفه ها باشم
گل ها توی این زمان از سال شگفت انگیزن
نمیخواستم از دستش بدم
که یهو باد زد و بردش
تلاش کردم بگیرمش اما دیگه رفت
فکر میکردم تو جایی از بوته ها رفته
که یکی دیگه نوشتم
عالی شد
منظورت اینه که سریع بودید ولی نتونستید بگیریدشون ؟
این ایده ی من نبود که الماس هارو توی اولین جا قایم کنیم! درسته ؟
پس اگر برای من نبود ، ما حتی اون بچه هارو نمیدیدیم
تو اونی بودی که اون نوشته رو گم کرد
اون نوشته ، فکر احمقانه ای بود
میدونستی که من هیچوقت نمیخواستم جنایتکار باشم ؟
من میخواستم باغبون باشم
میخواستم یه قطعه زمین داشته باشم با کمی لاله و کمی چمنزار
اما مامانم میگفت شما انگشتان سبز ندارید"
"انگشتان چسبناک دارید
خفه
شو
به این چیزا نگاه کن اینا ارزش یه ثروت رو دارن
فکر میکنی چه کاری با پول باید انجام بدیم ؟
در حال حاظر اون دوتا پسر بچه
دوتا احمق از شماها ساختن
یه هلیکوپتر بخریم
یا یه چیز بهتر ، یه جت شخصی
میتونیم به مردم فقیری که بابا میگفت کمک کنیم
با سودی که بهت میرسید
میتونستی یه زمین بخری و مابقی
زندگیت و تمام روز هاتو اونجا بگذرونی
فکر میکنی مامان و بابا چی بخوان ؟
بدون شک ، یه سفر به آمریکا
اما بدون اون ، فقط حفاری دوتا
قبر کم عمق خواهد بود
یه قبر هم سایز خودت
و یه قبر به اندازه نصف بدنت
فقط نصف ؟ - اوه ، اره -
چون نصف دیگش به عنوان نماد روی میز من
قرار میگیره تا یه هشداری باشه برای بقیه که
اشتباهات تحمل نمیشن
باید به بابا بگیم ؟
نه ، بزار سورپرایز باشه
باید خودمو تمیز کنم ؟
اره ، کاملا
یخورده منظورم درمورد اون
نصف دیگه ی بدنم بود
فقط برو
بیا اول ببینیم که اینا چه ارزشی دارن
الماس هامو برام بیارید
یا... اون دوتا پسر بچه رو
نگاه کن ، جواهر
البته ، اون میدونه که اینا چقدر ارزش دارن
بپرس ازش - نه ، تو بپرس -
نه ، تو بپرس -
میتونم کمکتون کنم ؟
اوه اره ، ما یه چیزی داریم که میخوام نشونتون بدم
میخوایم بدونیم که این چقدر ارزش داره ؟
این بی ارزشه و من از آشغال
میترسم
شما پسرا پول تو جیبی دارید ، درسته ؟
خب من اینو ازتون برمیدارم و
و 10 پوند بهتون میدم که قبل از اینکه بیاید اینچا نداشید
نه ، ممنون
باشه ، پنجاه تا ، صد تا ؟
هزارتا ؟
اوه
شماها مذاکره کننده های خوبی هستید
اونها اونجان
این ، این یه مغازه عتیقه فروشیه
اره
زودباش ، اونها ممکنه فروخته باشن اونارو - فروخته باشن ؟ -
بوووو
ببین ، من بهتون گفتم اونها فقط یدونه داشتن
و پس گرفتن و رفتن
اون مرد ها ، اونها باید مجرم باشن
چه اتفاقی میوفته اگه بیان اینجا
نگران اون ها نباش من یه نقشه ای دارم
چه غلطی داری میکنی ؟
اینها بگونیا هستند یعنی اینکه میتونن گل بدن
اما بهشون نگاه کن - الماسای نیم میلیونی پوندی ما اینجان
و تنها چیزی که نگرانشی ، شکوفه ها هستن
من فقط میگم که یکی این بگونیا ها رو
تهیه کرده و تو یه همچین جایی گذاشته
من دارم سعی میکنم که بفهمم با چه مدل آدمایی
سر و کار داریم ؟
وقتی رئیس بفهمه که اون دوتا بچه کوچولوی
دماغ کوچولو با الماس های ما گم و گور شدن
خواهی فهمید که با چی سر و کار داریم - احمق نباش -
باید ریلکس کنم
بکش عقب
تو سال 1920 ، بچه ها
از دودکش بالا میرفتن از معدن ذغال پایین میرفتن
چهره های سیاهشون بیشتر از قطع یه عضو
یا نسبت به بزرگسالا در معرض خطر بود
اونها برای یک بیزینس من قدرتمند کار میکنن
توی یه بی ام ایکس ؟
منظورم اینه که بچه ها برای کارتل های مواد مخدر کار میکنن
روی ، روی ، روی یه اسکیت چرخ دار
فقط مراقب باش ، همین
با احتیاط قدم بردار یه چراغ اونجا روشنه
شما پسرا منو نگران کردید
مطمئنید که چیزی نیست که بخواید بهم بگید ؟
چراغ نگهبانی
اخ اخ
فکر کنم چیزی شنیدم
این واقعا یه بوش خوب هستش
شب بخیر جیک
چی - چه کوفتی -
سرمون کلاه گذاشتن
بیا بریم داخل
شاید سگ بوده باشه
خوابای خوب ببینی جیک
خب خب خب اگه فقط یه قسمت از شیشه رو برداری
به دستگیره دسترسی پیدا میکنیم و میریم داخل
بیا ، دست کشای باغبونی منو بگیر
یالا - صورتی ؟ -
باشه
خیلی خب
درسته
خیلی خب ، میرم که راهمو باز کنم
وای خدای من
این مایک هریسه - چی ؟ -
یه راننده سرعتیه ، ببین
اینجا باید خونه ی اون باشه
وای خدای من
من توی قهرمانی یورو 94 بودم
اون سه تا موتور عقب بود تا این که تو آخرین دور ترکوند
حتی چرخ جلوش رو زمین نیومد و بعدش
بوم ، درست روی خط هنشال رو گرفت
این واقعا زیبا بود
پیش بینی میکنم اون جایزه باید یجا همینجاها باشه
درسته ، همینطوره - نه نه نه نه صبر کن -
این عالیه
هریس خیلی وقته که برنده نشده
همه این بچه ها ، جوونترا ، سریعترا
شرط میبندم که اون هیچ پولی برای یونک ها برنده نشده
شنیدم که اسپانسر هاش عقب کشیدن و هوای بچه های دیگه رو دارن
در مورد چی داری حرف میزنی ؟
هیچکسی نمیدونه اون الماس هارو کی برداشته
اگر پلیس فکر کنه که اون این کارو کرده یه مفهومی درست میشه که
که اون به یه منبع درامدی دیگه ای نیاز داره
پس... من یه تماس ناشناس با پلیس میگیرم
و بهشون یه حقیقتیو میگم که هریس الماس هارو
برداشته و اونها رو توی خونش قایم کرده
اونها میرن اونجا و الماس ها رو برای ما پیدا میکنن
الماس ها ، اون ها کارشون رو با اتاق مدارک تموم میکنن ، که چی ؟
دو سه روز قبل از اینکه کارشون تموم بشه
کاغذ کاری میکنن و بعدش برمیگردن
چجوری اینارو میدونی ؟
چونکه مامانم توی ایستگاه پلیس کار میکنه
مامانت برای پلیس کار میکنه ؟
به عنوان یه نظافتچی
اون خیلی خوبه و خیلی حمایت میکنه
و یه چیز دیگه این که اون وقتی وظیفه تمیز کردن رو داره
میتونه بره تو اتاق اسناد و این چیزیه که فردا شب اتفاق میوفته
اون میتونه الماس هارو به ما برگردونه و در آخر
ما پاک میمونیم
در همین حال ، زندگیه هریس
پشت میله های زندان سرعت میگیره
نظرتون چیه دوستان ؟
خوشم اومد
اما یه موضوعی
اگر ما این کار رو بکنیم و جواب نگیریم
این آخرین کاریه که خواهی کرد
هممم ؟
بله قربان
اره - شیرینه شیرین مثه آب نبات -
برو بریم
جیک - مرسی -
سم
لذت ببر - مرسی بابا -
باعث افتخاره
پسرا ، شماها شلوغ کردید اینجا ؟
یه آجر روی یه تیکه رشته هستش
فکر میکنی اون - فکر میکنی کی بوده ؟ -
منفیه قربان
اونجا یه ماشین پارک شده
بابا - بله؟ -
یه چیزی هست که باید بهت بگیم
خیلی خب
اممم - یه دقیقه بهم وقت بده -
برم ببینم کی پشت دره
فکر میکنی در مورد الماس ها هستش ؟ - نه -
میتونم کمکتون کنم ؟
اقای مایکل هریس ؟
بازرس کارگاه پیتر هکتور
موتور جذابی داری اونجا
مقداری از الماس نمیگی ؟
اگر این درباره اون شماره پلاکه
اون هیچ وقت آخر اون سواری خاموش نشده
درباره شماره پلاک نیست ، هست ؟
آقای مایکل هریس
ما طبق بند 32 قانون 1984 بین
پلیس و مجرمین ، میخواهیم که
وارد ملک شما بشیم برای بازرسی
صبر کنید ، صبر کنید ، این برا چیه ؟
فقط آروم باشید - من آرومم -
اما این مسخرس - مسخرس ؟
این ها باید به خاطر الماس ها باشه
باید بهشون بگیم ؟
مادر پسر ها کجاس ؟ - برگشته به خونه توی آمریکا -
الان هست ؟
فکر میکنی چه کسی - چیکار باید بکنیم الان ؟ -
قربان ، پیداشون کردم
اینا ، اینا مال من نیستن
دقیقا
اقای مایکل هریس ، من شما رو به جرم
دزدیه الماس های نیم میلیون پوندی بازداشت میکنم
پسرا ، من کاری نکردم - نیازی نیست که چیزی بگید -
این ممکنه صدمه بزنه به - این مسخرس -
پسرا ، من کاری نکردم - نیازی نیست که چیزی بگید -
اما این به امنیتتون صدمه - اه اه اه -
هر وقت چیزی ازت پرسیدن بعدش حرف بزن
اه اه اه اه اه اه - نه -
اون هیچ کاری نکرده - آروم باشید -
ما اونا رو پیدا کردیم - آروم باشید -
اما .. اما - اون جاش خوبه -
ما حواسمون بهش هست ، باشه ؟
پسرا ، میدونم که این ناراحت کننده هستش اما این یه قانونه
و قانون هم اینجاس که از من و شما محافظت کنه
اما ، اما اون کاری نکرده
اون کاری نکرده ما پیداشون... اما
حالا به من گوش بدید ما به مادرتون اطلاع دادیم
اما تا زمانی که اون برمیگرده شماها باید با ما بیاید
که بریم یه جای خوب پسرا
که خیلی هم مراقبتون هستن
خوب ازتون مراقبت میشه فقط با ما بیاید
اما ما باید تدی هامون رو هم بیاریم وگرنه ناراحت میشیم
باشه ، بیاید بریم تدی هاتون رو بردارین
جیک ، بدو - نه این کارو نکنید - بیاید اینجا بیاید اینجا شما دوتا
اوه بیخیال صبر کن صبر کن
جیک ، از پنجره برو بیرون
کجا هستن ؟
اوه ، وای خدای من پنجره
نمیتونم ببینمشون احتمالا پریدن بیرون
ما باید اینو گزارش کنیم
هی صبر کنید شما دوتا ، برگردید اینجا
وایسید
فکر میکنید کجا دارید میرید ؟
هی ، هی ، کجا دارید میرید
هی ، وایسا وایسا
کجا دارید برگردید اینجا
پسرا ، صبر کنید
دارن دور میشن
هی ، یالا
هی ، اوی
این پسرا رو نگه دار
میرم گزارش بدم
به تمام واحد ها مضنون که تحت بازداشته
الماس ها تو دستشه
دوتا پسرا دارن فرار میکنن
تکرار میکنم ، دوتا بچه ها دارن فرار میکنن
توضیحات یکی بلوند و در واقع... ام
خیلی بلند نیست ، ام
به من دست نزن
تو به من دست نزن - از بازداشتگاه لذت ببر -
ما حواسمون بهت هست خوش اومدی دوباره
از این طرف - بعدی -
درسته پایین پله ها ، زود باش
و شما کی هستی ؟
مایک ، مایکل هریس
مایکل ، دوست داشتنی
شغل ؟
راننده سرعتی
خیلی هم عالی
راننده سرعتی
شگفت آوره ، دلیل بازداشت چیه ؟
سرقت الماس هایی با ارزش نیم میلیون پوندی
حال به هم زنه - من این کارو نکردم -
حال به هم زنه
این یه مدل جک هستش ؟
جوک ؟
ما مجرمین رو جدی میگیریم
در واقع خیییلی جدی
من 23 سال صرف مجرم پشت مجرم کردم
و نمیدونم چقدر بیشتر میتونم این کارو انجام بدم
ببین ، بچه هام اون بیرونن فقط خدا میدونه کجان
و هیچکس کاری نمیکنه
خب ، بی احترامی نباشه اما اگر ، سرقت نمیکردی
الان توی خونه بودی و داشتی بازی میکردی
و بستنی میخوردی
اینم از شماره هفت
از اقامتت لذت ببر
حواسمون بهت هست میدونیم باهات چیکار کنیم
همش تقصیر توعه
ما نمیتونیم درستش کنیم
باید به مامان زنگ بزنیم ؟
ما فقط باعث شدیم بابا بازداشت بشه
زنگ زدن به مامان گزینه خوبی نیست
ما باید بابا رو بیاریم بیرون
علاوه بر این بابا شنبه مسابقه داره
اون هیچوقت مارو نمیبخشه اگر اون مسابقه رو از دست بده
من گشنمه
به این نگاه کنید این غذای انرژی زا هستش
میدونید برای یدونه از اینا چند تا درخت رو باید برید بالا ؟
وقتی مردم ، نمیخوام شما پسرا فقط بشینید جلوی اون صفحه نمایش
و تا اخر عمرتون بازی کنید
یالا ، من یه نقشه دارم
یالا
اوی ، شما دوتا ، برگردید اینجا
اینجا ، هی
همه واحد ها
همه واحد ها ، همه واحد ها به گلن کلوز
گلن کلوز ، مثه برلیانه
جدیم ، اون دوتا پسر بچه دوباره فرار کردن
اره ، همه ، همه واحد ها برن به خیابان مری
دوباره اون دوتا بچه ها
هی لوسی ، حالت چطوره ؟ - مایکل ، نگران شده بودم -
هی زنگ زدم و زنگ زدم - اره ، به خاطرش متاسفم -
پسرا و من داشتیم هی بازی میکردیم و بازی میکردیم
میدونی چی میگم
اوکی... میشه گوشیو بدی بهشون
میخوام باهاشون حرف بزنم
اوه ، اره ، البته البته
هی پسرا میخواید یه استراحتی بکنید
و بیخیال تنیس بشید و بیاید با مامانتون حرف بزنید
خیلی متاسفم - خیلی متاسفم -
بعدا پولشو میدیم ، قول میدیم
قول میدیم - پولتونو بر میگردونیم -
متاسفم ، خیلی متاسفم - برگردید ، برگردید -
نه ؟
واقعا ؟
هی ، سم ، با برادرت خوب باش ، باشه ؟
اون کارا نه
بچه های پر رو میدونی که چجورین ، درسته ؟
اوکی ، مثه اینکه همه چی خوبه
مایکل ، همه چی ردیفه ؟
ردیفه
همه چیز عالیه
همه چی تحت کنترله
اوکی
به زودی میبینمت ، درسته ؟
خب ، اگر این کار رو نمیکردی
الماس ها هنوز تو خونت پیدا میشدن
باید اینم در نظر بگیری که دزدای واقعی پسرات هستن
نه ، امکان نداره
توی کار من ، افرادی که فرار میکنن رو به طور معمول پیدا میکنیم
اون ها واقعا مقصرند
پسرای من پسرای خوبین
اونها هیچوقت همچین کاری نمیکنن
بزار یه چیزی بهت نشون بدم
پس پسرات هیچوقت همچین کاری نمیکنن اره ؟
وحشت زدس ، خانم بیچاره
احتمالا رحمت کوچک ما صدا ندارد
یالا ، یالا
پی سی 383 جکسون
عذر میخوام ؟
شما کی هستی ؟
لوسی هریس تو دیگه کی هستی ؟
افسر پلیس هستم محافظ خونتون
تا زمانی که شوهرتون توی بازداشتگاه هستن و بچه هاتون فراری ، خانم
چی ؟
بله ؟ - لوسی هریس هستم -
گوشی رو بدید به شوهرم ، لطفا
من رو منتظر نزارید
بسیار خب ، فقط اینکه - من بیشتر از این -
نه ، نه ، نه - منتظر نمیمونم -
فقط گوشی رو بدید بهش
بسیار خب
یه تماس داری
نه - الان به طور رسمی -
نمیتونی تماس بیشتری داشته باشی
اما این خانم اینجا - نه ، نه ، نه ، نه -
اون بیشتر از 57 بار زنگ زده و هیچ جوری
بیخیال نمیشه - فقط بهش بگو -
من اینجا نیستم - اوه -
گوشی رو میدم به شوهرتون خانم
که توی سلول هستن
لوسی - مایکل -
چه اتفاقی داره میوفته ؟ - فقط -
من برای یک هفته ترکتون کردم و این اتفاقیه که داره میوفته ؟
الماس ها سرقت شده پسرا هم فرارین ؟
تو... اونها کجان مایکل ؟ - بزار برات توضیح میدم -
میدونستم وظیفه نشناسی
اما این واقعا فاجعس
خانم - یه لحظه -
با پرواز بعدی میام
گوش کن... بزار توضیح بدم
متاسفم
خب ، نمیدونم که یه خواب عجیب بود
یا کلیسا بود ، اما به یاد دارم که یه نفر یه چیزی گفته بود
اگر گم شدی و نمیدونی چیکار کنی
باید رد پای خودتو دنبال کنی
پس، این کاریه که ما میخوایم انجام بدیم
وایسا ، صبر کن
اینجا باید جایی باشه که اونا داشتن ما رو نگاه میکردن
این شبیه یه بمب میمونه - جیک ، فقط بزارش پایین -
ناگهان همه اون تمرین های لب خوانی اومد دستم
حتی با توانایی لب خوانیم این سخت ترین بود
نمیتونستم مطمئن باشم اما اون داشت یه چیزی
درباره ایستگاه پلیس میگفت
و یک مادر نظافتچی ، خیلی عجیب بود
اون صاحب اون مغازه نبود
اون سارقین یه کاری باهاش کرده بودن
بووو
فقط میتونم تصور کنم که
چقد وحشتناک بود
اگر میخواستیم بریم که
بابا رو از اون تو بیاریم بیرون
این سری باید یه کار جدی تر میکردیم
- -
میدونستم که اون قیافه رو یجا دیدم
حالا این وسیله ی مامان نظافتچی داره داستان درست میکنه
چیزی در این مورد میدونه ؟
اشکالی که نداره که بگم
شما نظافتچی هستین! نه یه ماساژور
خب ، من همه چیزو تمیز میکنم
هر چیزی که تو اتاق اسناد ببینم
میتونم برم پایین این کارو بکنم
من فقط کلید میخوام
ما اتاق مدارک رو تمیز نمیکنیم
هیچ کسی اونجارو تمیز نمیکنه
اتاق مدارک یه جای سرد و کثیفه
پر از چیزهای ناگفته از مجرمین نا گفته
پس من فقط اینجا وایمیسم و کارمو میکنم
دو ساعت از شیفتم مونده
و به زودی شما رو تمیز و مرتب خواهیم داشت
بگیر کارتو بکن
مرسی آقا
بهتون هشدار میدم که بوی اون پایین انقدر تنده
که شما و اون دوست کوچولوتون پوم پوم
نمیتونید مدت زیادی اونجا بمونید
نمیدونم اون افسر چه مرگشه
شاید باید برا خودش یه دوست دختر پیدا کنه
این کارو میکنی ؟
یا یه دوست پسر - اره ، برو -
منظورم اونیه که تو سلول 12 هستش برای کار خیر
اون واقعا
کلید هارو بدست اوردم پسرم
بیرون همون پشت وایسا تا سریعا الماس هارو بهت بدم
خیلی خب مامان
اره
خداحافظ
اون چی بود ؟
چه صدایی بود ؟
با این زن بیچاره چیکار کردید ؟
بازداشتشون کنید - جیک ، بدو -
وایسید ، بیاید اینجا پسرا برگردید
بیاید اینجا
کوچولو ، وایسا
وایسید شما دوتا
وایسید
وای خدای من
وایسید
وایساد ، همم ؟
فقط
صبر کن ، فقط وایسا ، باشه ؟
تو نمیدونی داره چه اتفاقی میوفته میدونی ؟
پسر اون نظاوفت چی اون بیرون وایساده و
منتظر الماس هاست
این مسخرس
چی ، ینی چی ؟
اون مرد رو میدونم کجاس اگه بابامو آزاد کنی
بهت میگم اون کجاس
خب ، اگر واقعا بتونید ثابت کنید که اون دزده
پدرتون آزاد میشه
سلام پسرا
میتونم کمکتون کنم ؟
پسرات برای بدست اوردن الماس ها ناکام موندن
شما به ما احتیاج دارید ما اماده ایم تا معامله کنیم
معامله ؟
من اون الماس هارو به سرقت بردم ، همم ؟
اما باشه
این معامله منه ، ها ؟
الماس هارو بهم بده وگرنه گردنشو میشکونم مثل
چی میگید بهش مثه آبنبات چوبی
اون برادرمه
پس بهتره سریع باشی
یا گردن جفتتونو میشکونم
خشونت همیشه جواب نبوده
اما تا زمانی که با یه قلدر مواجه باشیم
تو یه قلدری ، نیستی ؟
من تازه شروع کردم
دقیقا اینجا روی دماغ
با هر چیزی که دم دستتونه
میخوای خیلی محکم ضربه بزنی ؟
به وسط کیسه ضربه بزن
- -
یه لحظه وایسا یکم بریم عقبت تر
کاراگاه هکتور ، چیزی که بهش گفتمو چک کرد و هدس بزنید چی شد ؟
اون آدما رو گرفتن
اما بعدش من با مقداری تکنولوژی رفتم برای معامله
اما برای اهداف درست
معامله ؟
من الماس هارو دزدیدم ، هممم ؟
به نظر میرسه که پلیس شبیه قلدر ها نیست
من اون الماس هارو دزدیدم
به هر حال ، فکر میکنم که روزی کاری خوبی
برای کاراگاه هکتور بود
اما یه کاری مونده بود که هنوز انجامش نداده بودیم
و باید تا قبل از اینکه مامان برگرده انجامش میدادیم
پسرا ، خدایا دلم براتون تنگ شده بود
دلم براتون تنگ بود پسرا
خیلی دلم براتون تنگ بود
واقعا میگم
یخورده کاغذ بازی و
سه چهار ساعت دیگه میای بیرون از اونجا
به مسابقت میرسی بابا
نه پسرا ، برام خیلی مهم نیستش
تمام چیزی که برام اهمیت داره اینه که شما ها در امانید
شما مجبورید این کسیه که شما هستید
این چیزیه که عاشقشید
و جیک درست میگفت
اما مسابقه من نیم ساعت دیگس
این لباسارو بپوش
تو میتونی انجامش بدی بابا زود باش
به نظر میرسید بابا دوباره زنده شده
یادت نره که اون کروم رو پولیش بزنی
میخوام وقتی بردم ، بدرخشه
البته
با بیسیمت وصل شو به افسری که در دسترسه
الان
گروهبان
سلام - خانم هریس -
کاراگاه هکتور هستم - چه اتفاقی داره میوفته -
شوهر و پسر هاتون پیش ما هستن همه چیز در امانه
اون یه سرقت اشتباه بود من متاسفم
الان ما داریم اونارو به پیست مسابقه میبریم
دارید اونارو کجا میبرید ؟
به مسابقش که سر موقع انجامش بده
دیوونه اید ؟
نه
خانم هریس
اوه نه نه نه نه نه
بگیرش
من فقط از دستشوییتون استفاده کنم بعدش میرم خانم
باورنکردنیه
میرم که سریع برم
- -
موفق باشی بابا - مرسی -
سریع برو - از سکو میبینمت -
چقدر فرصت دارم ؟
موتور سوار ها دارن برای فینال آماده میشن
و شروع میکنن
یه شروع عالی از کریس وارن
قهرمان محلی ، کوین جنکینز
نمیتونه همچین کاری کنه
جنکینز جلو افتاده مایکل هریس داره بهش میرسه
و داره تعقیبش میکنه
جنکیز میره مایکل هریس هم پشت سرش
واقعا داره بهترینشو امروز به کار میگیره
مایک هریس رو ببینید به نوبه خودش داره سبقت میگیره
باور نکردنیه
اوه ، هریس افتاد
مایک هریس افتاد پایین
پرچم قرمز
هریس افتاده
خیلی بد به نظر میرسه
اون حرکت نمیکنه
کلاهش در اومده
دکتر ها ، دکتر ها
خانم ها و آقایان اون داره حرکت میکنه
خب ، این همه چیزیه که مایک هریس براش ساخته شده
مایک هریس از مسابقه خارج خواهد شد
خانم ها و آقایان
نگران نباشید اون حالش خوب میشه
و بله ، مایک هریس میره بیرون
نه صبر کن ، لطفا
پسرام دارن تماشا میکنن
میدونی اگه اونا ببینن که اینجوری دارم راه میرم
چه تاثیری روشون داره ؟
میخوام که بدونن همه چیز ممکنه
تو یه پدری اینو میفهمی ، درسته ؟
لطفا بزار تمومش کنم
فقط بزار مسابقه بدم و منم بهت قول میدم
که هیچوقت مسابقه ندم
صبر کن
ممنونم - فوق العادس -
مارشال زد کرده
مایک هریس اجازه داره که یه مسابقه دیگه بده
موتور سوارا ، دو دیقه وقت دارید
مامان و بابا اینجوری همدیگرو نگاه نکرده بودن
تا جایی که من یادم میاد
به این چیز میگن پشتیبانی و قدردانی
و هممون باید بیشتر این کارو بکنیم
دیگه تو چی خوبم ؟ - این خیلی خطرناکه -
برو و یه کار مهم انجام بده
چرا هیچ کاری نکردی ؟
این بازیه مردان جوونه
تو مجبوری این کسیه که هستی
وقتی که مردم - این چیزیه که عاشقشی -
نمیخوام که شما پسرا تا اخر عمرتون بشینید
پشت اون دستگاه ها و بازی کنید
موتور سوارا به خط میشن
شمارش معکوس
و شروع میکنن یه شروع موفق برای مایک هریس اون داره پرواز میکنه
یه راند پدیده تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
جنکینز حسابی داره کثیف میشه
هریس با قدرت داره میره جلو
این دقیقا مثل قهرمانی یورو 94 میمونه
جنکینز همه تلاششو داره میکنه و هنوز به اندازه کافی نزدیک نشده
خانم ها و اقایان مایک هریس برنده میشه
چه جشنی خواهد بود
اون گزارشگرای تلویزیون از کوین جنکینز پرسیدن
که بازنده بودن چه حسی داره و اون جوابشونو نداد
ما هممون اشتباه میکنیم این جزوی از زندگیه
اما وقتی اشتباه کردیم این جوریه که درستش میکنیم
تغییر را حفظ کنید - بازم معذرت میخوام -
خداحافظ
یالا ، بیا برگرد به سلولت
هر چه آید ، خوش آید
بعضی وقتا شاید یه چیزایی بی انصافی باشه
اما شاید یه دلیلی داره
حال ، بابا اون ماشین قدیمی رو میرونه
اما فقط برای مواثع خاص
اه ، حدس میزنم آقای مایک هریس باشید
و شماها باید دوتا پسر جوان باشید
اقای جیک و اقای ساموئل از این طرف
و چه چیزی میتونست
از بزرگ ترین قلعه انگلستان باحال تر باشه
خانم هرست منتظرتونن آقا
ممنونم
خانم هرست رو بهتون معرفی میکنم
اقای جیک و آقای ساموئل
شما دوتا شجاعت و استقامت فوق العاده ای رو به نمایش گذاشتید
و باید پاداش بهتون داد
مطمئنم که اشک رو تو چشای بابام دیدم
اما البته که داشت انکارش میکرد
حدس میزنم که تعجب کردید که
چی توی اون چیزای کوچیک بود
خب ، اینجا یه سرنخ کوچیک داریم
و من دختر رویاهامو بدست اوردم
خب ، میزارم خودتون تصور کنین
حالا وقتشه که هممون بریم
دستگاه هامونو کنار بزاریم و بریم بیرون
ماجرا جویی منتظر ماس
مرسی که تماشا کردید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.