..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
لعنتی
ممنون
خوب نیست قبل از اینکه اوضاع جدی بشه باهم حرف بزنیم؟
خودم بزنم بره پایین!
بابا
خب، خب
بازپرس کینونن
بله؟
ما باید چند عکس برای وب بگیریم
وب چیه؟
دو ماه پیش بهت خبر داده بودیم
بابا!
- بابا! - ما باید از این اتاق عکس‌ بگیریم
تکون بخور
به من خیره نشو، کله‌خر
بابا! خاموشش کن!
بابا!
بابا؟ چرا به من نگفتی؟
جدی میگم
یه هفته وقت داریم که خونه رو خالی کنیم
بیا و اینو امتحان کن
خیلی ارزان بود
پمپرنیکل من
یک دستگاه کپی برای محل کارت
مودم ها
این یکی خیلی خوبه
یه سونا تو یه کیف هست
مامان فردا شصت سالش میشه
باید گل بگیریم
مطمئنا تو برای گل ها فایور داری
بریم ماهیگیری
خیلی خب، بریم
رنگ‌های قشنگی داری
لازم نیست بشینم
یه نفر چند دوره توان‌بخشی ۹۰ روزه میتونه بدست بیاره؟
- دختر باهوش - چند بار اینجا بوده؟ ۳۴ و ۳۵؟
- اون دختر باهوش منه - درسته
میای؟
به اون دست نزن!
داشتم فکر می‌کردم که کیسه خواب ما کجان
- کیسه خواب؟ - اره، ما دوتا لازم داریم
- هیچ‌کس نمیاد اینجا - من یه جایی براشون پیدا کردم
- من به همسایه‌ها زنگ می‌زنم - نه، تو اینکار و نمیکنی!
تو دلیل خوبی برای درست کردن اتاق مهمونی داری
- اون می تونه یه مجرم باشه! - بیا و خودت ببین
... باید بازیکن بسکتبال باشه
- اون نمیاد اینجا - ... باشه
- آنتی چطوره؟ - منظورت از آنتی چیه؟
چرا ازم نپرسیدی که چیکار میکنم؟
...انگار که زندگی من فقط دور و بر مردها می‌چرخید.ببخشید
اون بهم میگه عزیزم و میگه که منو دوست داره
اون منو عزیزم صدا میکنه و میگه که منو دوست داره
یا پای عزیزم
- جانی منو عزیزم پای صدا میکنه - اوه. تو حالم و بهم میزنی
این یک روتین متفاوت از هفته قبل
تو پیشرفت کردی
اوه، تو روحش!
- لعنتی، درد داره - خدا لعنتت کنه
تو هنوز میخوای بری و با یکی حرف بزنی؟
اره، همینطوره
آخرین باری که یک نمودار رابطه ایجاد کردیم
مال من خیلی خالی بود
قبل از اینکه نقشه گنج رو بکشیم
- …لعنتی - اینجا رو بو نکن!
شنیدم میتونی پول خوبی بدست بیاری
با ارسال شورت به ژاپن
شاید مرکز امنیت اجتماعی و امتحان کنیم؟ اونا به افراد بی‌خانمان کمک می‌کنن
من بی‌خانمان نیستم
یا منم؟ من بیخانمانم؟
اون ساری کینینن؟ کسی که پدر خودش و کُشت
تو جنگل کاج؟
نه، اون هانو کارژالینن بود
این اون نیست ساری به نروژ نقل‌مکان کرده‌
من شنیدم که تو قلم نهنگ از مرکز امنیت اجتماعی نروژ گیر آوردی
ساری به قلم نهنگ نیازی نداره
اون بعد از سه ماه زندگی تو اونجا یه خونه و ماشین پیدا کرد
- هیچ‌کس سه ماه تو خونه نمی مونه - اون اینکار و کرده
اون اونجا تو کولونیک کار میکنه اون پول خیلی خوبی هم میده
کولونیک چیه؟
من مطمئنم که از یک مغازه یا بانک سرقت نکردم،
اما من میخوام این برده‌ها رو از غل و زنجیر آزاد کنم
- نه! - زن، در برابر ستم ایستادگی میکنه!
بلند شو و به سمت آزادی فرار کن!
چرا برای این کیر پیر حشری نمیرقصی؟
این حرومزاده های کثافت نمیتونن به ما دخترا بگن
چیکار کنیم یا نکنیم!
این شغل تو نیست!
نمیتونی دوستم رو بندازی بیرون اون هیچ کاری نکرده!
مراقب باش
چرا اینقدر طول میکشه؟
تکیه بده به دیوار
یه نفر اونجاست
می دونم ما هم می تونیم این کار رو بکنیم
تو نروژ
- معذرت می خوام میشه یکم تکون بخوری؟ - حتما
نمیشه.من جونی دارم
من نمیخوام کون کسی رو با یه شلنگ سرخ کنم
بیا جونی رو با خودمون ببریم
باطریم تموم شده میتونم موبایلت رو قرض بگیرم؟
ممنونم.ممنونم
- فامیل جونی چیه؟ - تیورانیمی
چی؟ چطور میتونی همچین پیشنهادی بکنی؟
- ...اینطور نیست - این جنایت و استثمار!
شاید واقعا عاشق شده
چه تصادف جالبی، درست وقتی که به پناهندگی نیاز داره
چرا ما نمیتونیم عادی زندگی کنیم؟
آره، عادی، با یه اتاق مهمون عادی
با عملکرد لوله کشی برای من خوبه
یا میتونیم یه جشن معمولی داشته باشیم
- کدوم سالگرد؟ - از اولین باری که همدیگه رو دیدیم
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم...اوه نه!
متاسفم جوها. پاک یادم رفته بود
- متاسفم - تو خیلی جیگری
تبریک میگم
و حالا کلید رو بهش بده
- حالا چی شده؟ - هیچی
فکر می‌کردم به نروژ میریم
میدونی، همسرت باهات میاد
…اره
۶.۸۰ یورو
هی! بیست سنت کمه!
بیست سنت!
هی، آروم باش من میدم
لازم نیست ازم تشکر کنی
- هی، جدی میگم! - یه لحظه صبر کن
اون قراره هر شب اینجا باشه؟
- مجبوری هر شب اینجا باشی؟ - بس کن!
من یه جای احتمالی برای خودم پیدا کردم
میتونم به یه خانم پیر کمک کنم
تو هم می خوای از شر من خلاص بشی
اره همینطوره
چیکار داری میکنی؟
بس کن!
قیافه لیسا خوبه
اما همه ما احساس امنیت می‌کردیم
اگه کس دیگه ای هم تو خونه بود
که از من مراقبت کنی؟
دوباره شروع نکن ... تو چجور موقعیتی
آئورا، تو زندگیت چی داری؟…
موقعیت من … یه ذره متفاوت
تو مدرسه پرستاری درس‌خوندی؟
من یک تکنسین با صلاحیت تخصصی هستم
و تقریبا دبیرستان رو تموم کردم
تو کارنامه ت نمراتت عالیه
چقدر میخوای متعهد بشی؟
من در عرض یک ماه به نروژ میرم
شنیدم که اونا پول خوبی بابت کلونیک ها میدن
- و تو به خونه ت تو فوژیرولا میری...؟ - اره
ما میریم فوژیرولا
وقتی رسیدیم اونجا استخر شنا رو تعمیر میکنیم
مرجا یه لبه بین‌هایت می خواد
آرتو، کونت و کنترل کن
بشینی یا راه بری کونت همیشه حرف میزنه
پس وقت رفتن
- دنبالم نیا - ... لیسا داره یه کم
طوری حرف می‌زنی که انگار من اینجا نیستم
من این دختر رو میخوام آرتو کاغذ ها رو جمع میکنه
کمربندت رو ببند
تو دیر کردی
- من از مشتریت مراقبت کردم - متاسفم
و آئورا، این هم غیر قانونی
می تونم ببرمت دادگاه
تو که نمیخوای یه وام فوری به اسم یکی دیگه بگیری!
و رزرو کردن کتاب ۳۵۰۰ یورویی از نروژ
برای ما و خانم جونی
تو که واقعا فکر نمیکنی که یه کون فیشر باشی، مگه نه؟
ملت فقط وقتیکه مست باشن
قول اینجور چیزا رو میدن
فکر می‌کردم یه کاری در موردش میتونم انجام بدم
باید سپاسگزار باشی
تو کمک لازم داری
ممنونم
تو نمیتونی به این کار ادامه بدی ممکنه گردنت بگا بره
پس واسه اینا چه گهی می‌خوری؟
برگن زیباست
سلام ، جمپسولی ، مرد من
کی از من مراقبت می کنه وقتی که من از اینجا برم؟
من واقعا دوستت دارم
کی برام غذا درست میکنه؟ کی منو ماساژ میده؟
اگه میخوای غذا بخوری
کارهای خیریه من برای امروز انجام شده‌
پس پول و بده
- چرا همیشه اینقدر عصبانی هستی؟ - من از دستت عصبانی نیستم
این منو عصبانی میکنه
که همیشه تو رو اینجا روغنی میبینم
به مامانم نگو
- هی، این یارو ازم خواستگاری کرد - مثل همه - شون
آئورا، سیب زمینی هات
ممنون، جمپسولی، که ازم مراقبت کردی
- شب بخیر - شب بخیر
بای!
میتونی وسایلت رو اونجا بذاری
این بخش سونای ماست
تو ورودی و حموم خودت رو داری
استخر شنا برای مرجا فقط از مال ما استفاده می کنه
میتونم اونجا شنا کنم یا نه؟
حداقل نه با لباسات یه جوک بد
- چرا باید لباسامو بپوشم؟ - نمیتونی بری اونجا
کتابخونه
غذا توسط یک سرویس کمک خانگی تحویل داده میشه
لیسا بعضی وقت‌ها بالای کوه میره
یکی از وظایف شما اینه که جلوی افکار جنون‌آمیز خودتون و بگیرین
اونوقت ترمز می‌کنم
- تو واقعا بلدی آواز بخونی - بله که بلدم
نشانم بده که چقدر بلدی
بس کن
آذر، بیا پایین
ممنون تو قوانین و می دونی
- میتونی یکم بیشتر بازی کنی؟ - نه، بابایی
خواهش می‌کنم. ممنون
- چه خبره؟ - چی؟
اونا کی هستن؟
ما یک معامله کردیم من بهشون کمک کردم، اونام بهم پول دادن
- پس من می‌تونم برای این پروازها پول بدم - چجوری برای کمک بهشون برنامه‌ریزی می‌کنی؟
- ما داریم برای داریان دنبال همسر میگردیم - جدی میگی؟
- اون تو چیه؟ - من که چیزی نمی‌بینم
- واقعا چیزی نمیبینی؟ - نه
- چش عسلی داره تکون میخوره - نه اون نیست!
قسم می‌خورم که بهش نمیگم
می خوای بدونی که "جانسون" چقدر بزرگه
"جانسون" یه اصطلاح بین‌المللی
این درست مثل بهار گذشته ست موقعی که سنجاب و به فرزندی قبول کردی
اصلا شبیه هم نیست
اونا همه جا پرسه میزنن و سیم های برق و میخورن
تو میتونی ظرف‌ها رو خالی کنی!
درست رفتار کن
جوها! باشه، الان دارم میرم
همیشه دلم می‌خواست این چراغ‌ها رو روشن کنم
منم همینطور
…خب، خب
یک شاهزاده حقیقی سعودی!
داریان تازه به فنلاند اومده
من هم یک پناهنده هستم به حسین بگو که من تو
کارولیا کنار دریاچه لادوگا بدنیا اومدم
من فقط یه آهنگ یادم اومد
مادر من وقتی داشت کلوچه درست می‌کرد شروع به خواندن کرد
میتونم برات بخونم بهش بگو که من آواز می‌خونم
بشین، بشین
باسنم مثل یه دیوونه وحشیانه میپره
از زمین تا سقف و با احساسی
گربه من به سن پترزبورگ رفت و شکاف من به شهر
اونجا، مثل یه پرنده خوشحال جیگرم از خنده روده‌بر شد
حالا اون مثل یه فر باز شده
چرا اون اینقدر جدیه؟ ما عادت داشتیم که با آواز خوندن همه غم‌هامون و از بین ببریم،
به هر قیمتی که شده
از خوزه بپرس ببین میتونه آواز بخونه
بهش بگو که کمک میکنه
شاید به تشویق احتیاج داشته باشه
کارولیا رو از قفسه بردار
و اون دستگاه و خاموش کن
حتما
بفرما
بسلامتی
بخون
چه آهنگ ناراحت کننده وحشتناکی پسر عزیزم
باعث میشه حس بهتری داشته باشه
پای یکی مثل گربه ست
- یه ضرب‌المثل قدیمی میگه - من ترجمه نمی‌کنم
نکن
باید یه همسر برای داریان پیدا کنم و یه کت و شلوار مناسب
یه همسر؟
اره
گوش کن دوستم "تالوکی" داره اوقات سختی رو میگذرونه
... اون همیشه برای خانواده‌اش توضیح میده که
که اون دوست دختر یا یه دوست قدیمی داره
اون عجوزه پیر باید دهنشون رو بسته نگه داره
من با اون ژیمناستیک تیمی انجام دادم
برو لباس‌ها رو از کمد جورما بیار
ژاکت چرمی ت رو دوست دارم
فکر کنم یکم چرت بزنم
خوبه، پس تو شب عروسی انرژی کافی داری
اون پیرزن رو نکشته
کمرم دوباره گرفت، کمکم کن
آذر بابا، بیا بریم
- نه، بابا! - چیکار داری میکنی؟
شب بخیر
- سلام - سلام عزیزم
بذار پسره این بار خودش شنا کردن و یاد بگیره
شاید کمی عجیب بنظر برسه ما اینجا لخت نشستیم
و اون ممکنه حتی یک سونا هم ندیده باشه
وقتی تو رم هستی، مثل رومی ها اینکار و میکنی
... من باید ...خیلی
مو… تخم ها
- دخترم - بفرما
ممنون این دیگه چیه؟
یه تیکه نون
- تو این رو درست کردی؟ - من کمک کردم
به هر حال یه کم زیاده‌روی کردم
نه، من نمیتونم برات شراب خونگی اسکو بیارم
تو اونجا جا نمی مونی
- برام یک نوشیدنی طولانی بیار - نه، نمیارم
- یه خورده دسر بخور - ممنون
شب در اتوبوس
یک مسافر خسته
از پنجره بیرون نگاه میکنه
همونطور که منظره عوض میشه
ماشین هایی رو که میان رو میشموره
در حالی که اتوبوس متوقف میشه
میدونستم که هر کدوم از اونا
امکانش هست که
سمت راست
تو ایستگاه آگهی نوشته شده بود
مثل یک دعوتنامه که نمیتونی فرار کنی
چیزهایی هست که
این کار برای شما مضر و دشوار
صحبت کردن به شما در غلبه بر اونا کمک نمیکنه
اونو با خودمون میبریم
- لیسا.ما بعدش یه پارتی داریم - چی دارین؟
- بعدش یه پارتی - خوبه
میخوای ببینی کلوب کینگ چی کار می کنه؟
به جشنواره خرچنگ سوئدی میره
آئورا!
ما اینو توی ایستگاه بنزین پیدا کردیم
تو روحش!
- حالت خوبه؟ - ... رفتم که
دوباره چی بود؟ شیر ترش؟
- مخم تعطیل شده - بریم تو
این خونه رویایی کیه؟
پتو رو از دماغم بیرون نگه‌دار
از دماغم بیرون نگه دار
- سلام، جورما. این داریان - داریان
من کری هستم
اون مستقیما از یه منطقه جنگی اومده خیلی آسیب دیده
من سعی می‌کنم اونو زنده نگه دارم
من ولفگانگ هستم
چرا لاپ لند و سوزوندی؟
تو با شلوار چرمی من چیکار کردی؟
پتو توی دماغمه
من درستش میکنم
لعنتی!
- اون کی بود؟ - این یارو اسمش ولفگانگ
اون آزمون پورشه رو تو موئونیو هدایت می کنه
من الان نمیتونم چیزای عجیبی رو کنترل کنم
تو روحش!
من حالم خوبه
… زندگی مثل شاه‌ ماهی روی یه لیوان شیر ترش لبخند می‌زنه
اون یه سازنده کلاه واقعی
منو از بین صفحات بیارین بیرون من یک موضوع نیستم
خیلی خسته‌ام
آذر!
آذر، چی شده؟
دلم برای مادرم تنگ شده
دلت برای مادرت تنگ شده؟
منم دلم تنگ شده
داری منو میترسونی
وای. یه اسپری
یک کیسه زباله ۱۵۰ لیتری؟
استقلال یک زن و آزادی نباید پایمال بشه
تو نمیتونی در این مورد کاری بکنی؟
من میتونم مارتا رو توصیه کنم
لوکاس کروودروس از ناحیه قضایی تقاضای یه کارآموز کرده
اون داره میره و منشی مریض
و تو هیچی نگفتی
نمیدونستم که تو به قانون علاقه داری
- چیزی میخوای؟ - یه بسته سیگار
می‌بینم که بالا و پایین میره تولی آئورا رویکا؟
- میتونی برش داری؟ - فقط یه ثانیه
ساعت ۷:۳۴ صبح به اینجا آوردنت
توی خونت الکل ...!
لاواژ معده، چهارتا بخیه به ران سمت راست،
هشت تا سمت راست
خوشبختانه پیشانی و سرت به بخیه نیازی نداره
سرمازدگی در انگشت پای چپ
بیمار پرخاشگر و پارانوئید
با توجه به داروهای آرام بخش و حرکت محدود به محدودیت اندام
هیچ نشانه ای از تعرض جنسی نیست
در صورت بیدار شدن بیمار نیاز به مراقبت از روانپزشکی داره
باید با کی تماس بگیریم؟
دوست پسر، دوست دختر، پدر، مادر، عمه؟
اوکی وقتی که تو رو به اینجا آوردن
تو یکی به اسم داریان و صدا میکردی
ما بهت نمیتونیم درمورد عشق کمکی بکنیم اما با سوء مصرف مواد می تونیم
من مشکلی ندارم
میتونی موبایلم و از تو جیبم دربیاری بهم بدی؟
البته
در آزمایش های آزمایشگاهی، حتی موش ها به الکل تبدیل میشن سنجاب ها هم همینطور
مگه دیگه توت نمیخوری؟
من مشکلی ندارم خیلی ازت ممنونم
لعنت به زندگیم!
این اولین بارت نیست که اینجایی
داشتن مشکلات گاه و بیگاه مشروبات الکلی
به این معنی نیست که تو مشکل مشروب خوردن داری
موقعی که سرگرم میشم، کمی زیاده‌روی می‌کنم
خب، خوش گذشت؟
شوهر سابقم به این گروه ملحق شد
اون کاملا برای هفت سال هوشیار بود
اینم شماره - ش اگه میخوای یک روز بهشون زنگ بزنی
من نمی خوام برم و تو یه گروه موسیقی مزخرف گریه کنم
من میرم کافه‌ تریا
آسمان خوب، دختر عزیزم
- هدیه کریسمس برات آوردم - ممنون
خوبه، هلال ماه
اوه، تو یه لحظه وقت خصوصی داری
بفرما
بعد از عروسی میاد مهمونی؟
آئورا.آئورا!
اینجا چیکار میکنی، چرا توی اون پتو پیچیده شدی؟
تو همشون و باهم قاصی کردی، جیگرم من در و باز میکنم
انتظار نداشتم تا فردا اینجا باشی
کیندو. خواهش می‌کنم!
چرا باید دوباره با تو حرف بزنم؟
یادم نمیاد که دیروز چیکار کردم و چی گفتم
- مثلاً تو به من ضربه زدی - واقعا؟
اره
بعدش تو جیغ زدی که من کل زندگی رو درک نکنم
که من باید یه نفر رو از دست بدم قبل از اینکه بفهمم به من نزدیکه
- متاسفم - چرا همیشه ازت انتظار دارم که همه نرمال رفتار کنی؟
و تو اصرار داشتی که ماریا بدون تو آواز بخونه
من مثل طوفان هستم
طوفان یا پدیده هرج و مرج دیگه؟
تو بیشتر شبیه یه آتیش پاره هستی
و ممکنه یه مشکل مشروب خوری داشته باشی
مشکلات نوشیدن به این معنا نیست که شما یک مشکل مشروب داری
پس یعنی چی؟
لعنتی!
اوکی
من پس مونده غذای امروز رو بیارم اینجا؟
- نه، من اونا رو از دست دادم - منظورت از این زیور آلات؟
- اره - من هر وقت به لباسام جا شد ازش استفاده میکنم
من یه نمونه
از چیزهایی که می‌خوام به ژاپن بفرستم و اینجا دارم
- سرت یه ذره بزرگه - نمی دونم اینو بپوشم یا نه
- داری چه غلطی می‌کنی؟ - من؟
- تو داری وسایلش رو کش میری؟ - …من
- ... نه، فقط باید چک کنم - چی رو چک میکنی؟
... اگه اون محوطه رو داشته باشه
میدونستی؟
اره، میدونستم
چرا به من نگفتی؟
تو در مورد توافق رازداری من میدونستی
ناهار ماکارونی داریم
جوها، داشتم فکر می‌کردم که شاید بهتر باشه اینو جواب بدن
اون یه تیکه گه؟ حتی استارت هم نمیزنه
اونجا دروازه ۲ و جایگاه شما ۲۵ درجه سانتی گراد
من بدون پرداخت مالیات میرم
- قاطی کردم - چی؟
نگو که نمیای
متاسفم
باید میگفتم متاسفم و بعدش روی پیشونیم خالکوبیش میکردم؟
لازم نیست اینکارو بکنی
من جرات نداشتم واسه خودم بلیط رزرو کنم
خواهش میکنم
شروع فصل پنجم و اولین قسمت و می خونم
پس فقط میتونی گوش بدی یا اگه بخوای حرف بزنی
چه غلطی می‌کنی، اُلا؟ این دیگه کدوم خریه؟
این پینگ. آئورا پینگ یک مخالف سیاسی
کص خر و ببند
تو این مرد و دیدی؟
چه خبره؟ چی …؟
تو روحش!
این… مرد
کاله، این یارو رو دیدی؟
من کسی و ندیدم
- متاسفم، ما اونو ندیدیم - ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.