(بمیر آکاشی، از اینجا گم شو آشغال)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کو
من دارم میرم
کجا داری میری؟
سرکار
جدی که نمیگی؟ یه روز رو مرخصی بگیر
اینجا پیش بابات بمون
جمعه ها نمیتونم اینکارو بکنم
هی داداش
اوضاع مالیمون خوب نیست بهتره یه کار پیدا کنی
و همینطور کارگاه رو هم بفروش
چی شده؟
"خیر و شر از کجا سرچشمه میگیرند؟"
"و من الان طرف کدام یک ایستادم؟"
من واقعا بهتون تسلیت میگم
پسرتون قصد داره مدتی رو اینجا بمونه؟
خب من هنوز تصمیمی نگرفتم
هر وقت مطمئن شدین به ما حتما اطلاع بدین
حتما
لطفا منتظر بمونین
باشه
تو کی هستی؟
درست پشت تو اینجا چیکار میکنی؟
خب اینجا جزو املاک ماست
که اینطور تو پسر آکاشی هستی؟
بله
خب تو اینچا چیکار میکنی؟
من به پدرت بدهکارم
اسمم کیتاموراست
شنیدم که مراسم ختمی نبوده
برای همین میخواستم بیام و آخرین خداحافظی رو باهاش داشته باشم
که اینطور
خسته کننده اس نه؟
باید باشه درسته؟
کسی که کار درست رو میکرد رو به جنون کشیدن
و اونایی که کار اشتباه میکردن هنوز زنده ان
این غیرقابل بخششه
اگر من بودم هرگز اونا رو نمیبخشیدم
لطفا هر وقت به چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر
(خانه ی آسیاب بادی، کیتامورا کینچی)
حرفی به اونایی که آسیب دیدن دارین بزنین؟
ببخشید
من حرفی برای گفتن ندارم
فقط یه جمله
ببخشید من واقعا حرفی ندارم بزنم
صبح بخیر
ببخشید من هنوز صبحونه درست نکردم
اشکالی نداره خودم درست میکنم
واقعا ببخشید
دیشب رفته بودم کارگاه بابا
امیدوارم اونجا هر چی زودتر فروش بره
کلی وسیله ی بدرد نخور اونجاست اونا برای چیه؟
از من نپرس
از وقتی این اتفاق ها افتاد یه کلمه هم به ما چیزی نمیگفت
واقعا؟
من یکی به اسم کیتامورا سان رو دیدم
گفت به بابا خیلی مدیونه
کی؟
کیتامورا
این کیه؟ تا حالا اسمش رو هم نشنیدم
فهمیدم
واقعا بهتون تسلیت میگم
من ناکاماچی از شرکت ماشین میاکه هستم
من خیلی به آقای آکاشی مدیونم
اجازه هست که براشون عود روشن کنم؟
و اگر بشه این هدیه رو از من قبول کنین
نیاین اینجا از اینجا برین
خب
دروغه اگر بگم برای اتفاقی که افتاد متاسف نشدم
حداقل برین-
لطفا اشتباه نکنین
اما اون جون خودش رو برای ما به دردسر انداخته بود
دادگاه هنوز ادامه داشت ما در مورد توهین ها و تهمت ها حرف میزدیم
شماها همون هایی نبودین که اونو به کشتن دادین؟
فکر میکنی زندگی چند نفر به خاطر شوهر شما به بیراهه رفته؟
اتهامات غلط اون همه ی همسایه ها رو درگیر کرده
حتی خودکشیش
اون حتما فهمیده بوده که چیکار کرده و
در نهایت نتونسته تحملش کنه
با اجازه
مامان
لطفا ولم کنین
تو هیچی در مورد بابات نمیدونی مگه نه؟
منو ببخشید
مامان
من خودم میفهمم چه خبره
(خودرو ناکاماچی مظنون به پنهان کردن فراخوان) (آکاشی موتورز به عنوان افشاگر)
کاواگامی
آکاشی
چرا اومدی اینجا؟
پدرت؟
داری چیکار میکنی؟
ولش کن هرچی بود دیگه گذشته
نمیتونم همینجوری ولش کنم
همه ی این اتفاقا یعنی چی؟
من اینو توی اتاق بابام پیدا کردم
میخوام بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده
این یه بلبرینگ توپیه
این بخشیه که چرخش چرخ ها رو راحت تر میکنه
اگر محکم نباشه اونوقت چرخ ها ممکنه جدا بشن و خطر تصادف میره بالا
میخواست همه چی رو افشا کنه بعدش تهمت شنید طرد شد بدهکار و ورشکسته شد فقط همین
طرد شد؟
آقای یاماگوچی مشتاق دیدار
ببخشید که یهویی تماس گرفتم
من خیلی کارا هست که باید بکنم و
الان برگشتی؟
حقوق و دستمزدهامون
فعلا که همه مون معطلیم
اینا همش به خاطر کارهای اشتباه بابات نیست که به این وضع افتادیم؟
از اونجایی که ما رو با اون یکی میدونن حتی بهمون کار هم نمیدن
اون فقط به سادگی کار درست رو انجام نداد؟
اینطور نیست که بابا اشتباه کرده باشه درسته؟
مسئله در مورد غلط و درست بودن نیست
اگر نمیخوای پول بدی
اتفاقی که میفته رو خوشت نمیاد
وایسا
چیزه
چند نفر از شرکت ماشین سازی میاکه اومدن دیدنمون
خب برو با خودشون حرف بزن اینا به ما ربطی نداره
در حال حاضر قادر به پاسخگویی به تماس شما نیستیم
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام و اسم خودتون رو بذارین
هی آکاشی کی قراره پول ما رو بدی؟؟
فکر نکن چون بابات مرده ما اونو میبخشیم
ما میایم سراغت میدونیم کجا زندگی میکنی
میخوای بسوزونیمت؟
کو
باید از اینجا فرار کنیم و بریم؟
خودم یه راهی پیدا میکنم
(خانه ی آسیاب بادی)
منتظرت بودم
راحت پیداش کردی؟
آره راحت بود
پدرت اغلب اوقات اینجا بهمون کمک میکرد
چون ما واقعا بودجه ی کمی داریم
که اینطور
اون رباتی که اونجاست رو خودش ساخته
برای منم اغلب اوقات درست میکرد
پدرت واقعا نمونه ی یه انسان خوب بود
آقای کیتامورا
درباره مرگ پدرم چی فکر میکنی؟
نمیدونم
به هر حال آدمها چیزایی که پشت پرده اس رو نمیبینن
کسی نیست که دو رو نداشته باشه
شاید حتی خود تو هم پدرت رو درست و حسابی نمیشناسی
ممکنه
الان پول توی دست و بالت نیست درسته؟؟
بله
اگر بخوای میتونی برای من کار کنی
ولی من شرایطی ندارم که
نیاز به هیچ شرایطی نیست
ازت میخوام برای شیفت شب کار کنی
البته
یا شاید هم در طول روز برامون غذا درست کنی؟
میتونی آشپزی کنی درسته؟
پدرت که خیلی با غرور ازت تعریف میکرد
"پسرم توی توکیو به عنوان سرآشپز کار میکنه"
نه من فقط توی آشپزخونه ای توی ایزاکایا کار میکردم
بچه ها حتما خوشحال میشن
اون بچه ها توسط پدر و مادرهاشون رها شدن
اما به هم اعتماد کردن و یه خانواده شدن
و یاد گرفتن که چه طور زندگی کنن
مهم نیست چی بشه باید به هم کمک کنیم و زندگی کنیم
خب در مورد چه نوع کاری داریم حرف میزنیم؟
برای امروز تنها کاری که باید بکنی مشاهده کردنه
باشه
میخوای با کارگاه پدرت چیکار کنی؟
به فکر اینیم که بفروشیمش
پدرت هم شب ها بهمون کمک میکرد
بدون اونجا اوضاع کمی سخت میشه
اگر امکان داره ازت میخوام همونجوری بذاریش
این کار شامل منحل شدن هم میشه؟
من تا به حال هیچ وقت اینکارو نکردم
شب بخیر سلام-
این آکاشیه کمک کار جدیدمون
پسر آقای آکاشیه از امروز شروع میکنه
شرایط چه طوره؟
امروز میخوام از جنوب سه یا چهارتا رو انتخاب کنم
امروز باید طناب ها رو بهش نشون بدیم
فهمیدم به نظرم خوبه
شین تو باهاش برو
باشه فکر خوبیه-
خیلی خب بریم دیگه بریم-
تو با من بیا باشه-
آقای آکاشی من آئوگی هستم
خیلی خب
من در مورد پدرتون واقعا متاسفم
اگر چیزی نیاز داشتی بهم بگو هر کاری از دستم بربیاد برات میکنم
میگم
ما دقیقا داریم کجا میریم؟
من کاملا اینجا گم میشیم
مشکل نیست تو فقط باید نگاه کنی
بگیر
لطفا اینو بپوش
پیدات کردم
خیلی خب برای بعدی آماده ای؟
آکاشی، کارت خوب بود
این همون دزدیدن و فروختنه؟
آره دزدیدن و فروختنه
تو مطمئنی که اشکالی نداره؟
بعضی روزها هستن که اونا رو کلا تحویل میدیم و بعضی روزها از کارگاه شما استفاده میکنیم
شب هات رو خالی بذار
من نیستم
توموکو
همه چی بارگیری شده؟
خیلی خب بریم من کمی نور لازم دارم
کاری که پدرت انجام داد بی تردید کار درستی بود
کاری که ما الان داریم میکنیم یه جرمه
اما این تنها راهیه که میتونیم از اون بچه ها مراقبت کنیم
اعتماد کردن به قوانینی که قرار بود از ما محافظت کنه باعث مرگ پدرت شد
با شکستن اون قانون ها
میتونیم به اون بچه ها زندگی بدیم
قانون نمیتونه تصمیم بگیره که چی شره و چی خیر
اگر به عدالت خودت اعتقاد نداشته باشی نمیتونی از اونایی که دوستشون داری مراقبت کنی
شب و روز
و آنگاه بود که عیسی مسیح جمعیت را نزد خود فراخواند و گفت
هیچ چیز خارج از وجود یک شخص نمیتواند درون او را آلوده کند
بلکه همیشه آن چیزی که درون اوست او را آلوده میکند
زیرا همیشه از درون و دل انسان است که افکار شیطانی پدید می آید
دزدی، قتل، سوءنیت
فریب، حسادت، تهمت، تکبر و غیره
تمام اینها از درون انسان می آیند و او را آلوده میکنند
تو واقعا کمک بزرگی هستی
چون نفرات کم داشتیم یه سیستم چرخشی داشتیم
اما وقتی نوبت من میشد همه شکایت میکردن
منم خودم آشپز خوبی نیستم
اینو نگو
یه رستوران ایتالیایی یا همچین چیزی بود؟
من فقط توی آشپزخونه ی رستوران بهشون کمک میکردم
ولی به هر حال کارت از من خیلی بهتره
بابات هم گاهی وقتها برامون آشپزی میکرد
واقعا خوشمزه بودن
بابام آشپزی میکرد؟ آره-
وقتی اون برای بچه ها همبرگر درست میکرد بچه ها عاشقش میشدن
الان هم همه مشتاق این هستن که غذای تو رو بخورن
تمام تلاشم رو میکنم
ما برگشتیم
ما اومدیم
کفش هاتون رو دربیارین
ما برگشتیم
خیلی خب
از امروز به بعد ما یه آشپز جدید داریم
سرآشپز آکاشی
باعث افتخار منه
شما از کجا اومدین؟
توکیو
اون از توکیو اومده؟
فوق العاده اس نه؟
خیلی خب همگی
برای غذا ممنون برای غذا ممنون-
خیلی خوبه
میدونستم کارت عالیه
نه این فقط کاریه
خوشمزه اس نه؟
اول نصفه تاش کنین
از وسط؟
اینجوری؟
از وسط
درست از گوشه ی راست تاش کن
هی
تو
نانا
آه درسته
خوشوقتم
میگم توکیو چه شکلیه؟
خب چه طور باید توضیح بدم؟
خیلی بخش هاش جالب و جذابه
چرا؟ میخوای بری توکیو؟
نه واقعا
تو چرا اومدی اینجا؟
چه طور بگم
پدرم مرده برای همین چرا؟-
خب چون
منم دلایل خودم رو داشتم چه دلایلی؟-
این رو اون کشیده
منظورت نانا چانه؟
از کجا اسمش رو میدونی؟
یه دفعه خودش شروع کرد به حرف زدن با من
در مورد توکیو ازم پرسید
اون پرسید؟
اون یه دختر عجیب و غریبه نقاشی هاش هم همینطور
رنگ هایی که استفاده کرده واقعا عالی هستن
تمام بچه های اینجا
یا از پدر و مادرشون جدا شدن و یا مورد سوءاستفاده قرار گرفتن
اما همه شون به طر باورنکردنی خوشحال خودشونو نشون میدن
چرا اینطور فکر میکنی؟
نمیدونم
همه شون به یه چیز باور دارن
اینکه یه روز پدر و مادرشون میان دنبالشون و اونا رو میبرن
البته که این اتفاق هرگز نمیفته
اما همین بارقه ی امید برای اونا
یه تفاوت بزرگی رو ایجاد میکنه
شب بخیر کیتامورا
خوب میتونی پول دربیاری؟
بله به لطف شما
ماه بعد چند بار میتونی بیای؟
چهار بار لطفا
خسته نباشی
خانم توموکو اون الان اومده
من باید بهش کمک کنیم
اون ویزا داره؟
نداره
خیلی خب
من براش یه کلاب پیدا میکنم و یه جا برای موندن
میخوام تو و توموکو برین و اوضاع رو جمع و جور کنین
باید ازش یاد بگیری
صبح بخیر بلند شین
صبح شده
صبح بخیر
بلند شین
صبح شده هنوز خوابیدین؟
صبح بخیر
چیزی شده؟
نه هیچی
یوریکا
بله؟
میدونی
بابام
اون چه طور آدمی بود؟
اون آدم فوق العاده و مهربونی بود
اون هر وقت میومد برای بچه ها اسباب بازی میاورد
و
همیشه هر روز صبح زود میومد و سریع لباس کار میپوشید
ریو الان نوبت توئه
هلاک شدم باید استراحت کنم
باید به سن و سالت هم فکر کنی الان پیر شدی
اینا خیلی خوبن
آره
مشاوره ی شغلی داره میاد
تصمیمت رو هنوز نگرفتی؟
میخوام کار کنم
اما تو میخوای نقاشی بکشی نه؟
هردوتامون میدونیم که این غیرممکنه
اینطور نیست
دروغگو
بچه ها کیتامورا اینجاست
باهامون بازی کن
باشه باشه باهامون بازی کن-
خب امروز باید چیکار کنیم؟
امروز کارمون اصلاح دنیاست
بیا اینو بگیر
بله؟ باشه فهمیدم
آره تقریبا رسیدیم
پیداش کردم
اونا چقدر جسورن
خیلی خب
وایسا
مهارش کنین
مهار؟
چرا؟
آکاشی ماشین رو بیار
عجله کن
باشه
!!شین دستات
خیلی درد میکنه
لعنتی عجب چیزی بود
دو تا گرفتیم
دستم رو بریدم
آره بعدا باشه
کِی پنج تاشون رو گرفت عجب هیولاییه
چی شده؟
...من فقط
چرا ما داریم اینکارو میکنیم؟
خودت دیدی که 80 درصد بچه هایی که رها شدن
پدر و مادرشون به خاطر مواد توی زندانن
اونا لیاقت زنده موندن ندارن
چه خریدارها چه فروشنده ها
این نظر کیتاموراه
بابامم اینکارو میکرد؟
نه اون فقط نظارت داشت
اون خیلی سریع بود مثل آچارفرانسه بود
میگفت من برای خانواده و کارمندام هرکاری میکنم
من نمیتونم از جانب کیتامورا حرف بزنم
اما اگر دلت بخواد بری من مشکلی ندارم
داریم میریم میدوری زودباش
اینقدر عجله نکن بابا
خب پخشش کنین
برنامه تون برای آینده اس
تا دوشنبه ی آینده تحویلش بدین
بله
ببخشید دیر شد
عیب نداره در مورد شرایطت بهم گفتن
صبح بخیر صبح بخیر-
میدوری پیغامت رو دیدم، واقعی بود؟ من که بهت گفتم-
بابات؟ اون گزارش داد؟ رفته بود پیش پلیس-
صبح بخیر
صبح بخیر-
میاکه شنیدم چی شده همه چی خوبه؟
راستش من خوابم خیلی عمیقه متوجه چیزی نشدم
این روزا سرقت خودرو زیاد شده
خب من داشتم به خرید یه جدیدش فکر میکردم
میخواستم جوری باشه چوب گلفم رو بذارم صندوق عقب
انگار خیلی خوش شانسم
میتونستی که فقط پول رو انتقال بدی
وقتی بهم گفتی بیام اینجا اونم یهویی تعجب کردم
چه طور شد؟
خب از ارثیه ام بود و همینطور از اقوامم قرض گرفتم
که اینطور
ببخشید که مجبور شدی خیلی منتظر بمونی
من مشکلی ندارم اما بقیه رو که خودت میدونی
میگم تو میخوای چیکار کنی؟
میخوام اسم پدرم رو پاک کنم
احتمالا حرف منو جدی نمیگیری اما
میدونی.....نمیدونم چه طور بگم
نباید خیلی به گرفتن انتقام و اینجور چیزا فکر کنی
چرا؟
توی این شهر کوچیک یه جورایی همه با هم دوستن
کاواگامی هم انتخاب بیشتری نداره
خب
به مادرت سلام منو برسون
من برگشتم
داری کار خطرناکی میکنی؟
میشه کمی بهمون استراحت بدی؟
آخرین چیزی که نیاز داریم تیتر جنایتکار شدن پسر یه مجرمه
فکر میکنی من این کارا رو برای کی دارم میکنم؟
هی کو ؟
خوش اومدی
غذا خوردی؟
برای توئه
ممنون
"شواهد جمع آوری شده ی من دزدیده شدن"
"کاواگامی بوده؟"
خوشحالم میبینمت اوهوم-
چیزی شده؟
نه فقط فکر کردم که گاهی باید بیام و سری بزنم
خیلی ممنون
ماشین جدید گرفتی؟
یه کمی پول داشتم
این اواخر اتفاق عجیبی نیفتاده؟
چند وقت قبل پسر آکاشی اومد
ما حاضریم
غافلگیر شدم
اون کل پول رو داد
امکان نداره پول کثیف نباشه
اون الان داره چیکار میکنه؟
نمیدونم یه چیزایی در مورد پاک کردن اسم باباش گفت
و اونوقت چه طور میخواد اینکارو بکنه؟ همه چی دست کاواگامیه
به خاطر اینکه تو شواهد رو بهش فروختی مگه نه؟
تو واقعا عوضی هستی
چه طور جرات میکنی
ببین من فقط کاری رو کردم که باید میکردم
البته
اون خلیی جوگیر شده بود
برای همه مون باعث دردسر شده بود
منم کاری که درست بود کردم
شماها نمیخواین در آرامش زندگی کنین؟
آرامش
خب حالا که اون خودشو کشته کی اهمیت میده؟
مگه نه؟
بفرمایید نوشیدنی شما
زودباش مرد
من کلی پول دارم زود باش حال به هم زن-
خیلی خب به سلامتی به سلامتی-
مطمئنم کار تو بود یادم نمیاد-
هی
اوه تویی پسر
چرا اومدی اینجا؟
برو به جهنم رفیق تمومش کن-
ببین
اگر منو بزنی باید دوباره بهم پول بدی اینو میدونی که؟
نمیتونی بزنی مگه نه؟
تمومش کن
گفتم بسه تمومش کن
گفتم تموشم کن عوضی
تو چه مرگت شده؟
کافیه
گوش کن
من آدم تو نیستم
باید برم دستشویی
شوخی میکنی؟ نه واقعا باید برم-
قشنگه امروز آسمونت سبزه؟
تا حالا اون رو به حالت نرمال و آبی کشیدی؟
چرا آبی بودن نرماله؟
خب چون معمولا آسمون آبیه نه؟
مشکی و قرمز هم هست
اما سبز نیست
فقط تا حالا اونجوری ندیدیمش
خب آره
نانا در آینده میخوای چیکار کنی؟
چرا؟
خب من فقط کنجکاوم
منم در مورد آینده ام همش فکر میکنم
اینکه اینجا میمونم یا میرم توکیو
میخوای بری همون دانشگاه؟
من مشکلی ندارم
انگار میتونم برم دانشگاه
خب تو که نمیدونی میتونی یا نه
یوکی بیا بریم
بیا بریم کارائوکه
خوش بگذره
خب من بازم دعوتت میکنم
زودباش
این یه سیبه میدونین که سیب ها دونه دارن
دونه های سیب میدونم-
میدونین؟
ببینین دیر یا زود اون دونه ها هم خودشون تبدیل به درخت سیب میشن
خوش اومدی
چیزه
دعوا کردی؟
نکردم
پدرت هم همیشه اینجوری واکنش نشون میداد
چی شده؟
هفته ی بعد تولدته؟ از یوریکا شنیدم
آره
چیزی هست که بخوای؟
نه
مگه میشه؟
بهم بگو
تو دوست دختر داری؟
ها؟ چرا؟
نداری مگه نه؟
آره الان ندارم
نکنه از مردها خوشت میاد؟
نه اینطور نیست یه ذره شبیه همجنسگراها هستی-
من همجنسگرا نیستم
تو چی؟ دوست پسر داری؟
چرا میپرسی؟
همینجوری چون تو از من پرسیدی
مهمه؟
خب اینطوریا نیست
تو برای گرفتن انتقام اومدی اینجا مگه نه؟
خب بعد از اینکه انتقام گرفتی چی؟
زندگیت چی میشه؟
من دوست دخترت میشم
اونوقت میتونیم با هم توی توکیو زندگی کنیم
تو الان چی گفتی؟
دارم با تو حرف میزنم
خسته نباشی- تو هم خسته نباشی-
آئوگی
بله؟
فقط از سر کنجکاوی میپرسم
میتونی چیزی به جز ماشین برداری؟
آره هر چیزی که قفل داشته باشه
ازت یه خواهشی دارم
بابا در مورد کفش هایی که میخواستم بهت گفته بودم درسته؟ آره-
چیه؟ منم باید دنبال یه نظافتچی جدید باشم
اما اینی که داریم هنوز کار میکنه اما دیگه ده سال شده-
فراموش کردی؟
یه لحظه این وحشتناک نیست؟-
الو؟؟
باشه
کاواگامی
چند لحظه میشه وقتت رو بگیریم
در مورد افشاگری های خودرو ناکاماچی و اینا
چند تا سوال داریم
ها؟ در چه مورد؟
دیروز ما این مدارک رو گرفتیم
میشه نگاهی بندازین؟
خوشمزه بود ممنون-
ممنون
نانا چیزی هست که امشب دوست داشته باشی بخوری؟
خب، گوشت
چه گوشتی؟
یه گوشت خارق العاده
منظورت چیه؟ خب گوشت دیگه-
این که سخت شد باید درستش کنی-
به سلامت
ببخشید در مورد چیزی که تلفنی حرف زدیم
ناکاماچی مطمئنا چهره ی شهر ماست
برای همین هم تمایلی به صحبت و نوشتن در موردش نداریم
صبر کنین اونا همه شون تقلبی هستن
ما باید تبلیغاتمون رو حذو کنیم
حتی اگر اینطور باشه هم
خب ما میخوایم این موضوع رو بررسی کنیم اما باید یه شرکت دیگه اینکارو بکنه
در مورد پرونده ی قبلی آکاشی موتورز
فکر میکنین به هم ربطی دارن؟
ممکنه اما از اونجایی که اون شخص مرده
من دیگه بهش فکر نمیکنم
به هر حال تمومش کنین
باید همبرگر بخوریم خودم درستش میکنم
اما هات پات راحت تره
نه من همبرگر میخوام نه هات پات-
همبرگر خوبه اونو میخوام باشه؟
ها؟ سلام-
هی
یه همچین زمانی همدیگه رو دیدن کمی ناجوره انگار
همینطوره
خب همسرم
ازدواج کردی؟
نه هنوز
خودت رو معرفی کن
ببخشید
خداحافظ خداحافظ-
اون کی بود؟
کی بود؟ هیچکس-
بگو دیگه ولش کن-
بگو گفتم ولش کن-
کیتامورا
چیزی شده؟
نه فقط بیا ببین
واقعا خیلی خوب شده
خانواده ات چطوره؟
قرار بود بعد از تموم شدن مقدماتش باهات حرف بزنم
اما به نظر میاد بابام بالاخره میتونه در آرامش باشه
این خیلی خوبه
آره
من
از پدرم متنفر بودم
اون همش کار میکرد و به ندرت با من حرف میزد
اما
فکر میکنم چیزای زیادی بودن که میخواسته ازشون مراقبت کنه
درسته
و همینطور
دارم به گرفتن یه سری مدارک فکر میکنم
برای اینکه اینجا کار کنم
نمیخوام فقط یه آشپز باشم
میخوام چیز بیشتری باشم
خوب به نظر میاد
حتما اینکارو بکن
حتما
خیلی خب وقتشه برای نانا یه چیزایی آماده کنم
خانم اوهونو
تو برای آینده ات نوشته بودی گرفتن شغل
من میخوام برم دانشگاه
دانشگاه هنر توکیو؟
بله
میتونم بفهمم چرا
تونستی که با خانواده ات در ارتباط باشی؟
نه
همه میگن که نقاشی های تو امیدوار کننده اس
منم خیلی دلم میخواد که تو وارد دانشگاه بشی
من پول درمیارم
همش این نیست
خودم اینو میدونم
خیلی خوبه که بتونی از نقاشی کردن زندگیت رو بگذرونی
اما بعد از فارغ التحصیلی تو از خونه ی آسیاب بادی میری درسته؟
خوب باید بهش فکر کنی
باشه؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک نانا چان عزیز
تولدت مبارک
نانا شمع ها رو فوت کن
آماده
مبارکه
مبارکه نانا
مبارکه
نانا
دارم میام
ببخشید
چی شده؟
فقط
وقتی روز تموم میشه نباید وانمود کنیم یه خانواده ایم؟
این درست نیست
همه تو رو عین خانواده شون میدونن
منم تو رو
عین خانواده ام میبینم
شاید ما دقیقا یه خانواده نباشیم اما
تو برای من خیلی مهمی
خانواده یعنی چی؟
چه احساساتی یه خانواده رو تشکیل میده؟
اینکه بخوایم از همدیگه مراقبت کنیم
به همدیگه اعتماد کنیم
ببخشید هنوز خودمم در موردش مطمئن نیستم
اونا توی توکیو هستن
خانواده ام رو میگم
کیتامورا بهم گفت
اما انگار نمیتونن بهشون دسترسی داشته باشن
من فکر میکنم انگار اونا برای همیشه ولم کردن
میخوام یه بارم شده اونا رو ببینم و بزنمشون
میخوای با هم بگردیم؟
دنبال خانواده ات؟
من بهت کمک میکنم
ممنون
بیا برگردیم
جی باعث شده بیای اینجا؟
یه کپی از شناسنامه ی خانوادگیم میخوام
این کارت دانش آموزیم و اینم شماره اش
لطفا بشین
الو نانا اینجاست
من باید چیکار کنم؟
فهمیدم
ممنون که منتظر موندی
(پدر: از دنیا رفته)
هی کیتامورا
به نظر میاد ریکو تب داره من میرم دنبالش
کیتامورا؟
اوه ببخشید
میرم دبنال ریکو
آها فهمیدم
من میرم
آقای میاکه
چیکار کردی؟
مطمئن شدم قفل باشه
چرا از شرش خلاص نشدی؟
من فقط به عنوان مدارک باهاشون رفتار کردم
راست میگم باید باور کنی
پدر و پسر مثل هم
پس کار اونه نه؟
خوش اومدین قهوه-
بله حتما
به هر حال این قسمتش خیلی مهم نیست
تو هم موافقی مگه نه؟
درسته
احتمال وقوع تصادف کمتر از 10000 به 1 هست
مطالبه ی ده ها میلیارد به اسم عدالت هزاران نفر رو به دردسر میندازه
هر آدم باهوشی میدونه کار درست چیه
اما اون احمق ها حتی ریاضی هم بلد نیستن
من فکر کردم که
یه تلاشی بکنیم
تلاش چی؟
قهرمان عدالت بشیم
هی آشپز امروز همبرگر داریم؟
آره
خوبه بوی خونه میده
میدونی واقعا لازم نیست دنبال بابام بگردی
حتی اگر الان هم پیداش بشه
دیگه نمیتونم به عنوان بابام بهش فکر کنم
تا وقتی تو اینجا باشی من خوشحالم
اوهوم
فقط نگو اوهوم
آکاشی
ریکو تب داره باید کارها رو بدون من انجام بدی
فهمیدم
ممنونم
کیتامورا
پدر نانا توی توکیو زندگی میکنه درسته؟
چرا میپرسی؟
خب ما اون روز با همدیگه رفته بودیم شهرداری
حس میکنم از اون روز به کمی فرق کرده
آها
آها؟ من دلم میخواد براش یه کاری بکنم
پدرش توی توکیو نیست
بهت گفته بودم نه؟
اغلب بچه ها پدر و مادرشون دیگه برنمیگردن
اما یه نور امید تفاوت زیادی ایجاد میکنه
اما حالا که میدونه چی؟
فکر میکنی اون چی به سرش میاد؟
روی تو حساب میکنم
نانا
این درست نیست
چرا؟
اینقدر خودت رو اذیت نکن
ما باید به این فکر کنیم که الان باید چیکار کنیم
آکاشی تو توی خونه ی آسیاب بادی بمون و بهشون کمک کن
خانم توموکو چه طور میتونی اینقدر بی تفاوت باشی؟
اگر الان دست بکشیم
خیلی ها ممکنه رنج بکشن
خب من اینو میدونم اما
ما هیچ راهی به جز ادامه دادن نداریم
بدون درآمد هم نمیشه ادامه داد
درسته
(برای کیتامورا، از طرف نانا)
این کیتامورا ئه و اینم منم
ما توی یه یتیم خونه بزرگ شدیم
وقتی از اونجا رفت بیرون
با یه زنی ازدواج کرد که توی یتیم خونه کار میکرد
و بعدش
اونو از دست داد
(به عنوان دفاع مشروع شناخته شده است) ( مرد، دزدی را که همسرش را کشت )
و
همون موقع بود
که فهمید مردی رو که کشته
یه دختر دو ساله داشته
و پشیمانی داشت اون رو میکشت
همیشه میگفت مهم نیست چیکار کنه هیچ وقت نمیتونه تاوان گناهی که کرده رو بده
تمام عمرش رو برای تاوان کاری که کرده بود میگذروند
بدون اینکه بدونه اصلا این کارش درسته یا نه
بعد از اون
اون فقط به خاطر نانا زندگی میکرد
(حساب بانکی به اسم نانا)
(تا الان بیشتر از 400 هزارتا شده)
لطفا جمع بشین
از حالا به بعد مثل همیشه کار میکنیم
ما باید از چیزی که کیتامورا جا گذاشته مراقبت کنیم
این وظیفه ی ماست که میراث اون رو ادامه بدیم
هرچی که دارین رو به اشتراک بذارین
خیلی خب بریم
امکان نداره
این
این دیگه چه کوفتیه
ولم کنین هی ولم کنین
دستتون رو بکشین
چه طور این اتفاق افتاد؟
بله؟ الو؟
مدارکی که برات فرستاده بودم رو دیدی؟
آره دیدم خب کی میخوای اونا رو چاپ کنی؟-
واقعا ببخشید
اما ما اونو به این زودیا چاپش نمیکنیم
چی؟ یه لحظه یه لحظه
خداحافظ
زودباش راه بیفت
وایسا خودم دارم میام
تکون بخور دیگه
اینکه به بقیه کار بدی کجاش بده؟
اینجا کلی آدم هست
بله
کلی خبرنگار هست
آره
ها؟ تو مشکلت چیه؟
میخوای اونا همه مون رو بگیرن؟
مزخرفه
باور بر اینه که این گروه خودروهای سرقت شده رو به طور منظم به پاکستان و خاورمیانه منتقل میکردن
و همینطور اونا رو گاها اسقاط میکردن
آقای آکاشی تلفن
کیه؟ یکی به اسم میاکه -
خیلی خب
بله؟
آقای آکاشی منم میاکه
تو رو هنوز بازداشت نکردن؟
به نظر میاد یه جاسوس وجود داشته
فکر کردم شاید تو بدونی کیه
اما انگار نمیدونی
این موضوع حتی خبری هم نشده
چی میخوای؟
چرا مدارک اصلی که دزدیده شده رو برنمیگردونی؟
فکر کن برش گردونم
اینجوری چیزی که بیشتر از همه دوستش داری رو از دست میدی
این پول کثیفه که ازش محافظت میکنه نه؟
من دیگه میرم
بهتره که بهش فکر کنی
وقتی تو بچه بودی اغلب اوقات اینجا میومدیم
منشا خیر و شر از کجاست؟
و من الان کدوم سمت دقیقا ایستادم؟
تو چی فکر میکنی کوجی؟
برای غذا ممنون برای غذا ممنون-
خوشمزه اس نه؟
اون چاپستیک چاپستیک؟-
این خیلی خوشمزه اس کو
همون عطر و بویی رو داره که بابات درست میکرد
برای اینه که تو هم مثل اون خیلی جدی هستی
اینقدر خودت رو اذیت نکن
آوردیش؟؟
هی این اون چیزی نبود که در موردش حرف زده بودیم
وایسا هی وایسا
همین الان باید عمومیش کنی
همین الان
الان سر پلیس ها و خبرنگارها خیلی شلوغه
حرف من علیه یه گروه دزد
فکر میکنی اونا حرف کی رو باور میکنن؟
ببینم تو یه جانی هستی؟
گوش کن
درست و غلط، خیر و شر
ته تهش همه شون فقط یه سری اعداده
همش بره به جهنم
حس عدالت خواهی مردی که خودکشی کرده هیچ تغییری ایجاد نمیکنه
اونی که بابای منو کشت تو بودی
توی عوضی
داری در مورد چی حرف میزنی؟
پدرت گیر افتاد و بعدش هم خودکشی کرد
کینه ی تو بی دلیله
سرقت ماشین من، وارد شدن به محل کار کاواگامی
جستجو کردن و افشا کردن یه داستان قدیمی
من اصلا اینا رو نمیفهمم
تو داری بیشتر از همه دردسر درست میکنی
خفه شو
درسته
پدرت یه روز قبل از مرگش با من تماس گرفت
فکر میکنی اون بهم چی گفت؟
"منو ببخش، من اشتباه کردم"
اینو گفت
داری دروغ میگی
اینا واقعیته
داری دروغ میگی
حقیقته
این یه دروغ مسخره اس
دارم بهت میگم راسته
بسه دیگه دروغ نگو
دروغ نگو
قبولش کن
هی گفتم قبولش کن
بابام
اون تونست با کاری که فکر میکرد درسته کسی رو نجات بده؟
از طرفی مایی که کاملا در اشتباه و خطا بودیم
به کسی آسیبی رسوندیم؟
جامعه اینجوری بنا شده
تو
کلا اشتباه فهمیدی
آکاشی کوجی، کارمند خودخوانده یک پرورشگاه
دیروز توسط پلیس بازداشت شد
به ظن تلاش برای قتل با خفه کردن میاکه ریوهی کارمند ناکاماچی خودرو
ما اطلاعاتی داریم که او به دلیل کینه شخصی نسبت به شرکت ناکاماچی خودروی شخصی میاکه سان را نیز دزدیده و آن را برای پرداخت بدهی های خود به پول تبدیل کرده است
به گفته پلیس، کیتامورا کنیچی، مدیر یتیم خانه مذکور، چند روز پیش در شرایطی مرموز درگذشت و آنها در حال بررسی هستند که آیا احتمال دخالت آکاشی کوجی نیز وجود داشته است یا خیر
موفق باشی
اگر چیزی شد فورا با ما تماس بگیر
گاهی وقتها بیا به ما و کیتامورا سر بزن
نانا
من دیگه میرم
مراقب خودت باش
خوبی؟
آره
تو چی؟
دارم میرم توکیو
که اینطور
پشیمونی؟
باید بدونی
در مورد کیتامورا
و هیمنطور در مورد من
من هیچی نمیدونم
باید منم با اون میکشتی
این چیزی بود که به کیتامورا گفتم
میگم آکاشی
برای تو
کلمه ی "راست و درست" چه معنی داره؟
به نظر من یعنی
محافظت کردن از کسانی که بهشون اهمیت میدی
تو تونستی اینکارو بکنی؟
دوباره همدیگه رو میبینیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.