..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بر اساس يک داستان واقعي
در غرب فورت اسميت،ايالت آرکانزاس .هيچ دادگاه يا نيروي قانوني وجود نداشت اونجا بوسيله بوميان رانده شده از سرزمين هاشون و مجرمين اشغال شده بود.
کلانترهايي که بين سالهاي 1850 تا 1880 در اينجا کشته شدند بيشتر از .کساني بود که طي 130 سال بعد کشته شدند
قلمرو سرخ پوست ها 1875
يه لحظه وايستا
فکر کردم بالاخره يه کار خيري کردم که چشمم به جمال شما افتاده
اما حسم بهم ميگه
شما ها فرشته نيستيد.
خب،اگه يه کم چين و چروک اضافه کني يه کمي هم موها رو کم کني
خب،به نظر ميرسه چارلي استورم رو گير انداخيتم.
هر چي سنگه پيش پاي لنگه.
مرد قانون،ها من الان اوضاعم ميزون ني.
يه کمکي کنيد از اين گل و شل درآم
منم...منم خودم رو تسليم ميکنم.
خيلي آروم و بي دردسر.
خب،چرا خودت با پاي خودت نمايي پايين؟
ميسپرم يه نفر اسبت رو بياره.
تو روحت،اگه ميتونستم با پاي خودم از اينجا بيام بيرون
که الان اينجا به هم دل و قلوه نميداديم.
فقط اسبم اينجا بود نه خودم.
تو چي حدس ميرني بَث؟
يکي از ما بايد اونو از چاله در بياره.
خب،شنيدي که چي گفت.
اگه ميتونست اون تو راه بره
حتما يه جايي با وحشي ها بوده
درضمن
من لباس مناسب تنم نيست.
آروم بابا.
چيزي که ميخوام بگم اينه که
من ميرم اون تو
ميذارم رو شونه هام و ميارمش که دستبند بهش بزني.
يعني ميخواي هفت قدم بري توي اون گل و شلي
که اسب هم نميتونه توش راه بره؟
بله،قربان.
اگه تو ميگي ،دوست دارم ببينم چطوريه.
مارشال،ميخواي اجازه بدي اين کاکاسياه
وقتي من رو دوشش هستم خودش رو به کشتن بده.
مواظب حرف زدنت باش پيرمرد.
شايد آقاي ريوز يه کاکا سياه باشه
اما نيروي منه
و شايدم کسيه که داره جونت رو نجات ميده.
- من جايي نميرم - اوه،ميري
جايي نميرم.
اگه برسه بهت
قراره خيلي قشنگ بري رو شونه هاش
و صاف برميگردي اينجا.
نه،نميام.
من همين جا راحتم
بالاي زمينم و زنده ام.
اون کاکاسياه ،قراره غرق بشه
و وقتي من رو شونه هاش هستم غرق ميشه.
کاملاً رک و پوست کنده بهت بگم، واقعاً اهميتي نمي دهم
که زنده بموني يا نه.
اينجا نوشته: مرده يا زنده.
آقاي ريوز بهتر نيست قبل از اينکه اون مرد رو کت بسته
بيارش اينجا سعي کني غرق نشي؟
فکر نکنم اون گل خيلي خوب رو از روي شلوارم پاک بشه.
مارشال، بهتره ترتيب مجلس ختمم رو بدي.
چارلي استورم قانون شکن
تحت تعقيب ترين قانون شکن در قلمرو سرخپوست ها
با 8 مارشال ايالات متحده
و 16 نيروي اونها درگير شد.
فکر ميکني بتوني منو از اين جا خلاص کني؟
خب،خلاص شدم.
چارلي استورم ،چارلي استورم.
بله؟
باتوجه به قدرتي که از طرف قاضي فدرال
ايزاک پارکر به من داده شده
پسر،تو رو بازداشتت ميکنم.
بزن بريم ،بث.
ديگه چي شده؟
فکر کنم ميخوام به اين اسبه کمک کنم.
کمکش کني که چي بشه؟
کمکش کنم در بياد.
ميدوني که نميتونم منتظرت بمونم.
بريم چارلي.
فورت اسميت ، آرکانزاس (يک سکونتگاه مسکوني در ايالات متحده آمريکا)
اولين حلق آويز
قانون شکن هايي که اينجان ياغي شدن.
تنها راه حل اين بي قانوني
اجراي قانونه. اولين دادگاه فدرال فورت اسميت
قانوني که تو با خودت آوردي
تا اجراش کني.
قاضي ايزاک سي پارکر
بين اونها که محکومشون کردي کسي هست که
بر عليه يه مرد يا زن بيگناه جرمي مرتکب نشده باشه؟
حالا،ميتوني آخرين قسمت اين بازجويي رو بگي.
مردي که رفيقش رو کشته.
نبايد يه وکيل مدافع داشته باشم؟
برام مهم نيست که در مورد وضعيت حقوقيت باهات صحبت کنم.
هدف بازجويي امروزم با تو براي
نرم کردن قلبته.
آماده سازيت براي ديدار اجتناب ناپذيرت با خداوند.
تو از پشت به بهترين دوستت شليک کردي.
و زياد طول نميکشه که از اين دنيا بري
و وارد ابديت بشي.
حالا،من نميتونم بهت رحم کنم.
اما يک نفر هست که مي تونه جرائمت رو عفو کنه
يه ناجي هست که خونش براي شستن
اين لکه از روحت کفايت ميکنه.
و ازت ميخوام که از صليب مقدسش
دنبال رستگاري بگردي
چون من نمي توانم جرائمت رو عفو کنم و اينکار رو نخواهم کرد.
باشد که خداوند تو رو مورد رحمت خودش قرار بده.
نميدونستم که فورت اينقدر
فعاليتهاي خلافکارانه داره.
خب،ميدوني امروز روزيه که
قاضي پارکر ميخواد 6 نفر رو به ملاقات خالق شون بفرسته.
شش تا؟ همزمان؟
قاضي پارکر به راندمان معتقده.
چه جور آدمي 6 نفر رو
به اسم راندمان اعدام ميکنه؟
بيشتر شبيه بي قانونيه تا قانونمداري.
اون خودش قانونه.
وقتي امتحان وکالت رو قبول شد21 سالش بود.
در 23 سالگي وکيل شهر بود.
از دموکرات ها به دليل حمايتشون از برده داري جدا شد.
آره.
با اين همه حرفي که زدي
تنها چيزي که تو فکرمه اون شش تا روح اعدام شده است.
- صبح بخير قاضي - .صبح بخير
ايشون چارلي استون هستند
آماده شنيدن احضاريه خودشون هستند.
مارشال،زنداني شما سر تا پاش گلي
با اين حال شما تر و تميزي.
ميدونيد،يه مارشال خوب ميدونه که
چطور زندانيش رو بدون اينکه مقامش
خدشه داره بشه بازداشت کنه.
- متوجه که هستيد؟ - خيلي هم خوب
ببرش تحويل زندان بان ها بده
فردا قبل ازظهر ساعت 11 کيفرخواستش رو بهش تفهيم ميکنم.
همه تون بريد گورتون رو گم کنيد.
اون رنگين پوست، بث ريوز رو ميشناسي؟
نه
نه،نميتونم بگم که ميشناسمش.
اون در زمان جنگ از اربابش جدا شد.
سرزمين و زبان بوميش رو قبل از
اينکه به اينجا بياد ول کرد.
خب،آقاي ريوز الان چند سالي ميشه که نيروي قانونه.
به نظرم وقتشه بهش ترفيع بديم.
ازم ميخواي که يه کاکا سياه رو به مقام معاون مارشال ترفيع بدم؟
بله،منظورم همينه.
چرا اينقدر اصرار به انجام کاري داري
که مطمئنا باعث اخراجم ميشه؟
من همچين کاري نميکنم.
من دستيارت هستم و بهت کمک ميکنم.
شما فقط مي توني گوش کني.
خودتم به خوبي من ميدوني که
درسته که اين کشور خودش رو در حال رشد ميدونه
اما آمادگي يه مارشال رنگين پوست رو نداره.
اون مردم،نميتونن همچين تغييراتي رو درک کنند.
بث و ارچي من هردوشون کارگر مزرعه بودن.
اون بهت ميگه.
نميتوني آدمي با همچين مهارتي با هفت تير پيدا کني.
من بهت ميگم،نميتوني مردي با اين وفاداري به قانون پيدا کني.
اين از اون معاون هاييه که بهش نياز داري.
عصرت بخير بث.
عصر بخير جسي.
قاضي پارکر رو ميشناسي؟
بله خانم.
عصر بخير آقا.
عصر بخير
بعدا مي بينمتون.
تو يکي از نيروهاي قانون ما هستي،درسته؟
بله، قربان.
چطور شد تو و اين اسب
اينهمه گل بهتون چسبيده؟
"قربان بايد از مارشال فرانکس" بپرسيد.
به عنوان يه قاضي فدرال دارم بهت حکم ميکنم آقا،
و صراحتا بگم که چيزي کمتر از
يه جواب درست رو نميپذيرم.
با کمال احترام
من براي مارشال فرانک کار ميکنم.
اگه رک و پوست کنده بهم جواب بدي
منم بهت 20 دلار
حقوق فدارل ميدم،آقا.
قاضي، هيچ مقدار دلاري
نمتونه باعث بشه به کارفرماي خودم خيانت کنم.
اوه،بيخيال،من خودم کارفرماي اونم.
اون تو رو استخدام کرده پس اساسا من تو رو استخدام کردم،.
چقدر بهت ميده
حدودا سه دلار در هفته؟
من دارم بهت 20 دلار پيشنهاد ميدم
تا در مورد اسب بهم بگي.
فکر کنم به نظر من اينطوري نيست.
قربان
خانم جسي.
دوست داري يه چيز خنده دار بشنوي؟
امروز من با فرانک بودم.
تَر و تميز بود
اما سر و وضع زنداني مثل تو و اين اسبه بود.
وقتي اين وضعيت رو بهش يادآور شدم
حتي يه کلمه هم در مورد تو يا اسمت چيزي نگفت.
خداي بزرگ
به نام مسيح
بهم بگو که دارم در اينجا کار درستي رو انجام ميدم.
# Dona #
# Nobis pacem #
# Pacem #
صبر کنيد.
من قاطعانه معتقدم که براي انسان تعيين شده
که زندگي کنه و بميره اما فقط يک بار.
با اين حال قبل از من روحي اينجا ايستاده بوده
که مي دونم از اين مکان خارج شده.
تو برادرم رو کشتي.
نه،صبر کن،من همچين کاري نکردم.
برادرت خودش اين بلا رو سر خودش آورد.
ببين،عدالت در موردش اجرا شد.
اينکارو نکن.
بکشش.
بريم.
برادرم بايد بدونه براي چي مرده،وگرنه مرگش بي فايده است.
حرفات رو زدي،حالا ما عمل ميکنيم.
دستاتون رو بياريد پايين.
و بخاطر بي ادبي تون
عذر خواهي کنيد.
سرخ پوستي؟
نه
تو يه سرخ پوستي
اما يه پسر بچه اي.
من پسربچه نيستم.
من روفوس باک هستم.
برو وگرنه ميميري.
روفوس باک
بايد از اينجا بري.
دست بردار نيستي؟
خداي بزرگ.
جسي راجع بهت درست ميگفت.
به هيچ عنوان اغراق نميکرد.
هيچ مردي رو نديدم که با همچين سرعت و دقتي
از سلاح استفاده کنه.
منظورم اينه که ،پسره قشنگ در تير رست بود
اما گذاشتي بره.
ممنونم.
مشکل چيه آقا؟
قربان،من مرد قانون نيستم.
بعضي از اون آدم ها سفيد پوست بودند.
و شما يه شاهدي.
خب،اول اونها روي من و تو
اسلحه کشيدن.
حق با توئه ،من يه شاهدم.
خب, باشه.
اگه تو شاهدي،کي قاضي ميشه؟
خب،شايد يه راهي وجود داشته باشه.
باس
مشکلي پيش اومده؟
فکر ميکنم شايد معاون معاون کلانتر بشم
تو چي؟
باس
تو يه ستاره رو سينت ميذاري يه هدف
من هميشه يه هدف بودم هيچ فرقي نداره.
تو داري سعي مي‌کني که يه بيوه از من بسازي؟
مي تونم همين الان برم و تو رو به دردسر بندازم
من نميتونم
بذار من بروم ، باس جورج ريوز
راحتم بگذار
خوبه ما تو مزرعه با تو کار ميکنيم و با کلانتر سر موقع راه ميريم
چرا الان ، باس؟ چرا؟
چرا؟
چون ما شش تا روح تو اتاق بغلي خوابيده بوديم
بسيارخب،شما سه تا بريد اون پشت.
شما هم از جلو بياد.
صبر کن.
ببين،جيم،تا اينجاش رو با هم اومديم
اما عاقلانه اش اينکه که به يکي بگيم براي کمک بياد.
از کي تا حالا اينقدر ترسو شدي؟
من ترسو نيستم دوست من.
اما تو هم همون داستانهايي رو که
من راجع "دوزيه" شنيدم رو شنيدي.
اين 6 نفري که اينجا هستيم براي دستگير کردنش کافي نيست.
اينو ميبيني؟
اين کلمات رو ميبيني؟
نوشته معاون کلانتر ايالات متحده آمريکا.
من ايالات متحده هستم
و ما به عنوان ايالات متحده
ميريم اون تو و دوزير رو دستگير ميکنيم.
ميبرميش پيش قاضي پارکر تا جوابگوي جناياتش باشه.
اگه هر کدومتون مثل تام ترسيديد
ميتونيد بريد يه جايي خودتون رو گم و گور کنيد
چون اين کشور به شما نيازي نداره.
هر کاري دوست داري بکن من دارم ميرم خونه.
قاضي به خاطر اينکار سرت رو ميبره.
شايد.
اما شايدم سرت تو رو به خاطر حرف گوش نکردن بريد.
شما دوتا بريد اون پشت.
فقط ما 5 تا؟
ند، اون فقط يه نفره.
ميدونم.
باب دوزيه!
من معاون کلانتر ايالات متحده ،جيم بروس هستم.
من حکم دستگيريت رو دارم که
از دادگاه منطقه اي در فورت اسميت ، آرکانزاس صادر شده.
خونه ات در محاصره است.
خودت رو همين الان تسليم کن
و از ريخته شدن بي دليل خونت جلوگيري کن.
باب دوزيه!
معاون کلانتر ايالات
صداي قد قدت رو شنيدم.
هي پشت سر هم خودت رو معرفي کني
هيچ وجاحت قانوني بهت نميده
منم دفعه اولم نيست اين حرفا رو ميشنوم.
شايد نشنيدي که ايالات متحده
در قلمرو سرخ پوست ها حوزهء قضايي داره.
و اينم قلمرو سرخ پوست هاست.
- اينطورياست؟ - آره
دولتت چطور در منطقه اي که صاحبش نيست
حوزهء قضايي راه انداخته؟
ببخشيد؟
اين زمين متعلق به سرخ پوست هاست
وحشي ها.
به نظر من ، سرخ پوست ها بايد
بهت اختيار قضايي بدن
اونها هم ديدن که شما ها همه زمين هاشون رو دزديديد
و مجبورشون کرديد بيان تو اين منطقه
بعيد ميدونيم اينکارو بکنند.
آقا،شما داري اشتباه ميکني
دولت از کسي اجازه نميگيره.
ما ايالات متحده هستيم و بهت توصيه ميکنيم
بيايي بيرون و گرنه ما ميايم داخل.
جراتش رو نداري.
خب،بريم بگيريمش.
کسي مونده؟
اوه آره
معاون کلانتر ايالات متحده ،جيم بروس
يکي مونده
بهت که گفتم روي من يا افرادم
اختيار قضايي نداريد
با اين حال هنوزم من از خوابم بيدار ميکني
چون تو شهرم يه سر و صدايي شده.
يه چيزي رو بهم بگو
معاون کلانتر ،جيم بروس.
وقتي يک جونده به خونه ات حمله مي کنه چيکار مي کني؟
اين سوال طوري طراحي نشده بود که بي جواب بمونه.
- ميکشيدش؟ - آره
فقط نميکشيش
ميکشيش و ميفرستيش به جايي که ازش اومده.
اينطوري بقيه جونده ها وقتي همين قصد رو داشته باشند
ميبينند چه اتفاقي مي افته.
سکه هايي که اين و بقيه دارن رو جمع کنيد.
بزاريدش روي پولايي که از کالسکه ديشبي زديم.
بده به خانواده هايي که محتاج هستن.
بقيه اش رو نگه دار شايد يه چيزي خورديم.
از همه خانم ها و بچه هايي که شاهد اين
دفاع از خود بودن عذرخواهي ميکنم.
ببريدش توي سرداب
و چاقو منو هم بياريد.
تو آدم ِ دولت
قراره يه پيامي رو برام برسوني
نبايد اشتباهي اتفاق بي افته.
به من نگاه کن.
از پسش بر مياي؟
سناتور اسميت.
صحبتش شده بود که يه قرار چرخي هم در اين قسمت ها بزنيد.
منم شنيدم در اين قسمت ها
يه 6 نفري بوسيله يه مرد سياه پوست رفتن يه چرتي بزنن.
يکي از اون آقايون سفيد پوست بوده.
حالا،خودتم اينو ميدوني که اينجا
هر چقدر هم مترقي باشه
بازم يه کاکاسياه نميتونه بدون داشتن حکم قضايي
به يه مرد سفيدپوست شليک کنه.
ما به مرد سفيد پوستي که براي يه قاضي کمين ميکنه چي ميگيم؟
يه آقا؟
- متوجه منظورم - مهم نيست
چون من قصد دارم اون مرد رو به عنوان معاون کلانتر معرفي کنم.
ديشب خيلي خوب از شجاعتش دفاع کرد.
توجيح هستي که
اگه اون کاکاسياه رو منصوب کني
کسي که به خاطر شليک به يه سفيد پوست
اصلا بهش حس خوبي ندارندو از پس کار هم برنياد
اين براي کل نژاد سياه پوست يه پسرفت به حساب مياد.
- سناتور - نه نه نه
- سناتور،بزاريد بهتون بگم - شنيدي چي گفتم .
شنيدي چي گفتم.
من تو رو منصوب کردم چون به قضاوتت اعتماد دارم.
رئيس جمهور گرنت به آزادي سياه پوست ها معتقده.
اون داره سر اين ماجرا بي توقف در جنوب ميجنگه.
اما براي حفاظت از پيشرفتمون
بايد سياه پوست ها رو تربيت کنيم.
نه اينکه اونها رو کاملا آزاد کنيم.
منظورم اينه که،اونها آماده آزاد شدن هست.
اما آيا آماده هدايت کردن هم هستن؟
و اگه از پس کار بر نياد
احتمالا تا 100 سال آينده نميشه
يکي از اونها رو سر کار آورد.
ميتوني بهم بگي که اين سياه پوست چي داره که
به اين باور رسيدي که
که شايستگي تحمل اين بار رو داره؟
خب، نميدونم عادلانه هست که
انتظار داشته باشيم که بار مسئوليت کل يه نژاد رو
روي شونه هاش بزاريم.
عاليجناب ميدونم که اهل کليسا رفتن هستي
بله آقا
و مرد قانون هم هستي.
هممم
اما آيا حاضري موقعيتت رو
به خاطر اون مرد قمار کني؟
من هيچ وقت قمار نميکنم.
معاون کلانتر ريوز.
کارت عالي بود آقا.
قاضي،شرمنده ام،اما يه حرفهايي بود که خيلي وقته ميخوام بگم.
فکر مي کنم آقاي ريوز به عنوان نيروي قانون بکارگيري کردم.
خودتونم ميدونيد.
اما شما بي احترامي کرديد.
با انتصاب اون به اسم کلانتر بي احترامي کرديد.
فرانکس، سياه پوست باشه يا نه، در طي يک روز،
ميدونم اين مرد يه اسب رو نجات داده
يه قانون شکن رو نجات داد و به دست قانون سپرد
يه قاضي رو از کشته شدن به دست 5 نفر نجات داد
و از گرفتن پولي که چند برابر حقوق ماهيانه اش بود امتناع کرد
پول آسوني که فقط بخاطر دادن اطلاعات بود.
اگه اين کار ها صلاحيت اين مرد رو تائيد نميکنه
تا به عنوان معاون کلانتر در اين حوزه کار کنه
فکر کنم بايد ستاره همه افراد اينجا رو ازشون بگيرم.
- قاضي داري اشتباه - شامل تو هم ميشه .
هيچ ياغي براي يه سياه پوستي که نشان داشته باشه تره هم خورد نميکنه.
يه هفته نشده خودشو به کشتن ميده.
کي اين حرف رو زد؟
نظم دادگاه رو رعايت کنيد.
وگرنه کل سالن رو خالي ميکنم.
بسته پستي براي قاضي پارکر.
من قاضي پارکر هستم،بزارش همينجا.
اوه،بله قربان.
قاضي شايد شما ندوني
اما آقاي ريوز که اينجاست سواد خوندن نداره.
اگه نتونه بخونه نميتونه کار کنه.
درست ميگه،بث؟
درسته قربان.
ميشه بهم بگي
چطوريه که اومدي به عنوان نيروي قانون اسلحه دست گرفتي
اما سواد خوندن نداري؟
نسل من آزاد متولد نشد.
اربابم بهم ياد داد تا تيراندازي کنم
اما بهم خوندن ياد نميداد.
اون ميگفت اين باعث ميشه من آدم خطرناکي بشم.
حتي خطرناک تر از اون کلت هايي که به کمرت بستي؟
کجا؟
شما رو به خدا قسم
چطور قراره يه حکم رو بخونه
و مطمئن بشه که آدم درستي رو دستگير کرده؟
ما يه دعوي قضايي به دليل سهل انگاري نيازي نداريم
که بوسيله يه سياه پوست بوجود اومده باشه.
بهشون بگو کلانتر فرانکس.
شايد شوهرم نتونه بخونه
اما شما بهش احترام ميذاريد.
شوهرم بث
ميتونه معاوني باشه که سزاوار موندگار شدن اسمش رو
داشته باشه و همينطورم ميشه.
باشه،شنيديم چي گفتي.
نظم دادگاه رو رعايت کنيد.
ميشه حرف بزنم؟
بث،خودتم ميدوني که نميتونم اينکار رو بکنم.
هيچ رنگين پوستي اجازه ورود به دادگاه رو نداره.
اين بوي مزخرف چيه توي دادگاه من راه افتاده؟
بسيارخب.
قاضي؟
به نظرم اين بو از اين بسته مياد.
خب بازش کن.
قاضي،ممکنه خوشت نياد.
وحشتناکه ، قاضي ، وحشتناکه.
خداي من.
اين يک وعده بود.
اين يک وعده بود و وعده محقق شد.
حالا،بهش اجازه ميدي که همون جايي که هست بمونه.
بايد حتما راه بي افته بياد تو شهر
تا اجازه بدي تحت تعقيب قرار بگيره.
بروس کار احمقانه اي کرد
و يه تيکه از بدنش به خونه برگشت.
خب،هرچي بخواد بشه ميشه.
کسي اينجا هست که
بخواد اين حکم رو اجرا کنه؟
کسي هست؟
هيچ کسي
نميخواد تحت اختيار اين دادگاه در اينجا
روبروي اين قانون شکن ها بايسته.
قاضي هيچ کسي اونقدر مخش معيوب نيست
که اين ماموريت رو قبول کنه.
تعقيب کردن يه حيوون توي لونه خودش
واقعا خودکشيه.
من ميرم.
اوه خوبه.
آقاي ريوز
تو يه معاون نيستي.
ظاهرا اينطوره،قربان،که هردومون هم مشکل داريم هم راه حل رو.
شما به يکي احتياج داريد که مصيبت دوزيه رو تمومش کنه.
منم لازمه که ثابت کنم
که از يه معاون توانمند ترم.
هر دو مشکل با يه راه حل قابل حل شدنه.
اگه اونو آوردمش اون نشون رو ميزني روي سينه ام.
اين مرد که اينجاست
که خيلي از شما احساس مي کنيد به اندازه کافي
لياقت پوشيدن چکمه هاي شما رو نداره.
شجاعت اين مرد از همه شما بيشتره.
اگه اين تقاضا رو ضمانت کنم
کسي هست که با اون همکاري کنه؟
من تنهايي ميرم.
نه،آقاي ريوز
با اينکه اينهمه براي انجامش اشتياق داري
اما تنهايي اينکارو نميکني.
دستور منه.
کي باهاش ميره؟
هيچ کسي براي تعقيب اون مرد به اون جهنم بر نميگرده.
ما دلمون ميخواد سرمون رو تنمون باشه.
من ميرم.
به جرائمم عفو بزنيد
به درک،با اين کاکاسياه ميرم.
خب، تو اولين قانون شکني نيستي
که راه درست رو انتخاب کرده و نيروي قانوني شده.
تو متهم به جرائم خطرناکي هستي،آقا.
احتمالا به اندازه سني که الان داري
بايد بري زندان و آب خنک بخوري.
بعد از اجراي اين حکم بهمراه آقاي ريوز در اينجاست
من جرائمت رو عفو ميکنم.
- اسمش چيه؟ - .استورم
چارلي استورم.
از ديدنتون خوشحالم.
خيلي هم خوبه،زيادي هم بد نيستي.
به عنوان کسي که اون عوضي ها رو اعدام کرده.
اوه،متوجه شدم.
يه کاکاسياه و يه پيرمرد خرفت رو داريم
که ميخوان بدنام ترين قانون شکن اين قلمرو رو دستگير کنند.
خدا به داد اين کشور برسه.
# صدام رو ميشنوي؟ #
# فرار کن #
# آزادي،صدام رو ميشنوي؟ #
# آره، فکر کنم وارد دره #
# سايه مرگ شدم #
# از هيچ شيطاني نميترسم #
# واوووو #
# پدر، پدر، صدامرو نميشنوي؟ #
# ...پدر،پدر، صدام رو ميشنوي #
ميتوني ستاره من رو بزاري رو لباست باباجون.
# دارم ميام خونه پيشت #
# تو با من هستي #
# ترکه و کتک هات #
# آرومم ميکنه #
حالا برو توي تخت خوابت.
- باشه؟ - باشه
# خداوند هم يه پناهگاه براي #
# مظلومان خواهد بود #
# پناهگاهي در زمان ِ #
# مشکلات #
#پدر پدر پدر ميتوني صدام رو بشنوي؟#
#پدر پدر#
تو چيکار ميکني
وقتي که تمام دنيا به تو ايمان نداشته باشه
تو به همه اعتقاد داري که تک‌تک اونا رو از بين ببري
بارون داره ميباره.
بريم يه جا اطراق کنيم؟
فکر کنم بند مياد.
نظرت ترک کردن شهر کار خوبي بود؟
فکر نکنم ديگه کسي مزاحممون بشه.
يه نکته اي که در مورد دولت وجود داره اينه که اونها دوست ندارند که بازنده باشن.
وقتي تعداد دسته ها زياده دعوا راه ننداز.
اين طراف ما خودمون يه دسته ايم.
انوها هم ميدونن.
بزن بريم.
من بايد همين الان قاضي پارکر رو ببينم؛خانم جوان.
من از طرف رئيسش، رئيس جمهور گرنت دستوراتي دارم
نه تنها نميتونه بث ريوز رو به عنوان کلانتر ايالات متحده منصوب کنه
بلکه بايد بيدرنگ بازداشتش کنه.
متاسفم سناتور.
قاضي پارکر امروز دفترشون نيستن.
همنيطور آقاي ريوز.
خب،کدوم گوري رفته؟
نميدونم،قربان.
اما هردوشون خونه دارند.
حواسم هست که پيامتون رو برسونم.
روز خوبي داشته باشيد.
نلي
ميشه بگي بث بياد بيرون؟
اينطوري مي تونيم بهش اجازه بديم تا به مقامات مناسب پاسخ بده.
لازم نيست براي چيزي جواب پس بده.
آقايون،آقاي ريوز اينجا نيست.
بهتره که اسلحه هاتون رو بگيريد پايين.
ممکنه يکي از بچه هاي بيگناهش آسيب ببينه
من جرات نميکنم آدمي باشم که
بخواد بين اون فرد و بث ريوز بايسته.
تفنگا رو غلاف کنيد پسرا.
بهتره شما هم همينکارو بکني خانم.
من از طرف رئيس جمهور گرنت دستوراتي دارم
که بوسيله سناتور اسميت تحويل شده
که آقاي ريوز بايد محاکمه بشه.
اگر اونها در تلاش خودشون موفق بشن
من خودم جواب رئيس جمهور گرنت رو ميدم.
اگرم نه
اگرم نه نداريم.
بث ريوز برميگرده خونه.
البته،متاسفم خانم.
همه اون ادم هايي رو که
قاضي فرستاد سينه قبرستون ديده بودي؟
اوضاع عوضي ها اينجا بهتر از قانون شکن ها نيست.
ميدوني،اگه نميخواي حرف بزني
منم سر خر اسبم رو کج ميکنم ميرم.
باشه،بگو ببينم
چطور به يه کاکا سياه زمين دادن؟
تو نميتوني صاحب زمين بشي،ميتوني؟
خانمت خيلي زيباست،ميدونستي؟
موندم آدم داغوني مثل تو چطور همچين زني گيرش اومده؟
در مورد زنم حرف نزن.
اوه،پس حرفم ميزنه.
وقتي لازم باشه حرفم ميزنم.
اها
- در مورد زنم حرف نميزني - باشه
نگران اين موضوع نباش.
من اصلا ديگه حرف نميزنم.
نميدونم متوجه شدي يا نه.
بدون من نميتوني بگيريش.
من نه به تو و نه کس ديگه اي احتياج ندارم.
دو روزه داريم با اسب مي تازونيم
اما يه آدم زنده نديديم.
اصلا نقشه اي داري
يا فقط قراره همينطوري بريم؟
وقت نقشه کشيدن نيست.
اي بابا،تو روحت بياد هميشه وقت براي نقشه کشيدن هست.
نقشه کشيدن وجه تمايز بين
يه گاو و يه آدم زنده است
و تحت تعقيب بودن به خاطر کشتن
کسي ِ که قصد کشتن اون قاضي دارزن شما رو داشته.
چي ميخواي بگي؟
تو يکي رو کشتي و قسر در رفتي؟
فقط دارم ميگم که چي گفتم.
حالا هم خفه خون بگير چارلي.
فقط داري سر و صدا ميکني.
اما حتي يه ذره هم جلو نرفيتم.
حتي نميتونيم يه بوفالو رو در يه گله گير بندازيم.
ميدوني، دارم فکر ميکنم که اگه برم سمت ديترويد
خيلي اعصابم آروم تره تا بخوام
با تو سوارکاري کنم.
ميدوني،عفو تو ربطي به اينکه
چقدر حرف ميزني نداره.
اوه ،ميدونم.
من فقط از صحبت کردن لذت مي برم.
علاوه بر اين ، بايد از خدائي که براش آواز مي خونيد تشکر کنيد
من ميتونم خيلي خوب تيراندازي هم بکنم.
آره، باشه.
باشه؟
آره،باشه.
- .اشاره کن - ما وقت اينکار رو
نه نه نه نه تو لياقت منو زير سوال بردي.
بزار خيالت رو راحت کنم.
ميتونم ثابت کن که حق با توئه يا نه.
حالا اشاره کنم.
اون صخره.
کدومش؟
باشه،بزار بيارمش جلوتر.
نه نه نه ،لازم نيست بياريش جلوتر.
- اون صخره بزرگي که وسطه - متوجه شدم .
- وسط اون درختاست - متوجه شدم. متوجه شدم .
من نبودم.
بزن بريم.
چرا داشتي اينطوري خودت رو جرواجر ميکردي؟
اونها به کمک نياز داشتند منم بهشون کمک کردم.
متوجه نشدي،مگه نه؟
ممکن بود اونها بميرن.
ما بدون هيج نقشه اي رفتيم جلو.
همينطوري جر وا جرشون کرديم.
اونا به شما کاکا سيا ها چيزي در مورد صبر کردن ياد نميدن؟
تو يه سياه سوخته اي.
آخرين بارت باشه که اون کلمه رو به من ميگي.
به خاطر اين به من مشت زدي؟
من...من منظوري نداشتم.
اينو بابام يادم داد.
اسب.
کاکا .باشه،باشه،باشه
من منظوري ندارم.
اين يهو مياد تو دهنم.
باشه،خوبه.
لعنتي.
چيزي که سعي دارم بگم اينه که
شما همه راکون هستين و کلاغ نيستين.
- چي؟- سياه سوخته ،سياه سوخته
شما ميدونين راکون چه حيوونيه؟ (کلمه سياه سوخته معني راکون هم ميده)
اون مياد خونتون ،چيزي که ميخواد رو برميداره
و ميره،اون شجاعه.
حالا يه کلاغ،گردو ميخواد،
اون نميخواد منقارشو بشکنه.
اون ،اون گردو رو پرت ميکنه وسط جاده،
صبر ميکنه تا يه واگن از راه برسه،اونو بشکنه،
اونو برميداره، انعامشو ميگير و ميره.
به اين ميگن صبر.
ديگه داري چرت ميگي چارلي استورم.
من خيلي هم چيزاي منطقي ميگم.
و تو بهش ميرسي
به زودي بهش ميرسي.
آقايون.
متاسفم مزاحم دعواي برادرانه تون ميشم ،اما
قبل از اينکه شما مشکلتون رو حل کنين خورشيد غروب ميکنه.
# زمانش رسيده #
# تا در گروه پارتين شرکت کنيم #
# پس بدرود دوستان بدرود #
# بدرود #
آهنگ شيرينيه.
چرا بهتون تيراندازي شد؟
خب ما داريم مردممون رو از جنوب
به اين زمين حاصلخيز تو کانزاس ميبريم.
از سال 72 اين کارو شروع کرديم
اما دولت فدرال
نيروهاي خودشو به سمت جنوب منتقل ميکرد،
برا همين مجبور شديم يه راه جديد پيدا کنيم.
تو بايد بياي
ما تازه اولين گروه کوچمون رو مستقر کرديم.
ما ميريم که مردم رو بياريم.
تا حالا 600 تاشونو آورديم.
- صاحب زمين شدم-تو صاحبشي؟
- .اجارش کردم
سال66 وقتي قانون عوض شد.
يه شهروند شدم.
دولت فدرال منو تاييد کرد.
مزرعه رعيتي
درباره ماليات ها شنيدي؟
صاحبخونه ها؟
من اونجا يه مرده شور بودم.
بعضي وقتا بايد پدرها رو خاک ميکردم.
شايد تا صبح روز بعد.
صاحبخونه سراغ مادراشون ميرفت.
اون 6،7 تا بچه داشت.
و اون صاحبخونه بهش ميگفت
شوهرت قبل از اينکه بميره به من بدهکار بود.
بعدش ميگه،
شما بايد اينجارو ترک کنين.
من نميتونم مراقب شما باشم.
حالا يه چيزي هست که ميخوام بهش اشاره کنم.
دير يا زود پيداش ميکني
که داره از يه خونه ناجور مياد بيرون،
و اون بچه ها
توي زندانن.
مثل داستاناي پرماجرا ميمونه.
فکر ميکني که اون آزادت ميکنه
اگرچه قانون مي گه ما آزاديم
هنوز بخاطر جايزه اي که بخاطرمون گذاشته شده آدم ميفرستن دنبالمون.
اونا بهشون ميگن گروه جايزه بگير جنوبي.
شهرهاي جنوبي تلنگشون در رفته آقا.
و داره به غرب مياد.
اونا همين الانشم از اون سرزمين فرار ميکنن.
و وقتي اونا ميان
همه فلاکت ها و ناخوشي ها رو با خودشون ميارن.
ميدونم.
خون يه مرد سفيدپوست تو رگهاي منه.
مردهاي سفيد پوست خوبي هم تو کشور جنوبي هستن،
اما تعدادشون نسبت به کل زياد نيست.
آره.
شايد من اين کارو ميکردم.
شايد تو نميدوني چي ميخواي.
اما من ميدونم
من ميخوام چشمامو ببندم
بدون اينکه صداي ظلم سفيدپوستا
تو گوشم باشه.
من يه ماموريت دارم.
و نياز دارم که به خاطرش استراحت کنم.
بايد کاري رو که روزها قبل شروع کردم تموم کنم.
ما ميتونيم تو رو به شهر بعدي ببريم.
ميبينم شما يه واگن و يه اسب دارين.
اوضاعت تو سرزمين چروکي خوب ميشه.
رفقا.
اه
فکر کنم تو و خانم احتمالا گم شدين.
وو،وو،وو،وو.
شما نميتونين تو قلمرو من اين کارو بکنين.
قلمرو تو؟
مردي به خوشتيپي و قدرت تو
نبايد به خاطر ما نگران باشه.
ما فقط گم شديم.
ما هم هيچ مشکلي نميخوايم.
اوم.
يه سري افراد با شليک کشته شدن.
دنبال کسايي ميگرديم که اين کارو کردن.
- اون نميتونه-چرا برات مهمه؟
چرا برام مهمه؟
دارم ميگم اونا با تو نسبتي دارن؟
- بايد باهام نسبتي داشته باشن تا اهميت بدم؟ - شايد نه.
امابراي اينکه براي جمع کردن اطلاعات به يه غريبه نزديک شي
اينطور قضاوتت ميکنم که يا نسبتي دارين يا ديوونه اي.
من نسبتي ندارم
خب پس تو بايد ديوونه باشي.
من اسمتو نپرسيدم.
خب من فرانکم.
جيمز.
اين برادرم جسيه.
و اين آتيش پاره که اينجاست؟ خب اسمش بل هستش.
- بل؟- ...بل استار
از باند سام استار
خب اگه اين اسم براتون آشناست،
بهتون پيشنهاد ميکنم راهتون رو بکشين و برين.
جيمز.
از باند جوون تر؟
آره، اونا اينجوري صدامون ميکنن.
خب، مرسي بابت اطلاعات
درباره رفيقتون
فکر کنم ما
الان ميريم پيداش کنيم و بهش تبريک بگيم.
باشه.
تو اون چاله چي ريختين؟
سگمون.
يه چاله براي يه سگ خيلي بزرگه.
اون سگ خيلي بزرگي بود.
هپ.
فاميلشي؟
شبيهش ام؟
يکم.
اما مثل اون به نظر نمياي.
اهل کجايي؟
اسکاتلند.
- کجاست؟- اروپا
درموردش خوندم پينکرتون اهل اونجاست..
پينکرتون؟
منظورت همون عوضي اي که نميتونه جسي جيمز رو بگيره؟
آره.
اون به مهارت باباجونشه.
باباجون
چه خبره،بث؟
بايد بريم.
خب يه نقشه الان ميتونه واقعا کارساز باشه،نه؟
تو کي هستي؟
بث
ريوز.
ما دنبال دردسر نيستيم.
شايد دردسر دنبال شماست.
آقا، دوستاي منو ببخشيد، اون
اون گفت اين منطقه رو ميشناسه.
اگه ميدونستيم اينجا ملک شماست،
ما از اين اتفاق ناگوار جلو گيري ميکرديم.
خفه شو پيرمرد.
بله آقا.
گفتي اسمت بث ريوزه؟
تو کي هستي؟
خداي من
فکر ميکردم شما بر و بچ "ديک گلس" هستين.
پشت سر ما مياين انتقام اونا رو بگيرين.
سم؟
- سم سيکس کيلره-اوم
اين سم سيکس کيلره
اون وقتي اونجارو ترک کردم به من پناه داد.
من جنگ رو ول کردم
زنديگيمو نجات دادم.
سم سيسکيلر چه اسميه؟
واين چارلي استورمه.
رفيقاتن؟
- آره-اه
اين دورو برا چي کار ميکني بس؟
فکر کردم خيلي دلت ميخواد دوباره اين سرزمين ها رو ببيني؟
آلان دارم ميرم به موسکژي.
اوم، منم همينطور.
خورشيد داره غروب ميکنه.
چرا نمياين تو شهر استراحت کنين؟
دنبال ما بياين
بث.
شما همتون يه فراخوان آزاد براي ملحق شدن به ما دارين.
خب ما ميخوايم ، اما نميتونيم.
بس بايد برگرده پيش خانوادش.
برگشتنش بستگي به ما داره که اين ماموريت رو تموم کنيم.
ميفهمم.
مراقب باش اون باعث خوب آلودگيت ميشه،.
پاپ باورت ميشه؟
چيو؟
که سفيد پوستا زمينشو گرفتن؟
خب تو سفيد پوستي، تو دنبال زميني؟
اه، من زمين داشتم.
اونا اونم گرفتن.
اونا، اونا کين؟
خب کنفدراسسيون ها اول اونو گرفتن.
اون سربازاي اتحاديه رو به خانه من آورد.
بعد اتحاديه تصاحبش کرد.
گرفتنش؟
زنت چي؟
بچه هات؟
نه.
خب اين ماموريت چيه؟
دنبال شکارين؟
- آره-.اوم
خب شکار کيه؟
باب دوزيه.
بهتره يه نوشيدني بخوريم.
- من نميخوام- من به جاي هردومون ميخورم.
باس
تو حتي يک کلمه حرف هم مي‌شنوي؟
معذرت ميخوام، مرد
فکر مي‌کردم بايد با چارلي صحبت کنم
اون شخصيت کامليه، مگه نه؟
خب اون مردي که دنبالشي
به همون اندازه که معلومه بده.
ما از همون خاک ساخته شديم.
از يه هوا نفس ميکشيم
اگه اون همونقدري که ميگي بده،
اون چيو برام ثابت ميکنه؟
ها؟
ديک گلس انگشت کوچيکه پاي اون مرد هم نيست.
من از دعوا فرارنميکنم،خودتم ميدوني،
اما من نميرم دنبال اون.
من هرگز مردي به بد ذاتي و سرعت اون نديدم.
حتي تو بث.
خب تو خيلي وقته منو نديدي
نه،نه نديدم.
ببين اون سر يه مرد رو براي يه قاضي فرستاد.
با يه نشان که به چشمش وصل شده بود.
اصلا برات مهم نباشه،چون من نميدونم اون کجاست.
خيليا نميدونن.
اه
وو،وو،آروم،رفقا.
آروم.
منم.
يه پيغام براي دوزيه دارم.
هر موجودي که ميخواد بميره
موجود مافنگي
اونا اجازه ميدن هر مجازاتي براشون تعيين شه
کاکا سياه
(کريکي صحبت ميکنه(زبان سرخپوستان بومي آفريقا
5 مرد رو قبل از اينکه سلاحشون در بيارن کشت.
آره،اون داره دنبال من ميگرده.
حدس ميزنم پيغام آخرم به اندازه کافي واضح نبود.
نيروهاي دولت ميخوان پيدام کنن،کاکا سياه باشه يا نباشه
من کارو براش راحت ميکنم.
# اه سوسانا #
# اه به خاطرمن گريه نکن #
# من با يه بنجو از آلاباما ميام #
چي شده که نميخوني بث؟
# اه سوسانا #
# .به خاطر من گريه نکن #
# من از روي تلگراف پريدم #
# .و به پايين رودخانه سفر کردم #
# الکتريک موزون به چشم مياد #
# و 500 تا حشره رو کشت #
بث ميشنوي چي ميگم؟
نه کاکا سيا.
حشره.
# .500 حشره رو کشت #
هي بث
اسب ها، ما اسب ها رو جا گذاشتيم.
- اونا حالشون خوبه-باشه
- صبح ميريم سراغشون-باشه
باشه
هي
تو آدم خوبي هستي.
تو خوبي، بث
بث
آره
اين چيه سم؟
هيچ وقت به چشم نيروي قانون بهت نگاه نکردم.
نه بعد از کاري که قانون باهات کرد.
قانون منو به زنجير کشيد.
اما قانون منو آزاد کرد.
حالا 6 تا بچه کوچيک دارم که بايد به خاطرشون آزاد بمونم.
6تا؟
بث مهربون
تو به اون زن بيچاره پناه دادي،ندادي؟
شنيدم يه کاکا سياه دنبال من ميگرده
خودشه
- اون دوزيهاست-نکن
ديگه دنبالم نگرد،من اينجام.
بث
اون وارد شهر من شده با هم ميگيريمش بث..
نه،اون به خاطر من تا اينجا اومده
من ميگيرمش.
تو نميتوني تنهايي از پسشون بر بياي
حتي اگه نتونم
تو با يه دست
کمک زيادي به من نميکنه
من با يه دستم بهتر از دوتا ميتونم شليک کنم
خودت ميدوني بس
سيکسکيلر
تو يه بار پسري رو که داشت غرق ميشد نجات دادي
حالا بزار اون تلافي کنه
دو دقيقه وقت داري
لازمشون ندارم.
نگو که ازم ميترسي
من بدبخت ميشم.
حق با اون جوون سرخ پوست بود.
يه کاکا سيا دنبال منه
باب دوزيه.
من يه حکم دارم...براي دستگيري تو
يه کاکا سياه و اون حکم اينجا هيچ اعتباري ندارن
اه،اما اين داره.
و منم اعتبار دارم.
به خاطر نادونيت ميبخشمت
بهت يه شانس ميدم که زندگيتو نجات بدي
ممنونم آقاي دوزيه.
من برميگردم.
اما نه بدون اجراي اين حکم.
زنده... يا مرده
اين کاريه که ميخواي بکني؟
اين کاريه که بايد بکنم.
حرکت از تو ،پسر.
زنده يا مرده.
بيا اينجا پسر
يه هفته ست که خبري از بث نيست.
و ترس اون ميره که مرده باشه
رييس جمهور گرانت تا 2 روز آينده مياد اينجا
باهم ميگيريمش بس
سيکس کيلر تو يه بار پسريو که داشت غرق ميشد نجات دادي.
# و همه چيز #
# روبه راه ميشه #
# دعا کنيد #
کجاميري؟
فکر کردم خوابي
خب الان بيدار شدم
قلعه اسپانيايي
تقريبا نصفه روز راهه
ميخواي تنها بري؟
اون يه دست داره، تو هم بدرد نخوري.
اين سرعتم رو کم ميکنه.
درسته
پس برو
زنتو بيوه کن و بچه هاشو يتيم
برو
بث ريوز کله خر.
مردي که بدون اينکه کسي کنارش باشه ميره
لعنتي
خب برو ديگه
ممکنه کم حرف بزنه اما زبونش تيزه
حالا دوزيه چندتا نيرو داره
اما بهشون نيازي نداره
چرا شما اينقد خوبين؟
تو يه دست داري.
تو حتي نميتوني يه روز بدون نوشيدن بگذروني
مرز دقيقا اونجاست
چرا فرار نميکني؟
لازم نيست که تو انجامش بدي
من ديدم تو با نيروهاي دوزيه چي کار کردي
اگه تو فقط يه کم کمک داشتي
منظورم اينه
چيزي که ميخوام بگم اينه که
اگه حالا با وجود چيزايي که ميدوني بري
لعنت بهت
منم ميرم
اما بهتره دعا کنيم چکمه هام از بين برن.
آره، ميتونم فرار کنم
من ميتونم برم اونطرف مرز
چيزي که ميخوام روبگيرم
و به هر کسي که چيزي که ميخوام رو نميده شليک کنم.
يا شايد بتونم کاري کنم
ميدوني ، يه کار
باارزش.
براي مراسم ترحيمم،هوم
يه چيز با ارزش باشه که دربارش بنويسين.
چرا تو نميري خونه،تو کسي هستي که خانواده داري
تو بايد اين ماموريت احمقانه رو ول کني
و به اين بزدل
و اين مجرم فراريه پير بدردنخور بسپريش.
اگه من برم
کي شمارو از حماقتات تون نجات ميده؟
دمت گرم.
بريم
سرم رو با روغن مسحور کن
فنجانم لبريز ميشود.
مطمئنا نيکي و رحمت مرا دنبال خواهد کرد.
در تمام روزهاي زندگيم
چهل نفر با سه نفر.
اگه خطر ميکردم هيچ شانسي نداشتم.
آره, تو به احتمال زياد برنده ميشي تو يک افسانه اي.
باشه.
تارسيدن شب صبر ميکنيم
شهرو دور ميزنيم
و قبل اينکه صبح بشه بهشون حمله ميکنيم
اين،آه
ميخواي اينطوري انجامش بدي؟
به خاطر همين اومديم.
ما قبلنم اينجارو محاصره کرديم و 6 نفر بوديم
خب،5
و اون تنها بود.
و اون هنوزم زندست
تو غافلگيرش کردي؟
نه ، اون عوضيه احمق اعلام کرد که اونجائيم.
خب، در خونه شيطونو رو که نميزنن.
و واسه وارد شدن اجازه نميگيرن.
ما تا شب صبر ميکنيم
در آرامش واقعي منتظر ميمونيم.
ميتوني هر کسي که نگهباني ميده رو ناکار کني.
ميتونين به سمت خونش بري
ميري به اتاق خوابش ،اون عوضي رو محاصره ميکني
اون با شما مياد
زنده يا مرده
امشب اينجوريه
بعد اون مرد رو درست وسط پنجره پرت کردم
و رئيس سوار اسب ميشه
چراغ‌ها رو خاموش مي‌کنه و پرت ميشه تو خونه
ما ميريم و بعدش، بوم
تمام زمين مي‌لرزيد
در اين مورد
نه.. من
نه..نه.
من ميرم بخوابم از شر اين تفريح خلاص شم
نمايش از فردا شروع ميشه
اگه اين کارو درست انجام بديم،اين شهر تا يه سال وضعش خوبه.
# تو شايد براي زمان طولاني ادامه بدي #
# ادامه بدي #
# براي مدت طولاني #
# ادامه بدي #
# براي مدت طولاني #
# بزار بهت بگم #
# بزار بهت بگم که خدا ميخواد نابودت کنه #
# خداي من حرف زد و اون خيلي شيرين حرف زد #
# من فکر کردم که صداي پاي فرشته ها رو شنيدم #
# و اون يه دستش رو روي سرم گذاشت #
# خداي توانا،من بهت ميگم اون چي گفت #
وقتشه.
# برو به دروغگوي زبون دراز بگو #
# به اون سوار نيمه شب بگو #
# به قماربازا ،به ولگردا ،به بدگوها بگو #
# بگو که خدا ميخواد نابودشون کنه #
به نظر مياد که گم شدي رفيق
من فقط داشتم رد ميشدم.
تو همون نيروي قانوني؟
من هيچ نيروي قانوني رو
اين اطراف نميشناسم.
نه!
اوه،آروم باش
اگه اومدي دنبال دوزيه،ما هيچ مشاجره اي نداريم.
من کارمو اين بيرون انجام ميدم
براي مردن نيست.
دوزيه اسبشو کجا نگه ميداره؟
بيرون خونه اش.
مخصوصا از وقتي سر و کله اون مارشال پيدا شد.
جنگل هاي اونجا خطرناکن.
تو مرد خوش شانسي هستي.
خدايا اگه الان بايد حرکتي بزنم بگو
متاسفم خدا
اميدوار بودم بلندتر صحبت کني
اما تو نگفتي نه.
تو دوست عزيز منو کشتي
توام داري سعي ميکني منو بکشي.
تو نمردي.
همونطور که قبلا گفتم
من اينجام تا تو رو به فورت اسميت ببرم.
با قدرتي که دادگاه فدرال به من داده
ميتوني هر چقدر که ميخواي قد قد کني.
نه تو و نه هيچ دادگاه فدرالي هيچ صلاحيت قضايي براي من ندارين.
پس شايد هميت الان بهت شليک کنم تا بميري.
فقط بايد ماشه رو بکشم.
اين کارو نميکني.
چون تو من نيستي.
تو نميخواي اول شليک کني،
وقتي اينکارو ميکني که نيروهاي من محاصرت کرده باشن،نه؟
اما من شليک ميکنم تا بميري.
بهتره تيرانداز خوبي باشي.
من از خوب خيلي بهترم.
ميدونستي من معاون مارشال بودم؟
برام اهميتي نداره.
اهميت داره.
اما دولت تو
منو متهم به دزدي کرد.
ستاره منو ازم سلب کرد.
شلاقم زدن تا اعتراف کنم.
زندانيم کردن،خانوادمو از دست دادم.
تب زرد.
کاري از دستم بر نميومد.
آني ِ من پاک ترين چيزي بود که تا حالا ديده بودم.
مثل کوريناي من،اما اونا به خاک سپرده شدن.
مثل يه مجرم.
چون قانون درست نبود.
و همسر و بچم مردن.
برام کاملا واضح بود
که بايد دنبال خواسته هاي جدي خودم باشم.
چون زندگي يعني زندگي کني
و بعد ميميري
شايد معنيش اينه.
جيم بروث،سم سيکسکيلر،برادراي بل استار
اونا ديگه زندگي نميکنن و تو هستي.
اما تو قراره زنديگي و مرگت رو تو زندان دترويت بگذروني.
خب کاکا سيا قرار نيست تو امشب اينجا رو ترک کني.
تو بايد اينجوري فکر ميکردي.
چارلي.
بگيريدش.
چارلي.
اون عوضي رو بگير.
حالا، اينجا خيلي خطرناکه.
برميگردم.
اگه برنگشتم مطمئن شو
نلي و بچه هاي کوچيکم جايي که بايد باشن هستن.
يه کاکا سيا و حکمش هيچ اعتباري اينجا ندارن.
تو نميتوني بفهمي دوزيه کجاست.
غمت نباشه.
من بايد اينو بدم به تو
به من نزديک شو تا همه نيروهاي سفيدپوست قانون رو از بين ببريم.
من و تو ميتونيم يه تيم خفن تشکيل بديم.
هر شب ديگه اي.
با کاکا سياه و همه شما هستم
چرا الان بيرون نمياي تا يه مبارزه جوونمردانه بکنيم؟
من بهت گفتم نيروي قانون
دولت هيچ صلاحيت قضايي براي من نداره.
زنده يا مرده.
متشکرم
خب پيرمرد،دل و دماغ سواري داري.
يا بايد همينجا بازنشستت کنم؟
به همين خيال باش.
تام تو هم مياي؟
نه من فکر کنم
قلعه اسپانيايي نياز به يکي داره تا مراقبش باشه
خوبه
اگه کسي بگه تام پينکرتون يه بزدله
فقط بفرستشون سمت من.
ممنوم.
بيا جيک.
هي چارلي!
من چکمه هامو در آوردم
تو ديوونه اي
آقايون شما دارين اشتباه ميکنين.
نه،عاليجناب.
شما اشتباه کرديد.
مردم خوبه فورت اسميت
کاغذاي نوشته شده رو جمع کنين.
چارلي استورم و بث ريوز
با شهامت برگشتن.
شما باور نميکنين.
هيچ کدوم فکر نمي کردين ما بتونيم انجامش بديم،ميکردين؟
ما مجرمي رو آورديم.
که نيروهاي قانون زيادي رو کشته بود.
همينطور مردم بي گناه و ديگرانو.
ما باب دوزيه رو آورديم.
نلي!نلي!
بث برگشته
اونا دوزيه رو کشتن.
فکر می‌کردم مردی
نه
من داشتم درباره مجلس ترحيمم فکر ميکردم.
اه دوباره شروع نکن.
تو ديگه يه مجرم نيستي.
منظورم همينه
چه مجلسي ترحيمي مناسبه يه مرد قانونه؟
بثريوز
به خاطر يه سري دلايل
تو وقت زيادي داري.
خب،ميدوني ، تو نميتوني خيلي بادقت باشي.
آقايون.
آقاي ريوز
ممکنه وارد سالن دادگاه بشيد
اينجا و هر دادگاه ديگه اي که من رياستش رو به عهده دارم.
تا وقتي که جان در بدن من هست.
آقا لطفا بياين جلو
چيزي براي ما دارين قاضي؟
من يه سري حکم براي شما دارم.
کمتر از سه هزار تا نيست.
خانم.
خب،آقاي ريوز
فکر کنم به اين نياز داري
شما آقايون به کمک ديگه اي نياز دارين؟
- نه-نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.