بيا پيل، همينه
بيا، مارو بگير،مارو بگير تو مي توني
آره، بيا، ما رو بگير- بيا، پيل-
! گرفتيمون
بگير، تو مي توني
آره، گرفتي، بيا
بيا پيل، گرفتي! بگير
بيا، گرفتيش پيل- واو-
بيا، پيل- ! نه،نه، صبر کن
نه...نه- پيل، ترمز-
اوه، لعنتي
من خوبم
اگر غرق ميشدي من تنها کسي بودم که توي دردسر مي افتادم
من نمي خوام غرق بشم، احمق اينو توي تلويزيون ديدم
بهت گفتم که اين کارساز نيست
هرچي
پيل، فکر مي کني کار مي کنه؟
همين حالا- چه غلطي داري مي کني؟-
هي، اونو بده به من
نگاه نکن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مي خوام بزنم در کونت، پيل- ! مامان-
عزيزم
چرا يک لحظه تلويزيون تماشا نمي کني؟
ميام دنبالت باشه؟
دوستت دارم
چيکار داشتي مي کردي؟
اون پنج سالشه در اين باره صحبت کرديم
دکتر گفته براش خوب نيست
اونو وابسته مي کنه- حقيقت نداره-
تو داري مزخرفات دارويي غربيو مي نوشي
اين طبيعيه
نه، هميشه راه و روش تو بوده هميشه قوانين تو بوده
تو اين پسرها رو با کتاب هاي عجيب و غريبت
و سمينارهاي هيپي ات بزرگ کردي
و پيل، تو اونو با يک آچار فرانسه لعنتي گرفتي
بهش مي گم "عشق" ، هووارد
اما حدس مي زنم تو درباره اش نميدوني
راه خودتو برو
روشن شو لعنتي
هووارد
دور بزن هووارد
ويل
سام؟
هووارد، دور بزن
چيزي نيست پيل اونها برمي گردند
اونها برمي گردند عزيزم ... تو نمي خواي
پيل؟ پيل؟
! پيل
پيل؟
....آه
ميشه لطف کني و تلويزيونو خاموش کني؟
مرسي
هي
هي پيل، اوضاع چطوره پسر؟
خيلي خوب
هيچ شانسي هست؟
هنوز دارم مي گردم
خوب، يکي از همين روزها پيداش مي کني
Oran-Zini رو آوردي؟
هميشه نميارم؟
پيل؟
ميبيني؟
مي بيني چي کار کردي؟
انتخاب رنگ؟
رنگ پوستم چطوره؟
گوشت با من باشه
تو يک هديه داري
تو رويا داري
هرگز نذار از دست بره
صدامو مي شنوي؟
هرگز از دستش نده
تو پسر خوبي هستي
کار خوبي کردم که بزرگت کردم، مگه نه؟
بيا اينجا
بيا پيش من
اوه، خيلي خوبه
خيلي خوبه
پسر بامزه من
تو خيلي بامزه اي
سلام، پيل
اوه، سلام چون جا
سلام
... اوم
ما داريم ميريم پارک
مي خواي بياي؟
اون گفت دوست داره باهامون بياي
اوه نمي دونم، مامانم ممکنه چيزي نياز داشته باشه
اوه، باشه
به هرحال، اين دختر عمومه ژوئن
هي- سلام
باشه، اين دور و اطرافت مي بينمت
چون جا
يک لحظه صبر کن
ميرم از مامانم بپرسم
باشه
مامان . اشکالي نداره برم پارک با .... ؟
به عنوان وکيل مادرت
فکر کردم درباره سرمايه گذاريش باهات صحبت کنم
تا حالا از چيزي مثل سياست بيمه زندگي حرفي زده؟
خوبه، چون همچين چيزي نداشت
پس فقط بايد اينو امضا کني و مي توني بري
اين چيه؟
فقط کاغذ بازي هاي قانوني
من نمي خوام خودمو درگير اين کنم
اون چيزي براي من نگذاشته؟
نه، اون برات 2500 دلار توي حساب پس اندازت گذاشته
به اضافه خونه
اين خونه؟- بله، قربان، همه اش مال توئه-
برادرهام چي؟ نمي دونم-
مي تونم بهت بگم اون وام مسکن دوميو گرفت
و پرداختي هات حدود 800 دلار در ماهه
چطور بايد از پسش بربيام؟
مي توني خونه رو بفروشي
يا مي توني چندتا اتاقو اجاره بدي
نمي دونم، من لايف کوچ نيستم، پسر
عاليه
فکر مي کني مي توني کمکم کني تا برادرهامو پيدا کنم؟
حتما
اينو امتحان کن
اين 411 است؟
بله، شهر و ايالت لطفا
من دنبال مي گردم William Munter.
آقا، من شهر و ايالتو مي خوام
... اوه
ايالات متحده
شهر آقا، من شهر و ايالتو ميخوام، آقا؟
خليج بيريز، آلاباما
يک لحظه
متأسفم آقا
اي توي William Munterمن هيچ خليج بيريز نمي بينم
الو
چقدر؟
براي چي؟
ساک زدن
من نمي تونم ساک بزنم
من فقط تو رو مي شناسم، مرد
براي يک اتاق؟
چهارصد تا؟
ميتونم داخلو ببينم ؟
فکر مي کنم
لعنتي
تو يک باغ عدن اين پشت داري
هاه؟
کي اينجا زندگي مي کنه؟
فقط من
شوخي نکن
تو يک تکه از بهشتو فقط براي خودت داري
تحت تأثير قرار گرفتم
هي، تو دوست دختر داري؟- نه
مرد خوب، هرگز نگذار يک زن افسارتو به دست بگيره
مرد بايد بهت بگم الهام گرفتم
.... مرد، من الهام گرفتم
دارم به بار خيس فکر مي کنم
باربيکيو
يک پادشاه بي بي داره ميره تا به ريتا لم بده,
ماليدن پاهاي برهنه زيباي اونها
با لوسيون بنزه کننده، تو هستي؟
"ريتا" چيه؟
مي دوني "ريتا" مثل سنيوريتا
يک دختر هات خوشگل، آره؟
مي دوني دختر خوشگل چيه، نمي دوني؟
نه؟ بگذار بهت نشون بدم
اون کجاست؟
اين، اين دوست منه
اون يک "ريتا"ي هاته، اوکي؟
اون ملکه شباي ريتاست
امي سانتوس
جيگر من
آره، بگذار بهت بگم تو فقط يکي از اينها رو مي بيني
يک بار تو کل زندگيت سوپر "ريتا"
... تو از دستشون ميدي
و دنبال يک جايگزين مي گردي
براي بقيه روزهايي که خدا بهت داده
بگذار بهت بگم
مامانم بهم گفت کوسه ماهي فرانسوي
تنها نوع ماهيه که کل عمرشو با جفتشه
خوب
باشه، بسيار خوب
پس حتما به يک کمک کوچولو
توي اين حوزه نياز داري، نه؟
:اين چيزيه که من فکر مي کنم
تو کمترين هزينه رو براي اجاره ميدي، باشه؟
تو معاملات من بهت
همه ريزه کاري هاي لعنتي رو ياد ميدم
درباره جذب کردن جنس مخالف
هي، کون قلمبه
کوچولوي هات چيه؟ مال توئه؟ Twinkieاون
اون مال مامانم بود
خوب، باشه، هرچي تو بخواي
چطور اومدي داخل؟
يادم نمياد بهت کليدي داده باشم
من الان اينجا زندگي مي کنم، رفيق
فکر کنم خيلي هم خوب باشه
خوب، من مي خوام بگذارم به زيرپوش مامانت برگردي
سلام، پيل خونه است؟
آره، حتما هست
هي، پيل معلم رياضيت اينجاست
سلام، چون جا
هي، بابت مامانت متأسفم
کمي کالگوسکو برات آوردم
ممنونم
خوب، باشه
فقط مي خواستم ببينم چطوري و
بگم که متأسفم
مامان الان توي بهشته
ميخواي ببيني؟
حتما
چي رو داري تماشا مي کني؟
تلنولاس پيل تلنولاس
..پيل
بهت لاتين ياد ميده
تمام چيزهايي که درباره زن ها بايد بدونيو بهت ياد ميده
همه چيز
نژادپرستي کسل کننده است، رفيق بشين
بيا اينجا بشين، تماشا کن و ياد بگير
اون کيه؟
هي
دوستمه
پروفسور کارليتوس اسپرانزا
تو رفيق، چاک صداش کن
هاه؟
اون يک پروفسوره؟- ! لعنتي، آره-
پيل، اين مردي که اينجاست مدرکشو
از دانشگاه فلاکت و بدبختي گرفته
اون يک فيلسوفه يک قاچاق فروش
لعنتي بيش از يک ماه پيش
اون توي جهنم معلوليت بود
ببين، اين مرد جايي براي اقامت نداشت
من گفتم: چرا اتاق کناري منو نمي گيري؟
اميدوارم ناراحت نشي- اون براي پول، تدريس مي کنه؟-
خوب، اه، اون کاغذ لعنتي رو پرينت نمي کنه
اما آره، اون براي من کار مي کنه
نه، اين پسريه که درباره اش باهات حرف زدم، مرد
مرد خونه اينجا
Ah, si, si, si.
فکر کنم مي تونه بمونه
آه
پيل
فکر کنم ديگه وقتشه يک کم خونه رو گرم کنيم
مامان گفت مي تونيم گرما رو بيشتر کنيم
اما هرگز نبايد بالاي 75 درجه باشه
نه، پيل، من دارم درباره يک مهموني صحبت مي کنم
من و چاک براي،.....چي؟ دو هفته اينجا بوديم
به هرسه مون نگاه کن چي کار داريم مي کنيم؟
نشستن اين اطراف بدون هيچ چيز جز کيرهامون تا بچرخونيمشون
من هيچ وقت يک مهموني نگرفتم- چي؟-
پيل، تو ديگه يک خرس گنده اي
هيچ وقت براي خودت پارتي راه ننداختي؟
پيل، اين منو ناراحت مي کنه اين درسته که اين کار غيرقانونيه
پيل، ما دايم يک مهموني به سبک قديمي برات راه ميندازيم رفيق
استخر-پارتي
يک استخر پارتي
اما من هيچ کسو نميشناسم
نگران هيچ چيش نباش، مرد
ما اينجا رو با گروهي از دخترهاي ناز پر مي کنيم
فراتر از بزرگ ترين آرزوهات، رفيق
دوست دختر کوچولوت چي؟ مولان؟
چون جا
اون دوست دخترم نيست- ازش خوشت مياد؟-
ازش خوشت مياد
چرا دعوتش نمي کني براي يک شيرجه کوچولو
يک شناي کوچولو با هم
مامان مي گفت اگر يک دختر و پسر
توي يک استخر شنا کنند دختره مي تونه حامله بشه
چي؟ چي گفته؟
پيل
تو باکره اي؟- مثل يک روغن زيتون؟-
.. مرد
پازل کير و کس، پيل
و سگي که روي آب جا به جا ميشه توي اين استخر به حساب نمياد
پيل، چيزي نيست
ببين، اتفاقي که قراره بيفته، ميفته
از وسط تو هم ميفته
تو قراره زنجيرو توي اين ساحل بشکني
آره
اما ما به اين پارتي نياز داريم، پيل بهش نياز داريم، درسته چاک؟
تو چي فکر مي کني پيل؟
فکر کنم مامانم باهاش مشکلي نداره
لعنتي، آره، مامانت مشکلي نداره
عاليه، مرد
گوش کن
ممکنه از اين قسمت اينجا خوشت نياد
اما مجبورم اتاق مامانتو اجاره کنم
من اتاق مامانمو اجاره نميدم
پيل، اگر قرار باشه اين پارتيو راه بندازيم
به آدم نياز داريم
آدم هاي درست من هيچ کسيو نمي شناسم
چاک کسيو نمي شناسه
تو هم حتما کسيو نمي شناسي
پيک پيتزا به حساب نمياد
بايد کسيو پيدا کنيم که مي شناسه درسته؟
کسي که بتونه به آدم هاي درستي حمله کنه
يک آهن رباي دخترهاي خوشگل، مرد بسيار خوب؟ ما يک هم اتاقي داريم
و اتاق مامانتو اجاره مي کنيم
پيل، پسر من مي دونم تو عاشق اتاق مادرتي که بايد هم باشي اما
ما داريم از چيزي بزرگ تر از اين حرف مي زنيم
ما داريم درباره مردانگيت حرف مي زنيم
مردانگيت، پيل
....درست؟ اين بچه ننه بازي که داري درمياري
هوم
از بين ميره، پسر از بين ميره
چون جا درباره اجاره اتاق مامانت چي ميگه؟
چي بايد بگه، پيل؟ اون ميگه اتاقو اجاره بده
بهش نشون بده که داري مرد ميشي
پيل، اين طوري اونو به دست مياري
همه کلاه ها
بدون گاو و گوسفند
اين بوي چيه؟
مهتاب مکزيکي
اونجا روي چي کار ميکني؟
دارم سوالاتي مي نويسم که از هم اتاقي هاي بالقوه مون بپرسم
واو، واو، واو صبر کن، هي، همين الان
از ابتکارت خوشم مياد
واقعا خوشم مياد خيلي ممنونم
اما من مسئوليتو به عهده مي گيرم من سوالاتو مي پرسم
جهنمي از سوالات اينجاست، پيل
بهم اعتماد کن
بيا، پيل
تو بايد افتخاراتو انجام بدي بيا پايين
چپ، راست، چپ
دقيقا اينجا بشين
تو دوست من تو صاحبخونه اي
و صاحبخونه مطمئن ميشه که
همه چيزهاي لعنتي همون لعنتي هايي هستند که بايد باشند
درسته، چاک؟
بله
زبونتو بگذار اينجا
پيل، تو صاحبخونه اي
! آماده است
اوه، هي، من چادم
شماها هنوز دنبال يک هم اتاقي مي گرديد؟
من دارم روي فارغ التحصيل شدن امسال کار مي کنم
و بعد مي خوام سفر کنم
ديدن دنيا
مثل يک مهموني؟- حتما-
دوست دارم برگردم و چندتا آبجو بخورم الان و بعدا
باشه، دوست دختر داري؟
آره، راستشو بخواي چندتايي دارم
خوب، اه
! هاه، ها
اين تمام چيزيه که الان بايد بشنوم
چقدر مي توني نفستو زير آب نگه داري؟
نيازي نيست اين پسرو بترسونيم
نه، چيزي نيست، استخر يا اقيانوس؟
استخر
سه دقيقه و بيست و هفت دقيقه بدون حباب
خوب، چي فکر مي کنيد؟
... مي خوايد با آدم هاي بيشتري مصاحبه کنيد؟
نه
تو خوبي؟
اين هم اتاقيمه، چاک
فقط لبخند بزن و دست تکون بده- سلام، چاک-
سلام چاک
مي توني منو ببري مغازه؟ تقريبا بادکنک هام تمام شده
بي خيال، مرد
اين تمام ذخيره لاستيک منه
آره، يک واگن پر از لاستيک به من بده
براي رفيق قديميم که اينجاست اولين بار
لعنتي
اين روشنه
هي، تو حالت خوبه، رفيق؟
هي، يک لحظه صبر کن، بيا
بيا، خودتو خشک کن
تو حالت خوبه؟
خدا لعنتش کنه
Oran-Zini.
بيا، يک نفس عميق بکش
بزن بريم، بزن بريم
هي، پيل، اين چيزيه که منتظرش بوديم
همينه
بهتري؟ خوبي؟
تو اون مردي
تو اينجا مرد خونه اي، باشه؟
ما مي خوايم بريم ميخوام بريم تو راه
مي خوايم يک خوش گذروني قديمي بکنيم
و چون جا عاشقش ميشه
هممون عاشقش ميشيم
تو آماده اي؟ بزن بريم
همينه
بايد وقت شلاق خوردن باشه
اوه، هي، همگي اين ها هم اتاقي هامن
پيلکسي مو سرخه و و روي اسپورتکس
! هي
بيا اينجا پيل، چه مرگته، پسر؟
اين مزخرفه
آره، اولين مهموني من
نه
پيل، فکر نمي کنم درک کني
سنگيني جو اينجا رو
اونجا رو ببين بهم بگو چي مي بيني
من مردهاي عرق کرده خوشحال ميبينم و چاکو که داره هات داگ درست مي کنه
نه، پسر
اونجا رو ببين و بگو چي از قلم افتاده
سالسا؟
لعنتي، پسر، ريتا
چندتا "ريتا" مي بيني؟
من هيچي نمي بينم
دقيقا
رفيق، اين يکي از اون پارتي هاي کيريه
ديک هم جنس باز لعنتي داره توي استخرمون شنا مي کنه
کدومشون ديکه؟
لعنت، پسر
زن
من و تو عاشق زن هاييم مي فهمي؟ لعنت، پسر
فاجعه لعنتي
چي کارش مي خواي بکني پيل؟
هاه؟ چي کارش مي خواي بکني؟
لوله تنفس زير آب
هي
سلام، چون جا- سلام، پيل-
تو ژوئنو ديدي؟
سلام ژوئن- سلام-
سلام
بچه ها يک نوشيدني مي خوايد؟
آره- حتما، آره-
من خيلي مستم
شماها حالتون خوبه؟
هردوتون يک کم سرخ شديد
آره، اين يک چيز آسياييه
ما يک جورايي چندتا آنزيم از دست داديم
اميدوارم برگردونينشون
تو خيلي خنده داري
چون جا
هوم؟
تو فکر ميکني روي گوشه گيره
اما من به تمام فرهنگ شرقي علاقه دارم، بهم اعتماد کن
يکخورده فکرش آزارم ميده از مواد بدم مياد
اون چون جاست
سلام- من ژوئنم-
ژوئن، تو يک چيز ديگه داري
مي خواي برقصي؟
نه
اه، بي خيال
بيا، بايد برقصي بيا، بالا
اون خرگوش هاي خوشگل کجايند، چاد؟
صبر، روي، صبر
....و قبلا نگفتم، اما، اوم
من کاپيتان گروه چير ليدرم
لعنت به من- اينو خيلي بلند نگو-
يکي از دوستام ممکنه خيلي باهاش حال کنه
اه
تو حالت خوبه، چاد
آره، تو خوبي
احساس مي کني زمين داره حرکت مي کنه؟
نه
مي خواي بري بشيني؟
نه
همين طوري بمون
تکون نخور
اوه خداي من، من عاشق اين آهنگم
احساس خيلي خوبي ندارم
بيا تو
... واو، اوه هي-هي، هي
من.. من روي جليقه ام بالا آوردم
حالت خوب ميشه
هي، صبر کن، اجازه بده
يک لحظه صبر کن اينم از اين
بسيار خوب تو خوبي، جان جه؟
آره، مرسي
باشه
... پس پيل
... اين اسمو از کجا آوردي؟
وقتي بچه بودم دوتا برادر بزرگتر داشتم
هر دو مو قهوه اي بودند
اوه
خوب، همه منو اذيت مي کردند و مي گفتند که من مو سرخم
چون مامانم با پسر توي استخر عشق بازي کرده
مامان اين کارو نمي کرد
اون مي گفت من از يک چوب نارنجي روييده شده ام
پيل
هوم
خوبه
هي، پرورش دهنده ها رسيدند
روي کجاست؟
هي روي، چون جا رو ديدي؟
اوه... اوه
نه، آخرين باري که ديدمش داشت با پسرها مي رقصيد
دخترهاي چيرليدر اومدن رفيق-
درو ببند، مرد- پنج دقيقه بهم وقت بده
فکر کنم حالم داره به هم مي خوره
هي، جو جين کجا داري ميري؟
پيل، پيل، صبر کن
چرا بايد اين کارو بکني؟- چي؟-
رفيق، تو الان به من سيلي زدي؟ پيل، بي خيال، پسر-
چرا بايد اين کارو بکني؟- چه کاري؟-
پيل جو حين يک بازي شکست خورده بود اون چون جا بود-
اون چون جا نبود، پيل
پيل، بود؟ هاه؟
بگو که متأسفي
پيل راستشو بخواي من فکر کردم جين جا بود
ژوئن، بگو متأسفي
پيل، اون يک اشتباه بود
آروم باش پيل
.....من واقعا فکر کردم اون جون
ژوئنه . ژوئن بود ژوئن
اون مريض شده بود و من آوردمش توي اتاق
من واسه عوض کردن لباس هاش به اتاق آوردمش
اونم افتاد روي تختم
تقريبا هيچ اتفاقي نيفتاده
هي
داري فنگ شو ميکني؟
ميخواي من برم؟
باشه
من بچه ننه نيستم
نه
من که نگفتم تو بچه ننه اي
مردم فکر ميکنن هيچي نميدونم
ولي من خيلي چيزارو ميفهمم
آره
آره، ميدونم
و همينطور ميدونم چه اتفاقي بين روي و چون جا افتاده
خيلي کثيف بود
واقعا فکر نميکنم که اون قصدش آسيب رسوندن به تو بوده باشه
من باورش کردم وقتي گفت فکر کرد که اون ژوئن بوده
و چون جا... اون
اون تو حال خودش نبود
اون دنبال تويه
نذار که يه اشتباه مسخره همه چيزو خراب کنه
روي منو برادر خودش صدا ميکنه
برادراي واقعيم هيچ وقت اين کارو انجام نداده بودن
نه
اين تويي؟
همراه برادرات؟
چرا اونا نيومدن پارتي؟
خب 25 ساله که اونارو نديدم
ميدوني اونا کجان؟
همه جا واسه پيدا کردنشون سر زدم ولي بازم نشد
من نميدونم که چه شکلين
يا قدشون چقدره
!حتي نميدونم شنا دوست دارن يا نه
ميتوني کمکم کني که پيداشون کنم ؟
حتما کمکت ميکنم
تا حالا اسم گوگل رو شنيدي؟
سلام
ميتونم با ويليام مونتر صحبت کنم لطفا؟
آه، تو کي هستي؟ ميدوني ساعت چنده؟
برادرش هستم، و اسمم پيل هست
و ساعت 5:47 صبح هست
اون برادري به اسم پيل نداره
مطمئني؟
يا خدا، اون کيه؟
يه نفره که ميگه برادرته
گوشيو بده من
سم؟
ويليام؟
بله؟
منم، پيل
وايسا، وايسا
خودم جوابشو ميدم
پيل، چطور شمارمو پيدا کردي؟
توي کامپيوتر هم اتاقيم بود
اوه؛ خب باشه
خيلي خوبه که صداتو ميشنوم، پيل
ولي يکم زوده
!من خيلي هيجان زده ام، نميتونم صبر کنم
خب... مامان مرده...
چي؟
مامان مرده؟
کي؟
ماه پيش
تف تو اين زندگي
هنوز با بابا زندگي ميکني؟
نه
بابا مرد... همين چند وقت پيش
بابا مرده؟
آره، بابا... بابا مرده...
تو نميدونستي؟ مامان بهت نگفته بود؟
نه، اون هيچوقت چيزي نگفت
سم چطور؟
سم هنوز زندست؟
تا جايي که ميدونم آره
ولي چند وقتي ميشه که نديدمش
اون کيه؟
يه لحظه صبر کن، الان ميام
خيلي خوب شد که باهات صحبت کردم
ولي اميدوارم بازم بتونيم با همديگه صجبت کنيم
مراقب خودت باش، باشه؟
الو؟
ويليام؟
ميتوني منو تا ايستگاه اتوبوس برسوني؟
حتما
ميتونم کمکتون کنم؟
من اومدم ويليام رو ببينم
اون اينجا نيست
ميدوني کي برميگرده؟
ميتونم بپرسم چرا؟
خب باشه
صبر ميکنم
ويل بود زنگ زد، اون تو راه خونست
ازم خواست بپرسم اسمت پيل هست؟
باشه
خب تو پيل هستي؟
آره
خوبه
من همسر ويل هستم، سارا
ميتونم از دستشويي خونتون استفاده کنم؟
اون داره با دخترا بازي ميکنه، حالش خوبه
نميدونم
اون يه چمدون و يه تکه چوب آورد
آروم باش، اتفاقي نميفته
آتش فشان توت فرنگي
پيل ، يک نوشيدني ميخواي ؟
شما نوشيدني اوران-زيني دارين؟
آره داريم
بابا اومده خونه
سلام بابا
سلام، سلام
چه خبر دخترا؟
دختراي عزيزم، چطوره يکم بريد بيرون بازي کنين؟
تا پيل با بابا صحبت کنه، باشه؟
باشه
پيل
واي
!تو هيچ تغييري نکردي
!ولي تو کردي
خب آره
خب تو الان اينجايي
بالاخره اومدي
ميخواي کاري بکني ؟
!ميخوام قدت رو اندازه بگيرم
اين چوب اندازه گيري قد
...مال بابا بود
چي؟
واقعا؟
اين خيلي جالبه
ميتونم؟
نه! نه. من اول بايد لباس عوض کنم
عزيزم، برو ديگه
من نميرم
يالا. ببينيم قدت چقدره
خيلي خب، باشه
خيلي خوب
جالبه
چيه؟
تو 6 پا قدته
...نه، اين
اين نميتونه درست باشه من در دبيرستان 6.1 بودم
اني تو رشد کردي
آره
...شايد
خب ممنونم بابت متر کردنم
يکم متفاوت بود
سم اين نزديکي زندگي ميکنه؟
نه
آخرين باري که با سم حرف زدم، توي بلاکسي بود
کي؟
چند سال پيش
ما خيلي با هم رفت و آمد نداريم، ميدوني که
اوضاع خيلي خوب واسه سم پيش نرفت
اون يه سري مشکل مربوط به مواد داشت، تا دبيرستان
شمارشو داري؟
ازش يه درخواستي دارم
نه يعني حتي اگر تلفنشم بدم اون نميخواد باهات حرف بزنه
اون نميخواد با خانوادش رابطه اي داشته باشه
خوب تو اين 25 سال
تو چيکار مي کردي ؟
خب
يعد از اينکه رفتي، احساس خيلي بدي داشتم
رفتم تو اتاقم و گريه کردم
و روز بعد از اون
واقعا يادم نمياد
منظورم اينه که شما هيچ خبري
از اتفاقايي که اون روزها براتون افتاد به من نداديد
منظورم اينه که اين آخرا چيکار ميکني ؟
اوه
خوب حدس ميزدم
شما پسرا حالتون خوبه؟ آره، ما خوبيم
اوکي، دخترا خوابن
ازم خواستن که بهت بگم: شب بخير، عمو پيل
شب بخير
واست پتو و بالشت آوردم
خوشحالم که اينجايي
خوب بخوابي
چرا بابا مرد؟
نميدونم
اي کاش همه چيز فرق ميکرد...
چرا منو با خودش نبرد؟
من...
قبلا اينجوري نبود...
گوش کن
من خوشحالم که اومدي واسه ديدنم، ولي يکم ديره
ميدوني، خيلي کار داشتم امروز
خب باشه
ولي هنوز نميدونم چرا
بابا به خاطر تو نرفت
بابا رفت چون فکر ميکرد مامان يه احمقه
منظورم اينه که، اونا مشکل داشتن پيل. اونا ...
اونا نمي تونستن باهم کنار بيان
و بابا ميدوني، اون... اون...
اون در دسترس نبود. خاموش بود
و مامان، اون کاملا تنها شده بود
... و همه چيز رو به ما محول کرد
و اين ... بيش از حد بود
اون روشي که مامان تربيت ـمون مي کرد دوست نداشت
با خانه داري و شير دادن بهمون
منظورم اين نيست که بخوام بدونم چند وقت بهت شير مي داد
تا وقتي که من 10 ساله بودم
آه...نه. نگو
هيچوقت به هيچکس اينو نگو
هيچوقت
لعنتي، تو فکر ميکني که زندگي سختي با مامان داشتي؟
منظورم اينه که تو تقريباً زندگي خيلي راحت تري نسبت به من و سام داشتي
بابا... از خودش بدش مي آمد و سر ما خالي مي کرد
مخصوصا سر سام
چرا هيچوقت نيامد که منو ببينه؟
مي خواست
اون هيچوقت بهم زنگ نزد يا هيچکار ديگه اي نکرد
ببين ...
يه لحظه صبر کن باشه؟ الان برميگردم
تو اين سالها، بابا برات نامه مي نوشت
اون ...
اون خيلي احساس گناه ميکرد ميدوني، به خاطر اينکه ترک ـتون کرد ...
ولي هيچوقت جرئت پيدا نکرد که ارسالشون کنه
پس فقط اونارو توي يه جعبه جمع کرد
اوم...
ميدوني ...
فکر کنم اون اميدوار بود که يه روزي وقتي يکم بزرگتر شدي
خودش اونارو بهت بده
ميدونم که ميخواست تو داشته باشي ـشون
خيلي خوب. اوم... مي رم يکم بخوابم
بيا خونه
پيل ...
گوش کن من ... من واقعا ...
من واقعا خوشحالم که اومدي به ملاقاتم
اما ميدوني، الان خيلي کار دارم که انجام بدم
خيلي کارا
خيلي چيزا ...
نمي تونم مديريتشون کنم
خيلي چيزا همين الان، خوب امم...
آره، فکر کنم اين بهتر باشه اگه تو، مي دوني ...
فقط برو خونه صبح چطوره ؟
باشه
فکر مي کني بتونيم صبح کلوچه گير بياريم ؟
آره
منظورم اينه که اين يکم ديوونگيه اين دور و برا با دخترا
براي مدرسه آماده ـشون ميکني و بقيه چيزا ...
اما در کل ما قطعا مي تونيم تلاش کنيم
خيلي خوب
نمي تونم باور کنم تو داري به اون لگد ميزني
من به اون لگد نمي زنم
اون داداش کوچيک ـته
مي دونم سارا من به اون لگد نمي زنم
منظورم اينه که، خيلي کارا واسه انجام دادن دارم نمي تونم مديريتشون کنم
خيلي کارا واسه انجام دادن داري؟ تو هميشه خيلي کارا واسه انجام دادن داري
ويل، اون برادرته از گوشت و خونت !
من 25 ساله اونو نديدم
تو فکر ميکني اين کار آسونيه که به جايي که همو ترک کرديم برگرديم؟
مثل اينکه همه چي خيلي خوب و شگفت انگيز باشه ؟
حتي نمي توني تصور کني که مثل چيه
هيچ تصوري ندارم چون توي لعنتي هيچوقت بهم نگفتي اون وجود داره
داره ميشنوه
داره ميشنوه؟ اميدوارم صدامو بشنوه
سارا داري بچه هارو بيدار ميکني
خوبه، شايد تو بتوني براشون توضيح بدي
که چرا پدرشون اونارو به خونه عموي جديدشون فرستاده
من تنها آدم بد اين ماجرا نيستم!
من اون کسي نيستم که
به طرز غيرمنتظره اي جلوي در ظاهر شد!
منظورم اينه که، خيلي چيزا براي بحث کردن هست
اين يه چيز بزرگه اين يه تغيير بزرگه
خوب، شايد وقتي که داري خودتو تغيير ميدي
بتوني درک کني که توي لعنتي چرا تنها و گوشه گير شدي
درست مثل پدرت
هيچ چيز من شبيه اون نيست
هي دوستان! جهانگرد ها !!
کشور چاد کجاي دنياست ؟
نميتوني اينو بسازي چيرليدرها دارند تمرين مي کنند
جورجيا چطور بود؟ (کشوري در جنوب غربي آسيا)
مثل آلامبا بود
روي بورد چي بود ؟
تو که هنوز از دست من عصباني نيستي؟ مگه نه؟
پيل، من واقعا فکر کردم که اون ژوئن بود
همونطور ميخواي اونجا بشيني ؟
فکر مي کني اين ماشين تا بيليسکي دووم مياره ؟
بيليسکي؟ نمي تونم باور کنم تا حالا اونجا بودي؟
من هر ماه به اونجا سر ميزنم
چرا؟ اونجا رو اسبا شرط ميبندي؟
مطمئنا ميتوني چرا مي پرسي؟
اين کاري نيست که تو و چاک انجام ميدين؟
شرط بندي رو اسبها؟
ما سرمايه گذاريم بهت گفته بودم
داداشم بهم گفته که "تريفکتا" جاي شرط بندي رو اسبهاست
اوه، آره؟ خوبه
تريفکتا يه جور معامله سه گانه است
اهميت نمي دم اگه بري به مسابقه
فقط کرايه ام رو بده
تو هنوز به من پول بدهکاري و چاک فقط به من 1 سنت داده
هي پيل، نگران نباش خوش ميگذره
اينجا همه چاک رو "آقاي راهنما"صدا ميکنن
يه شماره تکراري ميگيره اونقدر اين کارو ميکنه تا برنده شه !
- من هيچوقت باخت اونو نديدم - اگه ببازه چي ؟
چاک، ميدونم که تو الان منو درک مي کني
حتي اگه داري نقش بازي مي کني
فقط کرايه منو بده
وگرنه، مجبوري اساس کشي کني
باشه
وايسا !
کي شلوار پسر بزرگش رو پوشيده ؟
به نظر يکي از ماست
که مجبوره تختش رو با چاک شريک شه
تنها چيز منصفانه اينه که يه سکه بهش داده بشه
و هميشه يه سکه داشته باشه
ميندازيمش به هوا
شير
خوب . خودت بين شير
بدشانسي، تو بايد پيش چاک بخوابي
ولي من شير آوردم
آره درسته منم همينو گفتم که تو گفتي شير
تو مجبوري پيش چاک بخوابي کار دنيا اينجوريه مرد!
خب پيل، اول بايد چيکار کنيم؟
پوست ميگيريم، قاچ ميکنيم و تو ميتوني بخوري
من بايد برادرم رو پيدا کنم
مرد، تو ميتوني فردا دنبال برادرت بگردي
چي ؟
وقتي تو بيليسکي هستيم، مي توني موهات رو بدي پايين
موهام پايينه
بايد پيداش کنم
باشه. پس، فکر کنم فقط من و چاک باشيم. درسته ؟
چاک، حاضري؟
به کشتي داداشت کمک کن رد بشه
و خودت بايد به ساحل برسي
موفق باشي
هي، دنبال کسي ميگردي؟
سام مانتر
اون ديگه اينجا زندگي نميکنه از اينجا رفته
کجا؟
مطمئن نيستم
اگه ديديش ميشه بهش بگي
برادرش پيل، اومده بود ديدنش؟
آره، حتما
ممنون
لعنتي
سام؟
ميدونم اونجايي
- لعنتي - ميشه بزاري بيام تو؟
اينجا چيکار ميکني پيل؟
ويل تو رو فرستاده؟
نه
ميشه بيام تو؟
نه
چرا؟
آه...
چون دعوتت نکردم
و نمي خوام ببينمت
باور نميکنم
خب ميدوني چيه؟ بايد باور کني
و برو به همون جهنمي که ازش اومدي
مامان مرده
خوب
ميشه صحبت کنيم؟
نميخوام صحبت کنم
پول نياز داري؟
چي؟
تو ميخواي به من پول بدي؟
ها؟ از زير در بفرستش داخل
درصورتي بهت پولو ميدم که بزاري بيام تو
داريم سر چقدر پول بحث مي کنيم؟
مي تونم بهت 200 دلار بدم
خيلي خوب
باشه دو دقيقه وقت داري
ميزارم بياي تو، پول رو بهم ميدي و بعدش ميري
اين ديگه چه مسخره بازي ايه؟
مي خواستم قدت رو اندازه بگيرم که ببينم الان چقدري
ببينم تو احمقي؟
تو همه راه رو تا اينجا اومدي که فقط قد منو اندازه بگيري؟
آره
خدايا
درسته. خوب ...
پس تو منو پيدا کردي
برو سر اصل مطلب چيزي رو که به خاطرش اومدي بگو
و پول لعنتي ات رو بهم بده و احساس خوبي درمورد خودت داشته باش
اينجا تنها زندگي ميکني؟
آره
به هم ريخته است
آره، خوب، نظافتچي ـم اين هفته مرخصي گرفت
واقعا؟
چيه؟ يه بحث کوچيک؟
بيخيال مرد تو واسه اين دنبال من ميگشتي؟
ببين . من نگرانم که چقدر دارم نابود ميشم
بعضي احساسات منو فريب ميدن اما، هي اينم يه بحث کوچيک
چه خبر از اهالي کريمسون تايد ؟
خوشحال نيستي که پيدام کردي؟
خوشحالم که پيدات کردم
چرا؟
ما هيچوقت همو نمي شناختيم
لعنتي من با همسايه دلال موادم بيشتر خودمونيم تا تو
اونوقت براي چي اومدي اينجا ؟
نکنه دچار غربت زدگي شدي؟
کاملا مطمئنم اخرين بار که ديدمت
همون پيراهن رو پوشيده بودي
نه.
پيژامه پوشيده بودم
خداي من
تو چرا اينجايي؟
ميخواستم ببينم چيکار ميکني
آره خوب من...من کاملا خوبم محشرم...من
حالا ميدوني باشه تو خوشحالي
من خوشحالم که هنوز زنده اي
آره خوب اين يکي از مارو خوشحال ميکنه
حالا چرا اون پولو به من نميدي و از اينجا نميري؟
نميدونم چقد مواد ميتوني با اين پول بگيري
اما اميدوارم کافي باشه و هر روز حالت بهتر بشه
بسيار خوب
حال من ديگه داغونه
يادته يبار.....؟ باشه
باشه.شروع کنيم
نه بفرما بزار گوش بديم
بزار داستان صيغه برادري رومانتيکت رو بشنوم
باشه
يادته اونبار
که شيلنگ آب رو بردي و
وصلش کردي به تلمبه دوچرخه
بعد رفتي و نشستي ته استخر
و من برات هوارو تلمبه ميکردم تو تونستي نفس بکشي؟
نه نه.چيزي که من يادمه اينه که تو توي شيلنگ شاشيدي
و من نزديک بود غرق بشم
ته استخر داشتم از شاش تو خفه ميشدم
اين چيزيه که من يادمه
من تو شيلنگ نشاشيدم
اون ويليام بود
اره خوب که چي؟ پيل اين مال خيلي وقت پيشه
تو از دست من عصباني شدي
تو جوي منو گرفتي و اونو تو حياط دفن کردي
آره؟
تو هيچوقت به من نگفتي اونو کجا دفن کردي
من وجب به وجب حياط رو کندم و سعي کردم پيداش کنم
اميدوار بودم بهم بگي کجا دفنش کردي
لعنتي
تو هنوز همون پيلي
منظورم اينه تو دنبال من اومدي
تا ازم بپرسي کجا جوي تورو چال کردم
اونم چيزي حدود 20سال پيش
پيل برو از اينجا
من ازت دعوت نکردم بياي اينجا
و نميخوام اينجا باشي
چي؟ تو....؟ تو کري؟
از خونه ام برو بيرون
پول کثيفتو بردار و از اينجا برو بيرون
تو احمق لعنتي چيکار ميکني؟
گفتم برو بيرون
سم من از دستت عصباني نيستم
ميبخشمت
براي چي؟
براي چي منو ميبخشي؟
من هيچ کاري با تو نکردم
فقط ميخوام بدونم جوي منو کجا گذاشتي؟
اين بخاطر عروسک احمقت نيست
باشه؟
خواهش ميکنم فقط برو بيرون
لعنتي
لطفا برو بيرون
نميتونم....
بيشتر نميتونم
چرا اومدي اينجا؟
چي ميخواستي ببيني
که چه بلايي به سر برادر بزرگترت اومده؟
من هيچي نيستم
من يه حشره چندشم
مثل يه سوسک چندش که نميخواد بميره
من اينو نميخوام
ميفهمي؟
من اينو نميخوام
لعنتي
برو بيرون
ميخواي بدوني قدم چقده؟
براي چي اونجا نشستي؟
اون تيکه چوبتو(به تمسخر از عروسک) وردار رو برو
ميخواي بدوني قدم چقده؟ 5 ....10لعنتي
حالا برو بيرون عوضي
هيچوقت برنگرد
صدامو ميشنوي؟
پيل
ميدوني هتل يه استخر داره؟ درسته؟هممممم؟
چاک کجاست؟
سر دستگاه
هي برادرتو پيدا کردي؟
بسيار خوب خوب هميشه اميدي هست
.ميخوام اميدوار باشم .غرق نشي
ميبايست واسه چاک يه يادداشت تو هتل ميگذاشتيم
در صورتيکه برگرده
اون برنميگرده
چرا برنميگرده؟
تو دوره عرق خوريه
تو عيش و نوشه
نوش ميکنه
شايد بعد از اين کار رفتيم دنبالش
چاک آقاي خودشه پيل
اون رفته دنبال سرنوشت خودش ما نميتونيم دخالت کنيم
اگه قصد داشت بياد الان اينجا بود
مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟
همممم؟
اگه بهم نياز داشتي همينجام
اينطوري خوب نيست
خوب نيست
سم؟
بزار بيام تو سم
تو خوبي؟ هان؟
بريم
حالت چطوره؟ هممم؟
حالم گهيه
دنبال اون اژدهاي قديمي اي؟هان؟ هممم؟
يه ميمون دنبال خودت راه بنداز
تو کوهستانهاي چين زندگي کن تيراندازي قايق سواري هممم؟
من فقط در رکاب توي بنگي ام
همين
خبر چي داري؟
خوب من فقط يه قمارباز فاسد بنگي ام
اينجا باشم که بشاشم به برنامه ها
تنها کسي که توي اين ماشين فاسد نيست برادر توعه
محترمترين آدمي که تا به حال ديدم
آره اون يه چيزيه که
!نميدونم چيه ...اما
آره اون يه چيزيه
آره
به نظر دقيقا همين مياد
واووو
حس ميکنم اين اتاق خيلي کوچکتر از اون چيزيه که به ياد دارم
همون اندازه ست
آره
يه مقدار "اوران زيني" ميخواي؟
نه نه فقط بايد يکم بخوابم
متشکرم
يه ليوان شير چطوره؟
نه
اگه گشنته ميتونم نودل درست کنم
ببين رفيق اون فقط باعث ميشه بالا بيارم باشه؟
شايد بهتره بري شنا لعنت پيل
حسم گهيه خوبه؟
ميشه فقط بزاري تنها باشم؟
واسه يه لحظه
اوضاع چطوره؟ ميتونم کمکت کنم؟
تو نميتوني ويليام مانتر باشي ميتوني؟
نه چرا؟
من فلويد ايوانسم
من مسوول استخر مانتر بودم در اونروز
نه چرته؟ آره
تازه يکي رو برا استخر گرفتيم اوه
...اين اين چيزي نيست که بخاطرش اينجام
...من
من در مورد فوت لوسيل مانتر شنيدم
من فقط براي عرض تسليت اومدم
اون زن زيبايي بود ممم
شما اتفاقا نميدونيد چطور ممکنه
با پيل مانتر ملاقات کنم؟ ميدونيد؟
نه چرا ميپرسي؟
همينطوري گفتم حالا که اومدم ببينمش ببينم چيکار ميکنه
بايد توي شرايط سختي باشه کسي که
مادرشو از دست داده تک وتنها تو اين دنيا
مطمئنم لوسيل براي اون پول کافي گذاشته
که بتونه از پس مشکلاتش بربياد
من فکر کردم ممکنه در اين مورد بتونم راهنماييش کنم
ممم
راهنمايي هان؟
پيل از اينجا رفته هيچ آدرسي رو هم از خودش نذاشته
شرم اوره
مهمه باهاش صحبت کنم
بايد چيزي رو بهش بگم
اگه اونو ديدي ميشه....؟
ميشه بگي باهام تماس بگيره؟
حتما
بسيار خوب متشکرم رفيق
شايد بتوني يه پيتزا بگيري به هرحال تولدت مبارک
اين اون عکسيه که پدرم توسط هم تختيش گرفته
ذرست همون روزي که مرد
بزار ببينم
اون تويي؟
پيل کوچولو
نگاش کن
آره
بزار ببينم
اوه عوضي
پدر عزيزم
بخاطر نامه ها و کارتهات ممنونم
اونا خيلي منو خوشحال کردن
منم به شما فکر ميکنم
همه چي اينجا خوب پيش ميره
من کار پيدا کردم
آخر هفته ها هنر و شنا تدريس ميکنم
يه پسريه که نفسشو ميتونه مدت زيادي نگهداره
دارم آموزشش ميدم که رکورد دوستم چاد رو بزنه
من يه دوست دختر دارم
اسمش "چون جا"ست و فکر کنم ازش خوشت بياد
اون واقعا زيباست
و ما خيلي با هم خوشيم
او به من چيزاي زيادي ياد ميده
هم اتاقيم"راي"يه شغل توي پيست اسب دواني گرفته
نميبايست پول زيادي بهش بدن چون اون هرگز پول نداشته
اما کرايشو هميشه سروقت ميده
و من از هم اتاقي قديميم چاد" شنيدم"
بنظر ميرسه رو مشروب شرط بندي ميکنه
اون ميگه هدف واقعيشو پيدا کرده
و رييس يه گروه رقص مکزيکي هم هست
در پاسکاگولا مي سي سي پي
ويليام و دختراش واسه ملاقات اومدن اينجا
سارا اونو وادار کرده بعضي اوقات مرخصي بگيره
طوري که بتونه کمي با ما هماهنگ و ميزون باشه
با من و سم
مطمئن نيستم اينجور باشه اما ما اوقات خوشي رو با هم داريم
مامان دخترا رو دوست داشت
اونا بي روحيه ان درست مثل خودش
سم حالا با من زندگي ميکنه
اون هيچوقت تابحال اينقدر خوب نبوده
اون ميگه من داروي خوبي براش هستم
همونطور که براي تو و مامان بودم
اگر چه شما بچه ها بيرون کار نميکرديد
ميدونم اون دوستون داشت
حداقل شما جوون بوديد
او قبلنا ميگفت عاشق مردي بوده و باهاش ازدواج کرده
اما اون مرد باهاش زندگي نکرده
اون هميشه اينو با لبخند ميگفت
اما ميدونستم اين موضوع اونو ناراحت کرده
اگر ميري و ميبينيش
بهش بگو خيلي خوب منو بزرگ کرده
و بزار بدونه که من خوبم
بهرحال پدر من بايد برم
من فکر ميکردم شما خوشحال بشيد بدونيد
که با همه اينها
برادران مانتر بلاخره دوباره کنار هم هستن
اوه آره و يادته که جي آي جو" رو
بمناسبت پنجمين تولدم بهم دادي؟
ما اونوپيدا کرديم
اون 25 سال مخفي بود
و حالا اون سالم پيش خانوادش برگشته
جايي که بهش تعلق داره
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.