..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[یک، دو، سه، همه نگاه‌ها به من]
...سوگند یاد می‌کنم که
...به پرچم ایالات متحده‌ی آمریکا
...و به جمهوری‌ای که
...نماینده آن است
...یک ملت
...ذیل پروردگار
...جدایی‌ناپذیر
با آزادی و عدالت برای همگی، .وفادار باشم
.خیلی‌خب، بچه‌ها ...درس امروزمون قراره که
.استفاده از رنگ‌های متفاوت باشه
.همگی برید و یه دونه زیردستی بردارید
حالا با زیردستی‌ای که برداشتید، .میزتون رو بپوشونید
.خیلی‌خب، یک، دو، سه !همه نگاه‌ها به من باشه
!یک، دو، همه نگاه‌ها به شماست
!خیلی‌خب
!این درس‌مون قراره خوش بگذرونیم
قراره روبرویی‌تون شما رو نقاشی کنه، .و شما هم اونو نقاشی کنید
.یه یادآوری سریع بکنم
...دوست دارم که فکر کنید
...نوک قلموی شما، مثل یه بالرینه که
!روی انگشت‌هاش وایساده
.روی انگشت‌هاش نگهش دارید
.اصلاً نذارید باسنش اونو روی کاغذ بکشونه
باشه؟
ببینم توی پرتره‌هاتون از چند تا .رنگ مختلف استفاده می‌کنید
...و وقتی کارمون تموم شد
.هر کسی باید کارش رو به کل کلاس نشون بده
.خیلی‌خب
.باشه، اما فقط یه کم سرت رو بیار پایین‌تر
...و با چشم‌هات
.این کار رو بکن
.بذار موهات رو درست کنم
.بیا
...حالا یه لبخند قشنگ بهم نشون بده
!خودشه
...تکون
.نخور
...خیلی‌خب، نمی‌خوام مزاحم شما خنگول‌ها بشم
...اما
.ده دقیقه‌ دیگه نوبت توئه
و می‌خوام که تو لتی رو نقاشی کنی، باشه؟
.خیلی‌خب
آنتونی، اینجا چه خبره؟
.می‌دونی، آنتونی .من خیلی خیلی معذرت می‌خوام
...من باید - اجازه هست برم دست‌شویی؟ -
.آره، البته
...چطوره که
...به جای نقاشی کردن
تو و ریکاردو، درس رو با خاک رس انجام بدید؟
.ترجیح میدم کتاب بخونم
...باشه
پس، نظرت درباره‌ی اینکه دوتایی کتاب بخونید... چیه؟
...می‌تون خودت انت - .هیچکس... از اون... خوشش نمیاد -
.بیا بیرون صحبت کنیم .یالا
آنتونی، نمی‌خوام مجبور بشم .که دوباره جریمه‌ت کنم
حالا ببین، می‌فهمم که شاید ناراحت باشی ...اما هیچ عذری
هی، اون پسره رو قبلاً دیدی؟
خیلی‌خب، ازت می‌خوام برگردی سر کلاس .و بشینی کتاب بخونی
.تا وقتی که بتونیم صحبت کنیم
.هی، الان یه چیزی عجیبی دیدم
و مطمئن نیستم که ربطی به تماس‌ها .یا گرافیتی‌های هفته‌ی پیش داره
.نه، نه، نه به اون شدت
...یه پسری رو دیدم
...حدوداً هفده هجده ساله
.و داشت روی تریلرها ایکس می‌کشید
.کلیر و جری
.باشه
.بهم زنگ بزن
!تاشی، دست از سرش بردار
همین الان ولش کن، !اگرنه می‌زنمت
!ولش کن
!چیکار کردید؟
.لعنتی
.بیا، چشم‌هات رو ببند
...اوه، خدایا
.زیر میز .زیر میز
.یک، دو، سه، همه نگاه‌ها به من
.یک، دو، همه نگاه‌ها به شماست
...اگر کسی گوشی داره
.همین الان خاموشش کنه
.خیلی مهمه که سروصدا نکنیم
کسی آب‌نبات می‌خواد؟
.باشه
.بیا، پخش‌شون کن
.بیا
.بیاید، بچه‌ها
خانم لینا، این ساختگیه؟
.هی. یالا، بجنب، بجنب
...آروم باش
.به من نگاه کن
.آنتونی، روبن، منی، بیاید
!کمک بدید، کمکم کنید !یالا
.اون طرف رو بردارید
بذاریدش جلوی در، باشه؟
.بیاید این طرف
!هل، هل بدید
.برید. برگردید سر جاهاتون
.یالا، بجنبید، برید زیر میز
.نمی‌دونم، بابا. نمی‌دونم
.توی کلاس‌مونم
.دارن توی مدرسه تیراندازی می‌کنن
.لتی، لتی، لتی .باید ساکت بمونیم
...لطفاً بیا دنبالم - .نه، نه، نه -
.چیزی نیست .بابام داره میاد
.خیلی‌خب !همگی... بلند شید
!یالا! سریع .نمی‌تونیم اینجا بمونیم
یالا. بچه‌ها؟
.یالا، سریع .می‌خوام همه بلند شید
!بجنبید .آره، لتی. ازت می‌خوام بلند شی
.ازتون می‌خوام بلند بشید
!همین حالا! یالا !بجنبید! یالا
.منی، لتی، بجنبید .بلند شو! بلند شو عزیزم، بلند شو
!منی، بلند شو
.یالا! بلند شو، منی - !نه -
.بچه‌ها، خواهش می‌کنم
بجنبید دیگه، شما دارید چیکار می‌کنید؟ دارید چیکار می‌کنید؟
.خواهش می‌کنم ...باشه! خیلی‌خب
.ببخشید. متأسفم .خیلی متأسفم
می‌دونم که قبلاً ...اینو تمرین نکرده بودیم
و خیلی خیلی ترسناکه، باشه؟
...می‌فهمم، اما
می‌خوام بهم اعتماد کنید، باشه؟
...اگه شماها بلند نشید
.ما رو می‌کشن
[تکلیف امروز] [پرتره‌های رنگی رنگی]
!خیلی‌خب! بچه‌ها
...تا جایی که می‌تونیم
...به سمت کلاس خانم لیندزی می‌دوییم
اما وقتی به اونجا رسیدیم، ...ازتون می‌خوام که
چشم‌هاتون رو بسته نگه دارید، باشه؟
...نمی‌تونید
.چشم‌هاتون روباز کنید نمی‌تونید اینور اونور رو نگاه کنید، باشه؟
.خیلی‌خب، برید .برید
.خیلی‌خب
.خیلی‌خب، حواس‌تون به من باشه اینور اونور رو نگاه نکنید، باشه؟
.نگاه نکنید .اطراف‌تون رو نگاه نکنید
اگه خواستید چیزی ببینید، .به من نگاه کنید
باشه؟
...فقط منو ببینید. اینور
.اطراف‌تون رو نبینید
فقط... حواس‌تون به من باشه، باشه؟
.نگاه‌ها به من
.فقط من .خیلی‌خب
...بیست تا
...بیست. بیست تا
...بیست تا
.لتی
!لتی، دست‌تو بالا بیار
!دست‌تو بلند کن
...خدایا
تموم شدش؟
.متأسفم
خانم لینا؟
باید ساکت باشیم، باشه؟
.باید خیلی خیلی ساکت باشیم
.و اونا میان کمک‌مون
.میان سراغ‌مون
.خیلی زود می‌رسن .قول میدم
فقط ساکت بمونید، باشه؟
[یک، دو، سه، همه نگاه‌ها به من]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.