..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
[دوازده ساعت قبل]
من دیگه باید برم
چرا هنوز میری دیدنِ این یارو؟
بقیه همه ازش قطع امید کردن، عزیزم
ولی من نه - بیخیالش شو -
ارزششو نداره
گوش کن، من امشب از دفتر مستقیم میام اونجا
لطفا دیر نکنی
قول میدم
دوستت دارم
من «مدیسون تیلور»، در کنار «ادوارد جانسون»‏
مورخه هشتم ژوئن...‏
شروع کنیم؟
بله
ادی، امروز چیزی خوردی؟
بله
خوابت چطوره؟ خواب می‌بینی؟
نه چندان
خب، وقتی می‌خوابی چه خوابی می‌بینی؟
خونه‌ی دوران بچگی
پیشخوان و قاشق چنگال‌های تمیز
یه میز خانوادگی
تا حالا چیزی سر میز خوردی؟
نه
...من... یادم میاد حسش شبیه
،انگار همه چیز لوازم آشپزخونه و ظرفا
...و غذا
می‌دونی، انگار همه چی سر جای خودش بود
مثلاً، ظرفا تو کابینت بودن
و قاشق چنگالا توی کابینت
غذا توی یخچال
،اگه اونجا جایی داشتی
کجا می‌بود؟
به سلامتی ادغام جدید شرکت جیمز و جرمی
اوه، این ادغام نیست عزیزم، تصاجـه [خرید یک شرکت توسط شرکتی دیگر]
حتماً باید غلطم رو بگیره
من خیلی خوشحالم که لیوانم رو
واسه جشن گرفتن این مناسبت فوق‌العاده
به سلامتی بهترین دوستم،‏ خواهرم، و همسرم بالا ببرم
دوست‌تون دارم، نوش - نوش -
ولی واقعاً، آفرین به جرمی
واسه به انجام رسوندنش دود چراغ خوردی
بابت این سرمایه‌گذاری جسورانه خیلی ذوق زده‌ام
ما داریم به سمت مسیرِ تجاری کاملاً جدیدی می‌ریم
فروش عمده‌ی دارایی‌ها،‏ تعویض کارمندان در سطح کلان...‏
سینتیا، هدیه سالگرد رو نشون‌شون بده
واقعاً خیره‌کننده‌ست
ممنون که دیر نکردی
شب بخیر، عزیزم
شب بخیر
مدیسون، آب می‌خوای؟
خیلی‌خب، حالا استراحت کن
خانم تیلور
من کاراگاه تامپسون هستم
می‌تونید بگید چه اتفاقی افتاد؟
هی، هی، آروم
اوه، وای خدا
چند وقته اینجام؟
دو روز
ببینید، می‌دونم خیلی سخته
ولی من باید بدونم چه اتفاقی افتاده
کلِ چیزی که یادتونه همینه؟
کاراگاه، شوهر من کجاست؟
...ببینید، خیلی متأسفم خانم تیلور، ولی
شوهرتون دووم نیاورد
چی؟
چی...‏
چی... چی داری میگی؟
چی داری میگی؟
وای خدا، وای خدا
ما کسی که این کار رو کرده پیدا می‌کنیم
بعد از اینکه پلیس رفت...‏
خدمتکارها رو گفتم بیان
یخچال هم تا خرخره پره
همه چی برگشته سر جاش
اوه، و...‏
قفل‌هات رو دادم عوض کردن
مدیسون، کار دیگه‌ای از دستم برات برمیاد؟
نه، نه، همینطوری راحتم
پلیس سرنخی پیدا کرده؟
نه
ولی تو صورتش رو دیدی درسته؟
آره، چشماش رو دیدم
خب خوبه، خوبه
ولی واسه شناساییش کافیـه؟
گمون کنم
مدی، مطمئنی نمی‌خوای شب پیشت بمونم؟
ممنونم
بهتر میشم
مدیسون
همه چی سر جاشه
مدیسون، همه چی سر جاشه
ولی صورتش رو دیدی، درسته؟
چشماش رو دیدم
این روزا حالتون چطوره؟
خیلی‌خب
چندتا عکس نشون‌تون میدم و ازتون می‌خوام
اگه کدوم‌شون رو شناختید بهم بگید
عجله نکنید
هیچ کدوم آشنا نیست؟ - نه -
مطمئن هستید؟ می‌تونید دقیق‌تر نگاه کنید
اون نیست
ببینید، می‌دونم شما دچار ضربه‌ی روحی روانی شدید
...ولی من - !اون نیست -
توی اینا نیست
می‌تونم یه پیشنهادی بدم؟
چون کارآگاه بودم، همه جور وضعیتی دیدم
شاید بهتر باشه یکی رو ببینید
یه فرد با تجربه
چیزی که گذروندید، هیچ راه درست درمونی برای کنار اومدن باهاش نیست
فکر می‌کردم شما یه فرد با تجربه هستید، کارآگاه
گمونم اشتباه می‌کردم
می‌تونید تشریف ببرید
نمی‌تونم اینجا زندگی کنم
می‌تونی برام یه مشاور املاک پیدا کنی؟
البته
اینجا یه کارگاهِ هنریـه
ما اینجا رو به یه اتاق زیرشیرونی دست نخورده تغییر کاربری کردیم
یه اتاق خواب داره، یه حموم
چشم‌انداز عالی به رودخونه
میلا، این چیزی نیست که ازت خواسته بودم
می‌دونم، باید نشونت می‌دادم
تازه برای فروش گذاشتن
تو اولین نفری که می‌بینیش، مدیسون
،باید خیلی پر سر و صدا باشه این همه پنجره رو ببین.‏
این پنجره‌ها عایق صدا هستن
از کِی قابل دسترسـه؟ - آنی و بلافاصله -
اگه خوشتون اومده توصیه می‌کنم واسه خریدش یه رقم پیشنهاد بدید
از چی عکس می‌گیری؟
مردم
چرا طول روز عکس نمی‌گیری؟
چون دوست دارم شب‌ها عکس بگیرم
دارید چیکار می‌کنید، خانم؟
از پدرم خوشم نمیومد
به وضوح نشون داد اونم ازم خوشش نمیاد
...بعد اینکه مادرم مُرد
منو توی زیر زمین حبس می‌کرد
توی زیر زمین چیکار می‌کردی؟
تنها کتابی رو که داشتم می‌خوندم
بارها و بارها
اشتیاق دیوانه‌واری برای احساسات» و تمایلات قوی درونم جوشید.‏
خشمی در برابر این زندگیِ ِناموزونِ بی‌تنوع‏
و عادی و بی‌حاصل.‏
انگیزه‌ای جنون‌آمیز برای نابود کردن چیزی درونم هست.‏
شاید یه انبار یا یه کلیسا
یا خودم رو.»‏
‏«استپن‌ولف»...‏
خوندیش؟
هر هفته همین موقع
حالتون چطوره، خانم تیلور؟
ای کاش می‌دونستم کی اینا رو می‌فرسته
...می‌دونم، می‌دونم، عذر میخوام من فقط
می‌دونم، می‌دونم، تو پیک هستی
بله
متشکرم
قدم ازش بلندتر بود
فهمیدم ازش قوی‌ترم
این نقطه‌ی عطفت بود، ادی؟
اون موقع بود که فهمیدم قوانین اعمال نمیشن
ولی ادی، قوانین اعمال میشن
واسه همینه تو اینجایی
خب آدم سعی می‌کنه چیزای بد رو از بین ببره
انگار هیچوقت اتفاق نیوفتادن
نمی‌تونستم بذارم کاری که با من کرده فراموش بشه
اگه مجبورش نمی‌کردم تاوانش رو پس بده،‏ چطور می‌شد به این هدف رسید؟
چقدر باید یکی تحت فشار قرار بگیره
تا مقابله به مثل کنه؟
و به‌طور دقیق، داشتی جلوی چی مقابله به مثل می‌کردی؟
بهم بگو، وقتی پدرت رو کُشتی چه حسی داشتی؟
مثل بودن توی ساحل
هوای تمیز اقیانوسی رو تنفس کنی
بالاخره حس رهایی بهت دست داد؟
خانم تیلور
ما شب گذشته یه نفر رو بازداشت کردیم
یه سری شباهت‌هایی داره
دستکش داشته، همون حوالی بوده
ما به جرم ورود بی‌اجازه گرفتیمش
ولی ازتون می‌خوام بیاید اینجا و اونو شناسایی کنید
اون الان توی بازداشتگاهـه
می‌تونید فردا بیاید؟
...تا جایی که می‌دونیم
شما تنها کسی هستید که چهره‌اش رو دیدید
بیاریدش
صورت رو به جلو
می‌بینیدش؟
شماره‌ی دو
شماره‌ی دو، بیا جلو
خودشه؟
،شماره دو رو بیارش تن لشش رو از اینجا ببر بیرون
هی
نفس عمیق، خیلی‌خب
می‌دونم چندان برات آسون نیست
ازت می‌خوام بیای دادگاه و شهادت بدی
باشه؟
من «ایان کرن» هستم،‏ معاون دادستان ایالت نیویورک
این استشهادییه مطابق با قانون جزایی ایالت نیویورک
در رابطه با رسیدگی کیفری علیه متهم انجام می‌شود
یعنی «فرانسیس تیت»‏.‏
صبح بخیر خانم تیلور
میشه اسمتون رو به‌طور واضح بیان کنید
دکتر مدیسون تیلور
مطلع هستید که پاسخ‌های شما تحت مجازاتِ
شهادت دروغ خواهند بود؟
بله، می‌دونم
لطفا دست راستتون رو بالا بگیرید و بعد از من تکرار کنید
من، دکتر مدیسون تیلور،‌‏ قسم می‌خورم که حقیقت رو بگم
تمامِ حقیقت، و چیزی جز حقیقت نگم‏،‏ سوگند یاد می‌کنم.‏
من، دکتر مدیسون تیلور،‌‏ قسم می‌خورم که حقیقت رو بگم
تمامِ حقیقت، و چیزی جز حقیقت نگم‏،‏ سوگند یاد می‌کنم.‏
دکتر مدیسون، می‌تونید به روایتِ خودتون بیان کنید
که شب هشتم ژوئن چه اتفاقی افتاد؟
من خواب بودم
از خواب بیدار شدم چون صداهای بلندی شنیدم
و کنارم رو نگاه کردم تا همسرم رو ببینم ولی اون نبود
رفتم پذیرایی و از توالت صدای دعوا شنیدم
وقتی در رو باز کردم یه مردِ ماسک‌پوش
داشت به شوهرم حمله می‌کرد
و شوهرم رو نقشِ بر زمین کرد
و بعدش اون مرد منو گرفت
منو به سمت دیوار هل داد و بی‌هوش شدم
ویژگی به‌خصوصی از این مرد یادتونـه؟
چشماش
فکر می‌کنید قادر به شناسایی این مرد
بر اساس توصیفاتی که به خاطر دارید هستید؟
بله
دکتر تیلور، مردِ مذکور رو
در مقابل‌تون توی اتاقِ استشهاد می‌بینید؟
نه، نمی‌بینم
خانم تیلور، در جریان هستید که پاسخ‌های شما
تحتِ مجازات شهادت دروغ هستن؟
بله
لطفاً یه بار دیگه به مردی که روبه‌روتون نشسته نگاه کنید
این همون مردیه که یادتون میاد
در هشتم ژوئن دیدید؟
نه، متأسفم، اون نیست
!مدیسون
مدیسون؟
این دیگه چه غلطی بود؟
جوابمو بده
اون نبود
ولی گفتی اونـه
خب، اشتباه می‌کردم
تو دوست ادی هستی؟ - بله -
...سلام من - اسم نداریم -
امیدوارم بدونی داری چیکار می‌کنی، عزیزم
قهوه؟
بهتره با هم آشنا بشیم
بشین همینجا
میشه؟
چیزی می‌نوشید؟
فقط قهوه، ممنون
جای زخم صورتت خوب شده
صورتت - ممنون -
چرا منو لو ندادی؟
بخاطر این نبوده که می‌خواستی تا اینجا تعقیبم کنی
من تعقیبت نکردم
درسته، امیدوار بودم بتونیم با هم روراست باشیم
چرا اون شب خونه‌ی منو انتخاب کردی؟
گمونم به همون دلیلی که تو این لباس رو انتخاب کردی
از ظاهرش خوشم اومد
به خاطر تو نمی‌تونم بخوابم
آره، به نظر خسته میای
هستم، هستم
وقتی نمی‌تونی بخوابی چیکار می‌کنی؟
دنبال می‌کنم
آدم‌ها رو دنبال می‌کنم
و من...عکس می‌گیرم
آدم‌ها...‏
موقع غذا خوردن؟ موقع سکس؟
آدم‌ها حین انجام چه کاری؟
آدم‌هایی که به‌نظرم جالبن
شغلت چیه؟
من روان‌شناس پزشکی قانونیم
به آزادی مشروط زندانی‌ها کمک می‌کنم
مجرم‌ها
مجرم‌هایی مثل تو
خیلی‌خب
...و
چند وقته مشغول این کاری؟
سال‌ها
خدایا، تحسینت می‌کنم
یعنی، چجوری یکی رو تغییر میدی؟
نمیشه
نه تا وقتی کمک نخوان
بیشتر مردم برای چیزی که می‌خوان باشن ظاهرسازی می‌کنن
گاهی اوقات وقتی کسی رو غافلگیر می‌کنی
می‌تونی بفهمی ذاتاً چه شخصیتی دارن
مگه اینکه بی‌اجازه وارد زندگی‌شون بشی
و تا ابد تغییرشون بدی
مرگ شوهرت یه تصادف ناخواسته بود
یعنی، اگه اونجا نبودی،‌‏ ممکن بود اونی که می‌میره من باشم
متأسفم
واقعاً متاسفم
موقع رفتن آژیر رو به صدا درآوردم
تا مطمئن بشم براتون آمبولانس میاد
تو بودی که واسم گل می‌فرستادی؟
فکر می‌کنی امروز چه اتفاقی بیفته؟
می‌خوام همه‌ی حرفایی که می‌زنم به یاد بیاری - خیلی‌خب -
تو دچار فروپاشی روانی شدی و هیچی رو یادت نمیاد
خیلی‌خب - حالا بعدِ من تکرار کن -
،من دچار فشار احساسی شدم .چشم به‌هم زدم و تموم شد
یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد
تکرار کن
خیلی‌خب
هیچی از اتفاقاتی که افتاده یادم نمیاد
حس کردم احساسات بهم هجوم آوردن
چشم به‌هم زدم و تموم شده بود
اینو بهشون میگی - خیلی‌خب -
شرمنده دیر کردم
دکتر مدیسون تیلور
این دومین جلسه‌مون برای عفو مشروط ادوارد جانسونه
بله، من کمی کمتر از 121 ساعت
با آقای جانسون جلسات بدون ناظر داشتم
اِدی از چیزی رنج می‌بره که ما بهش می‌گیم خشم روانی
تمام احساساتش به یکباره تخلیه شدن
واقعه رو به خاطر نمیاره، فقط یادش میاد که
از شر همه‌ی احساساتش خلاص شده
به قتل رسوندن پدرش رو یادش نمیاد
اِدی نشونه‌هایی از عذاب وجدان و پشیمونی
و دلبستگی به هنجارهای اجتماعی از خودش نشون داده
به‌نظرتون اون تهدیدی برای دیگر زندانی‌ها و
خودش محسوب میشه؟ - نه، اینطور فکر نمی‌کنم -
توصیه‌ی بالینی‌تون چیه؟
که اِدوارد جانسون آماده‌ی برگشتن به
جامعه‌ست - ممنون، دکتر تیلور -
ما توصیه‌ی شما رو مرور می‌کنیم
ممنون بابت وقتی که گذاشتید
سالادت چطوره؟
مد، حواست کجاست؟
ببخشید، چیزی‌ گفتی؟
می‌دونم دلت برات تنگ شده، منم دلم براش تنگ شده
مدی، بیا...بیا حرف بزنیم بیخیال، ما توی یه خانواده‌ایم
هر چی باشه می‌تونی بهم بگی
...من فقط با
...جفت و جور شدن
به مشکل برخوردم
حس می‌کنم می‌تونم
به دوران موفقیتم برگردم
خب، این قابل درکه
یه تجربه‌ی روحی روانی رو پشت سر گذاشتی
حس می‌کنم خودم نیستم
‌‌‌...باید یه چیزی
عوض بشه، باید یه چیزی تغییر کنه
خب، شاید شغلته که باید تغییر کنه
شاید
موندم چطوری این همه سال تونستی از پسش بر بیای
داخل یه اتاق تاریک با قاتل‌ها بشینی
مساله این نیست، درک نمی‌کنی
ببین، من فقط می‌خوام شاد باشی
مثل من و جیمز
عزیزم، تو واسه واسه ازدواج کیس مناسبی و من... می‌دونم خیلی زوده
..‌.می‌دونم برادرمه، ولی
شاید با یکی آشنا شدی
شاید
خیلی‌خب، گوش کن، من دیگه دارم یه‌کم خسته میشم
و بدم نمیاد یه تاکسی بگیرم - می‌خوای برات تاکسی بگیرم؟ -
نه، شب قشنگیه، پیاده میرم
اوه، باشه - خیلی‌خب -
دوسِت دارم - دوسِت دارم -
چیه؟ - یه کاری کردم -
باید می‌دیدمت
تو تنها کسی هستی که درک می‌کنه
جزئیات رو بهم بگو
حتی خدا هم توی جزئیاته
اونو دیدم
...اون داشت
داشت توی خیابون راه می‌رفت
...حس کردم الانه که قلبم
از سینه‌ام بیرون بیاد
پس، دنبالش کردم
...آپارتمانش
آپارتمانش گچ‌رنگ ملایم بود
و به طرز عجیبی آرامش‌بخش
و ملافه‌ها
..‌.قوس رخت‌خوابش، بوی
شستشوی تازه می‌داد
و خیلی نرم بودن
و دیدم که بالای شومینه ویسکی بود
و من... یه چیزیش رو دزدیدم
نگو، بهم نگو چی دزدیدی
خب؟
تنها کسی که باید بدونه چی برداشتی، اونه
و هیچوقت دستکش دستت نکن
اینطوری بخشی از وجودت همیشه اونجا می‌مونه
ادامه بده
می‌شد بوی عطرش رو حس کرد
وقتی اومد داخل آپارتمان
خیلی ترسیده بود
به‌سختی راه می‌رفت
وای، چقدر کِیف داد
آره
و حالا بازم دلت می‌خواد
تو تنها کسی نیستی که از تماشای بقیه‌ی آدما خوشش میاد
مدیسون
چرا هیچوقت بچه‌دار نشدی؟
نمی‌دونم
چرا همچنان خونه‌ات رو واسه فروش گذاشتی؟
‫نمی‌دونم
‫وقتی خوابی مثل فرشته‌ها میشی
‫می‌خواستم اینو قبلاً بگم
‫این کار رو نکن، نه!
‫وای خدای من! ‫زهره ترکم کردی!
‫الان وقتش نیست، کار دارم.
‫- قضیه چیه؟ ‫- مُراجع‌های جدیدی دارم
‫مُراجع؟
‫محرمانه‌ست، سینتیا
‫باید ازت بخوام که بری
‫سیگار می‌کشی؟
‫چه مرگت شده؟
‫من... درک نمی‌کنم
‫تو باشی درک نمی‌کنی
‫من و تو خیلی شبیه هستیم
‫وقتی بچه بودم، ‫بی‌اجازه وارد خونه‌ی بقیه می‌شدم
‫از زندگی‌ای که بهم داده شده بود و تصمیماتی که
‫مجبور بودم بگیرم، احساس خفگی می‌کردم.
‫پس، شب‌‌ها دزدکی وارد خونه‌ها می‌شدم
‫می‌رفتم داخل رخت‌خواب بقیه
‫لباس‌شون رو می‌پوشیدم
‫کتاب‌هاشون رو می‌خوندم، ‫و این وقفه و استراحت کوتاه
‫از همه‌ی تصمیماتی که مدیسون
‫مجبور بود بگیره، ‫حس فوق‌العاده‌ای داشت.
‫از من چی می‌خوای، مدیسون؟
‫می‌خوای منو بکشی؟
‫می‌خوای باهام بخوابی؟
‫می‌خواستم بکشمت
‫و بعدش فکر کردم که می‌تونم کمکت کنم
‫نه، نه!
‫نه، نه، بذار باشه
‫خیلی سکسی بود
‫پول روی میزه
‫چه غلطا، رابرت؟
‫توصیه‌نامه‌ی منو قبول نمی‌کنی؟
یه نفس عمیق بکش - این مرد حتی ده سال هم -
بیشتر از مدتی که تو روی اون صندلی نشستی حبس کشیده
لیاقتش رو داره که به جامعه برگرده
نه، تشخیصت غلط بوده، اون یه روانی ِسنگدله
که هیچ نشونه‌ای از پشیمونی نداره
و...و تو توصیه کردی آزاد بشه؟
غیرقابل قبوله، مدیسون - تو حتی اونو نمی‌شناسی -
!رابرت - لازمه چی رو بدونم؟ -
همه‌اش داخل پرونده هست
این مرد پدرش رو به قتل رسونده
چون مدام تحت فشار بوده
اگه من هم تو رو مدام تحت فشار می‌ذاشتم چی؟
شاید بهتر باشه یه مدت مرخصی بگیری
آره، چون مشکل از منه
نه، مشکل خودِ تویی
مشکل این دفتره
تو سعی داری منو ...کنترل کنی، درست
مثل بقیه - ببین، مدیسون -
من خیلی محترمانه رفتار کردم و به این حقیقت که
یه ضربه‌ی روحی رو پشت سر گذاشتی اهمیت دادم
از یه جایی به‌ بعد، دیگه باید بهانه‌ها رو کنار بذاری
و رو به جلو حرکت کنی
خیلی‌خب، همگی می‌خوایم که تو بهتر شی
من بهتر از همیشه‌ام، رابرت
و قراره زندگیت رو به گند بکشم
یه مدت استراحت کن، مدیسون
لازم نیست دائمی باشه
آره، کون لقت
...حس می‌کنم این
بار از روی دوشم برداشته شده
و بالاخره به حالت اولیه‌ام برگشتم
ولی، می‌تونم هوای اقیانوسی رو استنشاق کنم
حتماً حس خوبی داره
برام سواله، اگه ما هیچوقت با هم دیگه آشنا نمی‌شدیم
شرایط چقدر فرق داشت؟
نمی‌دونم
...مثلاً، اگه من همینطوری
توی کافی‌شاپی چیزی بودم
می‌اومدم سمتت
و خودمو معرفی می‌کردم
سلام
من شان هستم
منم لیسا هستم
از ملاقاتت خوش‌وقتم، لیسا
از تیپ و قیافه‌ات خوشم میاد، حس و حالت
خوبه
ممنون، دارم یه چیز جدید رو امتحان می‌کنم
بیشتر حس می‌کنم خودمم
داره جواب میده
یه‌کم از مال من بخور
چی می‌شد اگه
اونطوری که فکر می‌کردی نبود؟
اگه واسه انتقام اومده بودم اینجا چی؟
انتقام؟
...مثلاً، آوردمت اینجا که فقط بتونم
منو بکُشی
یعنی، تو هم می‌تونی منو بکشی
ولی، مگه همین جزوی از هیجان نیست؟
چراغ‌ها روشن بودن
چی؟ - اون شبی که -
به زور وارد خونه‌ام شدی
چراغ‌ها روشن بودن
این تصادفی نبوده
می‌دونستی خونه‌ام
چند وقت بود که دنبالم می‌کردی؟
دو هفته
از چیزی که دیدی خوشت اومد؟
آره
حشری‌ت کرد؟
آره
شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
می‌خوایم کمک کنیم
اومدیم اینجا چون دوستت داریم
مدی، بیا بگیر بشین
یالا، جای امنی هستی
ما فقط واسه حمایت از تو اینجاییم
من و جیمز، برامون مهمه
...ما
ما فکر می‌کنیم کنار اومدنت با اون واقعه
از راه سالمی نیست
می‌خوای چطور باهاش کنار بیام، سینتیا؟
بیخیال، مدیسون مزخرف تحویلم نده
تو عوض شدی
آره شدم
فکر کردی من احمقم؟
مردی که آزادش کردی
کسی که برادرم رو به قتل رسوند
شوهرت
...وای
وای خدا
واسه این کار نقشه کشیده بودی
!تو این کارو کردی - سینتیا -
سینتیا، بگیر بشین، آروم باش
همگی آروم باشید
خیلی‌خب، بیاید خون‌سرد باشیم
گوش کن، می‌دونیم که برات آسون نبوده
خب؟ و ما حاضریم هزینه‌اش رو پرداخت کنیم که
به یه مرکز درمانی بری
راستش، من و سینتیا می‌خوایم که حالت بهتر بشه
نظرت چیه، مدیسون؟ - به من دست نزن -
آهای‌، مدیسون
تو سردرگم شدی - نه، جیمز -
تویی که سردرگم شدی
این دوستی یا خانواده بودن نیست
این کنترل کردنه
من براتون مهم نیستم اوضاع براتون مهمه
اوضاع چطور به چشم میاد چی گیرتون میاد
تمام وسایل‌تون، پولِ توی بانک
باورم نمیشه که ما یه‌زمانی دوستت داشتیم
باورم نمیشه که اصلاً به این فکر کرده باشی که منو می‌شناسی، سینتیا
این دوست داشتن نیست
قضاوت کردنه
همه چی سر جاشه
و این خونه‌ی منه
و اگه بخوام می‌تونم خاکسترش کنم
!پس، برید بیرون
آره، اوضاعِ من
نه
خیلی متأسفم
وقتی سعی داری جلوه‌های بد رو ناپدید کنی
طوری که انگار هرگز اتفاق نیفتادن
چطور می‌تونم بفهمم قبلش با من چیکار کردی؟
خشمی در برابر این زندگیِ ناموزون
عادیِ بی‌حاصلِ مسطح
مرگ شوهرت یه تصادف بود
اگه اونجا نبودی، شاید اونی که مُرده بود من بودم
الان چهره‌اش رو دیدم
درسته؟
فقط اون چشم‌ها
مدیسون، تو قاطی کردی
حسِ توی ساحل بودن رو داشت
مثل استنشاق هوای پاک اقیانوس
قراره چیکار کنی؟ قراره چیکار کنی؟
مدیسون؟
چیکار قراره بکنی؟
برم خونه
چمدون‌هامو ببندم و تو هم صبح بیای دنبالم
برو و دختر خوبی باش
ولش کن
ارزشش رو نداره
جیمز
[یک سال بعد]
من و تو خیلی شبیه هم هستیم
اینو درک می‌کنم
همرنگ شدن برات سخته و دنبال یه راه خاص
واسه کارای خاص هستی
کسی باشی که نیستی
می‌دونم حس آزادی واقعی چطوریه
که زندگی یه نفر دستت باشه
اگه به‌دقت گوش بدی و توجه کنی
شاید بتونم یه چیزی یادت بدم
که چطور
هم به خدا برسی هم به خرما
چه وقتایی ماسک رو به چهره بزنی و چه وقتایی درش بیاری
کسی باشی که واقعاً هستی
شروع کنیم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.