..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!کیرت رو نمی‌خورم ها
!قرار نیست همچین کاری کنی
مواد هم نمی‌زنم
قصدم فقط کمکـه
پول چی؟
پول داری؟
نه، ندارم
مگه نگفتی مددسراست؟
هست
!ظاهرش که مثل خونه‌ست
قبلاً بوده
ولش کن
سطل رو بگیر زیرش
توماس
چهار ساعت پیاپی، بدون پیام بازرگانی
ترانۀ بعدی از «شهبانوی سولِ میامی» هست
منتشر شده توسط شرکت «دیپ سیتیِ» میامی
«ترانۀ «عشق تو منو کنترل می‌کنه
.از هلن اسمیت ...تقریباً
نه، هنوز سرد ـه
و قطعاً با گذشت زمان هم از محبوبیتش کاسته نشده
بنده ای‌جی استیل هستم و
دعوت‌تون می‌کنم در مرور بهترین
ترانه‌های سولِ دهۀ 60 با ما همراه باشید
بهتون قول میدم که
جای دیگه‌ای نمی‌تونید این گلچین رو پیدا کنید
♪ قلبم نمی‌تپه، عزیزم ♪
♪ مگه اینکه تو بخوای ♪
♪ چشم‌هام نمی‌بینن، عزیزم ♪
♪ مگه اینکه تو بخوای ♪
♪ ،کارهایی برای انجام دادن دارم ♪
♪ اما می‌دونم که بی‌فایده‌ان ♪
♪ چون عشق توئه که منو کنترل می‌کنه ♪
« قلبم جز به خواستِ تو نمی‌تپه »
خوابت نمی‌بره؟
اینم از این
حالا دیگه بقیۀ هواپیما‌ها
می‌بینن کجاست
بهشون میگن چراغ‌های قرمز هشداردهنده
میشه نگه‌ش دارم؟
یه پرتاب امتحانی بکن
دیگه چی داری؟
باید بری دیگه
میشه باهم صحبت کنیم؟
خیلی‌خب
در مورد چی می‌خوای حرف بزنی؟
فقط همین؟
اینا فروش نمیرن
!ده‌تا پیرهنـه ها
مرسی
اون سالمـه؟
بعد از کار برنامه‌ت چیـه؟
نوشیدنی براتون بیارم؟
آب می‌خوام و یه چای شیرین سرد. بدون یخ
بدون یخ
آب - آب -
!خیلی هم عالی -
می‌خوایم غذا هم سفارش بدیم
باشه. چی براتون بیارم؟
من هنوز تصمیم نگرفتم
...خب
املت دنور چطوره؟
شرمنده، فکر کردم اندازه‌تـه
اشکال نداره
حالا اون بزرگه
♪ اگه با تقلا همه‌چی رو به پایان برسونم ♪
♪ خیلی چیزها رو میشه مقصر دونست ♪
♪ کلامم بیهوده‌ست ♪
♪ ...هنگام آشکار شدن و به گوش همه رسیدنـ ♪
!خوب بلد نیستم
حواست به صفحه باشه
♪ ...تسلیم سقوط میشم، اما فقطـ ♪
♪ همه‌چی رو فدا می‌کنم ♪
!برو خون بیار
امروز جلو غذاخوری یه فاحشه مشغولِ کار بود
از کجا فهمیدی فاحشه‌ست؟
قبلاً هم دیدمش
راستش به‌نظر مورد خیلی مناسبی میاد
احتمالاً آشناهای زیادی داره
بعید می‌دونم هیچ‌کدوم‌شون بهش اهمیت بدن
...چه می‌دونم، جسی
فکرنکنم بتونم این روال رو ادامه بدم
!اون داداش‌مونـه
می‌دونم، می‌دونم
پس مشکل چیـه؟
مریض‌احوالـه
اصلاً حالش بهتر نمیشه
نباید این کارها رو بکنیم
خب، تو میگی چیکار کنیم؟
نمی‌دونم
غصه نخورید. بازم غذا هست
همه گشنه‌‌ان
باید غذاتون رو بخورید، بچه‌ها
!سلام
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
امروز صدای بازی کردن بچه‌ها دم خونه رو شنیدم
کِی؟
وقتی هوا روشن بود
نباید اون موقع‌ها بیدار باشی
خودتم خوب می‌دونی
ببخشید
حالا چرا بیدار بودی؟
اونا بیدارم کردن
چی شنیدی؟
...سر و صدا و
...و
داد و فریاد و خنده
به‌نظرت هنوزم اونجان؟
الان همه خوابن
به‌هرحال ما هم باید به یه کارهایی‌مون برسیم
تا حالا به این فکر کردی که بری یه جا دیگه زندگی کنی؟
باید یه‌کم یخ بگیرم
چرا همچین سؤالی می‌پرسی؟
همینطوری تو فکرش بودم
تو فکرِ رفتن؟
شاید
شاید؟
آره
خب، دوست داری کجا بری؟
تو عمرم ساحل نرفتم
من یه بار دهۀ 90 رفتم میامی
واقعاً؟
قشنگـه
اونطوری که تو تلویزیون به‌نظر میاد نیست
پس چطوریـه؟
شلوغـه، گرمـه
ولی آدم می‌تونه کل روز رو لخت بگرده
بذار ببندمش
خرابش کردی؟
نخیر
بفرما
چطوره باهم بذاریم بریم؟
بریم میامی؟
هرجا
...می‌تونیمـ
...می‌تونیم سوار ماشین من شیم و
خب دیگه
وقتت تمومـه
،برابر است با شش
دوم
...با این روش سریع‌تر... میشه
آره. اوهوم - اوهوم -
خب، دست‌ها بالا
1880
نُچ‌نُچ - نه؟ -
دوباره حدس بزن
اوه، 1875
دوایت؟
هوم؟
کجا بودی؟
رفته بودم تاناکورا
نمی‌دونم... 1950؟
حالِت خوبـه؟
آره
می‌خوای بری تنهامون بذاری؟
!چی؟
نمی‌دونم اگه تو بری چیکار کنم
قرار نیست برم
،می‌دونم شرایط سختیـه
ولی بدون تو از پسش برنمیایم
.باید سه‌تایی باهم باشیم .پشت هم باشیم
می‌فهمی؟
فردا باز باید بری یکی رو پیدا کنی
خب
این دفعه دیگه خیلی طولش نده
باشه
سفارش‌تون رو می‌گید؟
صدام رو می‌شنوید؟
ده‌تا بوریتوی صبحانه می‌خواستم
اهل کجایی؟
اهل چه کشوری هستی؟
متوجه نمیشم
اوه... باشه
اسمت چیه؟
« نام »
اسمم چیه؟
آره
ادواردو
آها
دوایت
اشکالی که نداره؟
نه، اشکال نداره
قشنگـه
باید... برم یه چیزی از پشت ماشین بیارم
!گندت بزنن
!ادواردو
ادواردو
!ادواردو
!خودت رو نشون بده، ادواردو
!خدا بگم چیکارت کنه
!نکن
خواهش می‌کنم
منو نکُش
!منو ببین
التماست می‌کنم
لطفاً منو نکُش
این دیگه چه وضعشـه؟
خوب مخلوطش کنید
بعد جوی دوسر رو اضافه کرده و .باز مخلوط کنید
!داری چیکار می‌کنی؟
پات چی شده؟
این واسه امشب کارش رو راه می‌ا‌ندازه
چند روز دیگه میرم یکی رو پیدا کنم
!جسی - چند ساعت دیگه برمی‌گردم -
!نباید همچین کاری کنی
جسی
!وایسا، جسی
!صبر کن
!لعنتی، لعنتی
اتاق 117 رو می‌خواستم
واسه یک شب؟
بله. خوبـه
راستی... احیاناً ویلچر ندارین بهم بدین؟
مشکلی نیست، عزیزم
واقعاً؟
سلام
امکانش هست از دستشویی شما استفاده کنم؟
دستشویی واحد خودم خرابـه
قیافه‌ت آشناست
همه همین رو بهم میگن
اگه کار واجب نبود، نمی‌گفتم
باشه. بیا تو
ممنون
مرسی - اوهوم -
خون توئه؟
دوایت؟
،می‌دونم خیلی ناجور عمل کردم .ولی نذاشتم خونش هدر بره
چی شده؟
وقتی خندید اینو دیدم
!خدا می‌دونه چقدر می‌ارزه
نکن، نکن. ساکت، ساکت
!خواهرم صدات رو می‌شنوه ها
اصلاً هم عواقب خوبی نداره
ببین، می‌خوام بهت غذا بدم
ولی نباید سر و صدا کنی
شرمنده
بیا
ولم کن برم، عوضی
لوت نمیدم
به کسی چیزی نمیگم
!به خدا قسم
این کیـه؟
پسرتـه؟
لطفاً آزادم کن برم
داداشتـه؟
درست‌و‌حسابی نمی‌شناسمش
،قرار بود وقتی رسیدم اینجا
کمکم کنه
ولی هیچ کمکی نکرد
...حالا
!ببین به چه روزی افتادم
دلت براش تنگ شده؟
سردمـه
اینی که گفتی یعنی چی؟
خب، باشه
باید یه‌کم یخ بیارم
...یه دوستی دارم
یعنی داشتم... که همیشۀ خدا یخ می‌جوئید
فرقی هم نداشت چقدر سردش بشه
حس خوبی بود که یکی رو داشتم .باهاش حرف بزنم
آدم‌ها وقتی می‌میرن قیافه‌شون خیلی عجیب میشه
خواهش می‌کنم
نه، نه
التماست می‌کنم
متأسفم
دوایت هم میاد با ما غذا بخوره؟
می‌دونی، به سرم زده که
شاید بد نباشه همه باهم یه زمانی بریم بیرون
کجا بریم؟
هرجا
آخه... به‌نظرم واسه همه‌مون خوبـه
...داشتم به جسی می‌گفتم که
به‌نظرم بد نیست باهم یه بیرونی بریم
من که خیلی خسته‌ام
باشه. با دوایت می‌تونم برم
این وقت شب کسی بیرون نیست
این دور و بر کسی نیست
هیچ‌جا کسی بیرون نیست
.نه، اینطور نیست .اینطور نیست
!ساعت 3 صبحـه
دلم دوست می‌خواد
ما رو که داری - نه، منظورم دوستـه -
نه که اعضای خونواده. دوست‌های واقعی
...حق نداری این وقت شب بری بیرون
می‌تونم با اون بچه‌هایی که
همیشه دم خونه‌ان دوست بشم
مطمئنم کلی علایق مشترک داریم
باشه، ولی الان می‌خوای چطور پیداشون کنی؟
خب، فردا صبح وقتی اومدن
تو یا دوایت
...میشه برید پیش‌شون و - میشه در موردِ -
!بهشون بگید شب بیان... دوایت
یه موضوع دیگه صحبت کنیم؟
گوش کن. از این خبرها نیست
دوایت، تو می‌تونی بهشون بگی، مگه نه؟
مگه نه؟
نمی‌دونم
...نمی‌دونی
!هی
فردا کلی کار دارم
...باشه، خبـ
!نه، توماس
نه... چطوره با همدیگه
با ماشین بریم یه دوری بزنیم
...سه‌تایی - نه -
هیچ‌وقت حرفم رو گوش نمی‌کنی
چی گفتی؟
هیچ‌وقت حرفم رو گوش نمی‌کنی
اینطور نیست - !همینطوره -
صدات رو بیار پایین
!غذاتون رو بخورید
لطفاً، جسی
!همچین نکن
اصلاً می‌دونی واسه تأمین اون خون
!دست به چه کارهایی می‌زنیم؟
می‌دونی چقدر بی‌شعوری؟
دلم نمی‌خواد اینطور زندگی کنم
مجبوریم
مجبوریم... مجبوریم
...نمی‌خوامـ
دلم نمی‌خواد مریض باشم
منو ببر بیرون
دیروقتـه - برام مهم نیست -
خیلی هم سالم هستند
،خوبـه که تو انبارتون مقدار زیادی داشته باشید
شاید یه زمانی هوس کردید
!این کیه دیگه؟
♪ عشق توئه که منو کنترل می‌کنه ♪
♪ آره، همینطوره ♪
♪ قلبم نمی‌تپه، عزیزم ♪
♪ مگه اینکه تو بخوای ♪
♪ چشم‌هام نمی‌بینن، عزیزم ♪
♪ مگه اینکه ♪
♪ تو بخوای ♪
اون کی بود و تو خونۀ ما چیکار می‌کرد؟
♪ ،کارهایی برای انجام دادن دارم ♪
!اون کی بود؟
!جواب منو بده
♪ عشق توئه که منو کنترل می‌کنه ♪
♪ آره، همینطوره ♪
♪ نمی‌تونم نفس بکشم، عزیزم ♪ ♪ ...مگه اینکه تو ♪
دارم میرم سر کار
!ولش کن
!وای، خدایا !همینـه
!هی
...گم میشی ها
!آره
بابت جریان دیشب متأسفم
میشه یه‌کم خون برام بیاری؟
سفارش‌تون رو می‌فرمایید؟
خب، لطفاً یه ساندویچ بوقلمون و
پنیر سوخاری واسه من
راستی از اون خلال سیب‌زمینی هم میشه برامون بیارید؟
نه، شرمنده
مگه همراه خود غذا نیست؟
فقط یک‌شنبه‌ها
اون یکی خانمه همیشه یه مقدار برامون میاره
!یه‌کم لبخند بزنی خیلی بهتره ها
!یا خدا
!خدایا! خدایا
شرمنده مزاحم میشم... ببخشید؟
بله؟
می‌دونید از اینجا چطور میشه رفت ماری؟
ماری... بله، بله
سر چهارراه بعدی - اوهوم -
باید بپیچی چپ
تا وارد 700 شرقی بشی
همون رو بری می‌رسی
میشه مسیر رو نشونم بدید؟ - جانم؟ -
میشه مسیر رو نشونم بدید؟
سلام - سلام -
مرسی که اومدین
...هی، صبح دیدم‌تون
میاید تو؟
.هی، هی .سلام، اسم من توماس ـه
...صبح دیدم‌تون و پیش خودم گفتم
دعوت‌تون کنم بیاید اینجا
هی، چرا اینقدر طولش دادین؟
روبه‌راهی؟
صبح قضیه چی بود؟
اوه، داشتم با داداشم بازی می‌کردم
و... این چی؟
بقیۀ دوست‌هات کجان؟
!تزئینات کریسمسی چی میگن؟
اوه، همین چند روز پیش کریسمس بود
!الان آوریل ـه
می‌خوای بیای تو؟
تو ماه آوریل کادوی کریسمس می‌گیری؟
هر ماه می‌گیرم
!چه خفن
از بچه‌های دبیرستان وست هستی؟
نه
همین‌جا تو خونه درس می‌خونم
مریضی‌ای یا مشکلی داری؟
آخه... تا حالا کسی رو ندیدم که
تو خونه درس بخونه
باور کن چیز خاصی رو از دست ندادی
می‌خوای یه بازی کنیم؟
آره. چرا که نه
بیا بشین
من یه آهنگ می‌زنم
تو باید حدس بزنی که
تو چه سالی نوشته شده
باشه
خب، دست‌ها بالا
چرا؟
چون دست‌هات باید بالا باشن دیگه
نمی‌دونم
راستش زیاد از موسیقی سر درنمیارم، رفیق
پدر و مادرت خونه‌ان؟
این چیه؟
یه‌کم بخور
اینجا چیکار می‌کنی؟
نه، دوایت - تو کی‌ای؟ -
...خواهش می‌کنم، دوایت
!جوابم رو بده
چی بگم. اون دعوتم کرد بیام تو
راست میگه
!از جات تکون نخور
!نباید می‌اومدی اینجا
...نه، ولشـ .ولش کن بره
نه
آخه این کیه دیگه؟
...منـ
کیه؟
دوستمـه
برو تو هال
...نه، دوایت - !فوراً برو -
چطور اومدی اینجا؟
با دوچرخه
راه بیفت بریم
...از خیابون‌های اصلی برو
!گندش بزنن
صدات درنیاد
خب، دیگه یه مدت نیازی نیست بریم سراغ کسی
میشه این دفعه دیگه کمک کنی؟
ها؟ باشه
کی اونو ریخته؟
ها؟
نباید همینطوری هدر بدیم
.نه، نه، نه !وایسا، جسی
اونو باز نکن
جسی؟ - !برو بیرون ببینم -
برو اونو بگیر
نه، باید تو رو برسونم بیمارستان
اونو بگیر
باید بریم - دوایت -
!ولت نمی‌کنم برم
برو اونو گیر بنداز و بکُشش
نمی‌تونم - گوش کن ببین چی میگم -
گوش کن. گوش کن
،اگه اون بچه رو ول کنی بره
کار همه‌مون تمومـه. تمام
می‌فهمی؟
!برو دیگه
اون باباتـه؟
آره
دوتایی باهم زندگی می‌کنید؟
آره
این حس رو خوب می‌فهمم
منظورم تنهاییـه
می‌دونی اگه دوباره همدیگه رو ببینیم چی میشه دیگه
برو
سردمـه
نباید خون رو هدر بدیم
ببخشید که باهات بدرفتاری کردم
باهم دوستیم، مگه نه؟
!آره، معلومـه که هستیم
اشکال نداره
نه
نه، جسی
نه، جسی. نه، نه
نه، تنهام نذار
تنهام نذار، جسی
از پیشم نرو
!ولش کن ببینم
متأسفم
توماس
من دارم میرم
و دیگه هم برنمی‌گردم
بفرمایید
چیز دیگه‌ای نمی‌خواید براتون بیارم؟
هوم... نه
!دست بردار
!بیشتر از اینکه خنده‌دار باشه، چندش‌بازیـه
آره، همینطوره. گفتم که افتضاحـه
...آره، ولی آخهـ
توماس
هی
خیال کردم گذاشتی رفتی
نه
خیال کردم دیگه برنمی‌گردی
برگشتم دیگه
پیشتم
بابت اتفاقی که واسه جسی افتاد خیلی متأسفم
نه، اشکال نداره
...عیبی نداره
پنجره رو باز کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.