..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...وقتی که بچه بودم
در تابستان با پدر و دو برادرم برای ماهیگیری به شمال کانادا رفتیم
سیبری [ابل فرارا]
این تنها رابطه مردانه ی ما بود
و تنها ریسکی که پدرم ...در قبال من کرد
تا به عنوان پسری مشتی بار بیام
ما با یک هواپیمای ...کوچیک پرواز کردیم
به سمت یک دریاچه دور افتاده که ...در اونجا توسط یک شکارچی پیر
که تمام سال در اونجا زندگی میکرد مورد استقبال قرار گرفتیم
اون 20 سال از تمدن به دور بوده بود
اون با سازمان دهندگان ...اردوگاه شکار
توسط یه دستگاه بی سیم موج کوتاه در ارتباط بود
...هنگامی که ما به کمپ اون رسیدیم
تعدادی کلبه ی کوچیک در اطراف ...خونه ی کوچیک اون قرار داشت
که در کنار اونها انبوهی از استخونهای خشکیده وجود داشت
پشتش، چادرهای دسته ی ...کوچکی از بومیان بودند
که راهنمای ما میشدن و ما رو به آب میرسوندن
:اونها همچین اسمهایی داشتند
تام پیت، راد رت، بیلی دییر
همه اونها بی دندون تنبل و الکلی بودند
با این حال، هنگام کار مجاز به نوشیدن الکل نبودند
اگر چه، عصبانیت اونها در چشمان همیشه قرمز و تقریبا بسته-شون قابل مشاهده نبود
البته شایدم قایمکی نوشیدنی میزدن
اونها واقعا چهره های دوست داشتنی ای داشتن
بهرحال، برگردیم ...سر اصل مطلب
...در این اردوگاه
...گروهی از سگهای "هاسکی" بودند
که در زمستان سورتمه ی شکارچیها رو میکشیدن
البته این مال اون زمانی بود ...که ما به اونجا رفتیم
بعدش مثل اینکه این یارو صاحب کمپ ماشینهای برفی به جاشون آورد
...این سگها زیبا بودن
ولی اونقدر وحشی بودن که باعث ترس و وحشت بشن
بزرگترین چالش مردونگی برای من در حالی که فقط شش سال داشتم
دویدن از کلبه-مون به سمت دستشویی بود
چون سگها میفتادن دنبالت و مچ پات رو میگرفتن
...و وقتی که توی دستشویی بودی
اونها به در پنجه میکشیدن و پاس میکردن
این وحشت آور بود
...و بعد، بعد از پایان کار
دوباره باید به سمت کلبه میدویدم
در این امید که گازم نگیرن
["صحبت به زبان "اینوکتیتوت] (زبان اسکیموهای مناطق شمالی کانادا)
...خب
عرق نیشکر
خوبه؟
اونها گرسنه هستند
‫- شکر؟ ‫- آره
‫- کافیه ‫- خیلی خب
"چپ"
"راست"
"وسط"
"همه یا هیچ"
"پرداخت تضمینی"
ممکنه یکی دیگه از همینها بهم بدی؟
‫- در روز چند بار بازی میکنی؟ ‫- من هرگز بازی نمیکنم
‫- چرا؟ ‫- نیازی بهش ندارم
‫- ولی ممکنه برنده بشی ‫- نمیخوام برنده بشم
چرا؟
چون نمیخوام ببازم (تحمل تجربه ی باخت رو ندارم)
"پرداخت تضمینی"
‫خوبه
داره میاد
یالا، یالا
یالا، عزیزم
یالا
خیلی خب
چیزی نیست
خوبه؟
خوبه، خوبه
ودکا؟ ودکا؟
ودکا
‫- به سلامتی ‫- به سلامتی
میچل؟
من نمیتونم درک کنم
چطور میتونی با شخصی مثل اون رابطه برقرار کنی؟
اینکه تو چیزی رو درک نمیکنی، به این معنی نیست که من نمیتونم انجامش بدم
ولی چرا؟
این سوال اشتباهه
:سوال صحیح اینه
دنیا اینطوری پیش میره؟ و جواب "بله" است
تو چی میدونی؟
تو در این دنیا زندگی نمیکنی
تو خودت رو در ناکجا آباد منزوی کردی
...بنابراین، نمیتونی خودخواهی
تکبر، و بیش از همه جهل خودت رو ببینی
تو وانمود میکنی که دید بازی نسبت به همه چیز داری
...ولی تو نمیتونی ببینی
که چقدر کوته فکر هستی
...تو واقعا اعتقاد داری
که روحت رو اینجا پیدا خواهی کرد؟
روح من درون منه
دوباره اشتباه کردی، داداش
روح تو خارج از توئه
و تو باید اون رو تسخیر کنی
تسخیرش میکنم
سفری آغاز شده و در اینجا به پایان میرسه
هیچ آغازی وجود نداره
هیچ پایانی وجود نداره
اینا یاوه است
این زبان روح نیست
...زمان میگذره
و تو همچنان در گمراهی به سر خواهی برد
تو مثل پدرم حرف میزنی
تو شکایت داری که پدرت تو رو خوب نمیشناخت
اون تمام عمر تو رو بر دوشش حمل میکرد
و تمام کاری که تو میکنی انتقاده
بخاطر برخی از اشتباهاتش
در حالی که تو در جنایات بزرگی مقصر هستی
واقعا؟
کدوم جنایات؟
خودت بهم بگو
تو میخوای اونا رو از زبون من بشنوی تا بتونی انکارشون کنی
این همون بازی بزدلانه ایه که با پدرت بازی میکردی
من پدرم رو دوست داشتم
تو یه پسر دوست داشتنی نبودی
تو برای اون یه بار سنگین روی دوشش بودی
و الان هم برای من
وقتی مدتها درباره بسیاری از چیزهای مختلف مراقبه کردم
‫و روزهای زیادی رو صرف ...تلاش برای درک خودم
‫و درک اونچه به نفع منه و یا به ضرر منه کردم
ناگهان صدایی شنیدم که با من صحبت کرد
اون کی بود؟
خودم بودم یا شخص دیگری؟
درونم بود یا بیرونم؟
این دقیقا همون چیزیه که میخوام بدونم ولی نمیدونم
خیلی خب خیلی خب
برو حیوون برو حیوون
هوو
من فقط میخواستم مرگ رو ببینم
من منتظر دکترم
دکتر کجاست؟
به من بیاموز... چطور بمیرم
‫- دکتر کجاست؟ دکتر کجاست؟ ‫- من منتظر دکترم
دکتر کجاست؟
کجاست دکتر؟
دکتر کجاست؟ دکتر کجاست؟
دکتر... دکتر کجاست؟
دکتر کجاست؟
دکتر... دکتر کجاست؟
...دکتر
خوشحالم که اینجایی
پدر؟
من باید وسایل رو میبستم
چه وسایلی؟
قول دادم ببرمت ماهیگیری
من فقط باید برم قایق رو ...از گاراژ بیارم بیرون
بکسلش کنم به ماشین
...و قبل از طلوع آفتاب
"راه بیفتیم به سمت دریاچه "پاتریچ
این سرگرم کننده تر از نشستن و تماشای تلویزیون خواهد بود
...ولی، پدر
یادت نیست که دکتر چی گفت؟
چی گفت؟
گفت: تو مُردی
حرفش رو نشنیده بگیر
راستی کلاس چندم بودی؟
اوه، ولش کن بیا بریم ماهیگیری
قبل از طلوع آفتاب به فریمونت" خواهیم رسید"
میخوام قایق رو بندازم توی آب
پُر شده از تجهیزات
...قلاب
...جعبه ابزار، جلیقه نجات
...و یه فیبری پُر از پنیر
و ساندویچ های کالباس ...و چیپس سیبزمینی
شیرینی
یه قمقمه بزرگ آب میوه های گرمسیری
...و بعد من
"موتور بیست اسب بخاری "جانسون رو از محفظه اش خارج میکنم
...اون رو توی آب میندازم
و کابل استارت رو میکشم
من بهت اجازه میدم رانندگی کنی
تا وقتی که به محلی که ماهی داره برسیم
اونجا که یه تنه درخت، نی های بلند و سنگهای نیمه غوطه ور وجود داره
اونجا ماهی خیلی زیاده
بعد من موتور رو خاموش میکنم
تا قایق شناور بشه و ماهیها رو نترسونیم
سکوت که حکم فرما شد
من یه طعمه موش که برام ...شانس میاره میذارم سر قلاب
طعمه حلزون برای تو
و طعمه گوشت خوک هم برای برادرت
...در سکوت
میتونی صدای برقراری ارتباط نهنگها رو از راه دور بشنوی
مثل صدای خفه شدن یه زنه
...من اون مکان رو دیدم
فکر میکنم میتونه خوب باشه
وسط نیلوفرهای آبیه
...میشینیم اونجا
و قلاب رو آروم پرتاب میکنیم
و اون به دنبال چیزی که میخواد میره پایین
چیزی که گرسنه است و سپس... بنگ
و قلاب رو میگیریم و میکشیم
پدر
تیغ
توجه
...وضع خواب
این اولین(مهمترین) چیزه
و از کسانی که زیاد میخوابن دوری کنید
یا کسانی که در طول شب از بی خوابی رنج میبرند
...انسان با حیا
...میشه گفت سارق وضع خوابه
اون در طول شب به آرومی میخوابه
...انسان بی حیا
اون همچون نگهبان شب مشعل و شیپور به دست تا صبح بیداره
خوابیدن هنر راحتی نیست
بنابراین ما باید بیدار بمونیم
کل روز
باید سعی کنیم ده حقیقت ...رو در طول روز پیدا کنیم
در غیر این صورت روح ما گرسنه میمونه
و شب ها به دنبال حقیقت میگرده
در طول روز باید ده بار بخندیم و خوشحال باشیم
در غیر این صورت ...(معده (خانه بیماری
در طول شب ما رو اذیت خواهد کرد
...رفیق
حالت چطوره؟
خوبم، تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
من به هنر سیاه علاقه دارم (هنر سیاه = جادوگری)
میگن که شما جادوگر بزرگی هستید
واقعا؟
چی میتونی به من بگی؟
چیزی برای گفتن ندارم
من نیومدم اینجا تا ازت دزدی کنم
من اومدم تا یاد بگیرم
راه طولانی ای رو اومدم
چرا به دیدن من اومدی؟
از اونجا که دستگیرت ...شده من یک بار به
افراد مریض و طرد شده کمک کردم، نه؟
چطور اون کارو کردی؟
از سر دلسوزی
همین؟ فکر میکردم یه کم مشکلتر خواهد بود
...بگو ببینم، استاد
نظر تو در مورد هنر سیاه چیه؟
اونها اعمالی پوچ و جعلی اند ...ماوراء طبیعه
ماوراء علم
تو به منظور تحقق برخی اهداف واقعی به اینجا اومدی
این مشکل توئه
منو نکوهش نکن
منو به خنده میندازی
نکته جالب در مورد تو اینه که هدفت تو رو متوقف نمیکنه
رازهایی که میخوای بدونی خنثی کننده همه دانش هاست
هدف تو مانعه
زندگی بدون هدف غیر ممکنه
حالا از من چه میخوای؟
میخوای دیگران رو مقصر درد و رنجمون بدونی؟
تو هم به اندازه من مقصری
من خیلی عصبانی هستم
میدونی؟ به فکر تهیه یه اسلحه بودم
برای کشتن من؟
ولی هیچکس اسلحه ای بهم نداد
به اندازه کافی تلاش نکردی
هیچکس حتی کمکم هم نکرد
نه، منظورم اینه تو به اندازه کافی تلاش نکردی تا بفهمی من چیکار کردم
فکر کنم میترسیدن خودم رو باهاش خلاص کنم
تو چنین کاری نخواهی کرد
چرا منو تحقیر کردی؟
تو اهمیتی نمیدادی
...بی توجهی میکردی
و باعث شدی اون اتفاقات بد بیفته
روانپزشکم میگه من خودخواهم
تو به یه روانپزشک جدید نیاز داری
‫- تو زندگی منو خراب کردی ‫- ما زندگی خودمون رو خراب کردیم
ما با هم در این امر سهیم هستیم
گناه چیزی نیست که بشه اون رو به اشتراک گذاشت
تنها چیزی که باعث میشه احساس گناه کنم اینه که خیلی دوستت دارم
این رو به بچه ات بگو
اون اینجاست؟
میدونی چیه؟ ...تنها گناه من
اینه که خیلی دوستت دارم تو اینو میدونی، درسته؟
...کلینت
خیلی خسته به نظر میای
پیاده اومدم خونه
...آره
این همه راه از مدرسه اومدی؟
آره، منتظر تو بودم
من داشتم میومدم
‫- نه ‫- آره
نه، این چیزیه که تو همیشه میگی
داشتم میومدم
منتظر موندم، منتظر موندم منتظر موندم و هرگز نیومدی
...میام
‫- من همیشه میام ‫- مادر
‫- کلینت... ‫- بله
مادر، ببخشید
برای چی؟
از اینکه تا آخر اونجا نموندم
اشکالی نداره
حواست نبوده
...همه شما
مورد توجه خانواده-تون هستید
و این واقعا عالیه
...اگر کسی از پا افتاده باشه
به کمک خانواده میتونه بلند بشه
...و در هر سنی
میتونه امید داشته باشه
...من فکر میکنم
باید در زمان مناسب در کنار هم باشیم
من اینطور فکر میکنم
هی، از اسب پیاده شو
تو کی هستی؟
من کی هستم؟
مهم نیست
نیازی نیست بدونی من کی هستم تا باهام صحبت کنی
به نظر میرسه تو پیرو هنر سیاه هستی
مُرید رافضیها و کافران
...به من نگو ​​که من کی هستم
در حالی که خودت داری تلاش میکنی بفهمی کی هستی
چی رو پنهان میکنی؟
تو صادق و با حسن نیت هستی
بنابراین، تو فکر میکنی که این تو رو مقدس میکنه
من به درست و غلط اعتقاد دارم، ولی قدیس نیستم
خیلی خب، به خودت یا من سخت نگیر
تو قدیس نیستی
بنابراین، انسان باش
لذت ببر
بگرد
تکونی به خودت بده (یه قری بده)
برقص
همینطور که در حال # # قدم زدن هستم، متعجبم (آهنگ فَراری از دل شانون)
# چه بر سر عشقمون اومد؟ #
# عشقی که خیلی قوی احساس میشد #
و در حالی که به # # قدم زدن ادامه میدم
به کارهایی که با هم # # انجام میدادیم فکر میکنم
# زمانی که قلبمون سرزنده بود #
در حالی که من در # # زیر بارون قدم میزنم
اشکهایم میریزد # # و احساس درد میکنم
# ای کاش اینجا کنارم بودی #
# برای پایان دادن به این بدبختی #
# من متعجبم #
چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ # # من متعجبم
# چرا؟ #
# چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ #
# اون گذاشت و رفت #
# و من متعجبم که کجا میمونه #
# فراری کوچولوی من #
# فر...فر...فر...فر...فراری #
در حالی که من در # # زیر بارون قدم میزنم
اشکهایم میریزد # # و احساس درد میکنم
# ای کاش اینجا کنارم بودی #
# برای پایان دادن به این بدبختی #
# من متعجبم #
# چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ #
# من متعجبم #
# چرا؟ #
# چرا؟ چرا؟ چرا؟ چرا؟ #
# اون گذاشت و رفت #
# و من متعجبم که کجا میمونه #
# فراری کوچولوی من #
# فر...فر...فر...فر...فراری #
هوو
لعنت به تو
هوو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خیلی خب
["صحبت به زبان "اینوکتیتوت] (زبان اسکیموهای مناطق شمالی کانادا)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.