..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم و شغلت؟
توجه کنید , کلاهارو بردارید
بریم
شما اولین کسانی هستید که به یک اردوگاه کارِاجباری آلمان وارد میشید
فردا بازسازی پادگان رو شروع میکنید
جوان ترها به نجاری (یا نازک کاری) میرن
اگه کسی یهودی اینجاست
اونا بیشتر از دو هفته دووم نمیارن
کشیش ها , یه ماه
بقیه , سه ماه
برای دشمنای رایش سومی مثل شما رایش سوم(نام رسمی نازی ها برای رژیم آلمان)
هیچ لطف و رحمتی
وجود نخواهد داشت
هیچ راه دیگه ای برای خروج از دودکش آتش وجود نداره
همسرانتونو , بچه ها تونو و فامیل هاتونو
فراموش کنید
شما دیگه برای ما انسان نیستید
بدش به من
فقط نصفی از اونا در طی شب اینجان
ما لباس های غیر نظامی رو از انبار میدزدیم
بعد حصارها رو میبریم
من سه بار از دست بلشویک‌ها فرار کردم بلشویک‌(یکی از دو شاخهٔ اصلی حزب سوسیال دموکرات کارگری روسیه بودند)
آلمانی ها نباید سخت تر باشن
.....اول ما
برگردید سر کار
بلند شید
برید سرِ کار
بیرون , سگ ها
من تورو میشناسم
تو تو باشگاه لژیا بودی
اونا تدی صدات میکردن مثل یه بوکسور آمریکایی
من مبارزه تورو برای قهرمانی لهستان دیدم
دیگه چی دیدی؟
به جای امتیاز باید برنده میشدی
برای امتیاز؟ .....به خاطر امتیاز نباختم
تو تو ورشو(پایتخت لهستان) بهترین بودی
دورو برتو ببین
اینجا هیچ لژیا و ورشویی وجود نداره
هیچ کس اینجا بهترین نیست
اگه جای تو بودم بهتر مراقب غذام بودم
بالای اتاق زیر شیروانی یک کارگاه خیاطی میشه
دو تا دختر کاربلد پیدا کن
رودی , عشقم
عزیزم برای زندگی و مردن در اینجا
بزارش اونجا
هیچی رو کثیف نکن لهستانی
شماره 77 , گزارش دهی
آلبرشت دورر
"فرشته با یه کلید روی پرتگاه"
هنوز نمیفهمی؟ این برای تو بود
بخور
توجه
فکر کردید اجازه دزدی میدم؟
ببرشون بله قربان
بیرون , سگ ها سریعتر
تمیزش کنید
بعدی
سریعتر رو به جلو
زود باش
سیب روی سر
سیب
او از کوه هایی که درمیان اونها رشد کرده هراسی نداره
باید یه سال در کابین ما دوام بیاره
ویلیام تل اثر شیلر
از کجا اینو یاد گرفتی؟
تو خونه خوندیم
هر کدوم بیست و پنج ضربه شلاق
اونا باید قدرت شعر آلمانی رو حس کنن
بعد مجازات بشن
قربان
من قبلا پنج مورد گزارش مرگ رو پر کردم نه چهار تا
تو
آره , تو
کلاهت
بیارش
کمکش کن
شمارِششو داری؟
بله
پنج جنازه هرکدوم پنج علامت
یعنی در کل 25 علامت
بنویس
تلاش برای فرار
این 55 علامت خواهد بود
بله قربان
تو بشمار
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
لباسارو دربیارید
بزارید کنارتون
بعد از حموم میگیریدشون
بعد یه غذای گرم خواهید داشت
حرکت کنید
کجا میریم؟
خفه خون
برید سِر کار
چرخ دستی رو نگه دار
بایست
قویترین مشتی که میتونی رو بهش بزن
اگه بندازیش , سوسیس مال توئه
حالا نوبت توئه
آفرین
خیلی سریع نبود
این راند اوله
بعدی کیه؟
اون یکی
مشت بزن
چی؟
صبر کن
من تلاشمو میکنم
چاق شدی
دزد یه لحظه صبر کن
اگه باخت , مال توئه
اگه بُرد , نان برای اونه
باشه؟ باشه
تا خون اول
اینجا
رینگ خالیه
باهاش مبارزه کن
نه نان رو بهش بده
بالاخره , یه نفر میتونه مبارزه کنه
کجا مبارزه کردی؟
تو ورشو
هامبورگ قهرمانی در سال 1938
بعد جاخالی داد و مشت زد
وحشتناک بود فکر کردم کار براش تموم شده است
بخور
غذای بیشتری میخوام
و دارو
باید اونارو بدست بیاری
شماره 77
.....گزارش دهی
دیدید؟
همونطور که گفتم
اون مثل مِه
ما بهش غذای بیشتری میدیم و اون هم با بهترین بوکسورها مبارزه میکنه
بچه ها عاشقش میشن
لقب : تدی
همچنین به عنوان یک بوکسور جنتلمن شناخته میشه
پادشاه جاخالی در ورشو
تقریبا 100 مبارزه در سبک وزن
دوبار مبارزه برای قهرمانی لهستان
اولین بار
جایگاهی نگرفت
بار دوم بازنده
خیلی شبیه یه قهرمان نیستی
بیشتر شبیه مرغیه که پرهاش کنده شده
اون چند دقیقه دووم نمیاره
میتونیم شرط بندی کنیم
اون چقدر دووم میاره
آقایون
هیچ رازی وجود نداره که
یکشنبه گذشته شش نفر از پسرای ما مست کرده بودن
و در یک روستای مجاور دعوا کردن
شاید بهتر باشه به جای اینکه منتظر بمونیم تا دوباره کاملا مست بشن
یه سرگرمی ترتیب بدیم
تلاشمونو میکنیم
یکی رو پیدا کن که عذابشو طولانی نکنه (کارشو زود تموم کنه)
آقایون کاپو مکس یا زندانی 77؟
شرط بندی کردید؟
.....آره ادامه بده
آقایون
راند اول , رینگ آماده است
آماده ای؟ آره
آماده ای؟
شروع
بسه , برید گوشه هاتون
از الان اینجا کار میکنی
کار سبکیه
و غذا هم میخوری
دارو چی؟
برو به مراقبت های پزشکی
بهشون میگم که منتظرت باشن
اونا خوبت میکنن
تکون نخور
اگه درمانش نکنم دردسرساز میشه
این هلسیا است
به آقای بوکسور سلام کن
پدر و مادرش مردن
اینجا بهم کمک میکنه
تو واقعا اون نگهبان رو شکست دادی
کل اردوگاه دربارش شنیده ان
تموم شد
ممنون
دارو لازم دارم
برای ذات الریه
این باید کمک کنه
تو هم همینطور
اینو بده میردخای
بیشتر به این نیاز داره
هی بوکسور
اگه کاتولیک بود چی؟
:معلممون گفت
اگر میتونی , برو در چمنزارها و مزارع نماز بخون
همه ما مثل تیغه های علف هستیم که از یک خاک زاده شده ایم
به نظر نمیرسه بتونن جایی برن
چون نمیتونن
تبریک میگم
ما فقط آسپرین داریم
و کمی بانداژ
میتونی کمک کنی
من قراره برات دارو ببرم؟
الان نمیتونم ریسک کنم
اون پسر یک یا دو هفته تو اون ساختمون دووم میاره
میتونیم منتقلش کنیم پیش خواهر ماریا در مراقبت های پزشکی
اون ازش مراقبت میکنه
پدر؟
پدر
بله؟
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
چرا اوهلان راین از سیاه پوست آمریکایی شکست خورد؟
ساده است....مربیش یه یهودی بود .....گرهارد
اون به نظر میرسه نمیخواد برنده بشه
این یه توطئه بود
تو باید اینو درک کنی
بوکس یه ورزش روستاییه
هفته دیگه یه کلاس اسب سواری داری
من خوندم که بوکس شبیه شطرنجه
فقط صد برابر سریعتر
رودی , برو بخواب
اینجا چیکار میکنی؟
به نظر مریض نمیای
شاید دوست داری که بری اون دنیا
من آدمایی مثل تورو میشناسم
تو با تمام وجودت به زندگی وفاداری
اونا میتونن فکر کنن که تو میخوای مبارزه کنی
که میخوای با مشت هات در جنگ پیروز بشی
اما منو گول نمیزنی
تو میخوای زندگی کنی
.....زندگی
بگیر
مجبور نبودی
میخواستم مطمئن شم که تو راند اول شکست نمیخوری
تو مبارزه های بعدی چی؟
چطوری تو اونا برنده شم؟
اول نقطه ضعف حریفتو پیدا کن
بعد وسط میدون مبارزه کن
اما بیشتر از همه , قدرتتو برای یه لحظه دشوارنگه دار
اگه ناعادلانه مبارزه کنه چی؟
خیلی وقت پیش
در المپیا باستان
در سومین ماه کامل بعد از انقلاب تابستان
زئوس بازی های المپیک رو تأسیس کرد
همه شرکت کننده ها باید در زیر مجسمه اون سوگند یاد می کردند
که روی زمین خالی بخوابند
فقط پوست حیوانات بپوشن
و در آبهای سرد نَهر استحمام کنن
اما مهمترین چیز مبارزه با
قاعده حقوق برابر بود
به حریف احترام بزار
و به خود احترام بزار
فقط در این صورتِ که واقعا برنده میشی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیا
انگلیسی اصیل
ما یک جمله زیبا روی ورودی کمپ داریم
برای ورودی اصطبل هم یکی درست کنید
بر پشت اسب، بهشت زمین آرمیده است
میبینم که
یکم وزن اضافه کردی
تو الان یه مُدعی واقعی
بخور بخور
به هر حال، تو تنها سرگرمی ما هستی
وقتی ازت خسته شدیم
بهمون نشون میدی چطوری یه لهستانی واقعی شکت میخوره
تو در اون بهترینی
درسته؟
به ترتیب
حرکت کن
متاسفم , خبرهای خوبی ندارم
حصبه گرفته
غیر ممکنه
......اون هیچوقت
اون به ندرت میرفت بیرون
.....لطفا منو ببخشید اما
آیا اون با زندانی ها در تماس بود یا به چیزهایی در اردوگاه دست زده؟
نه , دکتر
کاری میتونیم بکنیم؟
هرکاری؟
....خب ما
باید درمان و مراقبت رو شروع کنیم
اینجا چیکار میکنی؟
پدرم میگفت ما قبل از تولد همه فرشته هستیم
و بعد اینجا به زمین می افتیم
فقط بهترین های ما برمیگردن
پدرت کجاست؟
میتونی اون ستاره رو ببینی؟
من فکر میکنم پدرت به پایین نگاه میکنه و بهت افتخار میکنه
فکر کنم باید از مبارزه دست بردارم
اینجا یه ورزش نیست
اینا دیگه مبارزه های تو نیست
تو برای ما میجنگی
به جای ما
لباسارو در بیارید
لباسارو بزارید کنارتون
بعد از حمام اونارو میگیرید
و بعد یه غذای گرم خواهید داشت
حرکت کنید
افسر
اون سعی کرد قاچاقی برای لهستانی ها غذا ببره
صبر کن
لباساتو دربیار
یا مثل یه سگ بهت شلیک میکنم
لباساتو دربیار
سریعتر
ما تمام شب صبر نمیکنیم
اونا کشتنش
اونا هلسیا رو کشتن
اونا کشتنش
اونا نکشتنش
اگه اونو به خاطر داشته باشی اون هرگز نخواهد مرد
اون اینجا و اینجا زندگی خواهد کرد
حالا قبل از اینکه بفهمن نیستی بدو سر کارت
خواهر؟ بله؟
نباید واکسن کزاز بزنم؟
آره البته
میبینم که یه دستیار جوون داری
اون عاشق شعر آلمانیه
بیا اینجا
سلام، دستیار پرستار کوچولو
سرنگ رو بده به پسر
باید اونو از زاویه درست بزنی
اینجا
نه تو رگ
میتونستی منو بکشی
اسمت چیه؟
یانک
میخوای منو بکشی , آره؟
به خدا اعتقاد داری؟
من خیلی آدم کشتم
آیا اگه اون وجود داشت همچین اجازه ای میداد؟
میتونستم امروز بمیرم
با این حال الان اینجام
شاید همش همین باشه؟
شاید این نقشه اونه؟
او گرانبهاترین چیزها را می بره و به شما اجازه میده زندگی کنی
شما مجبور نیستی
چی؟
مجبور نیستی اینکارو بکنی؟
اون قبلا قهرمان آلمانی بود
بهش میگن همرشلاگ
یه مشت و تمام
این نه وزن منه نه وزن تو
بیا بریم یه بار دیگه اطراف بلوک
اینو خوب فهمیدم؟
میخوای با یه قهرمان آلمانی مبارزه کنی؟
با همرشلاگ ما؟
آلمانی نباید دستشو کثیف کنه
من باید برنده بشم
و میشم
فقط شما اینو میدونی
در عوض تو میخوای من اون پسر رو آزاد کنم
اگه بگم نه چی؟
دیگه مبارزه ای در کار نیست
اصلا چرا فکر میکنی این ممکنه؟
شما همه کار میتونید بکنید , قربان
بزارهمینطور باشه
اونو ببرش
تو درست میگفتی
پسرای ما مبارزه هاشو دوست دارن
اما بردهای اون زندانیان رو جسور می کنه
مقاومتشونو قویتر میکنه
شاید باید قبل از ملاقات امروز دارِش بزنیم؟
نیازی به جلب توجه نیست
یه بوکسور پیدا کنید که بتونه جایگزین اون شه
با بازدید مهمان های ما از نوینگامه شروع میشه نوینگامه( اردوگاه کار اجباری آلمان ها)
زندانی 77 به اون چیزی که میخواد میرسه
مبارزه امروز اتفاق میفته
روی زمین سخت
هر زندانی باید اینو ببینه
مطمئنی؟
اون یه مبارزه هم شکست نخورده
میدونستی
تکه های این کاسه ها از استخوان های
خرد شده انسان ساخته شده ان؟
مطمئن شو که یک اسب نر اصیل برنده این مبارزه است
توجه توجه
آقایون
امشب یه هیجان واقعی منتظر شماست
مبارزه برای قهرمانی چند وزن اردوگاه آشویتس
شکست ناپذیر 77
با هامرشلاگ شکست ناپذیر مبارزه خواهد کرد
یانک رو ندیدی؟
نه
این مبارزه خوبی میشه
بزارید بهتره برنده شه
آماده ای؟
شروع
برید عقب , به گوشه هاتون
آماده شید همه چیز خوبه؟
شروع
داره خوب پیش میره
راند 2
چی شده؟
به خط شید , عجله کنید
سریعتر تو صف
سریعتر ولش کن , بسشه
به خط شید
میخوام مبارزه کنم
میتونم مبارزه کنم , اجازه بده
با اون نه
بهش دست نمیزنم
پس اول اون بهش شلیک میکنه بعدش به تو
نه با اون نه
بزنش
مشت بزن
یانک
مشت بزن
مثل یه بچه لوس نباش , بهم مشت بزن
بزن
یانک
اینجا یه منظره عالی رو تجربه میکنی
اینجا
.........و برنده هست
قهرمان
لعنتی
.....برو
سر کار
افسران و مهمانان عزیز نوینگامه
......مخصوصا برای تو شکست ناپذیر
قهرمان هامرشلاگ
در مقابل زندانی 934
راند اول , رینگ آماده است
شروع
دو دقیقه بهش فرصت میدم , آقایون
میشناسمش , اون تِدیه
من قبل از جنگ داور مسابقه اون بودم
قراره جالب بشه
آقایون بیاید شرط بندی کنیم
همه اش رو تدی
زود باش تدی
شروع
عالیه
......اینجا
......قهرمان چند وزن جهان
.....اردوگاه کار اجباری آشویتس
شماره 77
منتقلش کنید به ما
لطفا
این اواخر هر شب همون خواب رو میبینم
تو یک خانه خالی و تاریک هستم
رو دیوارها صدها تصویر با چهره های
پر از ترس و نفرت آویزان شده
وقتی میخوام برشون دارم
معلوم میشه که اینا تصویر نیستن بلکه پنجره ان
بهم بگو بوکسور
قهرمان بودن چه حسی داره؟
من قهرمان نیستم
هنوز نه
مهمان های ما
فرمانده اردوگاه نوینگامه
ازمون خواست که تورو منتقلت کنیم
حالا برای اون مبارزه میکنی
تو آشویتس رو ترک میکنی
این از طرف کسیه که ورزش شمارو
خیلی بهتر از من درک کرده
یه روزی
همه اینا تموم میشه
کجا میخوای بری؟
یه خونه جدید پیدا میکنم
......و وقتی پیداش کردی
میدونی چه کسی میشی؟
نمیدونم کی میشم
.....ولی مطمئنم که
همیشه میدونستم
کسی که میخوام باشم
تادئوش "تدی" پیترژیکوفسکی پس از انتقال از
آشویتس به مبارزات بوکس در اردوگاه های کار اجباری ادامه داد
پس از آزادی توسط نیروهای متفقین به لهستان بازگشت
و یک رویا را به حقیقت تبدیل کرد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.