..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ، خواهش میکنم
باز کنید
خواهش میکنم
لطفاً - در ، در -
خونه مادربزرگ یادت باشه
خواهش میکنم بابا ، نه
بابا ، من نمیخوام برم
لطفا، بابا ، نه
بابا
بزرگ شدن:جو پیر برای هرکس متفاوته
برای یه عده خوش شانس گذر زمان همه چیزو درست میکنه
بقیه این شانسو ندارن
این داستان زندگی منه
داستان جنگی که به روستای من اومد
دره ی من ، دنیای من
داستان اینکه چجوری من یه مرد شدم
بابام همیشه اینو بهم میگفت هیچوقت به خواب فرو نرو ، جو.
چوب بتراش
تمشک بچین اگه لازم شد کتاب بخون
ولی چشماتو نبند حتی برای یک ثانیه
ولی بابا صبح زود بیدار نشد که شیر گوسفند هارو بدوشه
به هر حال خوندن ، کار خسته کننده ایه
حتی اگه همش به تصاویر کتاب نگاه کنم
اوه
چی شده؟
نه
خرس ، خرس یه خرس تو جنگله
حالت خوبه ، جو؟
از سر راهم برو کنار - آسیب دیدی ؟ -
روف ، مامان اون هنوز اون بالاست
گوسفندا ، جو گوسفندا چی جو؟
نمیدونم ، بابابزرگ
من فرار کردم
جو؟ تو برای رفتن خیلی جوونی
بیا و توی آشپزخونه کمکم کن لطفاً
فک کنم آمادست
زیباست
آره
میتونی بری
لبخند بزنید
بابابزرگ ، روف کجاست؟
پیداش کردید؟
پسرم فک میکنه که یه خرسه
حالا همگی بشینید روبرت ، تو هم بشین
میخوام از جو لالاند تشکر کنم بابت کاری که امروز انجام داد
بدون اون ، اینجا خرسی در کار نبود
کی میدونه چقد آسیب ممکن بود به دام هامون برسه
مخصوصاً اونای که پایین کوه بودن
خب
برای جو برای خرس
And down with the Boche.
ALL: Down with the Boche.
زنده باد خرس - زنده باد خرس -
روف
فک کردم که دیگه از دست دادمت
خوب ، پس برگشتی دنبال سگت
نشانه شجاعتته
بعد از این همه شلیکی که شد
خونریزی همین حالا متوقف شد
بیا پسر بیا ، روف
بریم - آروم باش -
نمیخوام امروز خرس دیگرو بترسونی
من امروز خیلی چیزای عجیبی دیدم میدونی
خرس ، فرار کردن گوسفندا
فرار کردن تو
آروم باش ، این فقط نونه
اسمت چیه پسر؟
جو لالند
از آشنای باهات خوشبختم ، جو لالند
اون میتونست فرار کنه میدونی
کی؟ - خرسه -
خرس مادر، اون داشت اونارو از توله هاش دور میکرد
اون بزودی شیر رو بو میکشه
نمیتونه مقاوت کنه
درست پایین دره اون همشو میخوره
همش برای این یارو
اون اینجای بدون مادرش میمیره درسته؟
درست میگی ، جو
بخواطر همینه که با یکی از ما به خونه میاد
اسمت چیه؟
اسم منو میخوای چیکار؟
من اسم خودمو بهت گفتم
توی روستا در مورد تو سوال میکنم
تو اینکارو نمیکنی
چرا؟
چون بعد مطمئن میشم که کل روستا میدونن که تو چرت میزدی
بهت گفتم که ، همه چیو دیدم
پس بزار این یه راز بمونه
یه راز بین من و تو
موافقی؟ بهتره به راه خودمون بریم
و خیلی سخت نگیر بابت اتفاقات امروز
تو باید کار خودتو میکردی خرس هم کار خودرشو
با این وجود
اگر این اتفاقات نمیافتاد
ما هیچوقت همو نمیدیدم
ما همیدگرو ندیدیم
نه ، ندیدیم
بدرود
آلیس : تو یه احمقی
بنجامین : آلیس
آلیس : تو بهم قول دادی که فقط شب میری بیرون
تو بهم قول دادی
پسره نمیدونه که من کیم چی هستم یا از کجا میایم
همه چی درست میشه - نه -
درست نیمشه هیچ چیزی درست نمیشه
چه اتقاقی میفته اگه اون بره خونه و به همه بگه
که توی جنگل امروز کیو دید
شاید اونا بنظر احمق باشن ولی هالو که نیستن
تو نمیتونی منو اینجا برای همیشه نگه داری
منم هیچوقت نیمخواستم اینکارو کنم
منم شکی ندارم ولی فلورنس میخواست
اون میخواست من اینجا بمونم
آره اون میخواست
و اگه اون اینجا بود شاید تورو سر عقل میاورد
آلیس ، پسره هیچ چی نمیگه
من اونو از چرت زدن ترسوندم
تو همه چیزی هستی که من دارم بنجامین
و آنیا
تمام چیزی که ما میدونم اون میتونه همین الان از در بیاد داخل
تا اون موقو ما صبر میکنیم و دعا میخونیم
بهتره من برم یه نگاهی به خوک ها بندازم
روف زودباش ، بیا بریم
رادیو در قسمت اشغال شده فرانسه رایش آلمان
تمام حقوق یک قدرت اشغالگر را بکار گرفته است
و دولت فرانسه بصورت منطقه ای حکومت کرده
و به تسهیل در این امر به هر نحوی کمک کرد
آیین نامه مربوط به حقوق رایش آلمان
و با همکاری دولت فرانسه
آنهارا عملی کنیم
موسیو ، آلمان ها اینجان دولت فرانسه
دولت فرانسه دعوت شد تا با تمام اقتدار ادامه دهد
و خدمات اداره در سرزمین های اشغالی
از اینجا برو ، برو
آیین نامه آلمان ها اقتدار ارتش
این چیزیه که اونا گفتن آلمان ها اینجا هستن
معلم : م- ر - گ - ک- ا- ز- ب
مرگ کازب بر خلاف چیزی که همه فک میکنن خواب زمستانی نیست
خرس های باید بیدار بشن و به بچه هاشون غذا بدن
مرگ کازب یه چیزی بیشتر از خواب عمیقه
مثله کاری که شما هر روز صبح انجام میدید
خانم ، اونا آدم میخورن؟
نه تا وقتی که اونا خیلی گرسنه بشن
اونا شیر میخورن
اون خانوم کی بود ؟ - تو به اندازه کافی از اون خانوم دور میمونی -
میفهمی چی میگم؟
مهم نیست بابابزرگ در مورد اون چی میگه
تو چرا اونو دوست نداری مامان؟
چون اون مارو دوست نداره
اون خودش به تنهایی دردسر واسمون درست کرده
من میرم هوبرت رو ببینم
تا قبل از تاریکی برگرد شنیدی؟
جو
اون مال منه
ما باید صحبت کنیم جو لالند
بخور عزیزم
در غیر اینصورت میدمشون به خوک ها میدونی که اونا گرسنه هستن
پس بهم بگو پسر
تو انبار چی دیدی؟
هیچی خانوم
هیچی؟
من پدرتو میشناسم
اون قبل از اینکه یه سرباز بشه یه گوسفند چرون خوب بود
و قبل از او پدربزرگت
ولی شاید هرچی کمتر راجبش صحبت کنیم بهتر باشه
یه بار دیگه ازت میپرسم پسر
اونجا چی دیدی
من ... من فقط دنبال توله خرس بودم
تو به سوال من جواب نمیدی
نه
تو همیشه حقیقتو میگی؟
نه خانوم
چیز کمیابیه یه پسر صادق
میدونی که ، مردم صادقانه انتخاب میکنن
این دلیل نمیشه که تو بهشون اعتماد کنی
من حدوداً یه هفتست که اونو میشناسم
و راجبش با کسی صحبت نکردم
چه چیزی باعث شده که به کسی چیزی نگی
نمیگم قول میدم
من یه یهودیم میدونی اون چیه؟
اونا تو بابل نیستن؟
چرا ، ما توی بابل هستیم
ولی عده ای فکر میکنن که ما باید همونجا میموندیم
میدونی که آلمان ها با یهودیا چیکار میکنن؟
اونا مارو مجبور میکنن که خونه هامون رو رها کنیم و به پاریس بریم
فک میکردم ما جامون امنه
آنیای کوچولوی من و خودم
من اشتباه فک میکردم
بابا
ما همیشه میگفتم که اگر از هم جدا شدیم
تو خونه ی مادر بزرگ همو میبینیم
من اینجام
و میمونم تا وقتی آنیا بیاد
خب ، دختر کوچولو
دختره توی انبار ، لیا هست چهار تای دیگه هست
چهار تا چی؟
بچه بچه یهودی
بعضی از مردم ، مهر و تمبر جمع میکنن
ما دشمنان رایش رو جمع میکنیم
اونارو از فرانسه خارج میکنیم
و وقتی اونا بیان اینجا بنجامین اونارو از زیر پای من فراری میده
بصورت قاچاقی از کوهستان به اسپانیا میبرتشون
اونا اونجا جاشون امنه
ولی اگر لیا میتونی این کارو انجام بده پس آنیا هم میتونه
بخواطر همینه که ما هیچوقت امیدمون رو از دست نمیدیم
یه روزی ، آنیا میشه یکی از اون بچها
و تا اون موقع ، خداوند از او محافظت میکنه
به امید مسیح ، آمین یا رب العالمین - سلام
لیا ، لیا
بنجامین
بزار کمکت کنم
نگران نباش ، آلیس
اون همینجا میمونه تا وقتی بقیه بیان
بهتره مطمئن بشی که همینکارو میکنه
و تو
داشتم فک میکردم تورو به رازداری قسم بدم
قسم خون اگه لازم بشه
نه ، نه خانوم
پس برو
و هیچوقت فکر برگشتن به اینجا هم نکن
پس ، چه اتفاقی برای توله خرس افتاد
من یه هفته پیش اونو توی کوهستان رها کردم
اون به اندازه کافی بزرگ شده که از پس خودش بر بیاد
از اون موقع تاحالا ندیدمش
ذهن من توی مسیر خونه خیلی سریع داشت کار میکرد
راجب توله خرس فکر میکردم
و اینکه دلش برای مادرش تنگ شده
راجب آنیا که ممکنه کجا باشه
و اونجا بود که ماشین های اسرار آمیز رو دیدم
تو مسیرشون بودن به سمت کوهستان به سمت روستای من
من هیجوقت قبلا نوشته های آلمانی ندیده بودم
خوندن من توی فرانسوی بهتر از اون نبود
ولی میتونستم اسم سه نفر از روستا های همسایرو
دیدم
Pierre, Mari, Batiste, و بعدش
کلمه "اعدام شدند" رو دیدم
آروم لطفاً
همگی ، ساکت
ازاونجای که خیلی از شما میدونید
با دستور دولت ویشی
سه نفر از دشمنان رایش در بدوس اعدام شدند
من و همکارانم به اینجا آمده ایم
تا مطمئن بشیم همیچین اتفاقی در اینجا نمیفته
از امشب ، فضا کاملاً امنیتی میشود
مدارکتون همیشه باید همراهتون باشه
و بصورت مداوم در کنار مرز های گشت میزنیم
که مطمئن بشیم هیچ فرانسویی و یهودیی
از کوهستان به اسپانیا فرار نمیکند
پاریس ، امنیت پادگان مارو تامین میکنه
و برای شمایی که اطلاعاتی دارید
در های ما به روی شما باز هست
برای کسانی که رازی دارند
مطمئن باشید
ما میام به خونه شما
اگر ما کسی پیدا کنیم
که دشمنان رایش را مداوا میکنند
اون ها هم به همون سرنوشت دچار میشن
هوبرت ، هوبرت
نه ، نه ، نه لطفاً ، لطفاً
پسر من ، دیونست اون به شما آسیبی نمیرسونه
اگه اون بی آزاره پس بزار بره
نه ، نه ، نه
بوم
درست میگی
اون بامزست ، نه؟
امشب ، فضای امنیتی
ما یه کاری داریم و اونو انجام میدیم
Ja?
اون داشت خودشو به کشتن میداد دوستتو میگم
تو اون کارو نباید انجام بدی این یه بازی نیست
داری گوش میدی جو؟
گفتم ممکن بود اون خودشو به کشتن بده
او فقط کاریو کرد که بقیه ما میخواستیم انجام بدیم
اون کار چه فایده ای داره
ما شهید دیگه ای نمیخوایم
اسامی افراد جون زیادی
به یادگار مونده
و حالا 3 نفر از بدوس هم به اونا اضاف شده
هیچ چیزی مفتی بدست نمیاد
چطور میتونی اینو بگی
این روستا به اندازه کافی دین خودشو پرداخت کرده
و این خونه همچنان داره پرداخت میکنه برای چی؟
هنری ، شاید تو آرزوی مرگ کنی ولی من نه
مامان ، من نمیتونم بخوابم
خدایا ، به من صبر بده
جو ، برش گردون به تختش
مامان
زودباش کریستین برگرد به تختت
اون برمیگرده ، لیز قول میدم
قولی نده که نتونی بهش عمل کنی
خانوم ، خانوم
به اندازه کافی واضح نبود؟
باید میومدم باید یه چیزیو میگفتم
سربازای آلمانی اونا تو روستان
و تا کوه کشیک میدن
بنجامین کجاست
اون دیشب با لیا رفت
از کدوم مسیر میره؟
کدوم مسیر؟
Col de Laraille.
خداوند یاورت باشد خداوند یاورت باشد پسرم
بنجامین
داد نزن
بنجامین
صداتو بیار پایین
مثله اینکه قرار نیست ولم کنیا
چی شده
سربازا همه جا هستن باید لیا رو میبردم
برش گردوندم
باید ببریمت پایین
ولی سربازا چی؟
دیدمشون که داشتن از اینجا میرفتن
اونا میدونن که کسی نمیتونه از این کوهستان رد بشه
پس لیا رو بردار و برو نمیتونی هردوی مارو ببری
و نمیتونم لیا رو از دست بدم و نخواهم داد
نه دوباره
تو میتونی
تو مارو نجات دادی
اوه جو ، ممنونم
اینم از این
چجوری رفتی اونجا ، امیلیا
خب ، همه یادشون باشه
گیاها مثل انسان ها هستن
اونا اسید کربنیت بیرون میدن
هیچ کس؟
تایید میکنم که شما یه کار فوقالعاده رو انجام دادید
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم این کار خیلی بزرگیه
دست خط شما خیلی پیشرفت کرده
اسم لطفاً این تنها اسلحه تو هست؟
مثله اینکه به اندازه کافی مارو مسخره نکردن
هوبرت Guten tag,
آخرین چیزی که میخوایم
اینه که کاری کنیم که اونا احساس کنن توی خوشنشون هستن
اونا متجاوز هستن هیچوقت یادت نره
و اگه اونا تفنگ میخوان
پس تفنگ تنها چیزیه که میگیرن (با تفنگ میکشیمشون)
اینو بردار
وقتی زمانش برسه
من حداقل یکی از اونارو با خودم میبرم
یه کمکی کن ، هل بده
برو به اونطرف
هوبرت ، اونو بده به من
اون قدیمیه رو بده
با این توی جنگ وردون کسای زیادی از شمارو کشتم
حواست باشه که روغن بزنیش
گفتی وردون؟
درسته
وردون
پس ممکنه که به من هم شلیک کرده باشی
تو توی وردون نبودی
اون زمان تو فقط یه بچه بودی
شونزده
ولی نه برای همیشه
آلیس
تو جونتر از همیشه به نظر میای
بز پیر
اجازه بده
بله
اینو بردار
خلیلی برای خودت خوشحال بنظر میای
من فقط متوجه همه چی شدم
که نبوغ من هیچ مرزی نداره
و چی باعث شد یه همچین فکری کنی؟
این راز ماست درسته پسر ها؟
ما هممون حق اینو داریم که راز داشته باشیم
هوبرت Guten tag,
میتونی از پسش بر بیای؟
اون پسر قوییی هست
از اولش قوی بود ، میدونی؟
اونو قرض بده به من
برای چی؟
اون میتونه خریدامو کنه
نمیدونم آلیس پدرش نیست و
من باید مواظب گوسفندا باشم
من باید گوسفندارو ببرم بالا کوشه
جو تو خیلی جونی که بخواه همش بالا کوه با گوسفندا باشی
من بهش دست مزد میدم
هر هفته نیم کیلو عسل
از کی میخوای شروع کنه؟
از همین حالا
با من بیا پسر من گاز نمیگیرم
مادر من هیچوقت با کوپنش اینقد غذا نمیگیره
مادام جولیوت یکم پولداره
اون تا وقتی بهش پول بدی ، بهت اجازه میده
این برای لیا و بقیه کافیه؟
تا حدودی
و 3 تا بچه دیگه هم هست که همین روزا میرسن
بنچامین کی اونارو میبره
اون نمیتونی ، حداقل برای چند ماه با اون زانوی شکستش
و بعد از اون ، نمیتونن از کشیک سربازا رد بشن
ما نمیتونیم این بچه هارو ببریم
بر میگردن به همونجایی که اومدن
و نمیتونیم اونارو به جایی که باید برن ببریم
ببخشید جو تو تنها کسی هستی که میتونم ازش درخواست کنم
هر هفته لیست خرید طولانی تر میشد
و کیسه ها سنگین تر
من اجازه نداشتم که بجه هارو ببینم
ولی میدونستم که تعدادشون داشت زیاد میشد
با وجود آلمان ها که توی کوه گشت میزدن
هیچ راهی نبود که بشد رفت اسپانیا
و بعدش زمستون فرار رسید
هر کسی توی دره میدونست که خطرناکه
که توی دره عبور و مرور کرد
ولی آلمان ها به کارشون ادامه میدادن
هر طور که هوا بود
مثل من
من باید به یه سفر میفرتم
به بیوه هورکادا هر هفته
چه بارون باشه چه نباشه
چند بار؟ لیست خرید رو بده من
بهش بگو که هفته بعد دوبرابر میشه
و اینقد به اینو اون گیر نده
صبح بخیر
Bonjour.
سیگار؟
پسره اول اینجا بود
ولی کروپال
مشکلی نیست
تو خانواده بزرگی داری
این برای بیوه هورکاد هست کورپال
جو اینجا خریداشو انجام میده
بیوه هورکاد
من زنایی که اشتیاق زیاد دارن رو دوست دارم
باورم نمیشه که خودمم
شاید اون مهمون داری ما نمیدونیم
لطفاً شما فقط سیگار میخرید
من صبر میکنم
بهم بگو مادام قیمت ها بالا نرفته؟
انتظار داشتم شما بهتر از من بدونید کورپرال
من فقط میدونم مبادله توی بازار سیاه جرمه
ولی اینجا بازار سیاه نیست
این یه دوسته که به دوست دیگه کمک میکنه
بنظر سنگین میاد
من خوبم ، ممنون
بزار کمکت کنم
خب این بیوه کجا زندگی میکنه
پایین دره خودم میتونم انجامش بدم
چقد دوره
سه یا پنج کیلومتر
زیادم نیست
با اینحال یکم پیادروی حالمو جا میاره
جایی که من زندگی میکنم جو جو بودی دیگه؟ یا گندم
ما خیلی توسط درختا و کوه ها محاصره شدیم
بنابرین اینجا مثله خونست
اگه اون تورو با این ببینی ، عسل منو نمیده
عسل؟
اون بیوه ، مزد منو با عسل میده
اگه تورو با یکی از اون گیسه ها ببینه مزد منو نمیده
من از وقتی از خونه دور شدم تاحالا عسل نخوردم
عسل شکوفه سیب
این چیزیه که همسرم دست میکنه
و دخترام ، من 3 تا دختر دارم
اونا خیلی سریع میخورن
اگه خوش شانس باشم
اونا برام یه قاشق میزارن که بلیسم
مخصوصا بزرگشون ، آنا
اون باهوش ترینشونه
اون به برلین میره برای کار با تلفن
خب ، مثله اینکه امروز عسل نمیخورم
ولی یه روزی باید مزش کنم
من مثل یه خرسم ، گندم
من عسل و کوهستان رو دوست دارم
توی کوهستان ما ، خرس داریم
و عقاب - اه ، ما هم عقاب دارم -
خب ، پس باید یه باری بریم اون بالا
تو و من ، به عقاب ها نگاه میکنیم
با دوربین من
دوس داری؟
پس این یه قوله
گندم Wiedersehen,
میدونی این یعنی چی؟
بعدا میبینمت
چی؟
ما میخوام که تو بابابزرگتو بیاری اینجا
چی؟ ... چرا؟
ما 6 تا بچه توی انبار داریم
شیر گاو خشک شده
و این آخرین شیشه عسل ماست
بعد از یک هفته ما دیگه چیزی نداریم
پس خوک ها باید برن
با پولی که بدست میاریم
شاید بتونیم برای چند ماه دیگه زنده بمونیم
ولی بنجامین چی ؟
من یه چند روزی آفتابی نمیشم
همینطور بچه ها
چیزی که هنری نمیدونی بهش آسیب نمیزنده
بابابزرگ خوک نمیخره اون گوسفند چرونه
اون نمیتونه بوشون رو تحمل کنه
نگران نباش
تو فقط بابابزرگتو بیار
نمیتونستم باور کنم وقتی بابابزرگ خوک هارو خرید
هیچ کس نمیتونست
اون شد بحث سر زبون روستاییا
بیشتر از آلمان ها که به سختی میشد ازشون متنفر بود
من کارمو خیلی خوب انجام دادم بیشتر بخواطر بابا
ولی همه چی بهم ریخت به ما شیرینی دادن
اونا با ما پلاتو بازی کردن
از یاد بدن اینکه اونا چرا اینجا هستن ، آسون بود
اون نمیتونه یه زن پیر صادق باشه
برای بار اول از پنجره نگاه کرد
و بعد از سوراخ کلید در نگاه کرد
و وقتی دید کسی تو خونه نیست ، دسگیره رو کشید
در به خوبی چفت نشده بود
چون اونا خرس های خوبی بودن
و به کسی آسیبی نمیرسوندن
فک کردی داری چیکار میکنی
از سر راهم برو کنار
چی شده؟
مام - اینا واسه چیه؟-
ما داریم کل خوندرو میگردم
دنبال چی دارین میگردن ما چیزی نداریم
دستوره
دست به اونا نزن شخصیه
ببخشید
همسرت از اردوگاه کار اجباریه؟
او یه اسیر جنگیه
اون تصمیم گرفت که علیه آلمان ها بجنگه
اون یه نامه از طرف باباست؟
شایدم از طرف پسرش میخواد علیه آلمان ها بجنگه
شاید من
چرا بهم نگفتی مامان؟
اینا حرف های اون نیست
مامورا اینو نوشتن
میخوام بخونم
بس کن جو - میخوام بخونم -
بابابزرگ
اینجا چه قلطی میکنی؟
سربازا اونا دارن خونه هارو میگردن
چقد فاصله دارن؟- نمیدونم-
هنری تو بهم هشدار داده بودی که این روز میاد
برای اولین بار توی زندگیم آرزو میکنم اشتباه کرده باشم
بهتره بری - من تورو تنها نمیزارم -
من اینجا جو جوان رو دارم تا ازم محافظت کنه
جو یکم نون بیار برام
تو باید بخوری ، پسر ها همیشه میخرن
بنجامین و بچه ها چی؟
من نگران اونا میشم
متاسفم خانوم دیر متوجه شدم
نگران هیچی نباش
پدر بزرگت یه بز پیره
ولی نمیشه بهش دروغ گفت
اون میدونه؟
مردای صادق مثل پسر های صادق کم یابند
زودباش ، بخور
پس چرا اون فقط
بخور جو
خانوم
اون نوته؟
اون واسم کار میکنه
آتیش ، ها؟
همینطور که میبینی کاربردیه
تو تنها زندگی میکنی؟
جدا از خوک هات؟
شوهر من توی جنگ عظیم کشته شد
"جنگ بزرگ"
عجیبه که توی سرزمین من
به چنین چیز هایی اشاره نمیشه
میشه یه نوشیدنی مهمونتون کنم؟
قهوه ترک لطفاً
واقعاً هم کاربردیه
باید بهم بگی که از کجا باید یکی مثلشو بگیرم
میخوام مال من دستاش نلرزه
مثل مال خودم
ثبات آلمانی
چرا داری خونه مارو میگردی؟
سوال خوبی بود ، پسرک کارگر
یه دزد از پادگان دزدی کرده
یه سری از تدارکات به سرقت برده شده
مهمات در دستان کار نابلدان
ممکنه زد ما به پایان برسه
بعد از رفتار مناسبکی که با مردم لسکون کردیم
ممکنه یه خنجر از پشت باشه
برای روستا تا زد ما بشه
خب ، هرچه زودتر ما بفهمیم چی به سرقت برده شده
زودتر هم میتونیم نسب بهش واکنش نشون بدم
و بقیه ی ما
برمیگردیم و مثل قبل دوست میمونیم
درسته؟
بعد از شما ، خانوم
میدونی ، من واقاً مزارع و پسرک های کارگر رو دوست ندارم
اونا بو میدن
بوی پهن ، منو مشتاق میکنه
چجوری شما مردم ، بین این حیوانات که بو میدن ، زندگی میکنید
ولی اگه من چیزی برای قایم کردن داشتم
یه جای میزاشتمش که بو بده
خیلی هوشمندانه بود ، تو هم همینطور فک نمیکنی پسرک؟
جو
جو؟
اسم من جو هست
جو
خواهش میکنم، اون فقط یه بچست اون بیگناهه
اوه ، میفهمم
اون با تو نسبت خونی داره
خریداتو هر هفته برات میاره
چه بارون بیاد چه نیاد
تو محافظش هستی
چرا داری واسش لباس میدوزی؟
برای اونه دیگه؟ درسته؟
امیدوارم اندازت بشه جو
اون مال منه
کتاب پسرک رو بهش بده
یکم برام بخون
یه پسر با کتاب ، حتماً میتونه بخونه
روزی روزگاری توی یه جنگل
نزدیک یه روستا
سه تا خرس زندگی میکردن
یه خرس بزرگ بابا
یه خرس متوسط مادر
و یه بچه خرس کوچیک
یه پسر کارگر و سواد خوندن
واقعاً باید برای خودم یکی بگیرم
خانوم
اونا کجان ، خانوم
هنری ، اون کیه؟
بابابزرگ؟
لیا
سلام لیا
چه مدته که اینجایی؟
حدوداً یک ماه
همش ایده پدر بزرگت بود
فروشگاه برند قدیمی پدرم
پدر بزرگت قبلاً مقداری قاچاق انجام می داد
وقتی همسن تو بودم
برای قایم کردن چیز ها عالیه
حالا امنه
اما امروز یک هشدار بود ، آلیس
ما بچه هارو لب مرز گرفتیم
نه ما باید صبور باشیم
ما طبق توافق صبر میکنیم
شاید خودت تنهایی باید انجامش بدی ، هنری
ولی نه با بچه ها
ما باید صبر کنیم
این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم
من هیچوقت نتونتسم اون زن و متقاعد کنم
که مثل من فکر کنه
چرا بهش نگفتی؟ - چی بگم؟ -
چون اون بهم گفت که نگم
و گاهی اوقات بهتره که ندونی
پس چرا به من گفتی؟
دلیل یکسان
و یادت باشه - یک کلمه هم به مامان نگم -
نه با صد گوسفند اطراف ما
ها
سلام هوبرت سلام جو
یه هفته ایه که ندیدمت
با شترا سرگرم بودی؟
بابابزرگ تقریبا همشو انجام داده
مرد پیر با تازه به دوران رسیده
و شما این پاین دارین چکش میزنید؟
پاهاتو بیشتر باز کن نیروی بیشتری وارد کن
به کمکت نیاز ندارم
میخوای نگاه کنی؟ - آره -
من جمعه بهت گفتم چند ساعتی بیکارم
من قولمو یادم نرفته
کدوم قول؟
عقاب ها
هوبرت رو ببر
هرچی تو بگی
هوبرت ، میخوای بیای و عقواب هارو ببینی؟
بزن بریم
بابابزرگ همیشه بهم میگفت
کار زیاد برای روح خوبه
ولی اهمیت نداره که چقد این چکش رو محکم بزنم
خشم من باقی خواهد ماند
من نمیتونستم کورپار رو بخواطر چیزی که عضوش بود رو ببخشم
جو ، جو
عقاب ، عقاب
من نمیدونم اون اینهمه انرجی رو از کجا میاره من که خستم شد
عقاب - تو عقاب دیدی ، درسته؟ -
عقاب
هوبرت اولیه پیدا کرد
روز زمین که بود خیلی مغرور بود
روی صخره مثل گوزن بود
وقتی نزدیکش شدیم اون فرار کرد
پس ما هم تا کوه ها دنبالش رفتیم
تا به لونش رسیدیم
شما لونشو پیدا کردید؟
آره
بچه هاش چی ؟ بچه هاشو هم دیدید؟
این موقع نه
شاید هفته دیگه
Auf wiedersehen.
Wiedersehen, Jo.
عقاب ، لونه عقاب
آره
شنیدی که متحدین شهر رو بمبارون کردن؟
دخترش اونجا بود
اون هیچ شانسی نداشت
بابت اتفاقی که برای دخترت افتاد متاسفم
شعر دوست داری ، جو؟
سوال مسخره ای بود منم دوست ندارم
ولی یه شعر هست
یه شعر آلمانی در مورد کوهستان
صلح از پشت کوه میاد
جنگل هنوز ساکته
پرنده ها هیچ صدای از خودشون در نمیارن
یکمی صبر کن
صلح میاد سمتت
این - این یه دروغه -
چیزی که حتی کوه ها هم نمیتونن درستش کنن
از وقتی در مورد دخترم شنیدم ، جو
هر روز خیلی سوال از خودم میپرسم
قسمت آسونش جواب دادنشه بیشتر اوقات نه
اینجا چیکار میکنی؟
دارم توی جبهه جنگ میجنگم
چرا؟
سادست
تا از فرار کردن یهودیا جلوگیری کنم
ولی چرا اونا میخوان فرار کنن؟
چون بخواطر جونشون میترسن
و کی اونارو تحدید میکنه؟
من
و وقتی که گرفتیشون چیکارشون میکنی؟
اوردوگاه های کار اجباری
و اونجا چه اتفاقی میفته؟
تو چطور جوابشو میدی جو؟
حداقل امروز یه چیزیو کسب کردیم
چرا داری همه مارو مجازات میکنی؟
تو نمیتونی
کافیه -
غذا کجاست
نه لطفاً
نمیتونی برش داری
کسی توی روستا نخواهد بود
بچه ها ، من ترسیدم من سرم خیلی شلوغه
تو واقعاً نباید میومدی اینجا
و ما دوباره نمیریم که عقاب هارو ببینیم
لیوتننت اینو ممنوع کرده
برند منو میدونی
ممنونم هوبرت ، تو خیلی مهربونی
هوبرت میخواد که بازش کنی
من الان حوصله این شوخی هارو ندارم
این چیه؟ - اون اینارو میسازه -
حالا از اینجا برید، هردوی شما واقعاً باید برگردم سر کارم
نه ، صبر کن
اینو بزار اینو بزار
اینجا هیج مبارز از مقاومت نیست
لطفاً ، سبزیجات نه
نگفتن که کی خط باز میشه؟
هیچکس نمیدونه ، حتی خود آلمان ها
پس اونا غذا هامونو میدزدن و میزارن بمیریم
هیچکس قرار نیست بمیره
ما قراره بچه هارو ببریم به اسپانیا
زیاد خودمونی نشو بنجامین
واقعاً میخوای با چنتا بچه مریض انجامش بدی
جو ، میشه حداقل اون داروهایی که گفتم رو برام بخری
ببخشید لوکاس
واقعاً متاسفم
میبینی جو ، مثل ما
اونا از جایی میرویند که نور نیست
یه چنتای دیگه از اینا و تمومه
تا برای لوکاس یه قابله چای قارچ درست کنیم
بزودی حالش بهتر میشه
چیکار کردی؟ - من ؟ -
همه شما چرا اونا از شما بدشون میاد؟
If the Tiber rises too high,
the Nile sinks too low,
the cry is always, "The Christian to the lion."
اونا از ما میترسن چون میتونن
و شما هم از اونا متنفر هستید؟
من به اون ها رحم میکنم
یه روزی که اونا برای صبحانه فرنی درست کردن
و ریختن توی کاسه هاشون
میرن توی جنگل
وقتی که کاسه هاشون سرد میشه
باید اعتراف کنم که اون زمان
نفهمیدم که بنجامین منظورش چیه
وقتی که راجب نیل و تیبر حرف زد
و مسیجیان و شیر ها
اون نمیتونه یه زن صادق باشه
ولی بلاخره فهمیدم که به یکی رحم کنی
اگه پر از نفرت لبریز شدی
مثل کسی که بر میگرده به خونه تا زندگی کنه
یکی هست که میواد ببینتت جو
بابا
حداقل منو میشناسی ، ها؟
تو نمیتونی مسیحیارو متهم کنی
اون فقط دوسالش بود وقتی که تو رفتی
بزار نگات کنم ، هممم
تو خیلی بزرگ شدی
بیا اینجا
جو ، پدر بزرگ
مثله یه دست فلجه ، جو
ولی برای من بلیط بازگشت به خوانه
آلمان ها اونو به خونه چون دیگه نمیتونست کار کنه
وقته خوابه ، کریستین
نه ، نه ،نه - نه -
همین حالا میری به تختت ، لطفاً
به مادرت گوش بده ، بانوی جوان
بزار یکم دیگه بیدار باشه ، لیزا
خب دیگه دیروقته امروز روز طولانیی بود
و یه موقعیت خواص
پدر من اومده به خونه
جو دقیقا مسیر تورو رفته
تو واقعاً بهش افتخار میکنی
شاید توی مدرسه خیلی غیبت کرده باشه
ولی خانوم فلانی میدونی
کی؟ - معلمش -
وقتی که تو رفتی اونا مونزشوسیئشمسیت رو عوض کردن
و هوبرت هم بهش کمک کرد
هوبرت رو یادته؟
صد البته
و حالا دقیقاً 4ساله که درست ننشستم
تو بیشتر از مواظبت از گوسفندا کار کردی هنری
این چیه؟
پدرت قرار مدار گذاشته
قرار؟ با کی؟
بیوه هورکد
دوباره ؟ باورم نمیشه
داری کجا میری؟ - بیرون -
ولی نمیتونی ، دیگه دیره
و حالتم خوب نیست
ولی الان فضا امنیته ، اگه بری
اونا چیکار میکنن؟ بابا
منو زندانی میکنن؟ بهم شکلیک میکنن؟
چهار سال من توی کمپ بودم
نمیزارم اونا توی خونه خودم زندانیم کنن
خواهش میکنم جورج
نمیخوام دوباره از دستت بدم
اوکی - بابا -
جورج
لطفاً ، لطفاً ادامه بده
وقتی در های کلیسا باز شد
و میدون روستا پر شده بود از صدای باش
میدونستیم که تابستان داره خیلی سریع نزدیک میشه
موسیقی پدر لازال مثله اینکه روح نواز بود
توی کل روستا
همه از کورپال انتظار داشتن
که بیرون از کافه نشسته بود
سوال پیچ میشد
وقتی که بابای من داخل داشت مست میکرد
سه تا آب معدنی لطفاً
ببین کی اومده ، خوش اومدی
هممم؟
عصر بخیر
باید به پارتی کوچیک ما ملحق بشی
برای پیروزی
برای صلح
Binocular.
الان نه ، هوبرت
اینارو از کجا آوردی هوبرت
اونارو از کجا آوردی هوبرت؟ - بابا -
چیه؟ - کورپال -
اون دوست تو هم هست درسته؟
شب بخیر
Auf wiedersehen.
مشکلی نیست
جرج
برگرد به تخت جرج
فوقالعاده بود
بدش به من
من یه چیزای در موردت شنیدم جو ، که اصلا دوست ندارم
بزار بره
گفتم یه چیزای شنیدم
که دوست ندارم
فکرشم نکن که پسر منو بخواطر چیزی مقصر کنی
پسرت؟ میتونی داشته باشیش
پسش بده - بهتره دیگه خودتو قاطی اینا نکنی -
مایکل بهم گفت که چجوری
با جنرال کوپرال رفتی بالا کوه
من فقط داشتم عقاب هارو تماشا میکردم
عقاب ها ، پسر خودم
دوستی با کثافت های بوش؟
شما همکارید
و تو هم یه هیولایی - ها؟ -
جلوشو بگیر جرج فک کردی این برای ما آسون بوده
ما باید زنده بمونیم - جورج ، کافیه -
بزار یه چیزی در مورد پسرت بهت بگم
نه ، نه ،نه - این همکاری -
چیکار دارید میکنید؟ - لطفا ، نگو -
میدونی جو چجوری برای آلیس خرید میکنه؟
و چی؟
اون غذا برای آلیس نیست
برای 7 تا بچه هست
هفت کوتوله برفی نه هفت بچه یهودی
توی یه غار توی جنگل قایم شدن
بعضی از اونا برای 2 سال صبر کردند
تا که از مرز رد بشن
تمام اون مدت
پسرت اونارو زنده نگه داشته
نه تنها اونارو زنده نگه داشته
بلکه دهنشم بسته بوده
پس دوباره اونو
همکار صدا نزن
نمیتونم اینو باور کنم
چطوری اینو از من پنهان کردی
چون شما فقط سعی میکردید اونو متوقف کنید
ولی این بچه های بدبخت
اونا هنوز توی غارن؟
یه گشت ممکنه هر لحظه اونارو پیدا کنه
فک میکنی ما میخوام اونارو اونجا نگه داریم؟
هیچ راهی وجود نداره که 7تا کوتولرو
از گشت ها رد کنی ولی دیده نشی
خب ، شاید بهتره که نکنی
مردم چیزیو میبینن که میخوان ببینن
اونا خیلی تنبلن که برن دنبال چیز دیگه
قبل از ظهر مردی که بنوشه، اون مسته
نه یه شوهر غمگین
و یک دختر ترشیده در لباس سیاه بیوه هست نه مقدس
و پسری که به خرید میره فرمان بردار هست
نه یک قهرمان
دنبال چی هستی لیز؟
خب
یه بچه
گوسفند چرونی میکنه
گوسفند چرانه
نه یک یهودی
تو دیوانه ای
بچه هارو توی لباس گوسفند چرانی پنهان میکنی؟
صد در صد نه
خانوم
باید 500 تا گوسفند توی روستا باشه
وقتی میریم به مراتع باید ازدحام بشه
کی متوجه میشه که چنتا بچه دیگه گوسفند چرانی میکنن
و وقتی که به گله رسیدی
اونقد به اسپانیا نزدیک میشی که میتونی توش تف کنی
همه فقط کسیو میشناسن که گوسفندارو کنترل میکنه
نه بوش ها
اونا 2 ساله که اینجان
و نمیتونن اولین چیزو در مورد گوسفندا بگن
اگه یه نفر حرف بزنه چی؟
تو کل روستارو درگیر میکنی
این فقط یه نفرو ناراحت میکنه
این یه احتماله - نه -
داریم در مورد جون بچه ها صحبت میکنیم
این یه احتمال نیست جواب من نه هست
آلیس
باید بزاری اونا برن
هنری
اگه اتفاقی برای اونا بیفته چی؟
ما به اندازه کافی صبر کردیم
این بهترین شانس ماست
چجوری اونارو از غار خارج کنیم
ممکنه صدای اینو دوست نداشته باشی
و اون گفت
من گوسفند چران خوبی هستم
گوسفند چران خوب ، زندگیشو وقف گوسفندا میکنه
برای 3 ماه
هر تابستون روستای ما مردم خودشو اوی کوهستان از دست میده
زمان تنهاییه
زمانه برای بازتاب
و شروع ماه های سخت
پس توی دو هفته
برای چشن گرفتن مارسم مهارجرت عظیم
مادیموئل آداپ و گروه کر مدرسته
یکی از کنسر هاشون رو اجرا میکنن
و میخوام که همه شما اینجا باشید
یک گرد همایی برای همه مردم
این تجاوز
توی زندگی طولانی مدت ما هم تاثیر میزاره
میدونم که تو عاشق موزیک هستی ، لیوتنت
و اگه تمام روستاییا اینجا باشن
پس چرا پادگان نباشه
ممنون ، لیوتنت
کنسرت ساعت 8 اجرا میشه
به گوش همه برسونید
وقتشه که بریم بدنبال من
بریم ، یالا
به سمت روستا
ما داریم میریم به روستا
بزن بریم
آلز
آروم
از اینطرف ، بیدار بشید
بیاید داخل ، زود باشید
ممنون ، مدمویزله
نگرانم که کنسرت یکم بیش از حد انتظار طول بکشه
شب بخیر ، و خداوند یاور شما باشد
بنجامین و لیا - بالا انبار علوفه -
و بقیه؟
قایم شدن
قبل از اینکه آخرین صدای زنگ کلیسا به صدا در بیاد
آروم ، جو اون به کمی خواب نیاز داره
تو فردا توی اسپانیا هستی
نه
من بچه هارو به مرز میبرم و برمیگردم
اون داره نزدیک میشه
میتونم حسش کنم
میدونم ، من نباید بیشتر از این منتظر آنیا وایسم
ولی وقتی به اینجا برسه
شما باید به اسپانیا رفته باشید
هر دوی شما؟
ما یک بار دیگه از مرز رد میشیم
شاید یه مزرعه توی تپه های بخریم
جای که بتونیم گاو و گوسفند داشته باشیم
اگه خوک نداشته باشیم آلیس هیچوقت منو نمیبخش
بعد میتونیم زمانی که از دست دادیمو جبران کنیم
نگران نباش ، جو
من جای نمیرم ، حداقل نه الان
امیدوارم هیچوقت نری
Au revoir,
کی قراره بدونیم
با طلوع ، خوشبختانه
وقتی بنجامین برگرده
آلیس علامت میده
هوبرت ، هوبرت ششششش هوبرت آروم باش
صعود سخت برای یه مرد پیر
شاید بهتر میبود اون پاین میموندی
شاید سلام بچه ها
Bonjour.
اشکال نداره اگه قمقمه هامون رو پر کنیم؟
من میتونستم بنوشم
آروم باشید، اگه یادم باشه تو هم دوست داری
میدونید ، منم اهل کوسهتان هستم
To you the transhumance. To me, the alpwirtschaft.
امیدوارم تو کل دنیا یه جور باشه
تو خونه ما فقط گاو داریم و اسب ، نه گوسفند
گاو ها مثل تو هستن
ولی اسبا ، یال و دم طلایی دارن
ما اونارو هفلینگیرز صدا میزنیم
درست مثل تو
توی تابستون اونارو به بالا کوه میبریم
به جز مواقعی که دور هم جمع نمیشیم
همیشه انجامش میدیم
ولی زنها و بچه ها
همیشه حیوناتو به چرا نمیبرن
تو باویرا میبینی ، که همه مرد هستن
ولی تو
شما آلمان ها همیشه زیاد سوال میپرسید؟
ما دوست داریم کاملا ملتفت باشیم
خب -
تو هر تابستون اینجا تنهایی؟
بله
و همه ی اینارو تو انجام میدی؟
همشو
دوست داری توضیح بدی؟
من -
داشتی میگفتی
هر ماه الاغو با پنیر میبرم پایین کوه
و مواد غذایی رو برمیدام
باید کار سختی باشه
We need to get going.
باید پسر هارو قبل از فضای امنیتی برگردونم
باید سلامتیتو بدست بیاری
بزن بریم
بزار بگم ، من 12 سیب دارم و نمیتونم
تا طلوع وقتی بنجامین برگرده آلیس علامت میده
همه دنبال من هستن؟
جو؟
فک نکنم امروز صبح با ما بودی
میدونم که طبیعتاً شما یک ریاضی دان نیستن ، من
جو؟
جو جو - چیه ، هوبرت -
جو
همه همونجا که هستین بمونید
شما یهودی هستین - ما هستیم -
شما تا ایستگاه توسط کورپرال هافمن اسکورت میشوید
بهشون اسب بدید
تو کورپرالی؟
محض رضای خدا میخوای اونا پیاده برن؟
اونا میتونن مال منو بردارن
اونو سوار کن ، میکنی؟
حالا ، لطفاً جو لالند
و بعدش؟
این نگرانی من نیست
ستون ، برید کنار
ممنون
بچه ها؟
جاشون امنه - پس چی شد؟ -
چی شد بابا؟
دختر بچه
من قبلا چیزی مثل اون ندیدم
اون به دختره چسبیده بود جوری که انگار اگر ولش میکرد ، غرق میشد
من نیمخوام برم
جو ، ما باید اونو با خودمون بر می گردوندیم
باید برمیگشتیم به کلبه
بنجامین خیلی آروم بود
خر بلافاصله پیچ خورد
ایندقر بلند صدا کرد که مرده هارو هم بیدار میکنه
و دوست شما ، اون نترسید ندیده
وقتی خرس از درختار بیرون اومد اون نترسید
اون درست تو چشماش نگاه کرد مستقیم تو چشاش
مثله اینکه میدونست اون بهش حمله نمیکنه
اون فقط میخواست بگه سلام
امروز شیر نداریم ، دوست قدیمی
و تو یه لحظه خرسه رفته بود
من دنبال خر رفتم
و وقتی برگشتم اونا محاصره شده بودن
یکی باید میرفت و به آلیس میگفت
و نمیدونستم که من وجودشو داشتم که برم
ما همه باهم میریم
پس بهتره خودتو از کوهستان خارج کنی
اون گوسفندا خودشون شیر نمیدن
باشه - نه -
من میرم
OLD JO: بعضی چیزا, حتی کوهستان نمیتونن درست بشن
دوست دارم کورپرال اشتباه کرده باشه
پس مثل بابام قبل از من و مثل بابابزرگ قبل از اون
من سه ماه تابستون رو توی مراتع گذروندم
تنها ، با حیواناتم و افکارم
اولین ترانشوماس من
تو مسیر برگشت همش درمورد جنگ حرف میزدم
آمریکایی ها و انگلیسی ها به سواحل رسیده بودن
روس ها از شرق پیشروی کرده بودن
همه احساس کرده بودن که بزودی تموم میشه
ولی بنظر من آلمان ها جنگ رو از روستای ما باختن
روزی که اونا بنجامین و لیا رو گرفتن
تو یه چشم بهم زدن یونیفرم ها تنها چیزهایی بودن
که میشد دید
لبخند اونا نادیده گرفته شد
حرکات کوچک اونا در مهربانی ، نادیده گرفته شد
هیچ امیدی بعد از اون برای پیروزی نبود
نگران نباش ، کسی مارو نمیبنه
اونارو پس داد
ولی فنجونی کوچکی که برام ساخت رو نگه میدارم
اونو با خودش میبره که بعد از این اتفاقات مارو یادش بندازه
یاد تو و اون
اونارو به یکی از کمپ ها میفرستن ، درسته؟
جو من پاسخی ندارم - تو جوابی نداری؟ -
یا نمیخوای در موردش فک کنی
جو من - اون دوست من بود -
هردوی اونا بودن
اون منتظر دخترش بود
تا باهم به اسپانیا فرار کنن
تو میدونستی؟ درسته؟
فک میکردم چیزی یا کسی هست که
نمیخواستی من ببینم
اینجا 7 تا بچه بود
و بعد فرار کردن
همه بجز لیا
خب ، بلاخره یه چیزیو فهمیدیم
Monsieur Sarthol, هوبرت رو دیدی؟
این چیه جو؟- هوبرت -
بهش بگو بیاد وقتی پیداش کردی
اوه ، دیدمش ، داشت میرفت به قبرستون
سمت راست! پسر ، او اسلحه دارد!
اینکارو نکن هوبرت ، نکن
نه هوبرت ، نه
هوبرت بیدار شو
اون منظوری نداشت اون منظوری نداشت
جو
اوه عشق من، اینها بخواطر مادربزرگه
باشه ، بابان
تو یه ستاره ای جو اونو بزار رو میز
شما هم چنتا نامه دارید خانم
میشه برام بازش کنی و دیگه مادام صدام نزن
من مادربزرگ مینتنت هستم
نامه ی دیگه از طرف شهردار ئسو
پس بزارش تو سطل آشغال
منتظر یه تلگرام بودی؟
نه
چی نوشته؟
من تو راهم
بنجامین
آنیا
بابابزرگ ، مامان بزرگ
آنیا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.