..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
درود بر شما، خواهران
هرچند اولش براي
عدم انجام تشريفات معمول زمان غذا خوردن ترديد داشتم
اما حقيقتا امشب بايد اعتراف کنم
که امشب موقعيت خجسته اي خواهد بود
سال هاست که خواهر گرتورد با ما بوده
و تولد يک خواهرو به شيوه مسيحي جشن مي گيريم
... ما رو احضار کرده براي- هرزه ها-
! شماها هرزه ايد ! همه شما هرزه هاي عيسي مسيح هستيد
و شما لعنتي ها در جهنم خواهيد سوخت
شماها باطل و شهوترانيد
و من شما رو مي بينم! اون شما رو ميبينه
!ساک زن ها
! خداي لعنتي شما
!لعنت به شما
شايد اين پيراهن فرسوده گناه
به اين پيراهن نخ نما چين هاي طلايي آساني
استخوانهاي باسن کمياب شما
از خم شدن خسته شدند
و خداوند به زانوان ناتوان قدرت اعطا کند
بنجامين، تو هاپکينزهاتو به ياد داري
خوب به نظر مياي- ممنونم-
خوب، داشتيد چي کار مي کرديد؟
اين آثار دستيو تحسين مي کردم
حتي سليمان هم با همه جلالش مانند اونها آراسته نشده
و من درک مي کنم که اونها تبريکات منظمي دارند
شنيدم از امتحاناتتون سرافراز بيرون آمديد همون قدر سخت که
تو بهمون ياد دادي اگر خوب نيستي
به اندازه کافي خوب باش
خيلي خوب يک نصيحت خوب براي تمامتون
و البته دارم شوخي مي کنم
گزارشات حاکي از عملکرد عالي تو هستند
چقدر بيرون بودي مرد نيمه آزاد؟
سه هفته، پدر دوناقو
ميخوام توي فصل بهار نذرمو ادا کنم
و بعد اونها در مورد بردن من به کليساي سنت خوزه صحبت مي کنند
سنت خوزه عاليه
خدا ميدونه که ميتونيم از کسي مثل تو
در روزهايي اين چنيني استفاده کنيم
فکر کنم کليسا اونو با آگوستين اشتباه گرفته
گناهان اصلي زيادي وجود دارند
بيشتر به نظر مياد که ما
در حالت اصلي بخشش متقاعد شديم
خيلي خوب ولي اينو به اسقف نگي
اوه، البته که نميگم
صبر کن، اسقف؟
تو براي چي اينجايي بنجامين؟
خوب اونها با من تماس گرفتند تا تو رو بيارم
کشيش هاي توي دفتر پدر کاپا
اون اينجاست؟ اوه خدايا، لعنتي
و يک کشيش ديگه هم با اونها هست
قدبلنده و عينک ميزنه؟
اون قائم مقامه اين طور نيست پدر اکستلي؟
فکر کردم اين خبر خوبيه
نه بنجامين خبر خوبي نيست
اين بدترين خبر ممکنه- تو از کجا مي دوني؟-
اوه، خدايا و اونها تو رو فرستادند تا دنبال من بياي
بدون شک، تا منو تحقير کني
اصلا تو داري از چي حرف مي زني؟
فقط فراموشش کن اونها کارشون انجام ميشه
بنشينيد آقايان
آرام باش، فرانک اون طوري که تو فکر ميکني نيست
فکر کنم با صومعه اي
دور از قلمروي اسقف ما آشنايي داري
کاملت سانتا ترزا؟
بله- متوجهم که اين موضوع-
مستلزم بيشترين احتياطه
البته
تو آموزش ويژه ديدي به من تمام
انواعش گفته شده اما در مورد خواهران ديني چيز زيادي نگفتند
فکر ميکني خنده داره؟- بيا يک راست بريم سر اصل مطلب-
دو هفته پيش يک حادثه براي
يکي از خواهران سانتا ترزا اتفاق افتاد
حادثه ؟ جدي ميگي؟
قائم مقام اون و من به ندرت جايگاه اسقف اعظمو ترک مي کنيم
من بهت اطمينان ميدم که ما کاملا جدي هستيم
اون بايد اينجا باشه؟ فکر نمي کنم اون آماده باشه
فرانک، فقط بس کن اونها دلايل خودشونو دارند
بعدا بهش رسيدگي مي کنيم
من بايد قبول کنم که درک نمي کنم
خوشحال باش که نمي کني
اونها در مورد مراسم مقدس جن گيري حرف مي زنند
خوب، چي شد؟- تمام نشانه ها اونجا هستند-
انفجارهاي تند خود به خودي
فوران کفر شرم آور
شاهکارهاي شگفت انگيز قدرت
تشخيص اونها بي نتيجه و ناتمام بود
اختلال تجزيه؟
آره بسيار مبهم و
و مي تونه تسخير شيطاني باشه
ما در مورد اين دختر چي ميدونيم؟
اون سال ها اونجا زندگي مي کرده
پرونده هاش تقريبا خالي هستند هيچ خانواده اي نداره که باهاش تماس بگيريم
هيچ تاريخچه اي از مشکلات رواني تجاوز جنسي نداره؟
هيچي نيست که ما ازش خبر داشته باشيم
واقعا دوست داشتم بدونم اينو مي پرسي
اين الان مفيد نيست
معذرت مي خوام
اما اتفاقي که ميفته اينه که
فردا صبح هردوي شما به سمت سانتا ترزا ميريد
با اون خواهران صحبت مي کنيد در مورد علائم اين دختر بيچاره تحقيق مي کنيد
تا وقتي لازمه اونجا مي مونيد ..از
قضاوتتون استفاده کنيد
در نهايت بايد از بدترين
سناريو جلوگيري کنيم
تسخير؟ يک تسخير شيطاني واقعي؟
درسته تو متوجه هستي که من واقعا
به اين خرافات قرون وسطايي اعتقادي ندارم؟
متوجه هستي که در جايگاه نپذيرفتن قرار نداري؟
اون خواهرها منتظرتون هستند
پدر کاپلا هرچيزي که نياز داريد براتون فراهم مي کنه
مرخصي ميخوام پدر دوناقلو
بنجامين ميشه يک لحظه بموني؟
...چي
اوه جن، اين کارو نکن
متاسفم فرانک
فردا صبح باهات صحبت مي کنم
شنيدنش سخته
گفتنش سخته
اون سال ها دوست خوبي براي من بود
و کارهاي خيلي خوبي براي اين بخش کليسا انجام داده
تا به امروز
ما داريم اونو به دوردست ها ميفرستيم
جايي بسيار دور از اينجا شايد اون ور آب
اينجا چه خبره؟
الان شرمساري اين کليسا براي چيه؟
نه، من باور ندارم
من هم ندارم
اما تهمت ها زده شده و اون، انکارشون نميکنه
براش دعا کن
اما حواست بهش باشه
....ميترسيم فشار زياد باعث بشه
غيرقابل پيش بيني بشه- نااميد بشه-
....من نگران
امنيت خودمم؟- منظورت چيه؟-
من با اون در امانم؟
تو مرد بالغي هستي بنجامين چيزيت نميشه
چيه؟
خوب؟
خواهرها، چندتا لباس تميز بياريد
پايين نگهش داريد خواهرها
!اوه، خداي من
چيزي که بسياري از مردان جوانو به سمت کشيش بودن ميکشونه
امروز نه خيلي
اين نگاه زيبا به خدمت کردنه
آره- منظورمو اشتباه متوجه نشيد-
اين ديد زيباييه اما بايد بيش از اينها باشه
مي دونم، در اين باره باهام صحبت کردي
توي کلاس، يادته؟ من تمام اينها رو مي دونم
فقط مي خوام بدونم از ته قلبت سرچشمه مي گيره
نه فقط از چندتا ايده براي چگونه زندگي خوبي داشتن
چون تو نميدوني چي ميخواي
يا... داري چيزيو جبران مي کني
يا از زندگي وحشت داري
راه هاي زيادي براي داشتن زندگي خوب و معنادار وجود داره
من از زندگي وحشت ندارم
من به قلبم رجوع کردم و اون گفت که کشيش بشم
اين براي من شجاعانه است
براش کلي دعا مي کنم- خيلي خوب پس-
ازش پشيموني؟- نه-
نيستم... اما... اما سخته
و اين واقعا شخصيه اما پاکدامني چي؟
اون چي؟- نميخواي يک کار گير بياري-
کمي پول در بياري دخترهاي خوب
يا يک مردو ملاقات کني
اون هم خوب ميشه نمي دونم تو دنبال چي هستي
من دنبال چيزي نيستم دارم عهد پاکدامني مي بندم
پنکيک و سوسيس که يک طرفش شهد باشه
حداقل قبل از اينکه روشون بپري بشناسشون
اينو داري يا مي خواي من اين کارو انجام بدم؟
برو توي کارش
اوه خداوندا ما رو رحمت کن و اين هدايات رو حرمت کن
که از سخاوت تو
به واسطه عيسي مسيح دريافت مي کنيم، خدايا آمين
...خوب
تو در مورد جن گيري چي مي دوني؟
چيز زيادي نمي دونم
مي دونم که هنوز هم يک تشريفات مذهبيه
هرچند کليسا ديگه واقعا انجامش نميده
اشتباهه
آموزشش ميدند فقط ابرازش نميکنن
خيلي خيلي سريه
خيلي ممنون که بهم ميگي- حتي اگر-
در دوره کنوني ما آدم هاي کمتري به خداوند ايمان داشته باشند
به نظر مياد که باور به شيطان در حال افزايشه
شايد اين به معناي پيروزي اون باشه نمي دونم
به نظر من مردم رنج بيشتري مي کشند
خوب، آره
همين طوره و اونها دليلشو نمي دونند
بنابراين به هر دليلي که پيدا مي کنند چنگ مي زنند
ببين، من قبلا جن گيري انجام دادم
پنج يا شش بار جن گيري کامل با پدر ريگازي انجام دادم
که کاملا به تشريفات وارد بود
اما هرگز چيزي نديدم که متقاعدم کنه که
يک شيطان واقعا داخل جسم کسي باشه
اما مي دونم که جن گيري جواب داد
قدرت ايمان
شايد آدم ها بايد بيمار مي شدند
تا حد دنيايي ديگه يا تا ميزاني غيرقابل تصور
و تنها وقتي خوب مي شدند که يک کشيش اونها رو ببخشه
کسي که به امر خدا بهش فرمان داده شده باشه
..هوم.... شايد
بعضي از آدم ها فقط بايد از ميان تاريکي بگذرند
....قبل از اين که به نور برسند، مثل
هر چقدر کليشه اي به نظر مياد
تو به شياطين اعتقاد نداري؟
متاسفم که جوابم منفيه
شيوه زندگي ما
شکي نيست که دشواره
مستلزم سختي، نظم و قدرت روحه
اما بيشتر از همه نياز به پاکي قلب داره
اما ما گاهي شک مي کنيم
حالا، من درک مي کنم که ما به دنبال راهنمايي پروردگار هستيم
و اين تصميمو به سختي بررسي مي کنيم
دو روز پيش، من از قلمروي اسقف درخواست کمک کردم
کشيشي با تجربه در مورد اين موضوعات
يک مرد واقعي خدا با بهترين شهرت
الان در راه اومدن پيش ماست
ما از اون ميزباني (پذيرايي) مي کنيم
تا وقتي اون تصميم بگيره که چه کاري بايد براي خواهر اگنس انجام بده
به من گفته شده که اون امروز عصر ميرسه
حالا، مشخصه که من انتظار
رفتار با بالاترين استانداردها در طول اين زمانو دارم
يادتون باشه کي هستيد، خواهران
ما با پذيرش مردان آشنايي نداريم
بدون ديوارهامون، حتي مردان مقدس
پس بگذاريد تمام اعمالتون
وقار
عهد و پيمان رسميتونو در رابطه با خداوند توانا نشون بده
ميتونم يک سوال بپرسم خواهر؟- نه نمي توني-
اگر مشکلات و نگراني هايي داري مي توني
بعد از اتمام وظايفمون به دنبال راهنمايي و مشاوره هاي من باشي
بقيه روزو صرف تميزکاري مي کنيم
قبل از اين که پدر دانقو برسه
خواهر مري
جوان ترين فرد کليسا و فروتن ترين عضو ما
به من گفته شده شما با خواهر اگنس دوست بودي؟
بله
پس دستانت
بايد از همه بيکارتر باشند
شما کليساي کوچکو از زمين تا سقف تميز مي کني
تمام خرده گرد و خاک ها رو تميز مي کني
احتمالا پدر دانقو وقتي به اينجا برسند مراسم عشاء رباني انجام ميدند
بله مادر
بيا، اينو بپوش
اوه، نمي تونم اينو بپوشم- چرا نه؟-
من کشيش نيستم
اما سر ناهار گفتي که تمام نذرهاتو ادا کردي
آره، اما همه رو ادا نکردم
اين موضوع، اينجا مشکل آفرين ميشه
ببين، متاسفم پدر دوناقو ولي اصلا راه نداره
از خودت پذيرايي کن نگو که بهت نگفتم
من يک بار ديدم پدر دونقو مراسم عشاء رباني انجام دادند
قبل از خواهري
الهام بخش بود
اون بايد کي باشه؟ رانندش؟
هرکسي که هست، خوشتيپه
خواهر، بايد جلوي خودتو بگيري
متاسفم، اما شبيه ستاره هاي سينماست
و پدر دونقو هم بد نيست
!خواهر هاني- چيه؟-
نمي تونيم اصلا در اين باره حرف بزنيم؟ من مشکلي نمي بينم
اين طوري نيست که من پيشش برم و بگم
...اوه، پدر من- !خواهر-
جوانتره سر تا پا مشکي پوشيده
اما نه به رنگ لباس يک کشيش
احتمالا اون خادمه
بايد بگم، کاش بهم گفته شده بود
که همراه جوانتون شما رو همراه مي کنند
من اين امرو، نامناسب و تقريبا توهين آميز مي دونم
متاسفم مادر ارشد، من فکر کردم
...معاون کل اونها- البته پدر بنويت-
ما را براي مراسم عشاء رباني سه بار در هفته ملاقات مي کنه
اما اون هفتاد و هفت سال سن داره
همين به اندازه کافي براي بيدار موندن يک کشيش در شب، کافيه
چه برسه به اين مرد جوان
دوباره عذرخواهي مي کنم مادر
اما او مرد جوان بسيار پرهيزگاريه
و من براتون تضمين مي کنم
وجود اون براي کار اينجا، کاملا ضروريه
پس فکر کنم بايد به اين
به عنوان آزمايش سنجش ايماني براي تماممون نگاه کنيم
بنجامين... مادر اعظم ...نگرانند که
چطور بايد بگم
نگران بودن يک جوجه خروس تعيين نشده
هستند که در مرغدوني مرغ ها رها بشه
پدر، نيازي نيست اين قدر رک حرف بزنيد
مادر اعظم، من اواخر امسال نذرمو ادا مي کنم
من کاملا بهتون با عيسي مسيح به عنوان شاهدم تضمين مي کنم
که نمونه اي از ادب و نزاکت باقي بمونم
تا وقتي که به اندازه کافي براي ميزباني من مهربان باشيد
خوب من همين انتظارو دارم و بهش پافشاري مي کنيم
ايشون خواهر روٍث هستند ايشون خواهر هاني هستند
ممنونم مادر- هاني؟-
من... باور دارم که اين يک ضرب المثله
پسرم، عسل بخور چون خوبه
و چکيدن شانه عسل
بسيار مزه شيريني داره
اوه، خداي من، بس کنيد
خواهر بس کن بي خيال زنبورها شو
خواهر مري چيزهاي کثيف اونها رو برده
وقتي داخل اومدند- بله مادر-
و بعد از اون، بايد کاري که بخاطرش اينجا اومديمو انجام بديم
هرچه زودتر، بهتر
مادر، آخرين چيزو بهم بده
اتفاقا هيچ شرابي داريد؟
و به اون گفته شده که
شيطانو با قدرت شيطان خارج ميکنه
مراقب باش مادر
در اين صفحه، زهدفروشان (رياکاران) درباره خداي ما صحبت مي کنند
پيف
فکر کردم گفتي علاقه مند بودي
که آروم پيش بره
ما به هرحال خارج و داخل اينجا خواهيم بود
خواهر تسخير شده احتمالا فقط به چندتا روحاني نياز داره
تا بيان و کلمات جادويي بگن
نگران نباش، بيش از چندبار اينو ديدم
چيو؟
پدر دناقو هستم
اينجا بودن براي شما مناسب نيست
اما فکر کنم خودت اينو مي دونستي
منو ببخشيد مادر
ميخواستم بخاطر رفتارم معذرت خواهي کنم
امروز سفر طولاني داشتم
و من به زندگي بيرون از اينجاي شما عادت ندارم
فکر نمي کردم و بايد بهتر مي دونستم
مشکلي نيست
مي ترسم بيشتر به سر و کار داشتن با غيرروحانيون عادت کرده باشم
بعضي وقت ها با اونها شوخي مي کنم
اين کار اونها رو راحت مي کنه
اما اينجا بايد با احترام بيشتري رفتار کنم
مخصوصا در برابر شما
خوب، پس بايد ببخشمت
...اخلاق من
بخاطر زمان پر استرسي بوده که داشتم
باشد که روح القدس هردوي ما رو هدايت کنه
حالا، ميشه بريم و به اون گوسفند گم شدت برسيم؟
اون تاحالا به هيچ زبان باستاني حرف زده؟
نه پدر- تا حالا چيزي در مورد-
يکي از شماها که احتمالا نمي شناستش گفته؟
راز يا جزئيات محرمانه؟
چيز خاصي در مورد چيزهايي که براش نذر کرديد؟
البته که نه
احتمالا همه چيز خوب خواهد بود
وقتي بحث مي کنيم، سرنخ هاي منو دنبال کنيد
اگر نگران شديد نبايد به روتون بياريد
بايد قوي باشيد اما قلب هاتونو با عشق پر کنيد
اگر چيز عجيبي ديديد به برنامه پايبند بمونيد
بستيدش؟ با يک آدم مثل
حيوون برخورد مي کنيد مثل حيوون رفتار مي کنيد
اون دختر بيچاره خودشو زخمي کرده
اوه، اسمش چيه؟
اگنس، خواهر اگنس
خواهر اگنس؟ صدامو مي شنوي؟
ميتوني منو نزديک خودت حس کني؟
بد به نظر ميرسه اما شايد اون قدرها هم بد نباشه
بنجامين، آب مقدس
خوب، بيايد شروع کنيم
خداوندا، بخشنده اي- خداوندا بخشنده اي-
عيسي مسيح بخشنده اي
عيسي مسيح بخشنده اي- لعنت بهت-
خداوندا بخشنده اي
عيسي مسيح بخشنده اي
گم شو
گم شو، گمراه کننده
جاي تو در انزواست
خانه تو منزلگاه مارهاست
بيا بيرون و با اونها بخز
ممکنه انسان ها رو فريب داده باشي اما خداوند مورد تمسخر قرار نمي گيره
برو به جهنم ساک زن
اون کسيه که تو رو بيرون آورده
هيچ چيز از ديد اون پنهان نيست
او کسي است که با تو مقابله مي کنه
کسي که همه چيز در فرمان اونه
بسياري از چيزها، بسياري از چيزها
او کسي است که تو رو بيرون رانده
او کسي است که آتش جاودان رو داره
به نام پدر، پسر و روح القدس
آمين
اوه، خواهر عزيزم
مهيج بود
بايد هم باشه
اين يک جن گيريه
يکي از استادانه ترين آهنگ ها و حرکات
که تا به حال دنيا به خودش ديده
پس تمام اينها در ذهن اون بود؟
کمابيش
ببين، تمام راهبه هاي سانتا ترزا
به نوعي
به فرماني خاص تعلق دارند
اونها بيشتر يادگارهاي يک کليساي قديمي هستند
تا خود جن گيري
...آره، اما اگر اونها- بهشت و -
جهنم کافي براي يک شب وجود داره بنجامين بيا کمي بخوابيم
من خيلي خسته ام
...خداوند حقيقتو مي بينه
اما صبر ميکنه
بيش از صد سال پيش لئو تولستوي
داستاني با اين عنوان نوشت
و اين هميشه در خاطر من مونده
من متوجه شدم که خيلي هامون زندگيمونو وقف خداوند ميکنيم
از طريق نذرهامون
زمان زيادي منتظر ميمونيم
منتظر خداوند
اين ميتونه خيلي آسون باشه
که در اين دنياي رو به انحطاط نااميد بشي
چطور ميتونيم اين موهبتو بشناسيم
موهبت پيروزي رستگاري
پيدا کردن راهمون به سمت عيسي مسيح
اگر اول، منحرف نشده باشيم؟
چطور ميتونيم حقيقتا سپاسگزاري کنيم
از معجزه رستگاري و مرحمت
اگر رنج نکشيم و پاي به تاريکي نگذاريم؟
من با تمام شما ملاقات نکردم اما مادر اعظم گفت
که شما يک گروه زاهد و وقف شده هستيد
و من واقعا بخاطر پذيرايي و ميزباني
که در طول اين امتحان به ما نشان داديد سپاسگزارم
به من و همراه جوان بي سرو پام نشان داديد
خانم ها، اون خوشتيپ نيست؟
اما در ميان شما کسي هست
که بيشتر از همه تمايل به آشنايي باهاش دارم
کسي که رنج زيادي کشيده و از تاريکي گذشته
تاريکي که اغلبمون حتي نميتونيم تصورشو بکنيم
کسي که متحمل آزمون حقيقي ايمان شده
خداوند حقيقتو ميبينه اما صبر ميکنه
و هميشه ميتونه قلبي که کاملا پاکه رو ببينه
که ميدونم قلب اون هست
خيلي خوب خواهر هاني
شما چي ميگيد؟ خواهر عزيز
آماده ملحق شدن به ما براي تقديس خداوند هستي؟
بايد صبور باشيم
قابل درکه که براي خواهر عزيز ما کمي طول ميکشه
تا به اون آدم قبلي که بود برگرده
خوب، تو شيرين ترين دروغگوي قديمي نيستي؟
چي ؟
پدر فرانک اون جيش منو لمس کرد
خوب؟ بايد با حوزه علميه اسقفها تماس بگيريم؟
معلومه که نه
خوب، تشريفات جواب نداد- تو بدترش کردي-
با غرور و تکبرت- مشخصه-
اين کار من نبود مادر اون براي ما کمين کرده بود
پس الان اون يک موجود شده؟
اون در مورد اون بچه چي گفت؟ از کجا ميدونست؟
فکر کنم همه در اون مورد مي دونستند
هيچ وقت قبلا همچين چيزي توي عمرم نديده بودم
فکر کنم قرار بود شما متخصص باشيد
اونها منو براي شکست آماده کرده بودند
!خواهر- متاسفم مادر-
بايد با قلمروي اسقف ها تماس بگيريم
شما الان به اون نوع توجه در اينجا نيازي نداريد
و نيازي نيست، من کسيو مي شناسم که ميتونه بهمون کمک کنه
ما در رم خدمت کرديم- منظورت يک کشيشه؟-
يک جورهايي
با تلفن گاي چسترتون تماس بگيريد
اعتقادات مذهبيت مهم نيستند
احتمالا با اين مثل آشنا هستي
دادن حق شيطان بهش
خوب، امروز بعد از ظهر
ميشه گفت که مهمونمون تمام تلاش و حتي بيشتر انجام داده
رديابي يک مسير شغلي نامحتمل
در دهه هاي خدمت مرگبار
بيرون راندن به اصطلاح شياطين و احتمالا نجات دادن روح ها
و تبديل شدن به نامي خانگي در ميان نام ها
مايه افتخارمونه که امروز حضور
پدر بلک را در اين استوديو خوش آمد بگيم
خوش اومديد، پدر بلک- خوب، ممنونم گاي-
اين کاملا يک معرفي بود خوبه که اينجا همراه شما هستم
گفته شده که روش شما کاملا متفاوت
از روش کليساي کاتوليکه
ناگفته نمونه اون روش جن گيري که ما ديديم
که توي فيلم و رسانه ها نشون داده ميشه
حقيقت داره شما واقعا ارتباط برقرار کرده بوديد
بيش از هفده سال پيش از کليسا
هرگز به عقب برنگشتم
حالا مطمئنم که همون قدري که من دلم براشون تنگ شده اونها هم دلشون براي من تنگ شده
بيايد به نقطه شروع برگرديم
کي فهميديد که استعداد اين جور چيزها رو داريد؟
وقتي بچه بودم
خواهرم توسط شيطاني به نام بون تسخير شده بود
شما در سن بسيار پاييني درگير جن گيري شديد
نه، بون يک شيطان کله شق و خودسر بود
خارج نميشد
پس شما داريد ميگيد که شيطاني به نام بون
سال ها پيش به جسم خواهرتون نفوذ کرده بود
و تا به امروز در خانه خانوادگي شما ساکنه؟
درسته- و تمام اينها ميتونن تاييد بشن؟-
يک جورهايي بهش عادت کرده بوديم اما با بزرگ شدن
مجبور شدم خودمو به راه و روش هاي شيطان بودن وقف بدم
با عادت به تعامل روزانه با اون بزرگ شدم
تا وقتي که گريبانمو گرفت
از قبل تمام فوت و فن ها رو بلد بودم
تا تمام چيزهايي که سر راهم قرار ميديو جن گيري کنم
و با اين حال با تمام تجاربت
هيچ وقت نتونستي شيطان بونو جن گيري کني
از بدن خواهرت- پيچيده است گاي-
يعني در اين نقطه خانواده
با بون خيلي آشنا شده بودند
اون هنوز با خانوادم زندگي ميکنه هنوز سر ميز ما غذا ميخوره
هنوز در جايي که اتاق خواهرم بوده ميخوابه
تفريحات خانوادگي و غيره
رنگ مورد علاقش رنگ سبزه
در مورد علاقش کيک ليمويي ابريشميه
چه حرفي براي کساني که ادعا مي کنند
خانواده هاييو که ملاقات ميکني استثمار ميکني
و روي بيماري روحي
اين به اصطلاح جن گيري سرمايه گذاري ميکني براي گفتن داري؟
بگذار اين طوري برات بگم گاي
من اين خط و مشي کاريو انتخاب نکردم
اون منو انتخاب کرد
خداوند منو انتخاب کرد
اون منو در مسير تاريکي قرار داد اون شيطاني
در کنار من قرار داد و گفت نترس فرزندم
زود برمي گرديم
اون خودشو به دست شيطان سپرده
اون به مراقبت دارويي نياز داره
خواهرها، شما خودتونو فراموش کرديد
انگار کار کافي براي انجام دادن نداريم
خواهر هاني ببين خونريزي پدر دونقلو
کاملا متوقف شده باشه، وگرنه زخمشو تميز کن و بپوشون
بله مادر اعظم
شما دوتا تميز کردن کثيفي ها رو تمام کنيد
کثيفي هايي که اگنس با خودش به کليسا آورده، بريد
تو يک غذاي سبک آماده کن
تا براي بقيه خواهرها سرو بشه
تا نيم ساعت ديگه قدرت خودمونو يکي ميکنيم
بعد از اون به اتاق هاي خودمون ميريم
و بقيه بعد از ظهر به دعا کردن مي پردازيم
حرف هام واضح بودند؟- بله مادر-
خواهر مري، خواهر روث اون ساکته نه؟
اون از زمان بسته شدن يا پاشيدن آب مقدس تکون نخورده
پس بريد
خواهر مري
از اونجايي که شما دوتا مثل دزدها مرموز به نظر ميومديد
تو به اگنس
يا هرچيز مقدسي که در اون باقي مونده رسيدگي ميکني
ما بايد هنوز به همين اسم صداش کنيم
نه نميکنم
ترسيدي، فرزندم؟
تو موهبت ترسيدنو نداري
بله مادر- و يادت باشه-
اگر حرف هاي شيطاني زد گوش نکن
سلام بر مريم مقدس، پر از رحمت باد خداوند با اوست
منزه ترين زنان در بين زنان
و منزه است عيسي، ثمره رحم تو
مريم مقدس، مادر خداوند براي ما گناهکاران دعا کن
الان و در ساعت مرگمون آمين
سلام بر مريم مقدس، پر از رحمت باد خداوند با اوست
منزه ترين زنان در بين زنان
و منزه است عيسي، ثمره رحم تو
مريم مقدس، مادر خداوند براي ما گناهکاران دعا کن
الان و در ساعت مرگمون آمين
سلام بر مريم مقدس، پر از رحمت باد خداوند با اوست
منزه ترين زنان در بين زنان و منزه است عيسي، ثمره
رحم تو، عيسي مسيح- مري-
مريم مقدس،...مادر خداوند- برو خونه-
براي ما گناهکاران دعا کن الان و در زمان مرگمان
سلام بر مريم مقدس، پر از رحمت باد ستايش بر مسيح-
ثمره منزه رحم او
مريم مقدس،- براي ما دعا کن
الان و در ساعت مرگمون آمين
مريم مقدس، مادر خداوند لطفا براي ما دعا کن
سلام مري
سلام اگنس
از من مي ترسي ؟
تو توي دماغ پدر دوناقو زدي
خوب، بيني زيبايي داشت
کاش قبل از رفتنم با همه خداحافظي کرده بودم
بهشون گفته بودم چقدر دوستشون دارم
اما فکر کنم الان ديگه اهميتي نداره
ناراحت نيستي؟
منظورت چيه؟
بي خيال. اون گهو دربيار
بيا، بهتر نشد؟
من و تو هرگز واقعا با هم
روراست نبوديم، بوديم؟
تو کسيو از دست دادي
آره- من هم کسيو از دست دادم-
عشق زندگيمو
معلمم بود
طوري ميخندوندم که کس ديگه اي نميتونه
اما احمق بودم و از دستش دادم
پاول سانچيمو
عاشقش بودي؟
و اون هم عاشقم بود
تو فرزندتو از دست دادي
تنها کسي که تا حالا عاشقش بودم
بايد مرده رو دفن کني مري (ازش بگذري)
من هميشه با تو خواهم بود
حالا براي راهنمايي به درگاهت التماس ميکنم خداوندا
تو کسي هستي که هميشه به حق نفس کشيده
توي اين صومعه مثل زيباترين آهنگ بوده
چطور اين بدبختي بايد از سر ما بگذره؟
خدمت من تو رو خوشحال نميکنه؟
چيه ؟
چيه؟- متاسفم مادر-
براي چيزهاي خيلي زيادي من مطمئنم
فکر کنم بايد بري اگنسو ببيني
داري از چي حرف ميزني؟ اون شيطان در کالبد اونه
اون داخل تو هم رفته؟
فکر نمي کنم اون شيطان باشه اون با من مهربان بود
شيطان با مهرباني رهبري و حکمراني ميکنه
چرا اينو نميفهمي ؟ و از
مردهايي که توي اون اتاق هستند پذيرايي نميکني ؟ هرزه، برو
ميخواي با من دعا بخوني؟
نه، بنجامين فقط منو به گرگ ها بسپار
شايد يک کشيش بدون بيني ...خيلي عجيب به نظر نرسه توي
ويتنام يا کرواسي يا هر کوفتي که هست
اونها منو مي فرستند اونجا- همينه، مثبت فکر کن-
دارم مثبت فکر مي کنم من مثبت به گا رفتم
آره
پدر بلک صبح به اينجا خواهد اومد
خوب، بايد جالب باشه
من به گا رفتم
به گا رفتم، به گا رفتم، به گا رفتم
فرانک
از ديدار مجددت خوشحالم
خوب اونجا چه اتفاقي افتاد فرانک؟
کسي يک ذره بهت با کينه نگاه کرد؟
آره، يک چيزي توي همين مايه ها پدر بلک
دوست دارم شما رو به بنجامين
يکي از بهترين دانش آموزام معرفي کنم
پدر هنري بلک و همکار بسيار دوست داشتنيش
ببخشيد متوجه اسمتون نشدم
نگفتم- درسته-
از آشناييتون خوشحال شدم
بايد از خودت شرمنده باشي
اين يارو کيه؟- متاسفم-
ما تحت فشار قابل توجهي
در شرايط فعليمون بوديم
...بنجامين، اگر- حق با اون پسره-
اين دوستي، دوستي نيست که من اجازشو توي اين صومعه بدم
مهم نيست شرايط چطور باشه
مطلقا نمي تونيد اينجا سيگار بکشيد
ميدوني، وقتي جايي پذيراي من نيستند، مي تونم حسش کنم
از تماستون ممنونم
...بعد از اين همه وقت اما- نه،نه،نه،نه-
بي خيال... بيا- خواهش مي کنم هنري، خواهش مي کنم-
حقيقت اينه که ما به تخصصت نياز اضطراري داريم
احتمالا درسته
مادر، شما و خواهرها در صومعه عزيز
مهربان ترين ميزبانان بوديد
اما الان من يک درخواستي دارم
با احترام ميشه يک استراحتي بهش بديد؟
معذرت مي خوام- ما رو ببخشيد مادر-
اين شديدا نامناسبه- ...در اين لحظه-
فکر نميکنم چاره ديگه اي داشته باشيد
لطفا ما رو تا پيش اگنس همراهي کنيد
تا بتونيم اين رقصو يک بار و براي هميشه تمام کنيم
من اصلا اين کارو نمي کنم
خيلي خوب پس اگر دنبال من مياي
دوست دارم تو رو به اين دختر بيچاره معرفي کنم
و ميتوني کار خودتو شروع کني
اوه، خيلي خوب من اين همه راه اومدم
به اسقف خبر ميدم
من کنجکاوم
سلام اگنس
خوب، غريزه هاي خوبي نشون ميده
چون من دوست تو نيستم
من اصلا دوست تو نيستم نه خانم
بگذار يک چيزي ازت بپرسم
فکر ميکني ما اينجا پذيراي تو هستيم؟
اين اتفاقيه که داره ميفته؟
فکر ميکني به اينجا خوش اومدي؟ چون من به دور و اطراف نگاه کردم
تو توي يک صومعه هستي
پس.... به اينجا خوش نيومدي
که يعني من و تو ...خوب مي خوايم
يک ذره حرف بزنيم، مگه نه؟
تو يک بي آبرو هستي
خوب، مي توني هرچي دلت ميخواد به من بگي
اما من نمي ترسم
لعنت بهت ساک زن
اوه! نمي توني با کلماتت منو به هم بريزي
من تا نه مرتبه جهنم رفتم و برگشتم
جهنم تو رو در خودش جاي نميده
خوب... ميبيني که اين اين همونجاييه که اشتباه مي کني
چون من خودم چندين نفرو به اونجا اسکورت کردم
فکر کنم داره ازت خوشم مياد
خوب.... خوبه
بگذار يک چيزي بهت بگم
بيا اينجا بگذار يک چيزي بهت بگم
دوستت دارم
تو منو دوست داري؟
آره، دوستت دارم
و ميدوني ديگه کي دوستت داره؟
نه
عيسي مسيح! بيا بيرون شيطان- بس کن! نه نه-
وقت رفتنه! مي شنوي چي ميگم؟- نه! بس کن! خواهش مي کنم-
...قدرت عيسي مسيح- !متاسفم-
پادشاه و نجات دهنده حقيقي ما- نه! نه-
تو رو مجبور مي کنه نه! نه--
! و من ميگم دور شو- خيلي متاسفم-
!دور شو- متاسفم، متاسفم-
الان بايد اين کار تمام بشه- فقط صبر کن-
فرزند خداوند. چون اوست که به تو دستور ميده
متاسفم! متاسفم! متاسفم
الان چه اتفاقي افتاد؟ الان چه اتفاقي افتاد؟
چيزي نيست فرزندم تو الان در اماني
من متوجه نميشم.... من من...مي تونستم ببينمش
ميتونستم حس کنم
انگار من... انگار من کس ديگه اي شده بودم
آره، خوب تو
تو در چنگ پليدترين موجود بودي
اما چيزي نيست الان در اماني
همگي ديديد
اين طوري اون از هم فرو مي پاشه
مي بينيد اگر مي گذاشتيد تيم فيلم برداريمو به اينجا بيارم
مي تونستيم تاريخو مستند کنيم
کارت خوب بود هنري- ممنونم فرانک-
پدر بلک، ممنونم
نه، نيازي به تشکر از من نيست
نه، ميخوام ازت تشکر کنم
اما بايد بهت بگم که من مي ترسم
خوب، چيزي براي ترسيدن وجود نداره
شايد براي من نداشته باشه
خوب، منظورت چيه؟- من براي خودم نمي ترسم-
متوجه نميشم
براي تو ميترسم
اوه لعنت بهش، مادر به خطا
خدايا منو ببخش! خدايا
خواهش مي کنم! خواهش مي کنم خداوندا
!يکي بهم کمک کنه
نميخواي کاري بکني؟
!کمک
!لعنت خدا بهت
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.ir ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www.comic-strip.xyz
آره، ما خوبيم
هي وندا مي دوني چک هاي حقوق آماده هستند يا نه
اوه، نمي دونم برو از کرلي بپرس اون پشته
حالت چطوره؟- خوبم-
خوبه
بيا تو
هي مي خواستم بدونم چکم آماده شده؟
آره، حتما، حتما، حتما
تو.. اون دختر جديده اي درسته؟
ميشه دوباره بگي اسمت چي بود؟
من توي اين چيزها افتضاحم- طوري نيست... اسمم مريه
مري، مري، مري، مري
مري جين، مري جين
بيا، پيدا کردم
خيلي خوب بيا، بفرماييد
ممنونم قربان- خواهش مي کنم-
اوه نه،نه،نه ...منو فقط
کرلي صدا کن، خيلي خوب؟
امروز مرخصي داري؟
آره، فردا دو شيفت کار مي کنم
اوه، خوبه پس از روزت لذت ببر
آره، شما هم همين طور
قبلا راهبه بودي، نه؟
آره بودم- آه خداي من-
من هميشه مي خواستم يک راهبه رو ملاقات کنم
خوب، فکر کنم هردومون به اندازه کافي همديگه رو ديديم
شرط مي بندم که همين طوره شرط مي بندم که همين طوره، خوبه
خوبه
هي، من اولين کسي خواهم بود که بهت ميگه
که من اينجا با کارمندان رابطه دوستي برقرار نمي کنم
اما چون تازه به اين شهر اومدي
اگر هر وقت نياز داشتي
من براي خيلي از کارها اون بيرون هستم
نمي دونم اگر دوست داري نوشيدني بنوشي يا شراب دوست داري
شراب دوست دارم
من... بقيه چيزها را هم دوست دارم
خوب... آخرين باري که با کسي بيرون رفتي کي بود؟
نمي دونم
فکر کنم همه چيز داخل خودت داري
فقط دارم درونتو تحريک مي کنم
آره، خوب فقط بهش فکر کن
خودت مي دوني کجا پيدام کني
هي، از مرخصيت لذت ببر
ممنونم
فعلا دختر
حالا، مراقب خودت باش خيلي ممنونم
سلام، چه کمکي از دست من برمياد؟
من بايد اين چکو نقد کنم
خوب، توي بانک ما حساب جاري داريد؟
ندارم، بايد يکي داشته باشم؟
آره. براي نقد کردن چکت نياز داري، آره
خيلي خوب. هزينه داره؟
بيست و پنج دلاره اما مزاياي عالي داريم
بيست و پنج تا؟- بيست و پنج تا، بله-
روز خوبي داشته باشي
به نظر مياد انجام اين کارو به ياد ميارم
فقط اون موقع اين قدر عاشق نبودم
الان کجايي مارتين؟
سگشو اورد، فکر کرده بود من ازش نگهداري مي کنم
منظورم اينه که کدوم آدم هوشيار تنبلي
فکر مي کنه که من از سگش نگهداري مي کنم؟
....فقط يک مادر به خطاي ديوونه
بفرماييد روز خوبي داشته باشي
خيلي از اون کراوات و پيراهن صورتي خوشم مياد خوب به نظر ميرسند
اوه، هي مارتين
ميشه يک لطفي در حقم بکني؟- چي؟-
کرلي در مورد کثيف کاري توي راهروي چهارم حرف ميزد
ميشه برام تميزش کني؟
خواهش مي کنم. کمردردم داره مي کشتم
من چهار ساعته
که اينجا ايستادم- خيلي خوب، باشه، باشه-
من مراقب صندوقت هستم
داري از چي حرف ميزني؟
نقشه اين نيست، نه؟
اون از مشروب هايي که تو درست کرده بودي مست بود
خوب؟- اوه، پس تقصير منه؟-
بله- گوش کن-
من صورت حساب هايي براي پرداخت کردن دارم
تو صورت حساب هايي براي پرداخت کردن داري
اون لعنتي مست ميکنه و ازت سوء استفاده ميکنه؟
برو به درک، کرلي
امروز حالت چطوره؟
خواهر مري؟- خوبم-
همين الان بيکار شدم و ميخوام برم چندتا از دوستانمو ببينم
خواهش ميکنم اگر به چيزي نياز داشتي رودربايستي نکن
...خوب من اصلا نميخوام برات دردسر درست کنم، فقط
فقط به يک دقيقه از وقتت نياز دارم
اگر مشکلي نداره يک ذره وقت داري؟
آره، همه چيز رو به راهه؟
نه، اصلا اين طور نيست
تو يک راهبه هستي و وقتي دنبال جا ميگشتي
من يک معامله ويژه باهات کردم
و واقعا از اين بابت ممنونم واقعا ممنونم
اوه، چيزي نبود
کمک کردن حس خوبي ميده، واقعا همين طوره
اما خوب، همسرم لونا
اون خيلي ناراحت ميشه
اما تو بايد درک کني که اون ناقص العقل و حتما به زودي کاسب مهريه است
تا جايي که يادمه هميشه بوده
و وقتي بويي از کمک کردن من
...به يک زن جوان ديگه برد خوب، يک فکرهايي کرد
...چيزي هست که- هنوز نه-
من خسته شدم بسکه بهش گفتم چيزي بين ما نيست
اما اين معنيش اين نيست که اون قبول کرد
ببين، ما با هم گذشته طولاني
توي شهر داريم
و من الکلو ترک کردم مي فهمي
لب به اين چيزها نمي زنم
من اصلا اين کارو نميکنم، اما به هرحال
ميترسم که نکنه زير عهد خودم بزنم
ميدونم که بهت گفتم براي اينجا 450تا نياز دارم
اما براي اينکه انصاف در حق بقيه مستاجرها رعايت شده باشه
براي اينکه در مورد اونا منصف باشم ميخوام درخواست 600 تا کنم
ششصد دلار؟
واقعا متاسفم
من آدمي نيستم که يک قولي بدم و بعد زيرش بزنم
درسته، فقط ششصد دلار پول زياديه
من کار پردرآمدي ندارم
کلا سخته خواهر مري
ميخوام شماره يک زن جوان ديگه
به نام اوونو بهت بدم
اون توي خشک شويي کار ميکنه و هميشه به کمک نياز داره
زياد نيست اما ممکنه کمکت کنه
کار سختي نيست خيلي اذيتت نميکنه
کار آسونيه
سلام خواهرها- خواهر مري-
معرکه شدي
فقط مي خواستيم ببينيم حالت چطوره
خوبم
اما تو حالت چطوره؟
خوبم
پس، توي شهر زندگي ميکني؟
آره ، خيلي وقت نيست که يک آپارتمان نزديک اينجا گرفتم
چه تصادفي
ما چندتا ايستگاه بالاتر از خط اتوبوس در ويلا لوسيا هستيم
اين بايد بخشي از نقشه خداوند باشه
دوستش داري؟- اوه، آره-
اما خيلي با سانتا ترزا فرق داره
يک صومعه توي شهره- ميتوني تصورش کني؟-
بعد از اينکه خواهر اگنس کنار گذاشته شد
.... و مادر اعظم فوت کرد
اسقف نشين فکر کرد که بهترين راه جايگزين کردن همه ماست
و فرمان جديد، بسيار متفاوته
خوب، تو چي کارها کردي؟
خوب، من کار پيدا کردم
تو خيلي شجاعي
من هميشه گفتم که تو فرد شجاعي بودي
من هميشه اينو در مورد خواهر مري نميگفتم خواهر روث؟
آره، اون هميشه اينو در موردت ميگفت
و اينکه تو قلب پاکي داري
ميگفتم، مي گفتم، ميگفتم
ما بهتر از هرکس ديگه اي درک مي کنيم
که ترک کردن صومعه چقدر ميتونست برات سخت باشه
اون طوري که تو رفتي
و ميخوايم که بدوني از صميم قلب
بهترين ها رو برات ميخوايم اما ...احساس مي کنيم که
گوش کن، ما درک مي کنيم، واقعا درک مي کنيم
اتفاقي که افتاده واقعا آسيب زننده بود حداقل اينو مي تونيم بگيم
اما ميخوايم که بدوني از صميم قلب
برات بهترين ها رو مي خوايم- آسيب زننده-
براي همه آسيب زننده بود
نه تنها کليسا سانتا ترسا رو از دست داد
که شنيدم ماه قبل فروخته شده و پدر دونقو رو هم از دست دادند
اون مرد شجاع و بيباکو
چه اتفاقي براي اون افتاد؟- ناپديد شد-
از اون موقع، کسي ديگه نديدتش
ميدونم که درکش سخته
و به انتخابش احترام ميگذاريم
اما دوست داريم بيشتر پذيرات باشيم
اگر بخواي در ويلاي لوسيا به ما ملحق بشي
خواهر هاني، خواهر روث بابت کمکتون ممنونم
اما بعد از تمام چيزهايي که پشت سر گذاشتيم
پشت سر گذاشتن همه چيز حس خوبي بهم ميداد
درک مي کنيم
اما مي تونم يک سوال ازت بپرسم مري؟
درباره اگنسه؟- نه-
تو هنوز ايمان داري؟
نمي دونم
يک صليب روي ديوار آپارتمانم دارم
و گاهي هم دعا مي خونم
اما ديگه نميدونم تمام اينها چه معني داره
يعني الان که به دنياي واقعي برگشتم
زماني که توي صومعه بودم شبيه رويا شده
....همش از خدا ميخوام که هدايتم کنه
هيچ چيزي در پاسخ نمي شنوم
مي دونستي که در بين بقيه چيزها
در فرمان جديدمون ما به فقرا خدمت مي کنيم
بله، سوپ هامون خيلي پرطرفدارند
هي، من اينو دارم
خيلي خوب، من ميخوام برم ساعت بزنم
تو خوبي؟- آره، آره-
هي، واي
کي جاي تو سر شيفتته ؟
واندا، فعلا بيرونه
نمي تونه واندا باشه من واندا رو اخراج کردم
نه، من نمي دونستم- آره، خوب-
خيلي چيزها هست که تو نميدوني
مخصوصا اتفاقاتي که اينجا ميفته
نمي دونم
من متوجه شدم که تو شيفت هاي دوگانه زيادي برمي داري
تو يک کارگري نه مثل اون دخترهايي که
اهميتي به پيشرفت نمي کنند
اجاره خونه ام را تازه بردند بالا آره، مي دونم-
اجاره خونت بالا رفته
و من درک ميکنم . درک ميکنم
همه توي زندگي با همچين چيزهايي مواجه ميشيم
بگذار يک چيزي ازت بپرسم اين کار
تمام شيفت هاي دوگانه پشت سر هم
کفايت ميکنه ؟
خواهيم ديد
بله، خواهيم ديد
اين چي؟
چطوره کمي پول اضافه بهت بدم
ولي وقتي به کمک نياز داشتم
ميتونم بهت خبر بدم- نه ممنونم-
نه، ممنونم؟
سپاسگزارم اما نمي تونم قبول کنم
پول من به اندازه کافي برات خوب نيست؟
من فقط دوست دارم از شيوه خودم درستش کنم
آره، مي تونم براش احترام قائل بشم
يکي از همين روزها بهت ميدم
بهتره برم سر شيفتم
آره، برو
پس تو دوست ارلي؟
آره
مستاجرشم
هوم
اون واقعا خوبه
اوه، شرط مي بندم که همين طوره
خانم، اگر شما فرق بين
کوفته و نان فطيرو نميدوني نميتونم کمکي بهت بکنم
به هرحال، لطفا براي دوست من دست بزنيد براي دوست خوب من
پاول ساتچيمو خانم ها و آقايان
پاول ساتچيمو
هي، سلام به همگي
ميدونيد چي فهميدم؟
اين که کسي تلاش نميکنه اينو متوجه شديد ؟
خيلي خوب، ديروز يک يارويي توي پياده رو ديدم
داشت يک گاري خريد پر از روزنامه رو هل ميداد
شلوار استريچ صورتي پوشيده بود
داشت سعي مي کرد
به بانک رفت تا وامي بگيره
اونها اصلا تلاشي نمي کردند
من به بار پشت اينجا رفتم تا پول دوتا مشروبمو بدم
و پسر ما حتي سعي هم نمي کرديم
خوب، من الان اينجا هستم اينجا دارم تلاش مي کنم، کاملا هوشيارم
خيلي خوب، اينو گوش کنيد
بعضي ها تلاش مي کنند بعضي ها تلاش نمي کنند
بعضي ها اصلا زحمت تلاشو به خودشون نميدن
اما بعضي ها سعي ميکنند سعي نکنند
و بعضي ها سعي مي کنند سعي کنند سعي نکنند
هي، اگر فکر ميکردم جواب ميده امتحانش ميکردم
به هرحال، شماها ميخوايد از چي حرف بزنيد؟
پول؟
کار؟
من اولش يک کار معمولي داشتم آره داشتم
من يک تماس گيرنده تبليغاتي بودم
گوشت هاي با کيفيت رستورانيو به قيمت عمده مي فروختم
من خيلي توي اين کار خوب نبودم
...يک شب
آره. يک شب
پيروزي
بيست و پنج پوند پول نيويورکي
توي بزرگ ترين منطقه شهري فروختم
اسمم به بالاي تابلوي فروش صعود کرد
مثل يک قهرمان از خوابگاهم بلند شدم
که همکارام با... با
با حسرت نگاهم مي کردند
... و تحقيرم مي کردند چون مي دونستند
که توسط
رهبر گروه، مارک انتخاب شدم
تا به جايگاه داخلي
مواد غذايي منجمد برم
مواد غذايي منجمدي که ظرفي از
محصولات گوشتي منجمد داخلش بود
و وقتي اونجا ايستاده بودم
... و خيره شده بودم به
چشم انداز درخشنده گوشت هاي يخ زده
مارک بهم گفت و من نقل قول مي کنم هري ميخواي انتخاب کني
به هرحال، داستان اينه، داستان همينه
فکر کنم واقعا شوخي نيست
بيشتر شبيه اينه که يک مرد سي و هشت ساله
توي آپارتمان خودش تنها نشسته و سه پوند سوسيس ميخوره
ميدوني چيه؟ اون سوسيس منو خوشحال نمي کرد
اشيا، آدم ها رو خوشحال نمي کنند
ميدونيد چي آدم ها رو خوشحال ميکنه؟ مي دونيد؟
ارتباط برقرار کردن
ما، الان توي اين اتاق داريم با هم ارتباط برقرار مي کنيم
سوسيسو فراموش کنيد
اين يک نيروي کهرباييه حسش نمي کنيد ؟
که همين الان داره اتفاق ميفته- اون ماييم-
ما با همديگه ارتباط برقرار ميکنيم
اين همون جاييه که خوشبختي واقعي ازش سرچشمه ميگيره نمي دونم
به هرحال، در مورد چه چيز ديگه اي ميخوايد حرف بزنيد؟
گوشت هاي منجمد
هي،هي، هي
چي اين قدر خنده داره؟ مردم دارند شکايت مي کنند
همين فکرو مي کردم
ميشه آروم باشي لعنتي؟
متاسفم
يا عيسي مسيح
اين با مزخرفات قابل مقايسه نيست
اون شروع به گفتن چيزهايي کرد
و روي چيزهايي که ميتونيد درستش کنيد تمرکز کرد
من گاهي براي قدرتم دعا مي کنم
همون طوري که اون کتاب خوب ميگه
مثل سگي که دوباره استفراغشو ميخوره
احمق، حماقت خودشو تکرار مي کنه
مري، اصلا به من گوش ميدي؟
سلام. کمک ميخواي؟
نه، فکر نکنم ....فقط به اينجا اومدم تا
صبر کن، مردم براي انجام چه کاري به اينجا ميان؟
ميتونم نحوه کار ماشين ها رو نشونت بدم
فکر کنم متوجه شدم، اما ممنونم
مشکلي نيست
خيلي خوب، باشه
آره، فقط اگر به چيزي نياز داشتي بهم بگو
حتما
اون کيه؟- کمدينه-
بامزه نيست، هست؟
چرا . اون کمدينه
اوه سلام- سلام-
اجازه ندارم بيرون اينجا سيگار بکشم؟
مشکلي نيست
خوبه، تو هيچ وقت در مورد اين روزها چيزي نميدوني
نمايشتو ديدم
اوه، خيلي خوب، خوب تعجبي نداره
خوب، ممنونم که اومدي
خوب نظرت چي بود؟
نسبت به نمايش؟
آره، خنديدي؟
نه- هان-
همه انتقاد مي کنند
امشب، بهترين شبم نبود
اما بعدا خنديدم
خوب، فکر کنم چيز خوبيه
نمايش ترکوند
آره، مساله خنديدن در طول نمايشه
ايده اش اينه، فکر کنم
لعنتي، نمي دونم، مي دوني چيه؟
هروقت ميخواي بخندي بخند اينجا کشور آزاديه
من اگنسو ميشناختم
معذرت مي خوام؟
قبل از رفتنش، باهاش توي صومعه بودم
اوه
واي
اون عاشقت بود
خوب به نظر ميرسي
..بايد بگم اسمشو توي
نمي دونم الان يک مدتي شده که اسمشو نشنيدم
بايد اونو خيلي خوب بشناسي
ما باهم حرف ميزديم
خيلي نه، اما در مورد چيزهايي که برامون مهم بودند حرف ميزديم
اون باورنکردني بود
و ميدوني الان کجاست؟
تو گفتي اون از صومعه رفته
اون الان جاي ديگه ايه
منظورت چيه؟
نميخوام دربارش حرف بزنم
ميفهمم
من هميشه از اون تعجب مي کردم راستشو بخواي
اون دقيقه اي که اوضاع بين من و اون سخت شد
اون دقيقه اي بود که اون همه چيزو ول کرد و من هرگز به
مزخرفات مذهبي علاقه اي نداشتم به هرحال
...متاسفم که اهانت ميکنم اما
درک نميکنم که چرا اين مدت طولاني براي
رستگاري رفت
به هرحال، ما جوان بوديم
من... هميشه عادت نداشتم با يکي از دانشجوهام قرار بگذارم
اما در اون مورد، استثنا قائل شدم
از کي تا حالا يک مرده بامزه اي؟؟
چي؟
فکر کنم، نمي دونم من هميشه بامزه بودم
وقتي بچه بودم بامزه بودم
وقتي نوزده ساله بودم شروع به بازيگري کردم
و بايد در کارم پيروي پدرم باشم
نسبت به کاري که ميکنم، اما
اما تو راحتي از شخصيتي که داري خوشت مياد؟
آره، فکر کنم
من... فقط مقدار مناسبي پول درميارم
و.... خوشحالم که طوري که دوست دارم زندگي مي کنم
من نيازي به
شهرت يا فرصت ندارم کاريو ميکنم که عاشقشم
تو چي؟ داستان زندگي تو چيه؟
چرا صومعه رو ترک کردي؟
واقعا تقصير اگنس بود
اون متقاعدم کرد که شايد چيز بيشتري براي زندگي
خارج از کليسا وجود داشته باشه
خوب، نظر تو چيه؟
من فکر نمي کنم هيچ کدوممون به اونجا تعلق داشتيم
چيزي هست که بهش شور و اشتياق داشته باشي؟
اصلا هيچي نيست؟
نمي دونم
تنها چيزي که تا حالا به سختي براش تلاش کردم خواهر خدمتگزار بودنه
خوب خدايا مري اين غم انگيزترين چيزيه که تا حالا شنيدم
ميتونم يک سوال شخصي ازت بپرسم؟
تا حالا غير از خدا عشقو حس کردي؟
هي پاول، اصلا حاليت نيست ها ما الان چندساعته که اينجاييم
ميخواي ما رو به دوستت معرفي کني؟
اوه متاسفم، پيتر، اولين، پدرو ايشون مري هستند
از ديدنت خوشحالم اون بهترينه
من هميشه ميگم اون بهترينه
به هرحال، ما اينجا هستيم
ميتوني راحت باشي
نمي دونم يک جايي بشين يا هرکاري دوست داري بکن
همين الان برمي گردم
از اينجا خوشم مياد
ممنونم
تو بامزه ترين مرد بودي؟
يعني توي دنيا؟- اون چيه؟-
اوه اون؟ اون چندين سال پيش بود
الان کي بامزه ترين مرده؟
...اوم
راستش نميدونم
از موسيقي خوشت مياد؟
خوشم ميومد
خيلي خوب
خيلي مطالعه مي کني، کتاب و
اوه آره، همون طور که گفتم قبلا تدريس مي کردم
...زماني بود که
....نمي تونم بگم که واقعا روي يک چيز تمرکز ميکنم
که فقط بشينم و مطالعه کنم يک مدتيه اين کارو نکردم
نمي دونم چه اتفاقي افتاد
منظورت چيه؟
منظورت اينه که چي جاي کتاب خوندنو گرفتنه؟
....اوم
نمي دونم، فکر کنم نوشيدني مي نوشم
بايد بگم نمي دونم چرا اين قدر باهات صادقم
مي دونم که تازه همديگه رو ملاقات کرديم ... و من
نمي دونم ...خوب تو
تو از اون زن هاي معمولي که باهاشون سر و کار دارم نيستي
يک سوالي توي بار ازم پرسيدي
قبل از اين که دوستهات بيان
آره
ازت پرسيدم قبلا عاشق شدي يا نه
جوابش مثبته
وقتي واقعا جوان بودم باردار شدم
اون موقع، آدم متفاوتي بودم
حتي حاملگيو هم به ياد نميارم
يا اين که اون پسر کي بود
به هرحال، تصميم گرفتم بچه رو نگه دارم
... و انگار
يک پنجره کاملا جديد در زندگيم باز شد
با تمام وجودم عاشق بچم بودم
عاشق طرز خنديدنش بودم
وقتي از اتاق خارج ميشدم عاشق شنيدن صداي گريه اش بودم
عاشق رنگ گونه هاش و دندان هاي احمقانش بودم
...من حتي
شروع به عشق ورزيدن به خدا کردم
بعد يک روز خداوند فرزندمو ازم گرفت
و منو با هيچ تنها گذاشت
دعا کردم از خدا خواهش کردم که دليلشو بهم بگه
... و اون گفت- اون چي گفت؟-
اون هيچي نگفت
حالا نمي دونم در هيچي چي نهفته است
...اما اون فقط
اون منو نفرين کرد
چت شده؟
اوه، متاسفم
پس نخند لعنتي
متاسفم، نه واقعا متاسفم
چرا اين کارو کردي؟- واقعا متاسفم-
!صورتم امشب يک نمايش دارم
مريضي چيزي هستي؟- نه خواهش مي کنم، نه-
فقط... برو باشه زود باش... فقط
سلام بر مريم مقدس، پر از رحمت باد خداوند با اوست
منزه ترين زنان در بين زنان
و منزه است عيسي ثمره رحم او
نديم مقدس، مادر عيسي مسيح براي ما گناهکاران دعا کن
الان و در زمان مرگمون، آمين
خداوند عزيز، لطفا به من گوش کن لطفا به من گوش کن
خواهش مي کنم، التماس مي کنم هرکاري ازم بخواي انجام ميدم
فقط با من حرف بزن
فقط بهم نشون بده، نشون بده خواهش مي کنم
معذرت ميخوام
بله، مي دونم اونجا اسقف نشين بزرگيه
اما يک نفر توي دفترتون
بايد بدونه من بايد با کي حرف بزنم
اون نوي مصيبت صومعه سانتا ترسا بود
من اونجا خواهر خدمتگزار بودم
باشه بله، باشه ميتونم گوشيو نگه دارم، اما الان سرکارم
داري چه غلطي مي کني؟- يک وضعيت اضطراريه-
هرزه ديوونه
الو؟ بله گوشي دستتون
تو چه مرگت شده؟
مطمئني اين شماره درسته؟ ممنونم
تو اخراجي
فکر ميکني ممکنه تسخير شده باشي؟
موضوع جديه
نه، واقعا نه، فکر کنم
نبايد اين موضوعو به شوخي بگيري
فکر کنم دقيقا اگنسو به خاطر ميارم
شما دوتا به هم نزديک بوديد؟
بله، بله بوديم
گفتگوي خوبي داشتيم... درست قبل از اين که اون.... اون
به هرحال اون بهم کمک کرد در مورد زندگيم دوباره فکر کنم
عاليه، هرگز در مورد اون فکرشو نمي کردم
خوب، اوضاع چطوره؟
اوه، نمي دونم
من تازه از کارم بيرون اومدم ....بنابراين
بعد از اتفاقي که در سانتا ترزا افتاد
احتمالا کليسا براي مدتي تعليقت مي کنه
اگر نتوني اجارتو بپردازي
ممنونم، اما خودم ترتيبشو ميدم اگر نتونستم دوباره باهات تماس مي گيرم
نه به من گفته شده که خواهر سابقت
تو رو دعوت کرده که در ويلا لوسيا دوباره بهشون ملحق بشي
فکر مي کني زندگي يک
روحاني دوباره مي تونه برات جذابيت داشته باشه؟
فکر نمي کنم
اونجا با سانتا ترزا فرق داره
محدوديت کمتري داره
اما اگر ديگه صداي تماسمو نشنيدي
شايد بعدا نشنوي
خوب شايد هم نه
يک روز يک مرد دانا بهم گفت
اين طوري نيست که نبايد تظاهر کني
خوب، مي توني به کار ديگه اي که بهش علاقه داري فکر کني؟
نه
...تو
اوه، بي خيال
چي؟
نمي تونه اين قدرها بد باشه
من يک پسر داشتم
اون مرد
فقط الان داشتم به اين فکر مي کردم که چقدر دوست داشتم
بزرگ بشه و مثل تو بشه
و اين خيلي چيز زياديه
نه، نيست
...فقط
وقتي يازده سالم بود، مادرم فوت کرد
پس اين خيلي معنا داره
مي تونم يک سوال روحاني ازت بپرسم؟
آره، البته اين کار منه
اميدوارم بتونم جواب بدم
ما چطور خدا رو مي شناسيم؟
خوب. کتاب آسماني وجود داره
و چند صد سالي آموزه هاي کليسا وجود داره
من در مورد هيچ کدوم از اينها حرف نميزنم
در مورد تماس و ارتباط حرف ميزنم
چطور خدا رو مي شناسيم؟ چطور خدا رو مي شناسيم؟
توي اين جهان؟- آره-
خيلي خوب، آره سعيمو مي کنم
فقط يادت باشه که مدت زيادي نيست که کشيش هستم
خيلي خوب
بيا اين ساندويچو بخوريم گرسنه ايم
و اين تنها چيزيه که داريم اما بيا بهش نگاه کنيم
اول اين نان افتضاح عجيب و غريب
بايد بخوريش و بيشتر قضيه واقعا همينه
نان خيلي زياديه
اين نشاسته خيلي بده . استاندارد نيست مثل پهن اسب ميمونه
بيشتر اين ساندويچ و بيشتر اين جهانه
فقط کمي آشغاله که بجوبمش
اميدواريم که به زودي تمام بشه
بعد سيب زميني هاي بي مزه رو داري
اين کاهوي پلاسيده پنيرش مثل مرگ مي مونه
سس، اگر يک بطري سس داشته باشي احتمالا ميميري
اما در اين آرامش و خشم
تراشه کوچکي از گوشت وجود داره و اين
همون چيزيه که بخاطرش به اينجا اومديم، درسته؟
مي توني يک ساندويچ بهتر.... يک دنياي بهترو تصور کني
ميدونم که ميتونم
خشنودکننده تر، با گوشت بيشتر
درست همون طوري که ميتوني آدم هاي خوب بيشتريو تصور کني
وقتي آدم واقعا خوبيو ملاقات کردي
خيلي خوب
خوب حداقل براي مسيحيان
اون آدم بسيار خوبي که بهترين شخصيتتو بيرون مياره
وادارت ميکنه بهترين شخصيت بقيه رو بيرون بياري
اون مسيحه
و اگر خوب به دنيا نگاه کني اون در دنياست
اون گوشت داخل يک ساندويچه
اين چيزهايي که فکر ميکنيم عطششونو داريم
اگر خودمونو طوري که خدا ما رو مي شناسه ميشناختيم
چون عيسي مسيح تجسم خداونده
و سرخ به معناي گوشت و گوشت بدنه
اون به شکلي که ما بهش آشنايي داريم سراغمون مياد
خداوند در کالبدي گوشتي مانند ما
خداوند حقه
اما براي شناختن حقيقي اون در دنيا براي شناخت حقيقي او
بايد با تمام ساندويچ سرو کار داشته باشي
و اگر به اون گاز بزني (بهش فکر کني)
و قلبتو پاک نگه داري ميتوني خدا رو بشناسي
خدا رو مزمزه کني
تو خود خدا رو خوردي
خوب اون ما رو به رستگاري دعوت ميکنه
اين بدن خونينو بگير و از اون بخور
او ما رو به يک ضيافت دعوت مي کنه و اين موهبتيه که رايگان در اختيار انسان قرار داده ميشه
و تا زماني که تمايل به باز گشودن قلب هامون داريم هست
وقتي قلبمو مي گشايم درد ميگيره
درسته
فکر کنم مي دوني
چيزي بايد ازت خارج بشه
تا فضا رو براي ورود روح خداوند باز کنه
ما با از دست دادن به اونجا ميرسيم
عطش روحاني همينه
و لذت هم ميتونه وجود داشته باشه اگر بهش اجازه بديم
انگار بايد با آدم هايي که دوستشون داريم خداحافظي کنيم
آدم هايي که بهشون اهميت ميديم
مي ترسم همين طور باشه
خوشبختانه نه خيلي زود
اما هيچ کس واقعا نميتونه خداحافظي کنه، درسته؟
نه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.