..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مراحل کنترل پرواز شماره 5 انجام میشه
زمان سوار شدن به پرواز 893 مسکو ایروان قرار میگیره
سوار شدن از طریق سالن 2 انجام میشه
در طبقه همکف ساختمان فرودگاه
احتیاط
پرواز شماره 1222 از مینرالنیه وودی به زمین نشست
هواپیمای ال - 62 فرود خواهد شد
عصر بخیر
پرواز خوبی داشته باشی
عصر بخیر
مهماندار شاهزاده میخوام براتون اواز بخونم
اعتماد مانند کل ناوگان هوایی غیرنظامی
پرواز خوبی داشته باشی - متشکرم -
عصر بخیر
پرواز خوبی داشته باشی
حالت چطوره؟ - حالت شما چطوره؟ -
اینها بلیط های من و دخترم
سگ رو ببر تا قسمت بار کنن - اونجا؟ - بله
و گواهی سلامت لطفا - بله حتما -
خیلی خوش امدید؟ - متشکرم -
پرواز خوبی داشته باشی - متشکرم -
پرواز خوبی داشته باشی - روز بخیر آقا من نمیفهمم -
گذاشتم تو پاسپورت... نه؟
ادامه بده - یه چیزی شده -
بدون گواهی نمیتونید این کار رو انجام دهید روز بخیر
اما من باید پرواز کنم
خانم چیکار کنم؟
یک دامپزشک اینجا در فرودگاه هست - من نمیتونم اون رو -
بله همینطوره عجله کن
سعی می کنم حرکت رو کمی به تاخیر بندازم
ببین کجا میری؟ - ببخشید -
مامان... یک سگ - بهش دست نزن -
سگ اوتیت داره - ببخشید؟ -
عفونت گوش
این خنده داره امروز صبح کاملا سالم بود
اون سگ به جایی نمیرسه
دکتر حاضرم بهت پول بدم
برو بیرون
من نمیتونم سگ رو بدون گواهی سوار کنم
این قوانینه متوجه هستی؟
آره... اما لطفا من رو هم درک کنید من به تعطیلات نمیرم
این یک سفر خدمات خارجیه
این رویای زندگی منه
صبر کن آلما
میخوای من چه کاری برات انجام بدم؟
خانم عزیزم میخوای چیکار کنم؟
میخوای زانو بزنم؟ - لطفا بس کن -
کافیه... بس کن
لطفا
اون رو به اسکله بارگیری ببرید - متشکرم -
چه خبره؟ چرا ما بلند نمیشیم؟
گواهی برای سگ دارید؟
من اون رو در اینجا در پاسپورت... میدونید
بازم گواهی برای سگ داری؟
نه - بدون گواهی نمیتونید این کار رو انجام دهید -
من میتونم اونو اینجا بزارم؟ او سگ خوبیه
فکرمی کنید این چیه؟ یک باغ وحش؟ سیرک؟
برای برخاستن آماده شید برو
متاسفم
یک دقیقه به من وقت بده
منو ببخش دخترم
منو ببخش... اما من باید پرواز کنم
اونجوری به من نگاه نکن
من خودم میدونم که هستم
برو بگیرش
صبر کنید
من باید سوار شم
سگ؟
پرواز 1023 آماده پرواز است
باورم نمیشه... اینجا رو ببین
مامان نگاه کن یه سگ داره میره
لطفا در صندلی های خود بنشینید و کمربندهای خودتون رو ببندید
یکی سگش رو فراموش کرده
پرواز 1023 صحبت میکنه یک سگ در باند فرودگاه یکه
تکرار می‌کنم یک سگ در باند یکه
نمیتونیم پرواز کنیم - دریافت شد لطفا منتظر باشید -
اون سگ چطور روی باند فرودگاه رفت؟
باید پرواز کنیم ما آماده رفتن هستیم
زانوتو زدی؟
گفت: نگران نباش من یکی دیگه ام دارم
اونجا آندری
برو سمت چپ ادامه بده زود باش برو سمت چپ
نمیتونی اون رو ببینی؟
پس از اینجا اومده
بیا سریعتر
برای چی اونجا وایسادی؟ بیا بریم
بیا سریعتر اینجا وایستاده
به این ترتیب بیا دیگه
روز خوب روز خوب
سگی از اینجا رد نشد؟ او کجاست؟
از این طرف
فکر میکنی تا زمانی که بازنشسته بشی میتونی با اون هواپیما پرواز کنی؟
اره میتونم نگران نباش
گوش کن گولیکوف - چیه گولیکوف؟ -
:حدس بزنید چراغ عتیقه با یازده حرف خب؟
خب؟ - آب نبات بازو -
توهین نکن این تو نیستی اسمش همینه
وقت خودتون رو تلف نکنید دوران بازنشستگی شما نزدیکه
میبینمت - باشه موفق باشید -
هنوز پیداش نکردی؟ خوب بگردش
اون دلخور شد
خب سلام
تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم
چطوری رفیق؟
یک دقیقه صبر کن
مسافران عزیز
هواپیما اکنون برای فرود در شهر قهرمان مسکو وارد میشود
هوای مسکو عمدتا ابری و دمای هوا 16 درجه است
کولیا؟
کولیا هواپیما در حال فرود است لطفا کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
ما در حال فرود هستیم لطفا کمربندهای خودتون رو ببندید
لطفا کمربندهای ایمنی خودتون رو ببندید
بله
رفیق لیسکو داریم فرود میام
لطفا روی صندلی های خود بنشینید و کمربندهای خودتون رو ببندید
خب ما به زودی فرود میایم
میتونی... کمی آب بیاری؟
و به کاپیتان بگید با احتیاط فرود بیاید
باشه
من فرود رو دوست ندارم
رانش رو کاهش دهید داریم پایین میریم
داریم پایین میریم
کاپیتان ما به سمت چپ میایم راست... پنج
اجرا شد راست... پنج
ویاچسلاو یوریویچ
رفیق لیسکو از شما میخواد که با دقت فرود بیاید
اگر اینقدر زیبا از ما بپرسه
آنیا؟ - بله؟ -
حالش چطوره؟ خواب نیست نه؟
نه نخوابیده
چند وقته نخوابیده
و غذا نخورده
بیا بخور
بخورید
از چی میترسی؟
ال-18 در شرف فرود است
زیباست... نه؟
کجا میری؟ شما نمینونید به اونجا برید
لعنتی
کاپیتان تراورس
دنده ها رو بکش پایین
متشکرم
اون چیه؟... آب معدنی
داری شوخی میکنی؟
از تو خواستم برام بیار... یک «آب» برام بیارید
فلپ؟ - انجام شد -
چراغ سیگنال روشن
چراغ ها روشن
نگاه کن کاپیتان روی باند فرودگاه
چه جهنمیه انسداد در پیست به دنبال اون برو
حالت بوت
ارابه فرود رو جمع کنید جمع کن
فلپ ها رو جمع کنید
داریم ارتفاع میگیریم
گوشا اون تو پیست چی بود؟
نمیدونم... فکر کنم یه سگ بود
عصر بخیر خوش آمدی
رفیق لیسکو عزیز
اعضای محترم هیئت خارجه
ما خوشحالیم که به شما خوش آمد میگیم از شما در فرودگاه ما استقبال می کنیم
شرم آوره اون هم در مقابل خارجی ها
رفیق لیسکو ماشین منتظر شماست
پرواز چطور بود؟ - خوب بود نزدیک بود تصادف کنیم -
میشه بریم بیرون؟ لطفا
به سالن وی آی پی ادامه بده
اشغالدونی اینجا - اشغالدونی؟ -
ما فوراً اون رو برطرف میکنیم نگرانش نباش
اون سگ رو از اینجا بیرون کن
به گلیکوف بگو بیاد اینجا
یک سگ روی پیش بند 12 است مزاحمت مسافران میشن عجله کن
برو برو
مراقب باشید میتونه گاز بگیره
چه سگ خوبی
خداحافظ
این چیه؟ پناهگاه حیوانات؟ ازتون شکایت میکنم
مراقب باش - اون چه سگیه؟ -
تو اون سگو اذیت کردی - من قصد نداشتم -
نگران نباش امنیت تماس گرفتم
اگه هاری داشت چی؟ بخواد ما رو گاز بگیره چی؟
ایناهاش... پیداش کردم - کی میدونه سگ از کجا اومده -
خب.. تو برو اون طرف .. تو برو اون طرف تو با من بیا
برو کنار
سگ رو نترسید
اوه چه سگی؟
ای سگ... بیا
اون رو نگاه کن
ما در حال کار هستیم
برو تعقیبش کن برای چی دورت وایستادی؟
چرا وایستادی بگیرش
همه از اتوبوس پیاده شین سریع
میبرم سمت اتوبوس تعقیب میکنیم و شما درها رو ببندید
چی؟
چرا اتوبوس؟
بیا دیگه برو تو داخل
ببندش بوریا
ببندش ما میریم اونجا
بوریا در جلو رو ببند
ما میریم اونجا خودشه
آروم باش یک اتوبوس دیگه میاد نگران نباشید
سگ رو گرفتیم
زوندز... اینجا کاری نداره
اتوبوس دیگه میاد و شما رو به ترمینال فرودگاه می رسونه
کولیا چرا هنوز اینجا نشستی؟ - منتظر پرواز برگشتیم -
بیا دیگه هواپیما برای تعمیر و نگهداری میرن
میدونم که این برای شما سخته اما باید... باهاش کنار بیاییم
ویاچسلاو یوریویچ ما باید...
ببخشید
باید امضا کنی وگرنه مشکلی پیش میاد
بله حتما
کولیا بیرون منتظرم باش
مسافران عزیز
بیایید کار خودتون رو انجام دهید
بابا بس کن... عجله نکن
آروم باشید رفقا... من اون سگ رو میشناسم اون خطرناک نیست
صاحبش اونو ترک کرده اون فقط دنبال صاحبشه
لطفا سگ رو ببر بیرون
کمکش کن - نه... او هار و خطرناکه
شاید باید به صلیب آبی زنگ بزنیم؟
خیلی طول میکشه اسلحه رو میگیرم
صبر کن دیوانه ای؟... اینجا مردم هستن
بیایید این کار رو بدون اسلحه انجام دهیم - من دستور دارم -
هر حیواناتی که بدون اجازه وارد فرودگاه شود باید کشته شود
چی؟... به من نگاه کن
چی بهش گفته؟ مگه شما انسان هستید؟
ساکت
سخت نگیر
اروم... اروم... اروم
نگران نباش
آروم باش
من بهت صدمه نمیزنم
ساکت
لعنت
اون سگ یک زیبایی
فقط اونجا بایستید اون رو بگیر
کی اینکار رو کرد؟
تو؟... بیا اینجا
ژنیا... آروم باش
فقط گوشتون می پیچم تا اروم بشم
چرا میخوای گوششون بیرون بیارید؟
اون فقط یک بچه است اما میدونه که سگ بهترین دوست اونه
از اینجا برو بیرون سرت به کار خودت باش
بس کن - ما اینجا کار میکنیم -
اینجا چه خبره؟
ویاچسلاو یوریویچ از اون بپرس که چه خبره
دستورات من اینه ورود حیوانات به اینجا ممنوعه
اون پسر عوضی پوزه اون سگ رو به باند فرودگاه رها کرد این چیزیه که اتفاق افتاد
تو دیگه چه خری هستی؟ - فهمیدم -
بوریا درها رو باز کن
خانم ها و آقایان لطفا سوار اتوبوس شید
شما نباید در باند فرودگاه باشید لطفا سوار اتوبوس شید
وارد شید
من از پسر مراقبت میکنم - مجبور نیستی -
با پسرم من میتونم خودم رو مراقبت میکنم
بیا کولیا
متشکرم - خواهش میکنم -
ویاچسلاو یوریویچ این خلاف قانونه
در مورد چی صحبت می کنی اسلاوا؟ چی میخوای بگی؟
آقای لیسکو و یک هیئت خارجی در کشتی هستن
سه سال دیگه میزبان بازی های المپیک خواهد بود
لیسکو از بالا فشار آورد
او دور و برش میچرخه ​​تا همه دنیا ببینن که نشون بده کشور ما چقدر با شکوهه
شما باید هنگام فرود سگو زیر پا میگذاشتید
با این سرعت نمیتونه تشخیص داد که سگه یا چیز دیگه
حیوونی رو در باند فرودگاه دیدیم اگر گوزن بود چی؟
چه جهنمیه... یک گوزن اسلاوا؟
سال گذشته خلبانی رو که یک گوزن رو زیر پا گذاشت اخراج کردند
ارابه فرود خراب شده بود همه فقط با یک معجزه زنده ماندن
چی به من میگی؟ جرات نکن صدات رو با من بلند کنی
اسلاوا چی شده؟
ببخشید... فشار زیاده
داشتم پسرم رو از سوردلوفسک میاوردم
تو یک پسر دارید؟
الان دارمش
مادرش کیه؟
اون مرد
خب آه...
خودت رو جمع و جور کن کمی بخوابید
اولین سفر بین المللی شما یک ماه دیگه خواهد بود
امضاش کردم این هفته هم امضا میکنن
با تشکر از شما لیوبوف آرکادیونا
هنوز پروازهای آزمایشی با هواپیمای جدید وجود داره
اسلاوا؟
نابودش نکن
حالا برو از اینجا - بله قربان -
فکر میکردم خیلی وقت پیش شما رو
از اینجا بیرون کردن این گاوچران ها
اونجا چی داری؟ یک توپ؟
خب بده به من
فهمیدم
در واقع حق با اونهاست
سگ اینجا ممنوعه
شما میدونی منظورم چیه؟
اما از اونجایی که شما دلایل بسیار خوبی برای موندن اینجا دارید
یک دقیقه صبر کن
اینجا من یک تشک قدیمی دارم
بفرمایید هر چی بخوای میتونی اینجا بخوابی
عوضی
اوه
نباید بهت میگفتم عوضی اشتباه کردم
بیا تو
اتاق شما اونجاست
کفشهاتون دربیار
خب
بستنی گذاشتم تو یخچال
چرا به اطراف نگاه نمیکنی به اطراف نگاه کن
این عکس ها از آکادمی خلبانیه نیروی هوایی
میتونیم برای آکواریوم ماهی بگیریم
یک کره... خب
بیا یه چیزی بخوریم
به اطلس دست نزنید بهش دست نزن
خیلی قدیمیه
مبل میتونی بیرون بکشید زیر رختخواب هست
مادرت به تو یاد داده که تخت خوابت رو درست کنی؟ - آره -
خوبه
حالا تختت رو مرتب کن
دیر شده باید بخوابی
سلام پرواز بعدی به سمت سوردلوفسک چه زمانیه؟
پرواز بعد از 20 دقیقه بسته میشه
بلیط چقدره؟ - 32 روبل -
پدر و مادرت کجا هستن پسر؟
بدون پدر و مادرت نمیتونم بلیط به شما بفروشم
ما... بله
اونا هستن... الان میارمشون
دیوید بیا اینجا
یک بچه عجیبه
او میخواست بلیط سفر به سوردلوفسک رو خودش بخره
بررسی کن - باشه بررسی میکنم -
داشا نزدیک ما باش
خوش آمدید - متشکرم -
سلام... خوش آمدید
هی صبر کن بلیطت کجاست؟
اون با منه - ببخشید -
بله؟ - این پسر شماست؟ -
پسرم؟ نه من یک دختر دارم
اوه پسر اوه پسر؟ کجایی پسر؟
چه پسری دیگه؟ اختلاط بود
درست مثل دفعه قبل؟ - تامارا آروم باش -
اینجا پسری بود سعی کرد بدون بلیط سوار هواپیما شه
من مطمئنم اون اینجا جایی پنهون شده
یک ولگرد
رفقا بچه ای اینجا دیدی؟
تو اینجا رو نگاه کن منم اونجا رو نگاه کنم
بسیار خوب ما مکان رو بررسی میکنیم
ساکت باش
خفه شو گمشو
کنار بیایید
ساکت باشید
حالا ساکت باش
همونجایی که هستی بمون بچه
بس کن پسر اینجا خطرناکه
اگه گیرت بیارم سرت رو از تنت در میارم
ساکت
چی میخوای؟
حالا ساکت شو دارم میام
نیکولای لازارف یک لحظه
بله؟
گوشا ببین نمیتونم پرواز رو اونجا برسونم
خودمون بزودی میام
آیا علائم شناسایی وجود داره؟ - نه واقعا -
رنگ چشم؟ - خاکستری -
یا قهوه ای
پس خاکستری یا قهوه ای؟ - یادم نمیاد -
...این پسرت هست یا مال تو نیست
...او پسر منه از دیروز
بله
او با شماست؟
- سرگئی پاولوویچ - ویاچسلاو یوریویچ
نگران نباش
همه چیز خوبه
اونا خوابن - یعنی کی هستن؟ -
...خب او با این
اینجا پیداش کردم سگ نمی خواست بره
اون رو گرم می کنم
پس اوه
شاید نباید بیدارش کنیم و... بزار بخوابه؟
کولیا
من بیدار شدم
حالا بلند شو
به خاطر تو پروازم دیر اومدم
اصلا تو اینجا چیکار میکنی؟ - به تو مربوط نیست؟ -
چرا از خونه بیرون رفتی؟ - خونه من سوردلوفسکاست درسته؟
میخواستم برگردم اونجا - ...آه تو -
بیا دیگه... صدام رو میشنوی؟ - ولم کن به من دست نزن -
ویاچسلاو یوریویچ مجبورم نکن این کارو بکنم
شما در سوردلوفسک خونه ندارید میفهمید؟
نه مامان... نه خونه... موضوع همینه
خفه شو
چطور میخواستی اونجا پرواز کنی پسر عاقل؟ چمدون بار؟
زیر هواپیما
برو ویاچسلاو یوریویچ به زودی پرواز از دست میدید
من اینجا با اون میمونم
اگه پنج دقیقه دیگه اینجا نباشه ما به دردسر بزرگی خواهیم افتاد
او علاقه سولوتاریوف بود سولوتاریوف عاشق اونه
عاشق بودن یا نبودن مهم نیست
تا زمانی که از پروازها عقب نشینی نکنیم
عصر بخیر
او کجاست؟
اوه... ویاچسلاو یوریویچ؟ اونجا اونجا کجاست؟ -
توهواپیما - کجای دیگه؟ -
با اون راحت باش لیوبوف آرکادیونا
کراسیلوف - دیروز پدر شد -
صبر کن
کراسیلوف چی شده؟
یه چیزی رو پشتت گرفته تکون نخورد
چیه؟ - یک عنکبوت -
هیچ حرکات ناگهانی نکنید عنکبوت بسیار خطرناک و سمیه
من اونا رو میکشم
چه جونوری من اونو میگیرم
همینه من اونا رو به خاک خرد کردم
بمیر تو
شما برید
سلام لیوبوف آرکادیونا چطوری؟
صبح بخیر لیوبوف آرکادیونا اتفاقی افتاده؟
اجازه بدید رد شم لطفا
من هرگز تصور نمیکردم که به لاساروف کمک کنم
کولیا
این کوکاراچای منه میگم اون رو دوست دارید؟
دنبال کسی میگردم که کمکم کنه درستش کنم
نظر شما چیه؟
سر میز بشین
کره و نان هست
...این سگ
میدونی اون تو رو انتخاب کرد
او به تو اجازه نمیده کسی به او نزدیک شه
چیزی درباره ی شما هست
من فکر نمیکنم که او باید... فکر نمیکنم او باید اجازه بدن من به او نزدیک شم
به خاطر تو نتونستم پرواز کنم
تو به طور جدی قرار بود با ارابه فرود پرواز کنید؟
آره
اما مطمئناً میدونید که یک هواپیما به چه ارتفاعی میره
و چه نوع درجه حرارت در 10000 متر بالاتر از سطح دریاست؟
اون سگ جان شما رو نجات داد
قهوه میخوای؟
...درسته قهوه برای بچه ها ضرر داره
...ژاکت تو کثیفه میخوای نینا اون رو بشوره؟
میفهمم
مادرت بافتش؟
میدونم کولیا
خیلی سخته... از دست دادن عزیزانمون
نکته اصلی اینه که ناامید نشید
بابا
سلام - سلام -
لازارف از من خواست که مراقب او باشم
البته
چه چیزی پنهان میکنی؟ - من چیزی پنهان نمیکنم -
خب من قهوه درست کردم ما این برای کولیا ست... برای نیکولای
بنوشید
چرا جلوی بچه اینقدر دعوا میکنید؟
بابا دکتر بهت چی گفت؟
مبگه قهوه برای شما خوب نیست چرا اینقدر قهوه میخوری؟
مگه من یک پسر کوچک ام؟
آره بابا چون گوش نمیدی
به جای فریاد زدن سر من میتونید پیراهن منو اتو کنید
برای این وقت ندارم - ساکت -
چرا ساکت باشم؟ - ساکت... هواپیما در حال فروده
حالا نگاه کن... او قراره بدوه
میدونستم
او مستقیماً به باند فرودگاه میره
مگه او میتونه از روی صدا تشخیص بده؟
او این کار رو در هیچ هواپیمای دیگری انجام نمیده
چرا؟ کی میدونه -
استاد دیروز با هواپیما به پراگ پرواز کرد
اونو نگرفت
اون سگ کیه؟
من با دقت گوش نکردم ...آلما... پالما
...اما اسم اون حرومزاده یادم افتاد
دلت برای کسی تنگ شده پالما؟
دلم برای کسی هم تنگ شده
این چمدون منه من اونو به عنوان چمدون دستی میگیرم
من نمیتونم این کار رو کنم نمیتونم اینا رو به عنوان چمدون تحویل بگیرم
بازم بهت میگم به من گوش کن... من مطمئن ام
برای چمدون دستی خیلی بزرگه
خب؟ - ببخشید -
وقت ناهار
خب؟
صبر کن
چی میخوای بچه؟ - یک آدرس مسافر نیاز دارم -
چرا به آدرس مسافر نیاز دارید؟
سگش رو اینجا گذاشت سگ خیلی دلش براش تنگ شده
میخوای براش نامه ای بنویسم و ​​بگم اون رو برداره
از کجا میخوای بیارمشون؟ به مشخصات پاسپورتش نیاز دارم
من اسمش رو میدونم: پولسکی
ببخشید نمیتونم کمکت کنم بدون مدارک کامل و مجوز نمیتونم کمکت کنم
مثلاً اگر کار اشتباهی انجام شه یا یکی از اقوام به دنبال او باشه
سگ خانواده اونه - این به حساب نمیاد -
این قوانینه - اما چرا؟ -
بزرگتر که شدی میفهمی
سلام خب؟
سلام
بیا دیگه - ولم کن -
اینجا چکار میکنی؟
ببخشید
از اینجا برو
از اینجا برو بیرون
پیش بند 12 سگ دوباره برگشته بیا لطفا
هوسش... از اینجا برو بیرون شوو گفتم
پیش بند 12 امنیت... سگ برگشته
تو چی هستی؟
پدر و مادرت کجان؟ - من پدر و مادر ندارم -
سخت نگیر... دروغ گفتن خوب نیست
تو کولیا هستی - آره -
میبینی؟ پسر لاساروفه
خب که چی؟ - هیچی -
چرا دور هم میچرخید؟
منتظر پدرت هستی؟
اینجا یک زمین بازی نیست
میخوای با تو چه کار کنم؟
مسکو
همینه رفیق نت رو به من بده... ساکت
ساکت
او به کجا میره؟ بگیرش لعنتی
او به کجا میره؟
به سمت دیگه
بگیرش سریعتر
خانم ها و آقایان این فقط یک تمرینه
بگیرش
سریعتر
هوپ
کجا میری؟
بگیرش
باز هم این یک مورد بسیار ارزشمنده
یک سوغات
چطور میتونم مطمئن باشم که این انبار شما چه میگذره؟
چمدون ها میتونن دور شن
اینو ببین
اون چیه؟
این یک باغ وحشه و شما میگید گاز نمیگیره
یه سگه
اوه عزیزم اونا کجا هستن؟
بیا اینجا
آروم باشید رفقا آروم باش
اون اونجاست برو
چه کار میکنی؟ بیا اینجا
صبر کن
سگ رو تنها بگذار... گمشو
دوباره تو... میخوای چیکار کنی؟
فرار کن فرار کن پالما
حالا شما زیاده روی میکنید
فرار کن
او اونجاست... اوه خدای من
برای چی اونجا وایستادید؟ - اینو نگه دار -
بهتره سگ رو بگیرید لعنتی
خوبی؟ - آره -
...از باربر کشیک خواسته میشه که به قسمت اثاثیه بروید
سالن های خروج رو بررسی کنید
ساکت
اینجا
این چیزیه که شما خواستید اون رو بگیرید
از اون در برو
بعد از پله ها یک در سمت راست هست میری بیرون کسی اونجا نیست
برو دیگه
متشکرم والرا فردا میبینمت
...من دارم پومودور میخورم
ویاچسلاو یوریویچ اولین سفر کجا میخوای برید؟
گروه سولوتاریوف به پراگ میگه - زیبا -
اونا از کجا میدونن؟ من ترجیح میدم به استانبول برم
استانبول؟
نه من ترجیح میدهم به ژاپن برم
اگر به اندازه کافی به سمت غرب پرواز کنید در نهایت به ژاپن میرسید
کافیه - من دوست دارم -
شما رویاپردازان کمی تقویت کنید
ما هنوز پرواز آزمایشی و آزمایش رو داریم
نگاه کن اونجا مثل یک پرتوهای خورشید میدرخشه
سلام من رو به موجود کوچک پرنده برسونید دیگه سگی در پیست نیست؟
نه یک نفر رفیق سولوتاریوف
موجود پرنده بزرگ همه سگ ها رو ترسونده دور کرد
آره
لباس فرم کاملاً مناسبه اما محتویات آن خوب نیست
ویاچسلاو یوریویچ باید فوراً به ژورینا بیایند
کاپیتان پرواز با شما باعث افتخار بود
به جهنم گوشا
اگه پسر شما سگ رو خیلی دوست داره پس اونو ببر خونه
چه سگی؟
فقط باید از پسرت بپرس
موضوع چیه؟
میدونید چقدر از مسافران شکایت کرده؟
سگ اینجا میدوه به هم میریزه همه چمدونا رو به هم می زنه
اینجا یک باغ وحش نیست
من چه ربطی بهش دارم؟
چه کسی سگو در حالی که در اتوبوس حبس کرده بود رها کرد؟
ژنیا؟
پسر... ویاچسلاو یوریویچ
به نظر این هم خنده داره؟
من یک خلبان هستم نه یک خدمه زمینی
رئیس حراست نمیتونه یک سگ رو اداره کنه؟
بیانیه داریم - خفه شو -
من واقعا نمیفهمم در حال حاضر به طور خاص از من خواسته میشه چه کار کنم؟
من مشخص میکنم
تو اون سگ رو پیدا میکنی او احتمالاً با پسر شماست
این یک
شما شخصا او رو به بلو کراس ببرید... یعنی دو
و شما پسرتون سرزنش شدید میکنید
راجبش بهش حرف میزنم
...اسلاوا میخوای پرواز ادامه بدی یا تمومه؟
منم تموم شد
باید اون رو پست کنم؟ نامه در راه خونه ست
ممنون خودم انجامش میدم
سلام به همه
کولیا... بیا اینجا - برای چی؟ -
ویاچسلاو یوریویچ قهوه؟ کوپن نان پری؟
نه متشکرم
بیا اینجا
بیا دیگه
آه گاوچرون
ولم کن... به من دست نزن
ولم کن گفتم
لطفا نکن - سگ کجاست؟ -
اونجا زیر واگن - لطفا به پالما دست نزنید -
ولم کن گفتم - مطمئن باش که فرار نمیکنه -
هنوز تانک روی پشت خود نیاوردی؟
با احتیاط نزدیک شید - اونو نترسون -
اونو دست نزن - پسر و نگه دار -
حیوون رو نترسونید -
ولم کن - به من گوش کن -
ساکت
بزار بره... از اون سگ دور شو
خانم جوان - از اون سگ دور شو -
چه کار میکنی؟ من یک ماموریتم
اینجا چه خبره؟ این همه هیاهو برای چیه؟
دست به کار شو - شورینا بهم دستور داده
بشین
اینجا هیچ چیزی مشخص نیست؟ - بله، بله، دستور بده -
برو جلو - پس از سر راه برو -
محکم بکش... بیا دیگه
سفت کن
تنهاش بذار... بس کن
کولیا این باید انجام شه - تنهاش بذار! این کار نمیکنه -
بیا.. محکم بکش
ببرش ماشین
ببرش - ببرش سمت ماشین -
ببرش - عجله کن... باز کن -
اون با تو هیچ کاری نکرده تنهاش بذار
خواهش میکنم
اونو اینجا بزار
بیا بریم
...پالما
من اگه جای کولیا بودم در زیر شاسی از تو هم پنهان میشدم
ویاچسلاو یوریویچ
تا زمانی که من هنوز اینجا هستم
...نذار ببینمت دیگه صورتت رو اینجا نشون نده
اتفاقاً در آب نیز میکروب وجود داره
شما باید اونو با پراکسید درمان کنید
کولیا بیا بیرون
کجا میری؟
حیف که پرواز شما نبود
چه پروازی؟
با اون میخواستم در ارابه فرود پرواز کنم
چرا؟
این عالی بود به خصوص در هواپیمای شما
یخ بزنم تا حد مرگ... یا له بشم
و تو پرواز میکردی و از اون خبر نداشتی
اون ژاکت احمقانه رو در بیاور
ولش کن گفتم - اون ژاکت مامانه -
به من دست نزن تو اصلا کی هستی؟
من تو رو نمیشناسم
...به من سر زدی یک بار به من سر زدی؟
حتی یک هدیه برای من ارسال نکردی
حالا من چیزی در مورد اون به شما میگم فقط یک روز اونو صدا میکنیم
...هدیه که گرفتی مادرت با پولی که
هر ماه براش میفرستم برات درست کرده
و این باعث میشه تو بابای من باشی؟ - حدس بزن... بشین -
بشین
بیا
زود خوب میشه
من هنوز با تو زندگی نمیکنم
ازت متنفرم
کجا میری؟ - به خونه بچه ها -
شما در آرامش به پرواز ادامه بدید
و من هم آرامش در خونه بچه ها زندگی میکنم
در خونه بچه؟
میدونید زندگی در خونه بچه چطوریه؟
بعدا میفهمم
باشه بیا از هم جدا بشیم
اما نه تا فردا صبح
الان برو بخواب
صبح ما برای شما یک خونه خوب برای بچه ها پیدا میکنم
ایگور پتروویچ عزیز اسم من کولیاست... من نه ساله ام
من از فرودگاه مسکو برای شما مینویسم
که اخیراً از اون خارج شدید
تو پالما سگت اینجا رو ترک کردی
پالما منتظر شماست او نمیخواد فرودگاه رو ترک کنه
اگرچه یکی سعی میکنه اونا رو دور کنه
قبلاً یک شکار واقعی وجود داشته ست قبلاً شروع شده ست
پالما بسیار باهوشه او نه تنها از سگ های دیگه باهوش تره
بلکه من فکر میکنم او باهوش تر از بسیاری از مردمه باهوش تر از بسیاری از مردم
او هر روز به باند فرودگاه میره تا از هواپیما استقبال کنه
که با اون پرواز کردی
چطور او دقیقاً اون رو تشخیص میده من هنوز متوجه نشده ام
ساکت ای عوضی
اگرچه او بسیار باهوشه
نمیتونی او رو درک کنه چرا اونو اینجا گذاشتی
من هم اونو درک نمیکنم
ولی میدونم که بدون تو خیلی براش سخته
او هرگز از انتظار شما دست نکشید
او هرگز تسلیم نمیشه
او تا آخرین بار صبر کرده
حتی اگه به قیمت جونشون تمام شه
زیرا برای اونا شما خانواده اونا هستید
عجب بارون میباره
بهتره قفس ها رو خالی کنم همه چیز کاملاً شلوغه
مردان سریع سگ ها فرار میکنن
اونها رو بگیر... برو
هیچ چیز بدتر از این نیست که بفهمی والدینت تو رو رها کرده اند
و فراموش کرده ای انگار که وجود نداشتی.
به همین دلیل از شما میپرسم
لطفا به اینجا بیایید و پالما را بردارید
سوار شو - دارم راه میرم -
کولیا تو مریض میشید
...سوار شو ما پالما رو برمیگردونیم
روسی میفهمی؟ - سر من داد نزن -
بازم نمیدونم - چرا سرم داد میزنی -
بزار سگ رو ببرم - سگ نیست... خداحافظ -
لعنتی - چی شد؟ -
او رفته
او اینجا نیست همه سگ ها فرار کرده اند
حالا کجا دنبالش بگردیم؟
من میدونم او کجاست... بیا بریم
برای چی اطراف وایستادی؟ بیا بریم
او راه برگشت خود رو پیدا میکنه
...شاید او
اینجا چکار میکنی؟ - من دنبال سگ میگردم -
چه سگی؟ - پالما رو دیدی؟ -
با امنیت تماس میگیرم - ولم کن -
گفتم نه شما برای من نوشیدنی بخرید و ما هم هستیم
عالیه
صبرکن... این رو نگه دار
واروارا... مجبور نیستی به کسی زنگ بزنی او با ماست
او پسر ویاچسلاو یوریویچه
خب... شما دوباره توی راه خونه هستید؟ توی راه خونه؟
...واروارا
چیزی نیست... او پسر منه - او اینجا نیست -
کولیا
وروارا... لطفاً اون رو خرابش نکن
صبر کن
ما به دنبال او میگردیم
ما یک اطلاعیه ارسال میکنیم او فرار نکرده
درست میشه
چه بدجنسی
کولیا
نگاه کن
کار تو بود یا خودش فرار کرد؟ - خودش -
پالما
واروارا سرگئیونا لطفاً اینو گزارش نکنید
وگرنه این سگ دوباره اونو میبرن
پس او رو با خودببر ویاچسلاو یوریویچ
بله او میتونه با ما زندگی کنه
با ما
منظورم با توست
و من از او مراقبت میکنم تا زمانی که صاحبش برگرده
...من اوه
من... ما... تو او به هر حال از اینجا نمیره
حالا هم میدونیم که اون داره از اینجا میره
خب چکار کنیم؟
صاحبش رو پیدا میکنیم تا زمانی که ما از اونا مراقبت میکنیم
از عهده اش بر میایم - خسته ای -
من نیستم - خب من هستم -
پرواز من شش ساعت دیگه است باید بخوابم... بریم خونه
من میتونم با سرگئی پاولوویچ برم کوکاراچا رو درست کنم؟
من میتونم از کمکی استفاده کنم من اونو مراقبت میکنم
روز خوبی داشته باشید
من دارم میرم به تختخواب من امشب شیفت هستم
نینا... میخوای ببرمت خونه؟ نه... پیاده میرم
امتناع نکنید پس میتونید بیشتر بخوابید
بابا
اونو به خونه ببر ویاچسلاو یوریویچ
من نمیخوام که او به تنهایی از جنگل عبور کنه
:معجزه وجود داره جذام در اونجا راه میره
من نگرانم
الان بر میگردم
میدونید سوسک به زبان اسپانیایی چیه؟
چی؟ - کوکاراچا -
چنین آهنگی وجود داشت ...لا کوکاراچا
ما باید یک آگهی در روزنامه درباره پالما بزاریم
ایده خوبیه
ویاچسلاو؟ - بله -
من یوری روزنامه نگار هستم سگ کجاست؟
در آگهی باید نام کامل استاد ذکر شود تا
دوستان یا نزدیکان بتونن با وی تماس بگیرند
عالیه... بیا کنار
دوباره اونو هم نمیبرن؟
این در صفحه آخر ظاهر میشه هیچ کس متوجه نمیشه
درسته؟ - آره -
نشسته در باند فرودگاه
حالت خوبه اسلاوا؟
...لیوبوف آرکادیونا من
من به اون سگ چی گفتم؟ لازارف تو از خط خارج شدی
میتونی پروازهای بین المللی رو فراموش کنید میتونی تمام پروازها رو فراموش کنید
بلیطت رو روی میز بزار و برو با سگ ها بازی کن
...گوش کن اسلاوا - کافیه اسلاوا -
ژورینا
بله رفیق لیسکو
میخوای عکس بگیری یا نه؟
ایوان رومانوویچ ممکنه کمی نزدیک تر شید؟
من نمیتونم سگ ها رو تحمل کنم من به اونا حساسیت دارم
سریعتر من از شما خواهش میکنم
اینقدر خوبه؟ - آره خوبه دست خودتون کمی بالاتر ببرید -
دقیقا کمی پایین تر
پایین تر... عالیه
من عکس رو میگیرم
وقتی درباره پالما خوندم
فهمیدم که این سگ یک قهرمان واقعیه
کشور ما باید قهرمانان خودتون بشناسه ما نه؟
ما اونو داریم وفاداری واقعی شوروی
...این سگ همه دنیا باید در موردش بدونه
ما به برنامه ای نیاز داریم تا مردم بتونن از پالما دیدن کنن
اینجا کنار راه‌آهن میخوایم یک باند بزرگ و زیبا
بسازیم تا سگ همه چیز مورد نیازش رو داشته باشه
او به باند نیاز نداره او به صاحبش نیاز داره - او به صاحبش نیاز داره -
آخ... یادم رفت خلبان لازارف کجاست؟
این به پالما کمک کرد؟ - ایناهاش -
متشکرم... اینجا
این همان کارمندیه که باید به اون افتخار کنیم
رفیق ژورینا - بله؟ -
باید تعدادی وجود داشته باشه شما باید به نحوی قدر اونو بدونید
خب رفیق لاساروف منتظره مجوز انجام پروازهای بین المللی
فوق العاده دوم شد متشکرم
و همچنین میخوام به صاحب سگ خطاب کنم
دوست عزیز بیا اینجا و سگ همراهت رو ببر
او منتظر تو بود و دنبال میگرده
بسه
دارم گوش میدم
نه هنوز صاحبش نیومده
سگ؟ سگ منتظره
اون سگ از مقاله روزنامه ست
نه هنوز نیومده
اگه بهت بگم سگ... عیبی نداره
نگران نباش - آره... او در فرودگاهه -
نه هنوز صاحبش نیومده
دیروز پرسیدی حالشون چطوره
و همینطور پریروز
من تو رو با صدات میشناسم
دلیلی برای آمدن به اینجا وجود نداره
هیچ مشکلی برای پالما نداره
در فرودگاه پالما مسکو
عصر بخیر لطفا به سمت اتوبوس ادامه دهید
من با تو میام
پالما
بیا بریم اینجا میاید هواپیمای بعدی
چرا نمیخوری
تماس های زیادی وجود داره اما هیچ کس چیزی در مورد پولسکی نمیدونه
انسان بدون خانواده و دوستان میتونه وجود داشته باشه؟
درست میشه
قبلا اینو گفتی
بیا دیگه
بریم قدم بزنیم - کجا؟ -
نام هر شهر دنیا رو برای من بزارید
رم
...رم
مثل این انگشتم رو بگیر
و اونو در جایی از نقشه قرار دهید
ما کجا هستیم؟ - کولوسئوم -
عالیه
و ما کجا میریم؟ ترک کرد؟ درسته؟ - به سمت چپ -
ما از طریق دی فوری امپریالی به سمت چپ میریم
و به میدان ونزیا میرسیم
از اونجا از میان کوچه ها به سمت فواره تروی میریم
معروف ترین فواره رم
هر کسی اونجا چیزی میخواد
ورق بزن
از طریق دی سان وینچنزو ادامه بده تا به پانتئون برسیم
معبد همه خدایان
تمام رم رو از روی قلب میشناسید؟
حداقل مرکزه - تو شهرهای دیگه رو میشناسید؟ -
من تمام شهرهایی که در این اطلس وجود داره رو میشناسم
وقتی که من بچه بودم من هر شب به این اطلس نگاه میکردم
با چراغ قوه زیر کاور
به خاطر نخوابیدن تنبیه شدی؟
این اتفاق افتاد
گاهی با بند کتک میخوردم
با این حال شما یک مادر سختگیر داشتید
مادرم نه... فرماندار
میدونی... بقیه پسرها به من خندیدن
اما میدونستم که وقتی بزرگ شدم قرار بود خلبان شوم
و از تمام شهرهای این اطلس رو ببینم
همیشه به تنهایی در این شهرها قدم زدی؟
خوب... به نوعی کسی نبود
من نینا رو میبرم
اگر میتوونستم مامان رو با خودم میبردم
ولی نینا هم خوبه
من اونو دوست دارم
منم همینطور - خب مشکل چیه؟ -
برو غذا بخور - پس تنها بمون -
حتما خیلی چیزا میدونی
کازانووا
...فکر کردم امشب
نینا - ویاچسلاو یوریویچ -
سلام
هنوزم بر اساس نام کوچک هستی؟
سلام نینا - سلام -
نینا تو امروز شایان ستایشی - متشکرم -
ویاچسلاو یوریویچ منتظر شما باشیم؟
گوشا به جلو نگاه کن ممکنه زمین میخوری
به چی نگاه میکنی؟
رونا... بیا پیش من
دخترم... بیا... بیا اینجا
ناراحت نباش عزیزم اونو اشتباه نگیرید
تقصیر من نیست من اجازه ورود ندارم
اما من دقیقا همسایه هستم دو ساعت دیگه میبینمت
پالما... هواپیمای شما میاد
خنده داره
به نظر می رسه که او مریضه
یک نگاهی به اون بندازم
آره
دماغش سرده
...بیا دیگه
همینه - ولش کن -
اونو برگردونید
سگو رها کن - نشنیدی؟ -
به من دستور داده شده که سگ باید در محدوده بینایی باقی بمونه
یک موجود زنده ست شما اونو در قفس قرار نمیدید
احمق نباش... اون قفسه؟
من میگم... فضای زندگی
...نه حتی یک دوپا حتی یک دوپا هم نمیتونه این کار رو انجام بده
در اینجا منظره فوق العاده ای از کل فرودگاه دارید
بزار بره بیرون او اینجا در شرایط بدیه
برای چی داد میزنی؟ من سگو نگه نمیدارم
سلام... مگه مردی؟
برو جلو بازی کن
سوار شو
پالما عزیزم
چرا نمیخوری؟ چیزی خوردی... سگ بیچاره
آریتمی - چی؟ -
قلب به درستی کار نمیکنه
به این دلیله که او غذا نمیخوره؟
آره همینطور... اما این دلیل اصلی نیست
من میگم که او یک سگ وفاداره
وقتی جانش رو فدا میکنه برای صاحبش قربانی میشه
من فقط میترسم که او شب رو پشت سر نزاره
اسمش چیه؟ - میخائیل اوکوپویچ -
میخائیل اوکوپویچ ...نه فقط از روی کنجکاوی
کولیا باید صحبت کنیم.
بیا بریم
آلما
آلما... من هستم
بیا پیش من
آلما
بیا اینجا دختر
بیا
پالما... وایستا
بیا بریم خونه پالما
گفتم به من نگاه کن
پالما بیا بریم شما همه خیس شدید
بیا بریم... لطفا
بریم خونه
میخوای با من زندگی کنی میفهمی؟
گفتم به من نگاه کن
تو با من زندگی میکنید
من تو رو بلند میکنم خواهش میکنم بلند شو میفهمی؟
بلند شو
پالما... لطفا بلند شو
بلند شو
تو احمقی... ازت متنفرم
شما فقط از صاحب خود جا موندی
اما مامانم فوت کرد
من چه کار کنم؟
دراز بکشم و بمیرم؟
من هم ترجیح میدم بمیرم
از زندگی اینجا با شما
همه شما منو ترک میکنی
تو هم همینطور
پالما لطفا منو ترک نکن
لطفا به ما اجازه بدی به خونه بریم پالما
بریم خونه
بیا از اینجا بریم
بریم خونه
پالما
پالما... عزیزترین سگ من
چطور هستی؟
بیا... بلند شو
با هم میریم؟
بریم؟
بریم پالما... بیا دیگه
چطوره؟
وقتی خیلی داغه بهم بگو
داغه... داغه... داغه
متشکرم سرگئی پاولوویچ - خواهش میکنم -
بیا خشکت کنیم - نینا باید اینکارو روی مبل بکنی؟
...یک سگ
بهتره این کار رو روی زمین خشک کنید
مثل این... چای تمشک بهترین درمانه
نینا شیر چی؟ - خیلی عرق میکنی -
از فردا خوبه خوب - نمیتونی ازش مراقبت کنی؟ -
آره - چایت رو بخور -
متشکرم
میدونی چیه؟... چای مزخرفه
شیر رو بخور... مواظب باش داغه
چه کار میکنی؟ پالما نمیتونه شیر بخوره
بفرمایید
کولیا
اونو کنار بزار
بزاره اونو بخوره
این به هر چیزی کمک میکنه - من الکل نمیخورم -
به نظر شما من کی هستم؟ یه دم بکش
این شراب نیست
بابا
چه کار میکنی؟... مشروب الکلی آروم باش نینا
چه نوع مشروبی؟ - اون چیه؟ -
من احمقی هستم که به بچه مشروب بدم؟
نمیدونم... بعدش چیه؟ - چرا اینقدر هیاهو درست میکنی؟ -
نام رویش روی درخت توس چیه؟
قارچ چاگا - اونجا... یوریویچ اونو میدونه -
من دیگه اینجا پا نمیذارم - نرو -
ناهار تا چند لحظه دیگه میارم بشین
بشین... بابا بچه کوچولو
بیا دیگه - بله... بفرمایید -
پالما... عشق من - حالا آروم باش -
فردا؟
تو الان سگ منی
دوستت دارم
کولیا... باز کن ما باید بریم - من در رو باز نمیکنم -
در رو باز کن - نه -
کولیا... در رو باز کن - من درو باز نمیکنم -
من پرواز دارم من نمیتونم اونو از دست بدم
هیچکس جایی نمیره
لطفا... در رو باز کن
من فقط میخوام صحبت کنم
هیچ چیزی بدون رضایت شما اتفاق نمیافته قول میدم
به هر حال اونو میبرم
اگر در پرواز من نباشه در پرواز بعدی خواهد بود
او نمیکنه - او صاحبشه -
...او مدت زیادی منتظر اونه میخوای این لحظه رو ازش بگیری؟
او سگ منه... خب؟
پس برات مهم نیست؟ - آره... من اونو نمیبخشم -
او با من زندگی میکنه و برای همیشه با من زندگی میکنه
هیچکس جایی نمیره
اگه دوستش داری... باید اجازه بدی بره
مثل اینکه اجازه دادی من و مامان بریم؟
نگذاشتم بری
ناامیدت کردم
من تو رو ناامیدت کردم ... کولیا
و حالا واقعا متاسفم برای کاری که کردم
من فقط به خودم فکر می کردم
رویای بهشت... شغلم رو داشتم
میترسم ظاهرت همه چیز رو عوض کنه
اما حالا خوشحالم که زندگی منو تغییر دادی
من میخوام بهترین پدر دنیا باشم
آره مامانت رفته
اما اگه پالما رو ولش کنید تنها نخواهید بود
من همیشه با شما میمونم هیچ وقت تنهات نمیزارم
اگر واقعا پالما رو دوست دارید نمیتونید فقط به خودتون فکر کنید
زندگی شگفت انگیزترین نمونه های وفاداری و دوستی رو به ما میده
وقتی داستان شگفت انگیز سگ وفادار رو خوندم
میدونستم که صاحب مطمئناً برمیگرده
چون یک مرد واقعاً شوروی نمیتونه به یک دوست خیانت کنه
معلوم شد که صاحب سگ ایگور پولسکیه
که در یک سفر طولانی به خارج از کشور بود
او هر چه زودتر آمد تا پالمای محبوبش رو بیاره
و اینجا رفیق لاساروف میشه
او سگو به پراگ میبرم
بیا بهش دست بدیم - آره -
عصر بخیر... رفیق لاساروف - عصر بخیر رفیق -
سلام کولیا
البته کولیا خوشحاله که سگ بالاخره دوباره صاحب خود رو میبینه
از شادی خود برای ما بگو
...و رفیق لاساروف
در این روز شاد قبل از اولین پرواز او به خارج از کشور چه احساسی دارید؟
من حتی نمیتونم اونو هنوز درک کنم
شما خیلی متواضع هستید... رفیق لاساروف - فوق العاده -
اما حالا دوستان عزیز رویداد اصلی
بازگشت ایگور پولسکی - بله -
بیا بریم رفقا
خداحافظ
متشکرم
رفیق پولسکی... روز بخیر ورود مبارکتون رو تبریک میگم
عصر بخیر همه ما مشتاقانه منتظر بازگشت شما هستیم
قبل از ملاقات با دوست وفادار
خود به من بگو چه احساسی داری؟
آلما
سلام... این منم
آلما؟
مشکل چیه؟ چته؟ منو نمیشناسی؟
آلما؟
...آلما بیا پیش من
مراقبش بودی؟
آره - خیلی از شما متشکرم -
اینجا
رفیق پولسکی
میتونم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
بله حتما
نمیفهمم چرا رفتی... من نمیفهمم چرا سگو ولش کردی
فقط به اون صورت اتفاق افتاد
و به طور کلی هر اتفاقی که اینجا می افته ابتکار من نیست
نتونستی یه روز دیگه بیای؟ - چطور تصور میکنی؟ -
من به عنوان نماینده فروش در پراگ مشغول به کار شدم
من برای کار به اونجا پرواز میکنم... و چی؟
خداحافظ... من باید برگردم چی بهم نجات میده؟
زمان زیادی گذشت... پس چرا بعدا نیامدی؟
اینو برات توضیح دادم
در تمام زندگی ام رویای این کار رو دیده ام
و بالاخره من آونجا رسیدم
شرمنده شدم
این مقاله در مورد اون وجود داشت
...آلما چقدر با شکوهه و صاحبش چه بدجنسه
قرار بود نامه ای ناشناس بنویسم که قرار نیست اونو بگیرم
و انو به فردی شایسته تر بده
چگونه میتونم در چشم مردم نگاه کنم من میتونم در چشم مردم نگاه کنم؟
خیلی خب... اگر سگو نمیخواید پس اونو به پسرم بده
من نمیتونم
صبر کن... من حاضرم سگ میخرم - چی؟ -
مسکویچ من... کاملا نوست - بس کن -
شش ماه پیش خریدم - بس کن... این فقط یک سگه -
خوب چقدر؟ مقداری پول روی اون میزارم - بحث پول نیست -
من فقط نمیتونم
:لیسکو به من گفت ...اگر سگو نگیری
بعد کارت مهمانی ات روی میز... و تو هم بیکار میشید
من اصلا سگ نمیخواستم
او هدیه تولد بود
همه چیز یک جورهایی به سمتی رفت
بیا... ویاچسلاو یوریویچ؟
بله... یک دقیقه
بیا دیگه
خب... پس فقط برای من باقی میمونه که برات پروازی امن آرزو کنم
موفق باشی با آرزوی بهترین ها - متشکرم -
گزارش آمادگی پرواز
ناوبر آماده ست - خلبان آماده ست -
موتور اماده روشن شدن
بلیطتون لطفا
متشکرم
حالا بازگشت سگ
بیا
آلما باید بریم
او به کجا میره؟
...گرفتمت
ولش کن - ...پالما -
فیلمبرداری رو متوقف کن
پالما... اون نمیخواد بره پیشش
اون بچه رو از اینجا بیرون کن
ولم کن... بابا
قبل از روشن شدن موتور دستور عمل رو بخون
مدارک پرواز؟ - اونا در کشتی هستن -
بابا... ولم کن
...بابا
افق مصنوعی بررسی شد جفت خطوط در تراز هستن
ماسک اکسیژن؟ - آماده -
بیا... چند قدم دیگه... بیا دیگه
کمی بیشتر... بیا دیگه
بیا دیگه - متشکرم -
ساکت
کیفت رو میزارم طبقه بالا
کولیا... مرد باش ولم کن
به من گوش کن
کولیا... آروم باش
کارت خوانده شده برای شروع مجوز کسب کنید
ویاچسلاو یوریویچ؟
...ویاچسلاو یوریویچ
اسلاوا؟
کمربندهای ایمنی خودتون رو ببندید لطفا
لطفا کنار برید راهو برای پله های مسافر باز کنید
خب چه خبره؟
لیوبوف آرکادیونا... لطفا خدمه رو مجازات نکنید
برای چی؟
ما امروز نمیریم پرواز کنسله
میبینم
آنیا - بله... لیوبوف آرکادیونا -
به مسافران اطلاعیه بدید
که هواپیما منتظر بلند شدنه تا مزاحمتی ایجاد نشه
حدود 20 دقیقه طول می کشه در حین گفتن لبخند بزن
کاتیا... فدیا رو به من صدا کن
اسلاوا... میدونی که این نقض وظیفه ست؟
دستگیر میشید
و گواهینامه خلبانی خودتون رو از دست میدی... اینو میفهمی؟
بله
حرکت در حدود 20 دقیقه پیش بینی میشه
گوشا... حاضری کاپیتان رو به پراگ ببری؟
نه... من آماده نیستم
باشه... تو مسیر رو خوب بلد نیستی - خوب میدونم -
من نمیخوام... من پرواز نمیکنم
گواهینامه خودتون رو از دست میدی
شورینا اینجا... سولوتاریوف و خدمه اش بلافاصله سریعتر بیا اینجا
شما 20 دقیقه پرواز به پراگ دارید
...گفتم فوری
چی شده؟
لاساروف رو به بیرون هدایت کنید
کری هستی فدیا؟
ویاچسلاو یوریویچ؟
منو ببخش چاره ای ندارم بله فدیا البته
آیا گواهی برای سگ دارید؟
ببخشید؟
اینجا چه خبره؟
برای حیوون گواهی لازمه
اینجا چه خبره؟ چی شده؟
سگ گواهینامه نداره - چه گواهی؟ چطور جرات میکنید -
لیوبوف آرکادیونا میشه به این مسخره بازیا تمومش کنید؟
بدون گواهی نمیتونید این کار رو انجام بدی
یه سگه مشکلی داره نگاه کنید چطور نفس میکشه شاید هاری داره
حالم از این هیاهو بهم میخوره فورا هواپیما رو پرواز کنه
رفیق پولسکی
بدون گواهی نمیتونید این کار رو انجام بدی
...لیوبوف آرکادیونا نمیترسی نمیترسی من اخراجت کنم؟
بله حتی خیلی می ترسم اما سگ معاینه نشد
من قوانین رو نمینویسم من باید پرواز رو متوقف کنم
چطور جرات میکنید - من این کار رو میکنم -
گواهینامه رو بگیر - سگ پرواز نمیکنه -
...برو
او به کجا میره؟
چرا اجازه دادی سگ بره؟
او سگ من نیست - سگ شما نیست؟ پس کیه؟ -
مال من اسمش آلما ست
و این یکی پالما نام داره
پالما؟
پالما
کولیا... نمیخوای بیای؟
بابا... بابا - دست از سرم بردار -
وارد کابین خلبان شید
جو از تو خواست؟ جو از شما میخواد؟ - بابا -
پالما... بپر داخل
بله... اگر از شما بپرسه
...فرودگاه ما یکی از مدرن ترین
ببخشید یک دقیقه صبر کنید یک دقیقه صبر کنید - شما قراره بگید "پیشترین" -
میدونم - یه بار دیگه -
فرودگاه ما یکی از مدرن ترین فرودگاه های اتحاد جماهیر شورویه
ما پروازهای داخلی و خارجی رو ارائه میدیم
...ما بهترین پرواز رو داریم
بله
اون چیه؟
این خلبان پروازهای خارجی ویاچسلاو یوریویچ بود
لاساروف... همونی که اخراج کردی؟
نه... او چند ماه تعلیق شد
اما همانطور که میبینید او وقت تلف نمیکنه
بیایید دوباره به پاساژ درباره فرودگاه بپردازیم
بیا دیگه... بیا بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.