چرا بِهِم زل زدی؟
تعجب کردی که وارد کجا شدی؟
قبلاً هرگز توی یه کلوپ لختی نبودی؟
لااقل باید یه بار به ذهنت خطور کرده باشه
فقط جرأت نکردی
من داستان یکی رو برات تعریف میکنم که شهامت به خرج داد
منظورم درباره خودم نیست
من خیلی آدم توداری هستم که بخوام ماجرای خودمو تعریف کنم
خانم؟
انگار دنبال چیزی میگردی؟
!امیدوارم عشق نباشه، عزیزم
اینجا پیداش نمیکنی
"On Te Croit" "ما به شما باور داریم"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چطور بود، آقا؟- خوب بود-
در پایان یه رقص خصوصی در خدمت باشیم؟
...گزینه‌های زیادی داریم: بلوند، سبزه
این دختر اسپانیایی رو ببین، خوشگله، نه؟
!نه، مرسی
هرطور میلته- خداحافظ-
!خداحافظ، آقا
سلام- سلام-
میخوام تست بدم، نیرو میخواین؟
اول باید بری طبقه پایین و یه نگاهی بندازی
این یه نمایش شهوانیه، مثل فیلم‌ها نیست
استقبال از یه رقاص تازه وارد همیشه خاصه
داشتن چندتا دختر جدید خیلی خوبه
ما دخترانمونو دوست داریم ...ولی یه تازه وارد که
...با خودش انرژی، جوانی و سادگی میاره
میتونه جالب باشه
پس باهاش خوب باشین
شاید اون قبلاً هرگز اینکارو نکرده باشه
بیاین تماشا کنیم و بعد صحبت کنیم، باشه؟
!خوشگله
!عجب ورودی
پاتو بد گذاشتی- سلام، بله، آره-
حالتون چطوره؟
اسمت چیه؟- میا-
"م-ی-ا مثل "میو
چطوری با یه رقص لختی کوچولو، میا؟
همین الان؟- حتماً، چرا که نه؟-
من آتیشی‌ام
خیلی آتیشی‌ام
!وایسا! وایسا! وایسا! بسه، میا! بسه
!بیا اینجا، از اون آقای محترم فاصله بگیر
عزیزم، این یه رقص لختیه نه بزن و بکوب در دیسکو
شما اینجا نیستی که خوش بگذرونی !و مخ بزنی، ببخشید آقا
میدونم همون چیزیه که آرزوت بود
رقاصه لختی بودن یه حرفه‌ست
من یه جلسه آموزشی فوری برات میذارم
...در عرض پنج دقیقه
تو یه دختر حرفه‌ای میشی
:یه چیز خیلی مهم
!آروم اجرا کن
!نگاه کن
من دارم مخاطبمو مجذوبم میکنم
میبینی همه چشم از حرکاتم برنمیدارن؟
حرکت بعدی چیه؟
!بترکون! و یه دکمه رو باز کن
و یکی دیگه
اونا رو جادو و مسحور میکنی
دکمه‌ها رو با فاصله باز و همه‌شونو اغوا میکنی
بعد مرد بخصوص رو انتخاب میکنی
تو با بدن محشر خودت تحریکش میکنی
مثل یه مار ظریف
...در انتها
خودتو بچسبون
من کاملاً مسحور شدم
الان چیکار کنم، خانم؟
کاری که بقیه میکنن
!شیفته‌شون کن
!مرسی، از نمایش لذت ببرین
همه بصورت دونفره اجرا میکنن؟
!نه، اصلاً
میتونی همین الان سعی خودتو بکنی اگه مایل باشی
نمیدونم
دستمزد چقدره؟- ساعتی ۱۰ یورو-
خب، بهرحال این فقط یه رقص لختیه
اگه بتونی شورت خودتو دربیاری خوب میشه
باید یه اسم هنری داشته باشی
آئورا، مثل زیبای خفته؟
!عالیه
!اِلودی
میخوای یخورده آرایش کنی؟
!بفرما
خیلی ممنون
!آه، بله
سلام! خب، تخت پادشاهی چطور بود؟
تو روی بهترین صندلی یعنی تخت پادشاهی نشسته بودی
...اگه خواستی میتونی توی اتاق بغلی
وسائلتو بذاری
چندتا رقص خصوصی اجرا کردی؟- یه عالمه-
داری میری؟
همه چی حتی صدای رنگ ها بسرعت* *در اطراف بدنت طنین انداز میشه
همه چی در هم آمیخته میشه و وقتی* *چشمات بسته میشه قلبت میره هوا
در این پیچ و خم بدون مخفیگاه* *تو مثل یه قورباغه هستی
*که در وسط یه صخره مرجانی گم شده*
در بطن شهر ما بلعیده میشیم و* *تو از مسیر خارج میشی
*تو داری از مسیر خارج میشی*
همه چی حتی صدای رنگ ها بسرعت* *در اطراف بدنت طنین انداز میشه
همه چی در هم آمیخته میشه* *و قلبت میره هوا
*وقتی چشمات بسته میشه*
در این پیچ و خم بدون مخفیگاه* *تو مثل یه قورباغه هستی
*که در وسط یه صخره مرجانی گم شده*
در بطن شهر ما بلعیده میشیم و* *تو از مسیر خارج میشی
*گرفتار در پیچ و خم*
*بادبانها را بیرون بیار*
*آماده برای نبرد*
*خواهی دید که این شانس توست*
*مردم میان و همه چی دوباره شروع میشه*
*در میان هیاهوی شهر*
*اومدی با خجالت*
*گم شدی در مناظر*
*قلب در هوا و چشمان در حال بلعیدن*
من هنوز خودمو معرفی نکردم
میا
باید بگم که خوشت اومد
آره، درسته
هرگز قبلاً ندیده بودم که چهارچشم از دستش پول خارج کنه
اولین تلاش خوبی بود
مثل نمایش تو خلاقانه نبود
خیلی طبیعی اجرا میکنی- من یه هنرپیشه هستم-
اوه، جدی؟
مثل یه هنرپیشه واقعی؟
آره، دارم برای هنرستان آماده میشم
هر وقت بتونم میام اینجا و روبروی مردم قرار میگیرم
عاشقشم
شلوار جین منو ندیدی؟
باید کار رئیس باشه
اون اینکارو با تموم دخترای تازه‌وارد میکنه نمیتونیم بفهمیم چرا
شاید میخواد بوی تو در مشامش باشه اندازه‌تو داشته باشه یا رُوت جادو کار بده
رئیس لباس افراد رو میدزده؟
میگن طبقه بالا زندگی میکنه من هرگز ندیدمش
تو یخورده عجیبی
با یکی بهم زدی؟
نه، اینطور نیست
...من باکره نیستم
ولی هرگز یه رابطه واقعی نداشتم
نگران نباش، جور میشه- ...خب-
نمیخوام در انتظار عشق باشم اعتقادی بهش ندارم
همه وقتی میترسن اینو میگن
میبینمت
تو بیش از یه بار کردیش؟- خب، تو هم کردیش؟-
این دختره کیه؟- اون فقط عاشق دادنه-
واقعاً؟ قبول ندارم
وقتی باهاش میخوابم تجربه خیلی لطیفیه
اون واقعاً منو تکون میده- خیلی داری جزئیاتو میگی-
انگار توی جشن هالوین نظرت این نبود
راستش اون خودشو انداخت روی من
فقط یه بوسه بود- از خودت دفاع نکن-
چرا اون اینو قبول نداره؟
ازت خواست که ساکت باشی و وانمود کنی اتفاقی نیفتاده
تا حالا با چندتا از دوستامون مخفیانه رابطه برقرار کرده؟
نمیدونیم
مانون؟
حرفامونو شنیدی؟ معذرت میخوام
بیا ۵۰ یورو بابت اجاره‌خونه
مادربزرگم میتونه دو هفته صبر کنه
!بگیرش
بهرحال مرسی
"صندوق دار" "در خدمت شما"
روز خاصیه، مانون؟
!کلی آرایش کردی و خیلی خوشگل شدی
!مرسی
با یکی قرار داشتی؟- نه-
نمیخوای بِهِم بگی؟
نمیخوای بگی؟- آخرین روز منه، گفتم یه حرکتی بکنم-
...میبینم که
داری از پیشم میری و ترکم میکنی؟
سلام- به همین راحتی-
چیکار میخوای بکنی؟- نزدیک خونه‌م یه کار پیدا کردم-
من مشتری هستم یا مزاحم؟
!باورنکردنیه
!مرسی
من آئورا هستم
حالشو ببرین! مرسی
شنیدم تولدته
بله، امروز تولدمه
چندسالته؟
هشت- هشت سال؟-
با دوستات پارتی داشتی؟
آره، ما یه چیزی خوردیم
دیگه چیکار کردی؟ آب‌نبات خوردی؟
چه خبر؟ خوب نبود؟
اون مو طلائی کیه؟- ساتی-
اون با دختران تازه‌وارد سخت تا میکنه ولی بی آزاره
ازش خوشم نمیاد
اونم از تو خوشش نمیاد- چرا؟-
تو جوانی و این زمین بازی اونه
ما خوش شانسیم که دخترانی مثل اون داریم
اون دختر مفیدیه، درموردش اینجوری حرف نزن
من هرچی خوشم بیاد، میگم
میا، دو نفر میخوانت، چی بگم؟
باشه، من طبق معمول با مشتری خودم
تو اون یکی رو میخوای؟- نمیدونم-
اوه، نه! چقدر زیبا! اولین رقص خصوصیت
!زودباش
:یه نصیحت کوچولو حداکثر استفاده رو ببر
!چنگولاتو نشون بده ولی مواظب باش
چون ممکنه به خودت صدمه بزنی
بهرحال افسار اونجاش بدست توئه- موفق باشی-
منظور افسار رقصه- فعلاً-
صبرکن، رقص خصوصی چیه؟
تو به ازای هر ۱۵ دقیقه ۳۰ یورو اضافه میگیری
اگه اونا بیشتر خواستن ۳۰٪ مال تو
بقیه میره به حساب کلوپ
مثل کسر از حقوق
این فقط یه رقص خصوصیه- اگه یکی خواست بِهِم دست بزنه، چی؟-
اگه پول بده، میتونی بهش راه بدی
مسئولیت با خودته
اون باید با خودش ور بره نه تو تو هم باید به خودت دست بزنی
!رابطه جنسی ممنوع! ساک زدن ممنوع
دهنت طلاست، گرفتی؟- باشه-
نترس! این یه معامله برد-برد هست
یه مرد ۲۰۰تا بِهِم داد تا بازوشو نوازش کنم
!نه؟- بله-
اون یارو رو میبینی؟
با خودش ور میره و آبشو میریزه رو کراواتش
!قسم میخورم
!اوه، فابیان، سلام- سلام، میا-
حالت چطوره؟- این واسه توئه-
اوه، مرسی، دستت درد نکنه، میای داخل؟
ممنون- منتظر باش-
اون منو میخواد
!تو خیلی خوشگلی
شرط میبندم هیچکی مثل من ترا اینقدر زیبا نمی‌بینه
چیکار میکنی؟ چیزی نیست
تو تازه‌واردی، برات توضیح ندادن؟ !فقط راه بیا! راه بیا! راه بیا
!لعنتی! هیچکی نمیگه تو خوشگلی چون زشتی
ها! تو اینجا دووم نمیاری اگه راه ندی
!لعنتی! پس بِهِم پا بده
آقا، داری به رقاصه‌هامون بی‌احترامی میکنی؟
چیزی نیست- نیست؟-
!بیرون- هیچکی حق نداره به یکی دیگه دست بزنه-
!مرتیکه چلمن- هرگز اینجا پیدات نشه-
واسه یه دختر دیگه هم اتفاق افتاده
...میخواست شکایت کنه و رفت پیش دکتر
البته اون اخراج شد- !ساکت، الان وقتش نیست-
!آروم باش، حالا که بهش تجاوز نشده
اینجوری هم به قضیه نگاه کن که شهوتیش کردی
!برای اولین بار چه بدشانسی آوردی
نذار این حادثه ترا بترسونه، باشه؟
همه مشتریا خوک نیستن- تجربه اول بدی بود-
آیا مارلین بهت گفته که میتونی به وسائلش دست بزنی؟
!نه، پس بذار سر جاش
!اون از هر نظر مجهزه
مارلین همیشه میدونسته چجوری بره پارتی
من عاشق طلام
بیا یکی دیگه
!نگاه کن
این یکی خیلی بزرگه
مجموعه بهاره-تابستونه
بیاین اینو روی حداکثر قدرت بذاریم
تو با این میری به آسمون
!چه نوک سینه بند خوشگلی
چجوریه؟
!سینه‌هاتو باید بچرخونی- نه-
بهتون نشون میدم که با ...سینه‌های بزرگ و کوچیک
چجوری میتونین اینکارو بکنین
اون دیوونه‌ست که این چیزا رو قفل نمیکنه
اگه رئیس پیداش کنه همه رو میندازه توی انباری
شاید اون برای همیشه رفته
میگفت که میخواد بره
به دیدن مادرش در چلیابینسک نرفته؟
کی وسائل ۲۰۰۰دلاری‌شو میذاره و میره؟- این چیه؟-
آبلیموگیری نیست؟
!بستگی به لیموی خودت داره
!سلام به همگی
واسه میان ترم درس میخونین؟
آره، درسته
این چیه؟- میخوای بهت نشون بدم؟-
!سلام، مانون
سلام
پس بگو چرا هیچوقت سر کلاس نیستی
میشه یکم آرومتر باشین؟ داریم کار میکنیم
ما هم همینطور داریم روی یه نمایش کار میکنیم
خیال کردی که چی؟
همه هم خونه‌ای‌هات مثل اونن؟
نظرات درمورد پول فرق میکنه، پیچیده‌ست
کار ما آسون پول درآوردن نیست بلکه سریع پول درآوردنه
هرکسی نمیتونه اینکارو بکنه
خب یه خانم لازم نیست کار کنه کارش روی قیافش نوشته شده
اونیکه دیگران رو از میان گِل و لای میکشه اغلب پاهاش با گِل کثیف میشه
من یه عالمه کار توی ذهن دارم ولی شریک مناسبی ندارم
تا حالا با یه زن عشق‌بازی کردی؟
نه- خیلی راحته، میبینی-
رسیدیم
مهمونیهای پایان فیلمبرداری بهترین جا برای باهم آشنا شدنه
هرکی هم پرسید، میگیم سیاهی لشکریم
ها؟
چی؟
سیاهی لشکر فیلم
یه قلپ بده
اونجان
من عاشق اون بازیگرم
میشناسیش؟- راستش، نه-
ما باهم فیلمبرداری نداشتیم ولی من واقعاً طرفدارشم
!خیلی خوشتیپه
خداحافظ
!خب، بزن بریم
من نمیخوام برم خونه- منم نمیخوام-
ما نزدیک کلوپیم
بریم یه سر بزنیم- باشه-
!مواظب باش
سلام- سلام-
کجا میرین؟- میرین قدم زنی؟-
میشه باهاتون بیایم؟- !آه، نه، نه-
نه، نمیتونین! قیافه‌تونو دیدین؟
!هی، ول کن! بیخیال
به دوستم دست نزنین، باشه؟
ما فقط میخوایم باهم باشیم- خب، ما نیستیم، اجازه نمیدم-
شما نمیخواین ما رو بترکونین؟
ترا؟- آره، منو-
نه، امّا اگه بخواین شما رو از عقب میترکونم
دوست دارین؟
گمون نمیکنم دلتون بخواد
!شب‌ خوش
سلام، سهامدارا! حس و حال خوبی دارین؟
!آره
آیا امروز از مردم بیچاره پول خوبی به جیب زدین؟
بله، آره؟
واسه نمایش امشب حاضرین؟
امشب واسه دیوونه بازی آماده‌این؟
همراه ما تظاهرات میکنین؟
صداتونو نمیشنوم، آره؟
!امشب بزرگترین هنرمند کلوپ با ماست
!بهترین دختر شهر
آیا به ما افتخار میده که بیاد رو صحنه؟
*هر شنبه شب*
*تکیه به میله دادن*
*زندگی سرخ و گلگونه*
*جرعه جرعه با شراب من*
*هرچی درمیارمو خرج میکنم*
*واسه دیدن دختران لخت و پتی*
*من ژاکت زردمو درمیارم*
*و دختر دلخواه خودمو ورانداز میکنم*
*بذارین من تا ابد توی این کلوپ بمونم*
خانمها و آقایون، حاضرین؟
آماده خوش‌آمدگویی به اولین دختر هنرمند ما هستین؟
!آئورا
!بزنین به افتخارش
!آئورا
فکر میکنم آئورا داره چیزی رو از ما پنهان میکنه
چه کسی میخواد بدونه اون چیه؟
...آئورا- بله؟-
شنیدم توی تظاهرات امروز بودی
بله، ولی میتونم توضیح بدم
مجبور شدم برم
مجبور شدی؟- بله، من از معترضین متنفرم-
چه کسی مجبورت کرد- اون-
اون آقا؟ اون مجبورت کرد؟
تو وادارم کردی و گفتی اگه شرکت نکنم توی دردسر میفتم
هیچ خوبیت نداره
اصلاً خوب نیست
آیا اون ترا اذیت کرد، آئورا؟
اون منو بزور قاطی یه عده دیوونه کرد
فکر میکنم بهشون "اغتشاشگر" میگن- اغتشاشگر؟-
آیا چیزای خطرناکی در خودت پنهان کردی؟
...این مرد جوان- بازم اون-
!درست نیست، آقا- بله، میدونم-
تو بِهِم گفتی این چیزو بگیر و اینجا قایم کن
...خب، من- کجا، آئورا؟-
اینجا- اینجا؟-
میتونی ببینی
!آروم، آئورا
!لطفاً، آروم
رسانه‌ها ادعا میکنن که شما به مردم صدمه میزنین ولی من باور نمیکنم
ما بهت آسیبی نمیرسونیم- پلیس هم خیلی مهربونه-
تو میدونی که پلیس دوسِت داره
من باید دکمه پیراهنتو باز کنم
میتونم؟
یه دکمه دیگه؟
برای صلاح جمهوری و مردم هر کاری بکن
...میشه ببینم
داخل شورت؟
اوه، چیزی به دستم خورد
آئورا؟
بله، کمیسر؟
میشه سرود ملی رو بخونی؟
!البته، آهنگ موردعلاقه منه
*!بپا خیزید فرزندان میهن*
*روز شکوه و سرفرازی ما فرا رسیده*
*ظلم و استبداد در مقابل ما قد علم کرده*
*بیرق خونینش را برافراشته*
*تظاهر نکردم، قول الکی ندادم*
*هرگز "نه" نگفتم*
*فقط گذاشتم زمان بگذره*
*!برو! بیا! بمیر*
*!ادامه بده*
*برو، بیا و بمیر، گوش کن عزیزم*
*من وقت ندارم*
*گوش کن عزیزم هرگز "نه" نگفتم*
*گوش کن عزیزم وقت ندارم*
*گوش کن عزیزم*
*بهت "نه" نگفتم*
!شب بخیر
!خوش اومدین، بفرمایین داخل
اون مرد میخواست روی تموم بدنش سوزن ته گرد بچسبانم
منو که می‌شناسید، با حوصله اینکارو کردم
بعد از ۳۰دقیقه کشیدمشون
جدی؟
!قسم میخورم
همونطور که گفتم قیمتو خیلی بردین بالا؟
بنظرم خیلی زیاده، اون از من فاصله میگیره
تو با سینه‌هات میتونی خوب کار کنی
تو اینجوری فکر میکنی؟- بله، ببینم-
واقعین؟- البته که هستن-
این مرتیکه سعی داشت به باسنم دست بزنه
!بهتر از انگشت کردنه
خر کیره؟- !کلفت و سیخ-
!دختر، اونا عاشقمونن
!سلام
چیه؟- بیا امشب بریم بیرون-
دارم میرم دیدن دوست پسرم
اون میخواد منو غافلگیر کنه- دوست پسر؟-
بهت نگفتم؟- !نه-
چیه؟- خیلی خوشگل شدی-
اونیکه عاشقته خیلی خوشبخته راستی اون خوشتیپ و عضلانیه؟
درست حدس زدی
همونی که ردیف دوم نشسته و خالکوبی داره؟
!دقیقاً، خوب دیدی- جذابه، نه؟-
بله، از هر نظر خوبه- !هی، بهش دست نزن-
!باشه
آئورا، تو سلیقه خوبی داری، بیا اینجا
چی؟- اینجوری؟-
خاطرخوات دیوونه‌ت میشه
من ریمل رنگی دوست دارم چشمامو برجسته میکنه
شازده روز ولنتاین اینجاست؟
اون عاشق این روزه
خیلی خوشتیپه! فکر میکنی بهت حلقه بده؟
ساتی! یه رقص خصوصی دیگه
این دختره داره همه پولا رو پارو میکنه
!سلام- !سلام-
میخوای برات برقصم؟
اون یارو اهل ورجین نیست؟- بله-
!اوه، لعنتی
!دختر بیچاره- !عزیز دلم-
ما اینجا پیشتیم، غمت نباشه
ساتی واقعاً پا از گلیمش درازتر کرده
!تو خیلی خوشگلی- !پیشی ملوس من-
پسره دیوونه‌ست- !حتماً دیوونه‌ست-
!بالا رو نگاه کن
بپا، ریمل خراب نشه- مواظبم-
من گربه‌مو گُم کردم- !وای خدا-
یا خدا! حالا چیکار کنیم؟
!ببینیم چطور پیش میره
تو چی؟
!اعتراف کن- ازم چی میخوای؟-
از بین مشتریها به یکی علاقه داری؟
راستشو بگم؟- بله-
چهارچشم- چی؟-
من از چشماش خوشم میاد
!تو حتی نمیتونی چشماشو از پشت عینک ببینی
!چشماش این اندازه‌ست
اگه تو از چهارچشم خوشت اومده حتماً از یکی شکست عشقی خوردی
!اون زشت و بی ارزشه هرگز یه رقص خصوصی رزرو نکرده
جداً تو در اون چی دیدی؟
گمون میکنم آدم توداریه
خب، تو؟- من، چی؟-
تو در دوست پسرت چی دیدی؟
!اون خیلی وفاداره
من به جشن مجردی قبل از ازدواجت میام
واسه پول در آوردن هر کاری میکنم تا بتونم یه خونه گیر بیارم
عالیه! تو چی؟ میای؟
!بیخیال
سه تا پسرن، اگه از طرف ما هم سه نفر باشیم خوب میشه
!پسرای جذاب و باحالی هستن، عالی میشه
تاریخ رو یادم بیار، اگه تونستم میام
اگه تو بری، منم میام- !ایول-
!دخترا! لطفاً کمکم کنین برم بیرون
کسی انگلیسی بلده؟ من حتی یه کلمه از حرفاشو متوجه نمیشم
لطفاً بِهِم بگین اون مرد فاسدی نیست
...میگه دوربین اتاق خصوصی رو خاموش کن
تا رئیسش نتونه تماشا کنه- همین؟-
مرسی
!وای، به همین سادگی- باورنکردنیه-
!عالیه- !فوق‌العاده‌ست
!باورم نمیشه- !محشره-
من عاشقشم- خیلی طبیعی بود-
!قشنگه- چجوری یاد گرفتی؟-
نگران نباش، چیزی نیست
فقط رقص خصوصی ما شورت بندی میپوشیم
اونا تموم شب ما رو میخواستن امّا من قبول نکردم
حداکثر تا نیمه شب
اگه بخوای میتونم بیام دنبالت
نه، مرسی، ممنون
کاسبهایی مثل ما باید هوای همو داشته باشن
بهتره تمومش کنم- من کمی میخوام-
یه بطری ۵۰۰ دلار- !نه؟-
جدی؟
!میخوام بچشم
!سبک و دلچسبه
...گازداره و وزوزش خیلی
ملایمه
خرید و فروش هم میکنی؟
نه، من با دوست پسر رفیقت کار میکنم
آرتور، تاریخ عروسی کِی هست؟
!هی، آرتور، ما رو اونجاتم حساب نکن
خب، بگو توی بازار کاری؟
!دقیقاً
راستی میا یه هنرپیشه‌ست- !اوه، جدی؟-
هنرپیشه؟
یه هنرپیشه واقعی؟ مشهوره یا نه؟
ظاهراً مشهور نیست
جسارت نباشه ولی ما تا حالا هرگز ندیدیمت
راحت باش
!به دل نگیر
نه، مهم نیست- عذر میخوام که خندیدم-
هی، من جنبه شوخی دارم
...به گردنش نگاه کن، از این زاویه
خیلی موزون- من میگم ظریف-
بدن خیلی ردیفی داری- مرسی-
...علاوه بر بدن، از نظر صدا هم خوبی
و شخصیت بزرگی داری
تموم خوبیهای عالم در تو جمع شده
!شرمنده، من خیلی دست و پا چلفتیم
پارچه اون بالاست روی سینک
!ساوانا، وایسا
تا چه حدی باید پیش بریم؟- !ساک زدن ممنوع-
فقط در حدی که آبشون بیاد، بسه
!هی، بچه‌ها
چطوره برقصیم؟ واسه همین اومدیم اینجا، مگه نه؟
بشرطی که میا هم برقصه
پنج دقیقه دیگه برمیگردیم همه چی با ما
شما فقط بشینین و از نمایش لذت ببرین
هدیه‌ای برای بهترین مردان
یه غافلگیری کوچولو
!بزودی میبینیم‌تون، آقایون
!صبر کن
بچه‌ها، تا حالا دیدین که دوتا زن عشق بازی کنن؟
ندیدین؟ دوست دارین؟- البته-
اینجوری خیلی بیشتر خوشتون میاد
!به شرطی که از الان دیگه به ما دست نزنین
!برین روی صندلی بشین
!تو بشین اینجا
!و تو بشین اونجا
وقتی دخترا مردی مثل شما دوروبرشون نیست، اینکارو میکنن
چنین کارایی میکنن
کمک، میخواین، دخترا؟
...اوه، نه
اون دقیقاً بلده چیکار بکنه
!ادامه بده
اون کارش خیلی درسته
خوب نبود؟
همونجوری که گفتم، شد
بیا، بریم یه نوشیدنی بهت بدم
حالم داره بهم میخوره
چرا؟ مثل داخل کلوپ بود
با این تفاوت که اونا چندتا دانشجوی احمق بازرگانی بودن
موضوع این نیست، من برای قبولی در هنرستان دوبار امتحان دادم
الان ۲۶سالمه و این آخرین شانس منه
آشنایی ندارم دوروبرم یه مشت ...شکست خورده هستن که
در ازای اجرای نمایش برای دوستانشون، پول میدن
روی امتحان بعدیت تمرکز کن
...پولی که امشب درآوردی
...باعث میشه از اضافه کاری خسته نشی که
به نفعته
خیلی وقت پیش قبل از ...اینکه رقص رو شروع کنم
اتفاقی برام افتاد
...مردی که به نوعی باهاش قرار میذاشتم
و مدیر یه تئاتر محلی بود، باهام تماس گرفت
اون منو همراه با دوست کارگردانش به شام دعوت کرد
منم یه دوست دعوت کردم فکر کردم جالب باشه
امّا اصلاً اون چیزی که انتظار داشتم، نبود
چی شد؟
...ما شراب خوردیم
و نفهمیدم چه اتفاقی داره میفته
امّا قبل از اینکه خبردار بشم ...توی بغل کارگردان بودم
و داشتم باهاش عشق بازی میکردم
دوستت کجا بود؟
هنوز نرسیده بود
همیشه دیر میکرد
...مدیر تئاتر هم
غیبش زده بود
...شاید خداحافظی کرده بود، مطمئن نیستم
...بگذریم
من و کارگردان هنوز داشتیم از هم لب میگرفتیم
ولی تمایلی به اینکار نداشتم خب، ازش خواستم بس کنه
من چندین بار بهش "نه" گفتم
...شاید داشتم می‌خندیدم
امّا علناً بهش "نه" گفتم
...و
مطمئنم که کاندوم زده بود
...چون یادمه که با خودم فکر میکردم که
"لعنتی، انگار واقعاً میخواد رابطه برقرار کنه"
دیگه نمیدونستم چیکار کنم
...یادمه با خودم میگفتم که
اگه مقاومت نکنم سریعتر تموم میشه
...اینجا بود که
دوستم اومد
یارو خجالت کشید و دوید رفت توی دستشویی
شلوارش دستش بود
من و دوستم زدیم زیر خنده
گفت یاد دوست‌پسراش افتاده که نجاتشون میداد
شمبول‌شونو میگرفت و از پنجره پرت میکرد بیرون
اون بهت تجاوز کرد
...اون یارو تئاتری
ترا واسه دوستش هدیه آورده بود
!اون بنیامینه
خسته بنظر میرسه، بیا ترا بهش معرفی کنم
بگو ما توی یه تئاتر کار میکنیم، باشه؟- باشه-
!سلام، عشقم
!سلام، عزیزم
با آئورا آشنا شو، همکار جدید- سلام-
اجرا چطور بود؟-
بد نبود بازیگرا زیاد خوب نبودن
خب، من واقعاً از نمایشنامه برشت خوشم نمیاد
تو که میدونی نظرم درمورد تئاتری که تو در آن نباشی چیه
!خداحافظ
میبینمت
!خداحافظ
منو ببخشید خانم، از خجالت سرخ شدم"
اعتراف میکنم که به اشتباه ادعای بی‌گناهی کردم
از شرمندگی زیاد دیگه بیشتر از این ...طاقت نگاهتونو ندارم، من میرم
آه! شاهزاده بیرحم خیلی خوب متوجه حرفام شدی
تا حالا به اندازه کافی بهت گفتم که گول نخوری
خب، فدرا دختر یونان رو در نظر بگیر
...با تموم عصبانیتش گفت
من عاشقم
امّا فکر نکن در لحظه‌ای که من ترا حداکثر دوست دارم
"--احساس گناه نمیکنم، هیچ قابل قبول نیست
شرمنده، دستام چربن- مهم نیست-
تو همه رو حفظی و آماده‌ای- آره-
!سلام، خوشگل
سلام، اِلو، چطوری؟
خوبم، تو چطوری؟- خیلی خوشگل شدی-
تو هم
!تو موندی
خوش میگذره؟- عالی-
سیب زمینی سرخ کرده نمیخوای؟ این دوروبرا گرونه
حالت خوبه، اِلودی؟- بله، عزیزم-
حالت چطوره؟- خوبم، تو چطوری؟-
کجا بودی؟- پاتاگونیا-
با کی؟- ...با-
کورتو مالتس
این روزا اوضاع کاسبی چطوره؟- طبق معمول-
از مارلین خبر داری؟- نه، چرا میگی؟-
میدونی که من مشتری خارجی ویژه دارم
یه مشتری مارلین رو میخواست- اونم مشتری خارجی داشت؟-
بعضی وقتا
به مشتریش گفته که میخواد بره قطر تا یه رقاص کمکی باشه
یه بار واسه پادشاه نمایش اجرا کنه و یه بار هم برای ملکه
گذرنامه‌ها رو توی قطر توقیف کردن
به همین دلیل ما هیچ خبری نداشتیم اون یه جایی توی بیابون حبس شده
شرط میبندم با یه ولیعهد ازدواج کرده
!تو خیلی بدبینی
دخترا! چهارچشم رقص خصوصی میخواد- چی؟-
چی؟ اون پول کلانی به جیب زده؟
آئورا، اون ترا میخواد- ...خوش بحالت-
!خانم
میخوام یه چیز ممنوعه رو پیشنهاد کنم
!لطفاً، به رقص ادامه بده
میخوام شماره خودمو بهت بدم
میخوام باهم عشقبازی کنیم
۰-۶
۰-۷...- ۰-۶-۰-۷...-
۸-۵...- ۸-۵...-
این شراب عاشقانه‌ست
طعم‌های تازه زیادی توی دهنم ایجاد میکنه
مال حاشیه رودخونه "رون" هست
سمت جنوب اون قسمتی که سنگ آهکی داره
بخاطر همین طعم تندی داره
اگه بخوای انبار شرابمو بهت نشون میدم
یکی از مشتریام بِهِم شراب گراندکرو میده
...راستی
مرسی
من عاشق صداتم
خیلی نرمه
مرسی
من عاشق همه چیزتم
...شب اول لحظه‌ای که ترا روی صحنه دیدم
عاشقت شدم
و بلافاصله پیوندی رو احساس کردم
من و تو شبیه همیم ما میدونیم که تنهایی چه حسی داره
اشتباه میکنم؟
نه، راست میگی
این باعث میشه که بهم نزدیکتر بشیم
...میشه
همدیگه رو ببوسیم؟
میا اینجاست؟ گوشیش در دسترس نیست
با یه مشتری سیری‌ناپذیر ولی خیلی پولداره
اون مدام درخواست بیشتری میکنه- کلیدا رو بده به من، ما میبندیم-
من ساوانا نیستم، میدونم اون یه مشتریه نه یه قرار
گوش کن، تو مثل یه فاحشه هستی
ما رقاصیم نه فاحشه
عجیبه که پول ترا به وجد آورده
ممکنه ولی راهش همینه
من با امیال درونی خودم روراستم
!خب، بِهِم بگو
..‌.خب
شاید همین باشه چون درمورد پول در آوردن از راه رابطه جنسی، خیالپردازی کردم
امّا خیلی طبیعی و ساده بود
من قبل از اینکه شروع کنیم کاملاً خیس شدم
نسبت به اکثر مردایی که تا حالا باهاشون خوابیدم، من باهاش راحتر بودم
آیا عینکشو در آورده بود؟
!نه
کارش چیه؟- دقیقاً نمیدونم-
واقعاً بِهِم نگفت
ولی یه عالمه حرف زد
...شاید بخاطر گرما و هیجان اون لحظه بود
امّا تقریباً ازم خواست باهاش ازدواج کنم
!برو بابا
این کاملاً لمس میشد
ارضاء شدی؟
تقریباً
!و تو هم به خودت افتخار میکنی
کارم تموم شد
کلیدا دست شماست؟- آره، منتظر یکی هستم-
!سلام- !سلام-
!سلام
نون شیرینی آوردم- مرسی-
آماده‌ای؟- آره-
اول اینکه من صندوقدار یه فروشگاهم- باشه-
میام رو صحنه و شروع به صحبت درمورد کار با تولیدکننده‌های کوچیک و محلی میکنم
تخفیف‌های خیلی خوب... و تو میای داخل
تو یه دختر کشاورز هستی
با یه سفارش ویژه... همچین چیزی
گرفتی؟- آره، با کدوم آهنگ؟-
نمیدونم، یه فکری براش میکنیم
قبل از اینکه تو بیای داخل من لخت میشم
من کارمو انجام میدم
!تو از اونجا بیا
اینجا؟- خوبه-
...الان، نوبت منه
سلام خانم، امروز شوهرم نتونست بیاد و من بجاش اومدم
من یه عالمه میوه فصلی آوردم
توت فرنگی دارم
سیب
گلابی کوچولو
...من
گریپ فروت دارم
...اوه، سلام
ما داریم تمرین میکنم
میخوای در صحنه سازی بهمون کمک کنی؟
مرسی، باید برم لباس عوض کنم
باشه- اشکال نداره-
خداحافظ- خداحافظ-
بنظرت ما رو دید؟
خب که چی؟ داریم تمرین میکنیم
نه؟
!سلام- مانون اینجاست؟-
وسائلتو بده به من، خیس شدی- نه، مرسی-
مطمئنی؟- آره-
!سلام- !سلام-
من این دوروبرا قرار داشتم
عالیه، بیا باهم نوشیدنی بخوریم
بیا بریم تو اتاقم- باشه-
مرسی
من نمیتونم بمونم
...شرمنده، من
من وضع مناسبی ندارم
تو زیباترین وضع رو داری
نمیترسی که عاشقم بشی؟ میدونی که غیرممکنه
برعکس، بِهِم اعتماد به نفس میده
بعد از سالها اولین باره که احساس زنده بودن میکنم
میدونی منظورم چیه؟- بله-
درک میکنم
یه رقص کوچولو میخوای؟
پول پیش چی؟
میدونم
مناسب من نیست، مرسی، خداحافظ
اگه بچه پولدار نیستین چجوری چنین جایی رو اجاره میکنین؟
توی پاریس اجاره نکن! من توی بوبینی هستم
آبنباتهای رنگارنگی داره بیشتر از پاریس
من در پاریس هستم امّا با یه پیرزن توی یه اتاق مشترک
چجوره؟- بوی شاش میده ولی خوبه-
شاید خرید خونه آسونتر از اجاره‌ش باشه
من توان خرید ندارم
این روزا زیاد گرون نیست
میتونم برات فیش حقوقی بذارم املاکی‌ها و صابخونه‌ها دوسِش دارن
بهتون نگفتم؟ من یه جا استخدام شدم
!معرکه‌ست
حال و هوا عوض کردنه- !دقیقاً-
کار واقعی داری؟- من حسابدارم و اینجا زیاد پایدار نیست-
فکرشو نمیکردم
امروز کار میکنی؟- ...دخترا-
!من توی لیست نهایی گزینش هنرستان هستم
!تبریک- مرسی-
!آفرین- !محشره-
!هی! هی! هی
منم بهانه‌ای واسه جشن گرفتن دارم- چیه؟-
من یه دوست پسر جدید دارم
واقعاً؟
حدس بزنین کیه؟ یه پُلیسه
اون بازرسه؟- توی خیابون باهاش آشنا شدم-
حدس بزنین چی بِهِم داد؟
برگه جریمه
داشتم از کلوپ میرفتم بیرون
خدا رو شکر هنوز آرایش داشتم
اون برگه جریمه رو پس گرفت و ازم شماره خواست
خب، منم بهش دادم- قوانین باید برای همه رعایت بشه-
یکی میخوای؟- نه، مرسی-
این موقع از روز خیلی زوده
!بسلامتی- !بسلامتی-
!تو ملکه مایی
ببین دو ساعته چقدر کاسبی
!نه؟- بله-
من همه کارامو لیست کردم
اگه مایل باشی ما میتونیم یه پروفایل مشترک درست کنیم
--نمیدونم- !ببین-
این یه پروفایل تک‌نفره‌ست
واقعاً فکر میکنم جواب بده
ما با مردانی سروکار داریم که از نظر جنسی دلسرد نیستن
افرادی که فقط میخوان یه چاشنی به زندگیشون بزنن
واقعاً میتونه جالب باشه، یه نگاه بنداز
راحت باش! نگاه کردی بندازش توی کیفم
ما میخندیم
میخوای آخرش مثل مارلین بشی؟- !تو خیلی بدبینی-
دوتایی کار کردن خطرش کمتره
...وقتی شروع به رابطه جنسی کردم
...باورم نمیشد که
چیزی هنوز خیلی مجانی باشه
...مجانی؟ چندبار مجبوراً لباس پوشیدم
اپیلاسیون کردم، کاندوم خریدم ...پسر واسه فیلم دعوت کردم
مجانیه؟ ها؟
تو حسودی میکنی
تو حسادت میکنی که بجای تو با اِلودی دارم کار میکنم
اینجا اینجور کارا خطرناکه
از نظر آماری خطر داره- آمار قابل دستکاریه-
...اگه آماری از وکلای زن و نونواها بگیریم
میبینیم که به اونا هم دست درازی میشه
نادون! من نگرانتم
آدرس هتل رو بِهِم میدی؟
قول میدم
کارم تموم شده بیا باهم بریم
نمیتونم، یه قرار دارم
با کی؟- چیه کنجکاوی میکنی؟-
حسود واقعی تویی
اتاق ۷۱۲، ساعت ۶ بعد از ظهره ما داریم میایم
مشتری اول پول میده
من یواشکی میشمرم و تو اصلاً انگارنه‌انگار- باشه-
اگه چیزی حس کردی این حرکتو بکن باشه؟- باشه-
بعد میزنیم بچاک، باشه؟- باشه-
خوبی؟- آره-
مشکلی پیش نمیاد- همش تو فکرم که قیافه این یارو چجوره؟-
کی میدونه؟
!بریم
"طبقه هفتم"
!تو اینکارو کردی! عجب مرد خفنی
!خدای من
!دخترای خوشگل من
ده، بیست، سی، چهل، پنجاه، شصت، هفتاد هشتاد، نود، صد، با کی باید شروع کنم؟
میشه شب اینجا بخوابی؟
نمیتونم
امشب بنیامین داره میاد خونه
حس میکنم انگار فرمول جادویی رو پیدا کردم
من کاملاً در آرامشم
!من هرچی میخوامو دارم
دلیلش اینه که تو عاشق منی
شاید
چیه؟
فکر میکنی جوگیر شدم؟
...اونچه که بِهِم انگیزه میده
نحوه نگاه تو به منه
سالهاست که کسی اینجوری بِهِم نگاه نکرده
من عاشق اسم واقعیتم
مانون
!یه راز بگو
!اول تو بگو
هرگز بِهِم نگفتی پایان‌نامه‌ت درمورد چیه
...دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم چون
انصراف دادم
خب، ادامه میدی- فکر نمیکنم-
مطمئنم که میدونی پایان نامه چجوریه
...تو یه موضوع رو انتخاب میکنی
که به اندازه کافی جالبه و چند سالی رُوش وقت میذاری
بعد یه استاد راهنما پیدا میکنی
استادم همونی بود که باهاش درس داشتم
در دوران کارشناسی ارشد باهاش آشنا شدم
...اون مرد دلربایی بود، مرتب مقاله میداد
مشاوری ایده‌آل
...اونقدر ایده‌آل که
باهم عشقبازی میکردیم
زیاد نمی‌دیدمش، شاید یک یا دوبار در ماه
همیشه منو شام میبرد بیرون که خیلی دوست داشتم
...احمقانه‌ست ولی اون غذاها
به اندازه مشاوره‌ش برام اهمیت داشت
...بعدش، بدون گفتن حتی یه کلمه به من
زن و بچه‌شو ترک کرد
تا با من زندگی کنه
!ای وسوسه‌گر بدجنس
!خنده‌دار نیست
بهش گفتم که من درخواستی ازش ندارم
من نمیخوام متعهد باشم و هدف من فقط عشق نیست
خب اون دیوونه شد
میگفت که من اغواش کردم و زندگیشو به باد دادم
مسلماً، دیگه ما نمیتونستیم باهم کار کنیم
نمیتونستی یه استاد راهنمای دیگه پیدا کنی؟
تو اجازه نداری که تغییر بدی
حالا تو راز منو میدونی
نوبت توئه
من یه بچه دارم
بچه؟
دخترم هفت سالشه
اون بینظیره
الان نیمی از وقتشو پیش باباش میمونه امّا اولش کاملاً تنها بودم
بچه همه چیزو پیچیده میکنه بخصوص وقتی جوان هستی
زمانی که دروس اختصاصی‌مو شروع کردم
من یه پرستار بچه خیلی خوب داشتم دخترم خیلی دوسِش داشت
بنظرم جوان خیلی دلربایی بود
اون دانشجوی فیزیک بود
بنیامین؟- آها-
اون منو به این باور رسوند که میتونم هنر بخونم
در کنارش همه چی راحت بود
اون بِهِم کمک کرد تا شرایط رو برای پدر بچه شفاف‌سازی کنم
ما خیلی زیاد عاشق هم بودیم و جور شدیم
--خب، هفته‌هایی که کار نداری- با دخترم هستم-
من فقط یه هفته در میان دخترمو میبینم و میخوام نهایت استفاده رو ازش ببرم
اسمش چیه؟
اِوا
دختری که بارونی زرد پوشیده رو میبینی؟
دختر کوچولو با موهای بافته شده؟- آره-
!آه، قایم شو
ما رو ندید
از وقتی که شروع به برهنگی کردم تصوراتی داشتم
میخوای راجع بهش بشنوی؟
من احساس ترس کردم- چون ترسیدی زنتو ازدست بدی؟-
یا چون اون روی اعصاب بود
به این دلیل که اغلب پیشش نیستی
!بله، شاید، خب، نه، این منو میترسونه
...و در کنار بچه‌ها، هم
حتی اگه دوروبرشون نیستم
وقتی دورم سعی میکنم هر شب تماس بگیرم
بنظرم اون واسه کمک یا تذکر یه پیغام صوتی برات فرستاده
بهش نشون بده که شنیدیش لازم نیست همه چیزو تغییر بدی
میتونه چیز کوچیکی باشه- چرا از روی نیاز ازش درخواست نمیکنی؟-
میتونی بگی که من به فکرتم
دلم برات تنگ شده، چرا این هفته تموم نمیشه
آره بنظرم خوبه؟- فکر خیلی خوبیه-
زنها دوسِش دارن
از ماشینی که برات کرایه کردم، خوشِت میاد؟
آره، آ...
بد نیست
فکر میکنم فقط اینجوری بتونم ارضات کنم
امتحان کنیم؟
اینجوری؟
میخواین خرید کنین؟ !به "کوک مارکت" خوش اومدین
من آئورا هستم، صندوق دار دوست داشتنی شما
...من اینجا در خدمت شما هستم تا
حتماً توی فروشگاه بهتون خوش بگذره
میدونم چرا شما از ما خرید میکنین
من میدونم که شما دوست دارین خربزه بخورین
در زمستون
!این خیلی بده
!و شما در ماه آوریل اصرار دارین گلابی بخورین
!این خیلی وحشتناکه
ولی اینجا فروشگاه کوک‌مارکته
محصولات اصلاح شده ژنتیکی همه چیزو ممکن میسازه
محصولات اصلاح شده ژنتیکی GMO
میشه اینو نگهداری؟
میبینی که من خیلی سریع‌ام، الان برمیگردم
چه خبر؟- !عجله کن-
چی شده؟- بنیامین اینجاست-
!لعنتی- اون داداشته؟-
دوست پسرت، اون چرا اینجاست؟- از کجا بدونم؟-
من جاتو پُر میکنم
میتونم ازش توی یه اتاق پذیرایی کنم- دیوونه شدی؟-
باید خونسرد باشم
برو بیرون اینجا که اتاق ماساژ نیست
!همه اومدن اینجا تماشا، گُمشو
...سلام، آقا
در پایان چطوری با یه رقص خصوصی؟
اینجا چیکار میکنی؟
کارِت اینه؟- آره، من پشت میز کار میکنم-
به اندازه یه تئاتر واقعی جالب نیست ترسیدم بهت بگم
تو چرا اینجایی؟
اومدی نمایش ببینی؟
نه، دنبالت کردم
...اخیراً، انگار تو
عوض شدی، رفتارت عجیب شده
شرمنده، نمیدونم این چیه که ذهنمو مشغول کرده
فکر کردم که داری بِهِم خیانت میکنی
ببخشید، ما دخترای دیگه‌ای داریم
میا اینجا کارش پذیرش و نظافته
پابلو، این دوست پسرمه
!هی
اون دوست دخترته؟
!خیلی خوش شانسی مرد
!صندوق عقبش حرف نداره
میرم وسائلمو جمع کنم، باشه؟ بیرون منتظرم میمونی؟
منتظرم میمونی؟
به چیزی دست نزنین؟
خیلی با ارزشه- ادکلنه؟-
!خانم، دامنتو دربیار
...خیلی خب
با کی باید شروع کنم؟
!بهش دست نزن
شماره‌شو نمیداد، بهت گفتم مشکوکه
تو هرگز درمورد زندگی عاشقانه خودت صحبت نمیکنی
منظورت چیه؟
معلومه بیقراری، ذهنت یجای دیگه‌ست
تو هر مشتری رو قبول میکنی
من با یه متأهل رابطه دارم
نذار این رابطه بهت آسیب برسونه- !نه، نه، نه، اصلاً-
...فقط
هرچی زنگ میزنم کسی جواب نمیده
!تمومش کن
یارو خودش مشکل داره
تو آزادی
دلیلی نداره که بترسی یا احساس گناه کنی
آیا تو با یکی هستی؟- خداروشکر، نه-
مدتهاست که مفتکی عشق بازی نکردم
!کوکو
نه، دخترم اونجاست
خوبی؟- آره-
از بنیامین چه خبر؟ میذاره کار کنی؟
اون هنوز موفق میشه که غافلگیرم کنه
نه تنها بدش نیومد بلکه ازم خواست براش برقصم
مامان، تشنمه- چی؟-
تشنمه
فکر میکنم آب تموم شده- من کمی دارم-
مرسی
دوستم مانون
اینم اِوا
میشه بگی سلام؟- سلام-
از آشنایی با تو خیلی خوشحالم
بلدی ژاپنی حرف بزنی؟- آره، بلدم-
میخوای برات چیزی بگم؟- بله-
...بذار ببینم- "سلام؟"-
به "دماغ" چی میگن؟
"دماغ؟"
"دهن؟"
"گوش؟"- !تلفظ "گوش" واقعاً نازه گوش کن-
!سلام
!شروع کن
روزهایی که ما مدرسه نداشتیم" ...مادرم منو میبرد
به خونه‌هایی که خودش بعنوان خدمتکار کار میکرد
وقتی اون کار میکرد ما توی آشپزخونه میموندیم
و می‌شنیدیم که صابخونه ازش ...میخواست که این یا اونکارو بکنه
تحسین یا سرزنشش میکرد
...یه روز صابخونه گفت
من خیلی ناامیدم'
'تو قابل اعتماد نیستی
مادرم با گریه وارد آشپزخونه شد
ما با دیدنش در اون حالت، ترسیدیم
...هنوز وقتی بهش فکر میکنم، زجر میکشم
...بخاطر اون لحن صدا
بخاطر این دنیایی که به دیگران خیلی راحت توهین میشه
...از اون زمان تا حالا من متنفرم
از جنگهای قدرت و روابط سلسله مراتبی
من درمورد سازوکارهای سلطه خیلی نوشتم
چرا من تا حالا هرگز درباره سلطه اجتماعی ننوشتم؟
من که چنین شرم اجتماعی رو احساس کردم
و از گذشته خودم خجالت میکشم
وقتی در پاریس ساکن شدم ...با افرادی آشنا شدم که
از طبقات اجتماعی خیلی متفاوت با من بودن
و من اغلب درمورد اصل و نسبم بهشون دروغ میگفتم
...در کنار دیگران
من عمیقاً شرم میکشیدم که اصالت خودمو بپذیرم
...چرا من تا حالا توی یه کتاب یا مقاله
به این موضوع نپرداختم؟
!آفرین
...اگه من قبول بشم
میبرمت سفر و جشن میگیریم
تو میتونی با من بیای سفر؟- !آره-
!تو طلسم خوش شانسی منی
مطمئنی؟- آره، من واقعاً اینجا میخوامت-
!آفرین
!مرسی، من خیلی گرسنه‌مه
عالیه، اینجا پُر از غذاست- !سلام-
بیا تو- به خونه‌مون خوش اومدی-
...خب، اگه قبول بشی
کلوپ رو میذاری کنار؟
مشکل چیه؟
نگران حرفه تو هستم ممکنه مشکل ساز بشه
من که توی فیلم مستهجن بازی نمیکنم
...درسته
!امّا درموردش فکر کن
هیأت داوران اسکار شاید از اینکار خوششون نیاد
نه؟
خبر بد، شراب‌مون تموم شد
!نه- من یه بطری آوردم-
نمیدونم چیه
هدیه‌ای از یه دوسته، ظاهراً که خیلی عالیه
دوستت خیلی باحاله- اون خیلی باحاله-
من بازش میکنم
در زندگی بجز برهنگی دیگه چیکار میکنی؟
شما چی؟- من توی فیزیک نظری فعالیت میکنم-
روی ذرات و طعم‌ها مطالعه میکنم
!معرکه‌ست! من عاشق خوردنم
در رابطه با غذاشناسی مولکولی کار میکنی؟
...نه واقعاً، طعم از نظر فیزیک
...خاصیتیه که اجازه میده تا
ذرات مختلفو از هم افتراق بدیم مثل ذرات بنیادی کوراک
اون چیه؟- کوچکترین چیزی که ما میشناسیم-
:شش۶ نوع مختلف هستن بالا، پایین، عجیب، زیبایی
خب؟
خیلی شاعرانه‌ست
مایلم که در این زمینه عملی کار کنم
!بالا، پایین- !دقیقاً-
ارتباطش با جذابیت چیه؟
معرفی کوارک جذاب
کورک جذاب؟- بله، کوارک جذاب-
مربوط میشه به ادغام ذرات عجیب
بعد میشه کوارک زیبایی
هنوز بِهِم نگفتی که چیکار میکنی؟
بهت گفتم که اون در زمینه جغرافی کار میکنه
بذار بشینم
پایان نامه دکترا رو نیمه کاره ول کردم
و علاقه‌ای به تدریس ندارم
قابل درکه، ولی باید هدفی در زندگی داشته باشی، نه؟
!دست از سرش وردار
چرا همه اینقدر به اهداف زندگی وسواس دارن؟
دیگه وُودکا نداریم؟
...بله، بله، بله داریم
توی فریزره
اومدم
...من فکر میکنم
بنیامین چیزی توی ذهن داره
من؟- آره-
...نظرت چیه که
یه کوچولو برات برقصیم؟
نمیتونم رد کنم، مگه نه؟- !نه-
اون شبیه بابامه
بابات مرد خوبی نیست؟
میدونی، ما خیلی مشتاقیم که آخر هفته باهات بریم بیرون
!شرمنده
من واقعاً دلم میخواد امّا خیلی میترسم
بهم خورد
چی؟- نظرم عوض شده-
!شرم آوره
ما بخاطرت یه فرصت بزرگ رو رد کردیم
خیلی ناامید شدیم
طبق توافق پولتونو میدم، مشکلی نیست
!اوه، مرسی
خیلی لطف میکنی
گفتیم ۲۰۰۰تا، نه؟- بله-
هر نفر؟
!مرسی
داری میری؟
بله
یه وقت دیگه ببینیمت؟- به امید دیدار-
!سلام- !سلام-
ببخشید، آتیش دارین؟
مرسی
همدیگه رو میشناسیم؟
سلفی میخوای؟ ما وسط تمرین هستیم
نه، ولی یجورایی قبلاً همدیگه رو دیدیم
توی یه جشن پایان فیلمبرداری
با یه دوست بودم
که عاشق کار شما بود
اینجا چیکار میکنی؟
!دیگه به دیدنش نرو
!پول دادم پس باید هرچی میگم گوش کنی
من هواشو نگه میدارم
صبح تا شب
عشق ما واقعیه
پنج۵ ساله که شبانه‌روز حمایتش میکنم
باهاش صحبت کردی؟- رابطه ما در حد یه تفریح شبانه نیست-
من هوای دخترشو هم دارم
تو تا حالا هرگز ندیدیش امّا من همیشه میبینمش
من میشناسمش- !خفه شو-
!ببند دهنتو
!دورشو خط بکش
کاملیا درمورد مارلین بِهِم گفته- خب؟-
اون توی ماکائوست- ماکائو؟-
اون به پولدارا رحم اجاره‌ میده
!امکان نداره! فوق‌العاده‌ست
داره زندگی تازه‌ای ایجاد میکنه
!شمعها
مواظب باشین موهاتون آتیش نگیره
حالت چطوره؟
مرسی، عزیزم! خیلی عالیه
مرسی، عزیزم
این چیه؟- این از طرف میا و منه-
طلسم خوش شانسی مصری- !قشنگه-
این رنگها بهت میاد
!از طرفم از میا تشکر کن، چه هدیه زیبایی
نمیدونستم اون این هفته تعطیله
امروز نمیاد؟
!نه، نه، توی روز آخرم اخم نکن
من گرفتار آپارتمانم هستم
ای کاش اونم اینجا بود
ما میدونیم که تو فقط میای تا اونو ببینی
!ول کن، ساتی! دست بکش
اون هرکاری دلش بخواد میتونه انجام بده- درسته، کمی آب‌نبات بِهِم بده-
!هی، تو نباید همه آبنباتمو بخوری
دیدنش با وجود دوست پسرش، واقعاً عذابه
دوست پسرش انگار خیلی عاشقه
اون دهن کثیفتو ببند! تو مشکلت چیه، جنده؟
!بزرگه
آره
حس میکنم انگار رؤیاهام واسم خیلی بزرگ بودن
اینجا یه اتاق بچه هم داره، ندیدی؟
من چیزی نخواستم؟- منم همینطور-
من هرگز ازت نمیخوام که بنیامین رو ترک کنی
...امّا داشتم فکر میکردم که
...اگه نیاز به استراحت داشتی
اینجا جای خوبیه، واسه تو و زندگیت جا داره
!من خیلی احمقم
نه، نیستی
!نه، اصلاً
منم بهش فکر میکنم
جداً، درموردش فکر میکنم
میخوام که ما همه باهم باشیم
!امّا باید فاحشگی رو بذاری کنار
منظورت چیه؟
چه اشکالی داره؟
...آخه
!من پول یه سال اجاره خونه رو دوماهه درآوردم
نمیتونم بذارم کنار، نمیخوام اینکارو بکنم
پس منم نمیتونم بنیامین رو ترک کنم
اینجوری مغرور نباش، بهت نمیاد
شاید مغرور باشم
اینکار توی زندگی بهت برچسب میزنه
فکر میکنی من یه آواره‌ام؟
اینکار رابطه‌تو با هرکی که دوست داری خراب میکنه
...تن فروشی
نهایت عرضه کردنه و دیوونه‌م میکنه
دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
چی شده؟ میخوای پایان‌نامه‌تو تموم کنی؟
!نه
با یکی آشنا شدم
و به این رابطه اطمینان دارم
این یارو چی داره که من ندارم؟- اون یه دختره-
نه، نه، شرمنده، من باهاش قرار دارم و نباید دیر کنم
!قبول شدم
باورت میشه؟
قبول شدم
تبریک میگم
بستنی دوست دارین؟
جدی؟ من بستنی میوه‌ای دوست دارم
میتونین هر طعمی رو بچشین- دقیقاً-
ما تموم تابستون بهت نیاز داریم
تا ما رو خنک نگهداری
تو چی دوست داری؟
من گریپ‌فروت دوست دارم- آه، خوبه، خوبه-
میا، تو چی؟
تمشک- هی، میا؟-
شماره خانم روانشناس منو میخوای؟ واقعاً بِهِم کمک میکنه
کار من از کمک گذشته- !این حرفو نزن-
میا، جداً من فکر میکنم تو بزرگترین هنرمند اینجایی
...من تا حالا بارها ترا دیدم ولی انگار
مثل اولین بار عالی هستی
!ناامید نشو
!سلام
چرا بیکار نشستین؟
زیباترین دخترا، بهترین نمایش ولی مشتری نداریم
!هی، من اینجام
آئورا، میخوای بیای با ما نوشیدنی بخوری؟
نه، مرسی میرم لباس عوض کنم، دارم میپزم
چرا به پیامهای من جواب نمیدی؟
...گوش کن
...اون بغلت کرد و بهت دلداری داد
!نه من
!گریه نکن
اگه از هم جدا بشیم دیگه نمیتونیم دوست باشیم
تو هرگز همزمان عاشق دو نفر نبودی
حتی یکی بیشتر از توان و کنترل منه
!این حرفو نزن
خب، آرزو میکنم یکی بهتر پیدا کنی
یکی که واقعاً مناسب تو باشه
تو واقعاً درک نمیکنی
من نمیخوام با یکی باشم
من میخوام با تو باشم، نه یکی دیگه
!متأسفم
نمیدونم چیکار کنم
نمیدونم که چی میخوام
!بیا، بیا
حتی اگه این آخرین بار باشه
!وقت نمایشه، دخترا
ببین کی اینجاست
...میدونی"
در این دنیا چیزی بدتر از یه زن آزاد بودن، نیست
یه زن آزاد که هیچ کاری برای انجام دادن نداره
خواه ناخواه من هرزه‌ام
!من یه زن فاسدم، پلاتونوف ...و من عاشق توئم، شاید
چون من فاحشه‌ام
عاقبت بدی در انتظارمه
زنانی مثل من همیشه سرانجام خوبی ندارن
اگه من فقط یه استاد بودم
یا یه کارگردان
اگه من یه دیپلمات بودم
همه چیزو در این جهان زیرورو میکردم
...یه زن آزاد
که هیچ کاری واسه انجام دادن نداره
"این یعنی من بی‌مصرفم
اینجوری؟- آره-
اون چه مزخرفی بود؟
پلاتونوف اثر چخوف
اون یارو نیومده چرت و پرت گوش بده
اون توی یه اتاق خصوصی منتظرته
راحت نیست، نه؟ تماشای کسی که عاشقشی
من بعد از آشنایی با یه زن رقاص کارم به اینجا کشیده شد
متأهل بود
من ۱۰سال صبر کردم تا از شوهرش جدا بشه
امّا در نهایت، دوباره اونو انتخاب کرد
اون مرد نژادپرست واقعاً ترسناکه نمیدونم تو چجوری تحملش میکنی
من چاره‌ای ندارم- همیشه چاره‌ای هست-
!برام سخنرانی نکن، جنده کوچولوی خرپول
من یه عالمه قبض دارم و بابا و مامانم بِهِم پول نمیدن
!بکش کنار
پدرومادرم بِهِم پول نمیدن ولی فاسدها رو قبول نمیکنم
البته که نه وقتی زیرآبی بری
بله، من به رئیس گفتم، دهنت سرویسه
قراره اخراج بشی
رقص خصوصی چطور بود؟
!ایول، دختر- جادوش کردی؟-
یارو بازیگر مشهوریه؟ شرط میبندم که تبلیغات میکنه
!امیدوارم بهت کمک کنه تا کار بگیری
خیلی برات خوشحالم، امّا اینو میدونستم
تو خیلی لیاقتشو داری
"ما به شما باور داریم"
میدونستم که برمیگردی
من و تو شم کاسبی داریم، عزیزم
فکر میکردم هرگز تموم نمیشه مرتیکه منو از پا در آورد
بنظرم میتونیم نرخ خودمونو افزایش بدیم
چطوره واسه درآمد بیشتر اضافه کاری کنیم؟
البته نه برای افراد معمول خودمون
نگران نیستی که مشتری سخت گیر بیاد؟
نه، ما مخ پولدارا رو میزنیم
ثروتمندتر از افرادی که داریم؟ امکان داره؟
!بله، حتماً
ببین کی اینجاست
!آئورا
وای! تو اینجا چیکار میکنی؟
آوردمش یه جای خوب بهش نوشیدنی بدم
تو توی کلوپ کار میکردی، درسته؟
آره- اجراهات یادمه-
اونی که همه جا اسکناس بدسته- !حافظه خوبی داری-
...راستش از وقتی که کلوپ رو ترک کردی
اونجا مثل قبل نیست من دیگه هرگز نرفتم
باورم نمیشه که ترا دیدم
میتونم جلوی اِلودی صحبت کنم؟
بله، من کاملاً بهش اعتماد دارم
میخوام بهت یه هدیه بدم، یه چیز واقعاً عالی
یه فکری به ذهنم رسید
بالاخره دوست داری ژاپن رو ببینی؟
میخوای منو ببری ژاپن؟- بله-
خب، نه، ازت میخوام که تنهایی بری
میتونی تفریح و استراحت کنی
!خیلی خوش شانسی، دختر
!این محشره- !دیوونه‌کننده‌ست-
!کاملاً غیرمنتظره‌ست
جدی میگی؟- بله، بله-
و بعدش ما میتونیم بهم ملحق بشیم
خبرم کن
《تنها آرزوی من》
!سلام- سلام، آقا، رقص خصوصی میخواین؟-
نه، مرسی، رقص نه
اومدم دیدن یه خانم جوان
اخیراً همینجا دیدمش
اون آواز چخوف رو خوند
من یه بازیگرم دارم روی اولین فیلم بلندم کار میکنم
و برای فیلم خودم دنبال یه بازیگر میگردم
میدونین، اینجا محل ارائه ...خدمات دوستیابی نیست، آقا، خب
بگو تو چه فکری هستی؟
خب، میشه اینو بدین بهش؟- بستگی داره-
بلیط ورودی میخری؟- !سلام-
میتونستی خبرم کنی
بیا یه اتاق بگیریم تا خصوصی صحبت کنیم
نه، نه اتاق نمیخوام، برای عشق بازی نیومدم
قضیه کاملاً حرفه‌ای هست
بیا
بخونش
اگه دوست داشتی با من تماس بگیر ما ازت تست میگیریم
مطمئنم این نقش مال توست
من شماره‌مو روی پوشه نوشتم
از دوستت بابت دعوتم به نمایش بینهایت تشکر میکنم
!خداحافظ
...سلام، آئورا! منم
به تماسم جواب بده
وقتی این پیغام بهت رسید بهم زنگ بزن
من باید چیزی بهت بگم
*تنها آرزوی من*
*تنها خواسته من*
*تنها درخواست من*
*تنها تمنای من*
*تنها خواهش من*
*!پیشم بمون! نرو*
*حتی اگه کمی ناخوشایند باشه*
*این بیشتر از یه رابطه عشق بازی زودگذره*
*بیشتر از بشکن زدنه*
*...من از ته وجودم میدونم که*
*تو برام خیلی مهم هستی*
*من میرم با حسرت فراوان*
*یاد تو در قلبم حک شده*
*من تا ابد عاشقت میمونم*
"چند سال بعد"
آئورا هرگز از ژاپن برنگشت
اون با موفقیت ناپدید شد
نه داستان عشقی
نه شوهری و نه نشونه‌ برگشتی
بعضی‌ها فکر میکردن اون مُرده مشتریها سراغشو میگرفتن
به مرور زمان دخترای تازه واردی جاشو پُر کردن
اگه شما میخواین بدونین که اون ...سروکاری با آدمای ناجور داشته یا نه
رو من حساب نکنین تا برای این داستان جنبه اخلاقی پیدا کنم
!از خونه بزنین بیرون، دخترا
حد و مرز خودتونو تعیین کنین
میتونین خطر کنین و از ماشین بپرین بیرون
قبل از اینکه در داخلش تکه تکه بشین
!میا! دلم برات تنگ شده بود
برو آماده شو و بیا طبقه پایین پیش ما- باشه-
"تولد یه ستاره"
"درخشش یه چهره جدید روی فرش قرمز"
چرا اونجا موندی؟
میخواستم در کشوری زندگی کنم که تو اونجا نباشی
با کسی آشنا شدی؟
بله، یکی
...راستش
یه چند نفر
من خوش شانسم که تو اولین داستان عشقی واقعی من بودی
هنوز مزه‌ش توی دهنمه
میخوام دوباره شروع کنم
!پری ناز من
وقتی میگن اجرات واقعیه به تو فکر میکنم
وقتی چیزی بِهِم الهام نمیشه به تو فکر میکنم
و زمانی که باهم گذروندیم
همیشه با یادت راه‌حل رو پیدا میکنم
...در پایان این نمایش ویژه
در جشن بازنشستگی کاملاً بجای شما
ما یه غافلگیری کوچولو برای شما داریم
امروز من اینجا داستان‌ هر دختری رو جمع‌آوری کردم
...و میخوام با شیوه خاص خودم
بهشون بگم
...امّا یه داستان هست که
...پایانش عجیبه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
امیدوارم حرفمو باور نکرده ...باشی وقتی که گفتم
تو اینجا نمیتونی عشق رو پیدا کنی؟
ما تموم زندگیمونو در جستجوی عشق سپری میکنیم
ازدستش میدیم و دوباره پیداش میکنیم
...عشق واقعی، رمانتیک و دردناک
...کاملاً مثل علفهای هرز
در اکثر جاهای غیر منتظره رشد میکنه