..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوستت دارم ريک ولم کن
بريم
نگران افتادن نباش ادامه بده
خيلي خوب
متشکرم پدربزرگ
زندگي کوتاهه برادر
بيا کارمونو بکنيم
ازت مته خواستم
باشه بابا اينکه پشمک نيست داداش
تب رقصه فنتانيل
صد به يک اين کثافتو ببر
اونوقت با التماس برميگردند پيش تو
نه نه . ما سر مته معامله کرديم
پاپي ميتوني سه برابر پول دربياري
خوبه
بريم
نه لعنتي
يالا
رجي فردا توي راديوي شهره
بليطهاي رديف جلو شنيدم طرفدارشي
هديه من به تو
تو ديوونه اي مرد
باشه
ولي هديه تو قبول ميکنم
دوباره نه
گلوله شليک شد . گلوله شليک شد نيروي پشتيباني بفرستيد
امنه
بگيرش بگيرش بگيرش بگيرش بگيرش
من براي آشغالهاي تو اينجا نيستم سال
زن من کجاست ؟
تو بهش دست زدي
الا.. الاست با دسته گلهاي رز
تکون نخور
تکون بخور . حرکت کن برو بيرون . برو بيرون
برو، برو، برو، برو، برو، برو
برگرديد تو دپارتمان پليس نيويورک
پليس
دارم ميام بيرون
حرکت نکن - نه، نه، نه، شليک نکن
شليک نکن، شليک نکن
اون يکي تيرانداز کجاست ؟ کدوم تيرانداز ؟
هي . بيا اينجا
هي
احمق
ايست
اگر بخواي ميتوني رانندگي کني
لعنتي
خداحافظ اسباب بازيو بده من
نه نه . وقت شامه يالا
متشکرم، فرانک
بهم بگو کي وقت داري با ريک صحبت کني
اون بايد حقيقتو درباره زنش بدونه
باشه . باهاش حرف ميزنم
هنوز عزاداره . دو هفته خيلي سخت را گذرونده
براي تمام ما بهتره که همينطوري ادامه بده جک
اينم از پپروني
حالا ديگه داريم عصباني ميشيم
پپروني يک
پپروني دو
پپروني سه
پپروني هفت
پپروني چهار
بيا . اينم چند تا زيتون
بيا اون طرف پپروني بيشتري لازم داري
ميدونم سر شماره 4 متوقف شد
اين سرباز جوونو توي صف نگهدار
بيا، يک ذره از اينها رو اونجا بپاش
از ديدن فرانک، تعجب کردم
منظورم اينه که امروز يک حمله اتفاق افتاد
ميدوني وقتي محصوليو از دست ميديم چه طوري ميشه
آره- نظاميها چند کيلو مصادره کردند
...اوه
اينجاست
جک، من هيچ هشداري از بيگز دريافت نکردم
جاه طلبيهاي يک مرد متوسط؟
اون داره يک حرکتهايي ميزنه و ما يک قراري داشتيم
خوب، نميتونيم بگذاريم که مردم بدون نظارت اين ور و اون ور برن
خيلي خوب، چند تا تلفن ميزنم- آره-
يک پيام ديگه بفرست
جک، ببخشيد که مزاحم شدم جک پشت خطه
الو
برسلين
امروز صبح، روانپزشکت تماس گرفت
يک مرخصي براي عزاداري پيشنهاد کرد
اونوقت تو چي گفتي؟
نميتونم تحمل کنم که يک پليس خوبو از دست بدم
داري ميگي من پليس خوبيم؟
تو يک کار در حال پيشرفتي
يک چسب زخم روش بگذار مرد گنده
اوه، آره قلبها و رنگين کمان ها
هنوز گرمه ؟
اوه، هميشه هست ، همييشه هست
ممنونم کپ- آره-
اوه آره! من يک وکيل ميخوام
!من حق و حقوقي دارم
اگر شهروند آمريکايي بودي حق و حقوقي داشتي
نه،نه،نه مزخرفه
!اين مزخرفه
اين کيه؟
چرا از من ميپرسي لعنتي؟
تو کامپيوتر و اين مزخرفاتو نداري؟
تشخيص چهره؟
اوه، به نظر مياد اين مرد روح باشه
نه اثر انگشتي داره، نه سابقه اي
اون کامپيوترهايي که ازشون حرف ميزني هيچي پيدا نکردن
سال، وقتي توي کوبا گم ميشي
اصلا کي هست که براش مهم باشه؟
خيلي خوب، کاباليتو
اما بايد يک چيزي ازت بپرسم
اون بليطهاي رديف اول، واقعي بودند؟
بهترين جايگاه
اين ريک کالوويه
اون هکره يکي از بهترينهاست
بخاطر همينه که وجود خارجي نداره
دستگير کردنش براتون موضوع خيلي مهميه
بچه هاي جوون دوست دارن کاري کنن ردشون ديده بشه
اون چيزهاي خيلي خيلي زيادي ميدونه
تا بالاترين چيزها
اون کجاست؟
نميدونم
واقعا هيچکس نميدونه
...با هم يک معامله ميکنيم
و من بهت ميگم اون داره کجا ميره
ببخشيد بابا، سرم شلوغه
پسر ، حالت خوبه؟
..خوب آزمايش دادم و
خبرهايي داريم
بهم بگو- با شماره، سه، يک، دو، سه-
ما قراره حامله ايم
خوبه، خوشحالم که گفتي ما و نه فقط من
وقتي ميگي ما حامله ايم، عجيبه؟
اون مال ماست- چون من اونيم که حامله ام-
بايد هرچه سريعتر به اسمش فکر کنيم
من خيلي هيجان زده ام داري بابا ميشي
قراره پسر باشه، درسته؟
نميدونم من لباس صورتي پوشيدم
پس شايد اين يک نشونه باشه- اين يک نشونه است-
!نه، نه، نه
ادامه بده
بابابزرگ، بابام کجاست؟
زود مياد، قول ميدم
حالا يک آرزو کن و شمعها رو فوت کن
يک آرزو کن يک نفس عميق بکش، آرزو کن
زود باش، باشه
آره- آره-
من چهرشو ديدم
اون يارو يک عوضي لعنتيه، خيلي خوب؟
اون افراد منو کشت و بعد اومد در مورد راشل
با اسلحه اي که به سمت سرم نشونه رفته بود، سوال کرد
چه کوفتي پسر؟
من کاريو کردم که تو گفتي
تو گفتي، اون ميدونه اوضاع از چه قراره
تو به پليس چي گفتي سال؟
هيچي، من به اونها هيچي نگفتم
چون اونها داشتند... فيلم لحظه اي که ريک بهم شليک ميکنه رو داشتند
اون بي احتياطه
چه کوفتي، پسر؟
من وثيقه گذاشتم و الان ازتون انتظار کمک دارم
من بايد برم
بايد به مکزيک يا کلمبيا برم
!تو بهم مديوني
آروم باش ريک، درستش ميکنيم خيلي خوب؟
ديگه کي ميدونه؟
فرانک
البته که ميدونه آشغال عوضي
خيلي خوب
...با فرانک تماس ميگيرم و
برو اونو بردار و به خونه بيار
آره، آره
هي، جک؟
الان از خونت اومدم
خيلي خوشحال نيستم
همين الان شنيدم پسرت داره به افرادمون شليک ميکنه
فکر کردم کنترلي روش داري
هي پسر منه پس خودم هم درستش ميکنم
آره، خوب بهتره اين کارو بکني جک
وگرنه مجبور ميشم منم دخالت کنم اونوقت اوضاع بدجور به هم مي ريزه
اوه، من عاشق اين هرزه هاي موادم
چي شده؟ ميخواي به کلوپ من بياي؟
يالا، بپر تو
بيا اينجا
دنيال يک مولي کوچولو هستي؟
شايد- يک کوچولو تينا؟-
شايد- يک ميز گرفتم، بخش وي آي پي-
بهشون بگو مانوس دي روزاس فرستادتت
يک مشت هرزه کثيف
نه،نه،نه
چرند تحويل من نده، بيخيال
نه
!هي
ميخواي اين آشغال کوچولو رو از سر راه برداري؟ لطفا
...هي، تو
اوه، لعنت، اون يک هرزه است چي شده؟
اوه، هي عزيزم، حالت چطوره؟- چه خبرها؟
بازي کوچولوت خوبه
اوه، بابات نميتونه بياد داخل افراد کافي داريم
اوه، مشکلي نيست- !لعنت-
چه کوفتي؟
بجنب بريم
گورتو از اينجا گور کن
همسر من کجاست؟
من هيچ چيز لعنتي بهت نميگم
باشه، باشه، ببين هي ببين، خيلي خوب، باشه
من جا به جاش کردم خيلي خوب؟
اونو توي کاميون لعنتي راک کوچولو بردم
يک يارويي به نامه ديگو ميخواستش
فرانک يا جان؟
بيخيال مرد، هرچي که ميدونستمو بهت گفتم
اين آخرين شانسته
ديگو! ديگو
لعنت، لعنت
سلام کارآگاه برسلين
اسلحه رو بگذار زمين، ريک
من بازداشتم؟
ازت خواسته بودم که تنها بياي
آره، من براي چي اينجام؟
...يعني تو
اين چيه؟ دي؟
سه تا وکيل
و همشون ميگن ....تو حرف نميزني، بنابراين
آره، وکلا
...اوم، خوب
من ميدونم شانون، همسرتو کي کشت
اسمهاشونو بهم بگو
يک معامله اي مي کنيم
من به آرکانزاس منتقل ميشم
و يک مرد خيلي قدرتمند، نيم ميليون دلار براي سرم تعيين ميکنه
آره، من واقعا برات احساس تاسف نميکنم
اون حرومزاده بي ارزشيه
منظور من اينه که در حين انتقال منو زنده نگه داريد
و من نه تنها کليدها رو بهتون ميدم
تا امپراطوري اون مرد قدرتمند را از بين ببري
بلکه مهمتر از اون ...من
اسم اونهايي که همسرتو کشتند رو هم بهت ميدم
...اون سه مرد
و زني که اونو از بالکن انداخت پايين
متاسفم
اون... اون حامله بود
قرار بود يک پسر بياره
تو يک لعنتي بيماري- متاسفم-
مايک
متاسفم- مايک-
خيلي خوب، اينجا بسوزونش، پسر
اون... اون يکي از اون خوبهاش بود
توپ خوبي بود
شايد بتونم يک پرتاب کننده بشم
چرا که نه؟
جک، اون اينجاست
...بازيکن دوم چي؟
برو جلوي توپ
بازي خوبيه بيا
مرسي- يکم با ليلي بازي ميکني؟-
داره خوب ميشه
جان
از ديدنم نااميد شده بودي؟
نه، اصلا
من هميشه مشتاق ديدارتم
انگار ميتوني يک نوشيدني بنوشي
يکي ميخواي؟- لطفا-
بگذار يکي برات بيارم
مادربزرگت چطوره؟
...اوه، اوه،اون
تا حدودي خيلي خوبه
اون زن مهربونيه
حس شوخ طبعيشو حفظ کرده
واقعا؟- آره-
خوبه
از ديدنت خوشحالم بچه، !به سلامتي
چي توي سرته؟
...اوم
امروز صبح، به سه تا خونه متروکه ديگه هم حمله شده
آره، ميدونم
فرانک بر اين باوره که ريک داره حرف ميزنه
من بهترين وکلاي نيويورکو دارم
که به من اطمينان دارند اون نيست آره
کلي محصول توقيف شدند، جک
اين... يک معامله کوچيک نيست
...اين- هي-
...اين- من حسابي از مشکلات آگاهم-
زود باش، تفش کن بيرون
ميدونم کار ريک بوده
خودت شخصا ميدوني؟- آره-
...ريک فرستاده- هي،هي يک دقيقه صبر کن-
تو از کجا ميدوني؟
ريک اطلاعاتو براي پدربزرگم فرستاده
چه جور اطلاعاتي؟
اطلاعات شخصي جک
که به پدرم هيچ ربطي نداره
هوم، ميفهمم
...خيلي خوب، اين راکه
که عکسهاي تو و دوست پسرتو براي جک ميفرسته
منظورم اينه که اين نقض حريم خصوصيته
اما چطور معنيش اينه که داره با مامورين فدرال حرف ميزنه؟
چون من براي دوستيمون ارزش قائلم
....مهمه که به اينجا اومدم- اين نظرتو حفظ کن-
.....که بهت بگم چهرت . مجبورم اين نظرتو حفظ کن-
بذار برات دوباره نوشيدني بريزم اون چيز ارزوني بود
چرا ايندفعه يک نوشيدني درجه يک نخوريم ؟
...حالا
اين چه ارتباط و منافعي داره ؟
نميدونم
اما اين کار انجام شده
کاراگاه کارتر
حمل و نقلمون از اين طرفه
من بايد به... به دستشويي برم
يک دقيقه وقت داري پسر کوچولو لفتش نده
اولين بارته که اومدي ليتل راک؟
اوه، آره- آره-
حالت خوبه؟
برسلين
از اين طرف
آدام 4 کد8 سدان مشکي داره به سمت شمال شرقي ميره
خودروي فراري که همه گزارششو داديد
يکي از چهار خانواده اي بود که از شهادتشون ترسيده بودند
خيلي خوب، ببين، ريک کالوي يک جور مرد فراري اين دور و برهاست
لعنتي ، تا فردا برسه فردا يک جايي روي پل کله پا ميبينمش
و وقتي پيداش کردم، باهات تماس ميگيرم
...کارآگاه
به نيويورک برگرد کارت اينجا تمام شده
ممنونم کلانتر
هي
برسلين
يک کلمه؟
رئيس تايه بيگز نظاميان ايالت آرکانزاس
شنيدم چه اتفاقي براي همکارت افتاده
بهت قول ميدم هر کاري بشه انجام ميديم
تا بفهميم چه اتفاق کوفتي افتاده
دوست دارم اين دور و برها باشم تا کمک کنم
خيلي خوب، خيلي خوب ميتونيم انجامش بديم
ما قبلا اينجا تاريخچه اي با کارتر داشتيم
پس ميگذارم با دفترم در ارتباط باشي
خيلي خوب؟ در عين حال
چرا نميري خونه تا يکم بخوابي
و بعد بشينيم حرف بزنيم؟
و فقط براي اينکه بدوني اينجا حوزه قضايي منه
هان؟
متوجه شدم
کاميون اونجاست
تو خوبي؟
آره، خوبم، مرسي
تو چي؟
فقط يکي از بهترين دوستانمو از دست دادم
مطمئن نيستم که چه حالي دارم
پس تو کلانتري؟
بله قربان
انگار تازه از آکادمي بيرون اومدي
هان، من هم همين فکرو درباره تو ميکردم
باشه، آره، خيلي خوب متوجهم
راستش من توي خانوادم اولين نفري هستم که
از کالج فارغ التحصيل شده
ايالت آرکانزاس
مدرک حقوق کيفري گرفتم
به دپارتمان لونک درخواست دادم
يکي دوسالي اونجا کار کردم
و درخواست کلانتر شدن دادم
ميدوني چرا بيگز تو رو گذاشته که جاسوس من باشي؟
مطمئنا
کاهش مسئوليتها
من يک نظريه ديگه دارم
اون چيه؟
خوب، ميبيني، اينو دارم مثل يک توانايي خاصه، درسته؟
....ميتونم
چون ميتونم عوضيها رو تحمل کنم
اوه- خوب-
آخ
مطمئنم اين يک ربطي به اين ويژگي من داره
خوب، خواهيم ديد حق با اونه يا نه
آره فکر کنم خواهيم ديد
...اوه
خوب، کي قراره من... بابامو ببينم؟
اوه، خيلي خوب
آره
....اوه، من نميکشم
مرسي، من سيگار نميکشم
آره، واقعا نبايد اين کارو بکني
شرکتهاي تنباکو شرکتهاي توليد چيزي هستند
که منجر به مرگ ميشه، درسته؟
...آره، متوجهم، من
من تنباکو نميکشم
اما از علف خوشم مياد
اوه، باشه، آره- ازش خوشم مياد، آره-
واي، واقعا چيز خوبي داري
فکر کنم بخشي از امتياز کارتله
...خوب، اوه
قراره بد نشئه بشم، هان؟
آره
من هواتو دارم
تمام اينجا ، يک فاحشه خونه است- اوه غم انگيزه-
خوب، پسرتو درگير کردي.
بيگز به دپارتمان پليس نيويورک گفته که همين دور و اطراف باشن
دوجو به اونجا بردند- اون رفته-
خيلي خوب
خيلي خوب، و فرانکو پاي گوشي بيار- دارم روش کار ميکنم-
زود باش بابا، بيا بازي کنيم- ميخوام يک مدتي بازي کنم
ميري با ليلي بازي کني، هان؟
والدينم کي ميان دنبالم؟
ليلي- هي-
بيا عزيزم- فرانک-
اون نميخواد باهات حرف بزنه فرانک
بهشون بگو هيچ اتفاقي نيفته تا وقتي که ما حرف بزنيم
مطمئني اين حرکت هوشمندانه است؟- آره-
فردا جسدو به جرسي ميارن
خانواده خواستند که تو پرچمو حمل کني
من به موقع برنميگردم
به چيزي نياز داري؟
ميله و کمي وسيله
مايک، مطمئن شو که هرکسي اين کارو کرده
بدونه که نميتونه پليس نيويورکو دست بندازه
صبح بخير
براي صبحانه تاکو ميخوري ؟
تخم مرغ و تورتيلا؟ آره، حتما
يک چيزي توي همين مايه ها
مرسي
تو گفتي تاکو
آره، گفتم
اين بوريتوئه
...ميدوني، يک بار به نيويورک رفتم
و
وقتي سس تند خواستم کچاپ برام آوردن
چه طعمي؟
هاينز 57
حرکت کن حرکت کن مرد
هي- هي! بس کن! بس کن- تمامش کن
...چه بشين، بشين
بشين
جورج، برسيل، دپارتمان پليس نيويورک
دپارتمان پليس نيويورک؟
فکر کردم شايد بزرگتر، چاقتر يا همچين چيزي باشه
چه خبرها پسرکوچولوي سفيدپوست؟
ماشيني چيزي داري روشون کار کني؟
آدمهايي داري که بدون دليل شليک ميکنن؟- خيلي خوب-
جورج آدم سابق منه- هي، من هيچ چيز هيچ کي نيستم-
من کاريو ميکنم که بايد براي زنده موندن بکنم
مزاياي شغليش هم بد نيستن
اين چه کوفتيه؟
در مورد ريک کالوي چي ميتوني بهمون بگي؟
لعنت، من هيچي نميدونم- جورج، من بازي نميکنم-
يالا
فران ديگو براي مبلغي حدود پونصدهزارتا زدش
حرفم اينه که افراد همه پايين راه رو صف بستند تا اون احمقو بکشند پايين
اما يکي زودتر بهش رسيده
چي؟- من چه ميدونم چه کوفتي-
اما هنوز دارن ميگردن چون راه موفقيت هنوز بازه
و قيمت بالا رفته
چقدر؟
يک ميليون دلار
با يک شليک
بگذار باباشو ملاقات کنه
جک کاولي؟- آره-
حالا به بيگ براي تاييدش نياز داريم
اگر ريک نمرده پس پيش ريکه
!اوه، لعنت
پسر کوچولوي سفيدپوست طوري حرف ميزنه انگار يک چيزي ميدونه، هان؟
گوش کن، فرانک ديگو شليک ميکنه
حتي خود عيسي مسيح هم نميتونه جلوشو بگيره
نه،نه پاپ با دهن بسته خونه ميمونه
منتظر شناسايي جسده
حالا گور لعنتيتو گور کن
ديگه کم کم داري منو به فاک ميدي
اون سايمونه فرد مورد علاقه تويه که اونجاست؟
هي، هي بيش از حد بهش غذا نده
چرا نه؟
چون بعضي از موجودات نميدونن کي دست از غذا خوردن بکشن
شکمشون منفجر ميشه؟
جک، فرانکه
فرانک، فرانک، فرانک
امروز صبح يک مکان ديگه را هم از دست داديم
اين پنجمين مکانيه که اين هفته از دست ميديم
ميدونم، ميدونم به گوشم رسيده کار ريک نيست
پسرت کجاست، جک؟ پيش کيه؟
خودت بهم بگو
منظورم اينه با اون نيم ميليون دلاري که براي سرش جايزه گذاشتن
انتظار داشتي چه کوفتي اتفاق بيفته؟
اون فرار ميکنه
انتظار دارم يکي اون پولو جمع کنه
خودم سريع مي گيرمش و دارم ميگم کار ريک نيست
بگذار خودم پسرمو کنترل کنم، خواهش ميکنم
نه براي اين کار خيلي دير شده جک
...فرانک
به عنوان يک دوست ازت تقاضا ميکنم خواهش ميکنم
سلام پسر بشين
مانويل
بشين
..خوب
ريک کجاست؟
من نميدونم
نه،نه،نه هي داري چيکار ميکني؟
بابا؟
مزخرف تحويل من نده پسر
بابا، بس کن
برام مهم نيست کيو داري بازي ميدي پسر
تا وقتي که اون يک نفر، من نباشم
حالا بلند شو و برو ريکو پيدا کن
تو دنبالش برو
مطمئن شو کاري که من ميگمو انجام ميده
متاسفم، ايشون سرشون شلوغه- فقط يک ملاقات کوچيک، پاول-
به خاطر من- با يک وثيقه برگرد-
خيلي خوب، اونقدرها هم سرم شلوغ نيست
سلام بيگز- هي جک-
گوش کن، وقتي بچتو بردن
يکي از پليسهاي نيويورک کشته شد و اونها
چندتا سوال ازت دارن
خيلي خوب
آقاي کالووي من کارآگاه برسلينم
و ما دنبال پسرتون، ريک ميگرديم
آره، خوب نديدمش
و اون سالهاست که به اين خونه نيومده
اوه
خوب ميدوني اگر براي سر پسر من جايزه گذاشته بودند و اون ميومد به شهر
هر کاري مي کردم که مطمئن بشم جاش امنه
خوب، سالها پيش ما با هم مشاجره داشتيم و باهم حرف نميزديم
همسرش چي؟ اون کجاست؟
...اون ترکش کرد
اگر پيداش کرديد به ما هم خبر بديد
پس اون گم شده؟
نه، ما بهش اهميت ميديم
اطلاعات تماسشو داري؟
نه، ندارم
... و به غير از اون
بايد بگم روز خوبي داشته باشيد
و اگر خواستيد برگرديد اول با وکلام تماس بگيريد، خيلي خوب
ممنونم جک
ريک اينجا نيست
تو از کجا ميدوني؟
اوه، فقط حدس ميزنم
گوش کن، من يک کاري دارم که بايد انجام بدم توي ايستگاه مي بينمتون
بله قربان- خيلي خوب-
ماشين قشنگيه وقتي توي کالج بودم، يکيشون داشتم
گفتي چندسالته؟
يک فيکسر درجه يک بود کارتر
خيلي خوب
وقتش نرسيده که دنبال ريک بگردم؟ و به خونه بيارمش؟
جک
هي، الان سيستمو راه اندازي کردم
سلام افسر کارتر
اون مشکلي نداره استايلز
معذرت ميخوام
ميدوني .. مجبور شدم از چند نفر بخوام چند تا لطف جدي بهم بکنند
تا اين اوضاع گهو راست و ريست کنم
چطوري تونستي همچين غلطي بکني ؟
از کاراگاه نانوئا بپرس
و اون ريک کالويه
صبر کن، يک ذره برگرد عقب
اون کيه؟
اون دوجه
شب جمعه کجا ميتونم دوجو پيدا کنم؟
توي مغازه جيمي دويله
يک ساعت ديگه ميام دنبالت، باشه؟
حتما- و برسلين-
مطمئن شو که چکمه هاي رقصتو ميپوشي، باشه؟
چطور ميتونيم بعد از تزريق، رديابيش کنيم؟
دو روز ميگذره و از هم ميپاشه
اصلا چکمه کابويي داري؟
نه استايلز، ندارم
نظرت چيه؟
واقعا جاي خوبيه
آدمهاي خوبي هستند
خوب، تو چندوقت توي نيويورک زندگي کردي؟
اونجا دنيا اومدم و بزرگ شدم
والدينم بعد از وودستاک به اونجا اومدند
سال نود و چهار- خيلي خوب-
پس اونها بايد هيپي باشن؟
استاد دانشگاهند
واقعا؟- آره-
اونوقت چي باعث شد که تو پليس بشي؟
چون اونها از ايندش متنفر بودن
تعطيلات بايد خوش بگذره
اوه، اون زمان خيلي خوبيه
به اندازه کافي منصفانه است
خواهر، برادري داري؟
گرگ تنها
گرگ تنها هميشه در حال شکاره و هيچ وقت سير نميشه
من عاشق اين آهنگم ميخواي برقصي؟
نه
برسلين زود باش- نه، من خوبم، تماشا ميکنم-
نميتوني تا ابد همينطوري خودتو بگيري، زود باش
با من بيا مرسي
بايد چکمه هاتونو بپوشيد قربان
همکار مشکلي نداره حرفتونو قطع کنم ؟
چه کوفتي زو؟
من فقط سعي ميکنم وجود داشته باشم
ميدوني، زويي اين دور و برها
شهرت خوبي داره
بعضيها ميگن دوست داره توي کونش بذارند
اون کجا رفت؟
مادر به خطا
کار ميکني يا بازي درمياري؟
دستتو از من بکش
هي مايک
تنهايي بيگز؟
اوه، من هيچ وقت تنها نيستم
اونو از اينجا ببر
زود باش
اون چه کوفتي بود؟
اون يک دنبال کننده است
ريک پيشداج نيست
داري اينو به عنوان يک پليس ميگي يا يک همسر سابق؟
آره، لعنت بهت
ميتوني ماشين لعنتي خودتو پيدا کني
واقعا؟- آره، واقعا-
سوار شو
تو ترسناکي- خوبه-
تو بهم ميگي ريک کجاست
اون کجاست؟
ريک کجاست؟ ميدونم که ميدوني
بهم بگو اون کجاست فقط بگو اون کجاست
بهم بگو اون کجاست بهم بگو اون کجاست
اون کجاست؟ اون کجاست؟
بهم بگو اون کجاست
باشه
ريک
خوب سلام بابا
هي، نميتوني الان به خونه بياي
کار ديگه اي نميتونم بکنم
تروي چي؟
حواسم به اون هست
حواست به تروي هست؟
چرا اعتماد ندارم که بتوني اين کارو بکني؟
اونو وارد اين قضيه نميکنم
اوهوم
گوش کن، يک ماشين اون بيرون هست
يک پاسپورت و کمي پول توي اون کاميون هست
برو
جک تماس نميگيره
من بايد يک چيزيو بدونم
...عکسهايي که براي پدرم فرستادي
اونها رو از کجا آورده بودي؟
...اوه
اون عکسها رو از کجا آورده بودي؟
ريک
گريندر؟ نميدونم
ماي اسپيس؟ توييتر؟
کيسه ها رو بردار
چندتا کيسه؟- دوتا-
نه، سه تا
سرتو توي يخ نگه ميداريم ريک
و بعد بابام سرتو با مواد منفجره پر ميکنه
و براي تولد بعدي پسرت، اونو براش ميفرستيم
بوم
فکر نميکني اين کار يک ذره نابالغانه است؟
لعنت به بابات. تو به چي اهميت ميدي آره، تو همجنس گرا هستي
تو پسرهاييو دوست داري که ميکننت
لعنت به بابات
ها
بيا بريم- بزرگ شو-
خيلي خوب، تو هممونو بيرون آوردي
ميخواي بهم بگي چه خبر شده؟
ريک کالووي از زمان بازداشتش
ايميلهاي حاوي اطلاعات برام ميفرستاد
امروز صبح، فهرستي از آدرسهاي لونوک پيدا کردم
خيلي خوب، من به ماهيگيري ميرم
از کجا شروع کنيم؟
بيا، اگر قراره ريک جايي باشه همينجاست
نزديک ترين مکان به فرودگاهه
خيلي خوب
خيلي خوب، بيان وسيله هامونو جمع کنيم
من با ويل ميرم
پدرم دوست داره تماشا کنه
جک، فرانک تماس گرفت
ريکو پيدا کردند متاسفم مرد
تمام شد
خواهش ميکنم نکن ....قسم ميخورم... من
برو برو برو
تو خوبي؟- آره-
خواهر و مادر
کلي پوله
کارتر، بايد بريم
توي خونه مامانت يک موقعيت اضطراري پيش اومده
نه،نکن،نکن
مامان
حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
من خوبم عزيزم، فقط حواست به داخل باشه- مطمئني؟-
بهت آسيبي رسوندن؟- نه، من خوبم-
باشه- من خوبم-
تو همينجا بمون باشه؟ باشه-
کار دوج بوده
از کجا ميدوني؟
استايلز، به خاطر من حواسش به اون بود
دليل اينکه بيگز تو رو به من اختصاص داد اينه که
من قابل خرج کردنم
خانوادم قابل خرج شدنه
اگر ميخواي ريکو پيدا کني بيا داخل
همسرم کجاست؟
استايلز داجو ميبيني؟
داج توي خونه است
انگار داره ناهار درست ميکنه
حواست بهش باشه
بله قربان
اي مرده شور
!مادر به خطا
تو خوبي؟- نميتونم نفس بکشم-
نفسهاي آروم و عميق بکش زود باش
اون داره فرار ميکنه
بيا فقط آروم بمونيم
هيچ وقت اينو به يک زن نگو
آدام 12
دنبال آدام 12 بريد
يک 245 در مهمانخانه برودوي هست
درخواست پشتيباني ميشه
بايد رانندگي کني
دفعه اولته ؟
فرانک
فرانک يک چيزي هست که همين الان بايد ببينيش
يادتون باشه ماهيگيري زمان بره پسرها
جان فيلم لايو کالوويو فرستاد همونطوري که خواسته بودي
يکم مجروحش کرده اما وقتي برگشته
سوار ماشين شو- بله قربان-
ميتونيم يک ماشين
در ضلع شمال شرقي خيابان اصلي و پنجم بگيريم تمام
تمام ماشينهاي اين ناحيه سريعا جواب بدن
جک، اونجايي؟
ماشينتو پيدا کردم
بيارش خونه
باشه
...پدرم
پليس خيلي خوبي نبود
يک روز صبح ديدم
خونيو از دستهاش ميشوره که خون خودش نبود
...سعي کرد توضيح بده اما من نميخواستم حرفشو باور کنم
تو مرد خوبي هستي، برسلين
اما اگر نري اين شهر زنده زنده ميخورتت
....اين تمام ماجرا است ممنونم
نه . هيچي پيدا نکرديم
دوربينها خاموشن
بگذار باهاشون حرف بزنم- واي، واي واي-
الان اونها ترسيدند
اين آدمها پليسها رو کشتند
چي جلوي اونها رو ميگيره که مدير يک متل و خانوادشو نکشن؟
ياخدا
و الان به آخرين خونه هاي اين ليست ميرم
اعضاي شوراي شهرو توي ليست داريم
کلانتر داجو داريم
جک کالوي توي اون ليسته محض رضاي خدا
مايک، ما ميدونيم کي ها آدم بدها هستند، خيلي خوب؟
و اونها ميدونن مدرسه نوه هاي من کجا هستند؟ درسته؟
ميدونن همسرم کجا کار ميکنه
ميدونن مامانم کجاست
اين يک بده بستانه، درسته؟
يکجور اصلاحات ساده نيست
حالا تنها چيزي که اونها ديدن
يک ماستانگ آخرين مدله که از تيراندازي فرار مي کرده
مايک! ميتونست هرکسي باشه
لعنت خدا بهش
ميرم دنبالش- من هم ميام-
باهام حرف بزن
ريکو پيدا کردن
داج الان داره به اينجا ميارتش
من تاييد کردم که جک داشت اونو مخفي ميکرد
و بعد جک کالوي رو ميکشه
هرچي اون بهت ميده، من دوبرابرشو بهت ميدم
اما پسرشو براي خودم ميخوام
با افتخار
يالا، بيدار شو
سلام ريک
بايد معامله مو قبول مي کردي
بيا بريم
مايک، بايد بهش فکر کني
تو هيچ پشتيباني نداري و اين ياروها از مبارزه نميترسن
وقتي بچه بودي مادرت هرشب
با سيکادا برات آواز مي خوند
وقتي من در حال پختن شام بودم
..بابا
بله
تروي کجاست؟
خوب، يک کارناوال توي شهر هست
اون ميخواست رولرکوستر سوار بشه
پسرمو بيار پايين
هيس.... بابا.... بابا اينجاست
بابا اينجاست تکون نخور
....خنده داره چون جان
در مورد ريچل بهم گفت ... و من
جان دربارش بهت گفت؟
اوه، آره- آره-
تمام داستانو الان حقيقتو ميدونم
چيزي نيست پسر همه چيز درست ميشه
کمکم کن بلندش کنم
من حقيقتو ميدونم
بي خيال، جان هيچ گهي نميدوني
راچل با سازمان مبارزه با مواد مخدر يک معامله اي کرد
فرانک اينو فهميد و داجو مسئول رسيدگي بهش کرد
اين اتفاقيه که افتاد
کار تو بود
داري چيکار ميکني؟
خوب ما حکم نداريم
ميخوام چند تا تماس بگيرم
!کارتر
لعنت خدا بهش !کارتر
!کمک بيار
!برو کمک بيار
زود باش، زود باش بابا
بدو، بدو، بابا
چي... چي شده؟
بابا! بدو، بدو، بابا
من عاشقش بودم
تو گند زدي اون از تو مي ترسيد
!سلام
ايست
اگه منو بکشي اونها سرخت ميکنن
حسش ميکني، درسته؟
وقتي کسي که دوستش داري بهت خيانت ميکنه، حسش ميکني؟
اون ازت مي ترسيد، بوبا
اون از من و تو مي ترسيد
اين حقيقته- ...تو-
خيلي عوضي هستي
فقط به نوه ام دروغ نگو
مايک، وايستا
داي چيکار ميکني؟
ميخواي بهش بگي، زوئي؟
متاسفم مايک
زوئي اينجاست، اون هرکاري براي خانوادش ميکنه
اين طور نيست، زوئي؟
بهش شليک کن، زوئي
همين الان بهش شليک کن، زوئي اين کارو بکن
زوئي
زوئي، بهتره بهش شليک کني
تو طرف کي هستي زوئي؟
!زوئي
بهتره همين الان بهش شليک کني
همه اينها رو تقصير دوج ميندازيم، آره؟
ميخواد بارون بگيره
لعنت
...چه کوفتي؟ چي؟
هي.. .ريک، تقصير من نبود
من نميخواستم.... نميخواستم اين کارو بکنم
...رنجش
خيلي شبيه به ترسه
فرانک مجبورم کرد، پسر
!نميخواستم اين کارو بکنم نميخواستم! قسم ميخورم
به همه چيز قسم سعي کردم اين کارو نکنم
سعي کردم بجنگم
من...هرکاري ميکنم
بي خيال پسر دارم ميگم خواهش ميکنم
...ميدوني
وقتي بهت گفتم که
...واقعا فکر ميکنم
که اين بهترين
اتفاقيه که تا حالا برات افتاده طعنه نزدم
آره، فقط بهش به عنوان
يک فرصت طلايي فکر کن
آره
نه،نه، بيخيال، ريک
!اين کارو نکن
ريک، بيخيال، خواهش ميکنم خواهش ميکنم، اين کارو نکن
خواهش ميکنم ريک، خواهش ميکنم
!ريک، نه
بيخيال، خواهش ميکنم خواهش ميکنم، اين کارو نکن
خواهش ميکنم ريک، خواهش ميکنم
تروي؟- بابا-
ريک
هيچ وقت ديگه نميخوام ببينمت
هي رفيق، حالت چطوره؟
خوبم
خيلي داره بارون مياد، نه؟- آره-
يک کار تمام وقت ميخواي؟- حتما-
...چون ميخوام.... ميخوام بهت بگم که
پول خيلي خوبي ميدم
بيا از اينجا بريم، هان؟
قراره شکم دربياري؟
ماموفق شديم
الان لوکيشنو برات ارسال ميکنم
اون توي مکزيکو سيتيه
آره
من خيلي هيجان زده ام
بايد هم باشي بابا
قراره پسر باشه، نه؟
پس شايد اين نشونه اي از دختر بودنشه- اين يک نشونه است-
دارم سر به سرت ميگذارم
با شماره سه يک، دو، سه-
!ما حامله ايم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.