..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چشه این بچه؟ دوستش نیومده
بیخیال مانو یه روز دیگه میاد حالا
یه لبخند برام بزن
فندک داری؟
نمیتونم فندک رو پیدا کنم
بریم تو کارش
!شمع
یالا، زیبا و بلند یالا
همگی بیاید بدو پسرم، امروز روز توئه
اوه خاموش شد وایسا
قرار نیست فندک رو بدم به تو
دستت رو ببر اونور
...تولدت مبا
میشه یکی پنجره رو لطفا ببنده؟
زنگ
وضعیت نامشخص
یعنی کی میتونه باشه؟
!فلیپ بهت گفتم که داره میاد
فلیپ اینجاست
فلیپ
داریم سرزنش میشیم خوشحالی الان؟
تولدت مبارک
هورا
آره، میام کمکت میکنم
البته که ممنونم
خیلع خب، شل کن اگه قرار باشه کسی استرس داشته باشه، اون منم
معطل شدم
وایسا، تو راهم
دارم پارک رو رد میکنم
به مولا که راست میگم
بابات میدونه داریم واسه چی استفاده‌ش میکنیم؟
حتی یادش نیست که این وجود داره
پرده واسه چیه؟ هیچکس اینجا نیست
نمیخوام جنگل رو ببینم
موزیک ویدیو ساختن اینجا عالی میشه
میتونیم دمودستگاه رو بیاریم اینجا، مارو رو بزاریم رو سقف
تو ناراحتی که اول من ازش استفاده میکنم
نه اصلا
ناراحتی
نمیخوام سکس نکرده از دنیا بری
آروم باش، همه چی درست پیش میره
جادو
پشمام
درستش میکنم ترکیدن
بازم آوردم، همه چی ردیفه
رو این بخون
نمیدونم
آروم
عجیبه- چرا عجیبه؟-
عجیبه- ما همین الانش هم آهنگ‌های آروم داریم-
همیشه که قرار نیست آهنگا انفجاری باشن چرا که نه؟-
اذیت نکن، اون اسم گروه رو از رو یه بازی کامپیوتری گذاشت
تو که می‌خواستی از رو اکست اسمش رو بزاری- اسم دومش بود، خوب پیش رفت-
هی، کلید رو بهم ندادی
توی اون چیزه لامپه
واقعا واسش هیجان زده‌ای- میتونی تصور کنی که ازول نیاد؟-
خفه شو- به آمپر بابات نیاز دارم-
واسه چی میخوایش؟- میخوام ببینم که برای تولدم کار میکنه-
قرار نبود واسه تمرین و تنظیم استدیو استفاده‌ش کنیم؟- یه کمش رو... اگه بهم بدتش، دیگه لازم نیست برم کرایه کنم-
هنوز هیچ لیریکسی نداره؟- از اون حساساییا-
آهنگ توئه، به مانو فکر کن
zynb ترجمه از
به مامانت فکر میکنم
بهم نگفتی اینجا بودی- نمیدونم کجا گوشیم رو جا گذاشتم-
چرا نمیدونی؟
نظری ندارم
چند وقته اینجایی؟
داشتم به برادرت گوش میکردم
اون عالیه
باهاش بنواز
اون میدونه تو موزیسینی- من موزیسین نیستم-
از قصد این کار رو میکنی
میخوای بری یا نه؟
آره
ولی بزار تا وقتی هوا تاریک شه صبر کنیم
سردته؟- یکم-
شل کن
میشه اونجا نور بندازی؟- آره-
همینجا منتظرم باش
خوبی؟- آره-
میخوام
اما نمیدونم
اشکال نداره
نگران نباش
ممنون
یکم میخوای؟
بیا اینجا
بیا اینجوری بمونیم
قلبت واقعا تند میزنه
نمیتونم تقسیمش کنم این... چیزهارو
من میرم میبینم
سلام آنا سلام مانو
چطوری مامان؟
سلام- گیج کننده‌ست-
کجا بود این؟
مارو خریده- شروع کرده مراقبش باشه-
دیگه پیتزا نداریم؟
فیریزش کردم تو که چیزی نگفتی، کجا بودی؟
با آزول بودم
!مانوئل- چرا دیروقت اینجایی؟-
هیچی، کار داشتم
پیتزا موردعلاقه‌ت رو درست کردم
آره، مامان فیریزش کرده
هنوز نخوابیده؟
نه هنوز، با آنا نشسته
دعوا کردید؟ نه
بفرما، امتحانش کن
بهم کادو دادنش مراقب باش خیلی قویه
!ناموصا حال بهم زنه آره؟
دوستش دارم
میشه چراغ رو خاموش کنی؟
مانو تاریخ تولدت برای رمز خیلی تابلوئه
ساده‌ست
مانوئل کلیشه‌ای
گوش کن مانو قضیه با آزول چطور پیش رفت؟
چیزتو کردی توش؟
...آره قطعا
ببین، قراره حافظه‌ت رو پر کنیم
بس نمیکنیم تا وقتی که پر شه
بزار ببینم- در-
اسکل از کلید استفاده کن
امتحان کردم
انبار رو باز کن
اونجوری نه، بده به من
حالا در بازه
میخوام همه چی رو درباره دیروز بدونم
احمق
درباره ون نظرش چی بود؟
خوشش اومد
اعتراف کن که همه‌ش به لطف من بود
هی- باید میزاشتیش همونجا،نگهش دار و بعدا بدش به من-
نگهش دار و بیا بریم دیروقته
صداش رو زیاد کن
یه بار گفتی
که بهم نیاز داشتی
که هیچکس تو رو به خوبی درک نمیکنه
یه بار گفتی
که ما همه چیز بودیم
اما روز بعدش
برعکسش بود
چی شد؟
چه اشتباهی کردم؟
نمیتونستم یه کلمه به زبون بیارم
و از پنجره فرار کنم
و هرگز دوباره هم رو ندیدیم
یه بار گفتی
که بهم نیاز داشتی
که غیرممکنه که برای یه هفته از هم جدا باشیم
یه بار گفتی
با اعتقادی راسخ و افسانه‌ای
که ما
غیرقابل شکستیم
چی شد؟
همه چیز بد پیش رفت
میتونم یه کلمه بگم
و از پنجره فرار کنم
دیگه چی؟- بال و پر گرفتم؟-
برای دو تا و آبجو پول میدم
از کابل استفاده کردی؟- نه-
بال و پر گرفتم رو نوشتی؟- ناموصن؟-
کارت آس، نور، کلی اشتباه، بال و پر گرفتم
کارت آس، دربازکن نه- دستور که نیست، از قبل تعیین شده‌ست-
باشه اما اون برای در باز کن نه- بعد نور-
آره شاید- بچه‌ها-
جواب میده؟
و جشن تولد؟
خلبان باید چی بگه؟- کنسرت-
اما باید یه جوری به تولد هم اشاره کنیم- همینطوره-
همینطور عکسات همه چی رو می‌پوشونه- چرا خودت انجامش ندادی؟-
ببینم
پول؟
پیام اومد بدش به من
دخترخاله‌ام سل
عکسی که دختره واست فرستاده رو ببین
بدش من کله کیری
دخترخاله واقعیم که نیست وقتی کوچیک بودیم پدرمادرمون دوست بودند
پول؟- میتونی هوامو داشته باشی؟
همین الانش هم واستون پول دادم
و آبجو رو- من آبجو نمیخورم-
آهنگی که داری میسازی چی؟ تو لیست نزاشتیش
باشه وقتی که کاملتر شد
بجنب
مارگاریتا هیچی بهمون قرض نمیده مجبوریم خودمون جورش کنیم
آره تابلو بود
میزاره از درامش استفاده کنیم؟
من درخواست درام، میکروفون و سیستم تقویت صدا رو دادم
با امپر تو هم کارمون راه میفته
به نظر خوبه
میتونی توی متن ترانه کمکم کنی؟
عمرا
به چی فکر میکنی؟
به تو
جادو
بته برگ بو، چوب خیس
.در حال برگشت به جایی دیگری است .چیزی ناشناخته، معطر شده
در حالی که جای پاهای تاریخی روی زمین‌های از زیر خاک در آمده و صدای آب کلماتت را زمزمه می‌کند
مانند بذری که مشتاق است برای سر در آوردن از خاکی حاصل‌خیز
بسه
یه کلمه برای توصیف این قسمت بگو
ناشناخته
مارو؟
در آنجا، ناچارا
قسمتی از داستان آزاردهنده توسط سکوت رد شد
باردار کردن نه
باردار شده توسط سکوتت
هنگامی که سقوط کردم ابر غبارآلودی برخاست
آن تعهد زنده است در اینجا، در گوشه‌ای غیرقابل تصور
خیلع خب، وایسا
به چیزی که میگی فکر هم میکنی
یا فقط میخونیش؟- بله-
اولی بله
لارا
اکنون که ترکم کردی، هر صبح، دایره اطرافم تنگ‌تر می‌شود
.نمای خارجی شیشه از لباس
چرا از خویش نپرسیدم
که اگر هر دو پایان‌ها، یک رشته در یک زمان و یک سایز را می‌کشند
.زمستان نیست .چوب یا بته برگ بو نیست
رودخانه‌ای نامصمم نیست حتی جای پاهایی هم در زمین نیست
خاطره توست
نمیتونم نظری بدم چون ازش خوشم نمیاد
میتونی بگی از کجاش خوشت نمیاد؟
ظاهرا داره چیزی رو فراموش میکنه
اما همه‌ش در جهت مخالفه
مانوئل، تو ادامه بده
چرا از خویش نپرسیدم
پاراگراف بعدی
بعدی
دوباره گوشیت رو گم کردی؟
نه چکش نکردم هنوز
آمپر گیتار رو بردار و باهام بیا- الان میام پایین-
این چیه؟
جادو
کله کیری
درام‌ها اونجاست روی پایه
آمپرها اونجا یا اونجا
فرن اینجا، من اینجا
میشه امتحانش کنیم؟- باشه-
کافی نیست
آره میبینیم- وصلش کن-
مراقب باش
فلیپ مشکلی داری؟
تقصیر مانو بود بابا ای فضول
خاموشش کن لطفا
آره به اندازه کافی بلنده
همینجا منتظرت میمونم
اینجا گیر کردم
توی خط اول؟
دوباره بزن
همینجا منتظرت میمونم
همینجا توی ساحل منتظرت میمونم
بهتر شد
همینجا توی ساحل منتظرت میمونم
نمیدونم میای پیدام کنی یا نه
همینجا توی ساحل منتظرت میمونم
نمیدونم میای پیدام کنی یا نه
جای پای قدم‌ها
به هیچ کجا نمیرسن
عاشقشم چطوری انجامش میدی؟
بیا همینجا توقف کنیم
چرا؟- باید برم-
لارا
ترجیح میدی ناخن دستت کنده شه
یا با چتر نجات بندازنت تو دریا؟
نمیدونم والا- بگو دیگه-
ناخنم کنده شه تو دیوونه‌ای
من هنوز کلید ون رو دارم- ما نمیریم ون-
چرا؟
من با لارا نمیرم تو ون
رابطه‌مون مثل تو و آزول نیست
اون فکر میکنه من ردی‌‌ام منم فکر میکنم اون هم‌ همینه
یه کم بخراشش
مانو توی خواب حرف میزنه
منظورت چیه؟- حرف میزنی-
داشتم ویس میگرفتم، مشکلیه این؟- بدون اینکه بفهمی داشتی حرف میزدی-
بابا هم حرف میزنه- میدونی چجوری درمان میشه؟-
با آهنگ
باید کاری رو کنه که میخواد- دقیقا-
دقیقا
جادو
اون میگه اگه ایستاده بنوازم با زمین ارتباط میگیرم
وقتی که گیتار نواخته میشه، یه تار تنگ و بقیه شل میشن
اینجوری که اون میگه، این یه حرکت جنسیه
شاید
میگه بهت گرایش داره- بیخیال کصخل-
به مولا
چطور؟- دربارت حرف میزنه-
جدی دارم میپرسم
مثل همیشه
همش اول درباره اون چیزا حرف میزنه
بعد از این که سکس کردیم، تابلو بود که میخواد من کله پا شم
البته
گمشو
میشه بریم خونه؟
توی یه پروژه آزمایشگاهی ثبتنام کردم
قراره یه باغ ارگانیک بسازیم مامان توماس گلخونه داره و قراره کمکمون کنه
داری میخوابیا
اگه اونجا بمونن، برای چند روز خونه‌مون خالیه
تنهایی؟
آره با داداشم که فرقی با تنها بودن نداره
مرسی
یکی دیگه
آره اما هر کدوم معنای متفاوتی داره
مامان کجاست؟- نمیدونم-
چیکار میکنی؟
بدش به من
طوفانی هست
در انتهای اقیانوس
میدونستم اما موندم
میخوام از نزدیک ببینم
من دریایی مقابل سنگ‌هام
من قایقی‌ام که ادامه میده
میون طوفان
من کسی‌ام که میخواد
نزدیک باشه
دخترخاله‌م داره میاد
همون که میخواست بخورتت؟
نه اون مامانته
داره نقل مکان میکنه اینجا؟- انگار آره-
اینجا؟
عین خودکشیه
از بالای تپه بهم خیره میشن
میدونن که زخمم درمون نمیشه
اگه از دریا برگردم
طوفانی هست
در انتهای اقیانوس
به فرار کردن فکر نمیکنم
من اونی‌ام که میخواد
چی شده؟ خوندنم تحت تاثیر قرارت داد؟
این احمق اشغال ریخت تو چشمام
این آهنگ یه چیزی کم داره- خفه شو-
واضحه که نمیتونه توی لیست آهنگهای کنسرت باشه
رای نده بهش- زود باش اسکل، پلک بزن
دارم میزنم- پایینو نگاه کن-
وایسا یه لحظه پایین رو نگاه کن
گمشو- نور رو میزنیم-
منتظر مرغ عشقا باشید- حسودیت میشه؟
لارا حسودیش میشه- دخترخاله‌ت-
و مامان مارو- خب خب-
سایه‌ها روی زمین
من به اونا متعلق نیستم
از جای دوری میان
به پاهام چسبیدن
بیا از همه چیز بریم و اطراف رو تماشا کنیم
وقت رو هدر نده بزار نور بیفته روت
نمیتونم ببینمت
سایه‌ها روی زمین
من به اونا تعلق ندارم
مغزم رو میخوان
نمیزارن ببینم
بیا از همه چیز بریم و داخل رو نگاه کنیم
بزار نورم بیفته روت
برای یه لحظه
کی واقعا شنیده میشم؟
دارم وقتم رو هدر میدم
ترجیح میدی یه کاغذ سنباده روی کمرت مالیده شه
و توی یه استخر آب لیمو پرتت کن یا کلت رو کچل کنی؟
اولی موهام برام مقدسه
میخوام دیگه لارا رو نبینم
ما هر روز میبینیمش- بیخیال پلشت-
میخوام اتفاقات دیگه‌ای برام بیفتن
تارانتولا یه نوع عنکبوته
ترجیح میدی تارانتولا رو توی دستت له کنی
...تا وقتی که عنش در بیاد و بخوریش- نه-
یا انگشت کوچیکت رو ببری؟- با بی‌حسی؟
نه فقط مثل این که با چاقو ببریش تو دیوونه‌ای
.عنکبوت شوخی‌ می‌کنی؟ تابلوئه
...ترجیح میدی یه کندوی عسل بخوری- میارم بالا-
یا با یه پسر از توی کلاس‌مون معاشقه کنی؟
بستگی داره کی باشه
تو رو بلافاصله میبوسم
و چه وقتی؟
از هفته دیگه هر صبح ساعت ده
اوه فهمیدم- جدی؟-
این چیه؟- سنجاقک، حیوون موردعلاقم-
خیلی زیباست- میدونی چیه؟-
سنجاقک‌ها روی تخمشون توی آب دراز می‌کشن جدی میگم
واقعا؟- آره-
سلام- سلام-
میخوای باهامون نقاشی کنی؟
سنجاقک کوچولو، بزارش کنار- نه-
وایسا کمکت میکنم
میشه یه لحظه بریم بیرون؟- غذا آماده‌ست-
بزار یه کم دیگه نقاشی کنم
مانو
نگام کن
بیرون چی میخوایم؟
چی شده؟
نمیدونم
مانو، چیزی نخوردی؟
میخوام کنار آزول بشینم
میتونن بعدا غذا بخورن بکش آنتونیا
چرا بیداری؟
و آزول؟ چرا اونجوری رفت؟
چرا توی کارگاه میخوابی؟
کی توی کارگاه میخوابه؟ من توی کارگاه میخوابم؟
تو کارگاه نمیخوابم
این نگرانت کرده؟
نه
آزول هم نه
قضیه فلیپه
چی شده؟
توی دردسرم انداخته
نمیفهمم
این احساس لعنتی
مانو
توی ارتودنسیات ژامبونه
شوخی میکنی بام؟
چه مشکلی داره که چیزی رو احساس کنی؟
با خودش حرف زدی؟
تی‌شرت گرفتیم، برای چهارتایی‌مون
شلوار، یه ژاکت، یه چیزایی
خجالت‌آوره- خجالت‌آور نیست بلکه می‌برتمون تو یه لول دیگه-
میشه بعد تمرین بریم خونه من و آهنگ نوشتن رو ادامه بدیم؟
تو یه چیزیت هست
گمشو
میدونم چیه
با آزول بهم زدم
سلام چخبرا؟
سلام
اون عطر تخمی رو زدی؟- بد نیست که-
الان پولش رو میدی؟
نه فعلا
بهش بگو من یه کابل برداشتم-- نه ازت پولش رو میگیره-
هیچی نگو
آبجو میخوای چیکار؟
بچه‌ها اینجان؟ اره بفرمایید داخل
مارگاریتا طرفدار ازی ازبورنه میدونی ازی کیه دیگه مگه نه؟
نه
سلام- سلام-
مثل همیشه دیر کردی-
میشه در رو ببندم بروبچ؟- بله-
چه عطر قوی‌ای
سل رو یادتونه؟ چند تا تابستون اومده بود اینجا
واسه هشت سال پیش بود- توی یکی از تولدهای مانو بودی؟-
اون خونه با تجهیزات؟- دقیقا-
چیزی میزنی؟- نه-
اما میخونه، از من بهتره- خب سخت نیست-
اگه میخوای درام زدن رو یاد بگیری من میتونم بهت یاد بدم
فعلا نه
به دنبال من اومدن
و روی زمین پیدا شدم
یه روز تکراری دیگه
خودم رو به آتیش میکشم
بیا و نجاتم بده
ازم نخواه بمونم
زندانی شده در این شهر
باید با تو باشم
حتی اگه برای یه لحظه‌ست
وقتی نزدیکم دارمت
بال و پر میگیرم
تو درمان شیطان درونمی
بال و پر میگیرم
تو رانش گرانشی منی
تکلیف فلسفه رو انجام دادی؟- نه هنوز-
به سلامتی تولدت که نزدیکه- بسلامتیت-
حالت بهتره؟
آره
بگو به خدا
ها؟
برو بالا
کیه؟
هیشکی، یکی که درباره کنسرت میپرسه
خب کیه؟
دخترخاله فرن
اون به تو پیام میده؟
نمیدونم تولدمه خب
باشه برای فردا باید تکلیف تخمیم رو انجام بدم
باشه
فردا میام خونه‌تون و میتونیم ادامه‌ش بدیم
کی؟
نمیدونم،بعد از ظهر
ترجیح میدی سه تا آبجو رو یه نفس بخوری
این غیرممکنه
خب حالا میتونی نفس بکشی اما سه تا آبجو
یا
بزاری سه تا سوسک روی سینه‌ت راه برن؟
اون گزینه آبجودار
چه خنده مسخره‌ای داری
یالا اسکل
هیچی تغییر نمیکنه
داشتی حرف میزدی
خفه
...رد پاهای
خیلی طول میکشه مادام؟
دستامو نیاز دارم
نه خیلی طول نمیکشه
کم یا زیاد؟- کم یا زیاد-
چقدر، کم یا زیاد؟- یه چند دقیقه-
عالیه- میشه غذا بخوریم؟-
نه بیخیال
اون گربه لعنتی دوباره
یه سگ
یه سگ پرنده نگاه کن
وای یه پرنده‌ای که یکم صورتی و قرمزه
و من یکی میدزدم- نه-
بسه دیگه
میشه با آرامش غذا بخوریم لطفا؟
دوباره سگ پرنده
شرمنده نرسیدم
مانوئل- بعدا توضیح میدم-
رد پاها
به هیچ جایی نمیرسن
هیچی تغییر نمیکنه
حالا اینجا رو داشته باش
اینجا رو گوش کن
من همینجا توی ساحل منتظرت میمونم تا هر وقت که طول بکشه
من به اضافه کردن کلماتی که هیچ معنی‌ای نمیدادن ادامه دادم
تسلیم شدم
و اجازه دادم همه چیز به صدا تبدیل شه
منتظرت میمونم
تا بیای و بهش معنا ببخشی
امشب نرو
و اینجا یه قسمتی هست که هنوز تمومش نکردم
تنها تی‌شرتم خیلی واسم کوچیک شده- من هزارتا دارم-
خب پس، تو مشکی باش من سفید
چرا تو متفاوت باشی؟ تولد اونه
چرا انقدر مودت تخمیه؟- همه یه شکل می‌پوشن-
سل هستش
میگه بیرونه
بزار بیاد داخل- من دعوتش نکردم که-
حالا میفهمم- دهنتو ببند-
اوضاع چطوره؟- خوبه-
ایده پردازی‌هایی که این اسکلا درکش نمیکنن
...در رو باز گذاشتم چون که- آره فرن هیچ وقت دوش نمیگیره-
یه کم از عطرتو بهش بده
اونا نمیخوان من تی‌شرت بپوشم
نگاه چی ساختیم- واقعا خوبه-
دیگه چیزی نمونده
خانوادت از این همه شلختگیت توی خونه غر نمیزنن؟
بابام اونجا نمیاد، همه چی ردیفه
آره به جز لیست آهنگها
میشه آهنگ جدیده رو امتحان کنیم؟- هنوز آماده نیست-
اگه نمیتونی بخونیش بگو
من کی بیام؟- با من بیا-
میخوام توی ساحل منتظرت باشم
نمیدونم میخوای پیدام کنی یا نه
جای پاها
به جایی نمیرسن
...چیزی عوض
چی شد؟- شما خجالت‌آورید بروبچ-
واسه اون پایینه اصلا در حد من نیست
میتونیم فقط انگشتامون رو یکم بالاتر حرکت بدیم
آره اما ما هیچ وقت آهنگامون رو جلو تماشاچیا نمیچینیم
اگه میخوای من‌ میرم
نگران نباش قضیه تو نیستی
هی مراقب باش
خط نندازیش
دیوونه شدی بچه؟ این چوب خیلی قشنگه-
میخوای بزنی؟
نمیدونم
تمرینات چطوره؟
خوبه
بزن، عوضی نباش
الان برمیگردم
میدونم به چی فکر میکنی
با فرن حرف میزنم و درستش میکنم
اما خب، من و سل رفتیم ساحل و اون آهنگ رو براش زدم
دوستش داشت
خیلی ممنون که کمکم کردی
کجا گم شدم؟
رفتن که
رفتن که کجا بمونن؟
چیزهایی که
گذاشتم به باد بره
چطور ندیدمت؟
چطور نزدیک باشم؟
واکنشی نشون ندادم
نتونستم از خواب بیدارشم
این وسط گیر افتادم
نمیدونم باید صبر کنم
یا بهتره که فرار کنم
بهم نگو که رفتی
بهم نگو که دیره
بهم نگو که رفتی
بهم نگو که دیره چون امروز
به خدا که میام پیدات میکنم
دور نشو لطفا
باید قبل از رفتن بدونی
که تو برای من
این وسط گیر افتادم
و اگه مجبور به فراموش کردن باشم
میخوام که اول بیدارشم
بهم نگو که رفتی
بهم نگو که دیره چون امروز
به خدا که میام پیدات میکنم
دور نشو لطفا
قبل از رفتن باید بدونی که تو
این وسط گیر افتادم
و اگه مجبور به فراموش کردن باشم
باید اول بیدار شم
گیر افتادم
اگه مجبور باشم که منتظرت بمونم
باید بیدار شم
ببخشید بچه‌ها، باید برم
اما هنوز ده دیقه مونده
آره، پولو میزارم اینجا
اما ما باید امروز همه وسایل رو بیاریم خونه تو
شما برید من هم بعدا میام
جواب داد؟- اصلا نخونده-
باید یه کم وقت بگذرونیم- حداقلش دو تا سفر دیگه داریم-
مارگاریتا گفت باید از سیستم صدا قبل از حرکت دادنش محافظت کنیم
فلیپ باید این کارو کنه، تولد اونه‌ها باید خودشم یه علاقه‌ای نشون بده
امروز واسم حساب کردی فقط امروز؟
یه چند تا تمرین بهت بدهکارم
کلیه‌تو باید بدی بم
چقدر کصکشه فلیپ، همه اینارو گذاشتی واسه ما- موضوع رو عوض نکن-
طرد شده از اجتماع داری با کی حرف میزنی؟
لارا- اون دیگه چی میخواد؟-
و آزول؟
واسه همین اومدی؟ خفه شو مارو
نمیدونم
اونا بهم زدن- میدونم-
هی یه ذره گریه کن- خفه بینم-
خودتو درگیر یه مشت چیز پوچ و بی‌معنی کردی
چی هست چیز پوچ و بی‌معنی؟
خودت
ببین مانو، اگه میخوای درباره اتفاقی که افتاده حرف بزنی من اینجام
و اگه نمیخوای حرف بزنی اشکالی نداره
من میگم ریلکس کن، خودتو درگیر نکن
ریلکس کن، از خودت بیشتر لذت ببر
وقتی ریلکس کنی و دست از زیادی فکر کردن بکشی مسائل خود به خود حل میشن
به هر حال، زوج‌های خوش حال تا آخر عمر دیگه وجود ندارن
الان یه جای دیگه‌ای
اصلا
داری به آزول فکر میکنی
قضیه این نیست
من چهره لذت برده از رنج کشیدن رو به رسمیت میشناسم
داری به اون فکر میکنی
نه
پس به کی؟
به فلیپ
فلیپ؟
آره
شما باهم بودید؟
نه
چیزی رو از دست ندادی
فرن عصبانی بود فلیپ یه ساعت منتظرمون گذاشت
اما بعدش مثل همیشه داشتن جوک میگفتن
بعدا بهم بگو با لارا چطور پیش رفت، جزو خوباست- مارو-
فرن میخواد فردا صدا رو بررسی کنه ابزار هم توی اتاق فلیپه
مارو، گوشت با منه؟- اوه مرد-
سلام پسر
اینجا چیکار میکنی؟
آنتونیا کجاست؟- خونه مادربزرگت-
مامان چی؟
یکم بحثمون شد اما مشکلی نیست
رفته یکم هوا بخوره
به زودی میاد میخواست باهات حرف بزنه
آره میدونم
مهم نیست
آره من ترجیح میدم اینجا بمونم
آره همه چیو آوردم، نمیدونم
با بابا هم حرف زدم
باشه بای
آره بای
بس کن
یادته توی جشن برف شادی میزدی توی چشمام؟
بابات از دستم عصبانی شد
فکر کنم تنها باریه که بابام ازم دفاع کرد
میخوای بنوازی؟- یکم دیره-
یکم دیر
پتو دیگه‌ای ندارم اگه سردته میتونیم باهم استفاده کنیم
نه همینجوری خوبه
بخواب کصخل
زنده‌ای؟
فردا با سل میرم توی ون
کمکم می‌کنی آماده‌ش کنم؟
کمکم می‌کنی آماده‌ش کنم؟- آره، گمشو-
هرچی تو بگی
جاش اینجاست آره؟
آره
حال بهم زنه- تو حال بهم زنی-
نمیخوام پشه‌ها کونمو گاز بگیرن
میشه بریم؟
کلیدو بده
مانو؟
چخبر؟
دارم میام داخل
میخوایم غذا بخوریم
میخوای حرف بزنی؟
با بابا حرف زدم
خوبه
من هم هستم هروقت خواستی
آن‌ها شکار میکنند، با گل لانه میسازند، دور هم جمع میشوند
امروز یا فردا یا دیروز برای‌شان مهم نیستی
ما باور داریم تمایلاتمان فوق العاده هستند اما در آخر، به دنبال چیزهایی هستیم که آن‌ها هم هستند
همینجا تموم میشه؟- بله-
آخرش خالی از تاکیده اما خوبه
فلیپ- نیومده-
فرانسیسکو
من تمومش نکردم
خیلی هم خوب
داشتم بهت زنگ میزدم- گوشیم خاموش شد-
نمیفهمم چرا خرابش کردن
حق با تو بود، نباید کلید رو میزاشتم اونجا
حالا هرچی این اتفاق باید میفتاد
کار من بود
یعنی چی؟
کار من بود
منو ببخش
چرا؟ تو میدونستی این قضیه چقدر واسم مهمه
مگه من چیکارت کرده بودم؟
من چه ربطی به مسائلی که تو داری میگذرونی دارم؟
جوابمو بده کصخل
چه کادوی تولد دوست‌داشتنی‌ای
ون کاملا بهش ریده شده
جواب بده
من عاشقتم
دستت سرده
اینجا چیکار میکنی مانو؟
چیشده؟
وقتی ما با هم بودیم، من یه احساساتی به فلیپ حس کردم
میخواستم به تو بگم میخواستم به خودش بگم
همه چیو بگا دادم
اون چی گفت؟
هیچی
یعنی چی که هیچی؟
من رفتم
نمیدونم
مطمئنم داره سعی میکنه موضوع رو درک کنه
کاری که کردی بد بود
و دارم بهت میگم
اگه اونها بخوان باهم باشن خواهند بود
چیزی جلوشون رو نمیگیره
به هر حال ون تخمی بود
فردا یه جشن بزرگه
فرن هفتاد بار در دقیقه یادآوری میکنه
من نمیام
بیخیال
بیا بریم یکم هوا بخوریم
سیم‌ها خوب بودن
آره اما الان بهترن
امتحانش کن
وصلش کن
آمپر خونه فلیپه
حرف زدید؟
کموبیش
گوله بدبختی‌ای
نمیخوای که بری، میخوای؟
پس نرو چیز مهمی نیست
اشکالی نداره،نرو
کلی بند هست که بدون یه نوازنده گیتار بیس هم اجرا میکنن، میدونی که؟
فقط برای امروزه
فردا هم یه روز دیگه‌ست
به هر حال اون سیم‌ها
میخوان تکون بخورن
خانم‌ها و آقایان
اعجاب‌آورترین لحظه رسید
عجب روزی برای جنگیدن بدون گیتار بیس، خیلی تخمی میشه
من سعی میکنم بخش آرومو بلندتر بزنم
یبار گفتی
که بهم نیاز داری
کسی نبود که تو رو خوب بفهمه
یبار گفتی
که ما همه چیز بودیم
اما روز بعدش
برعکسش بود
چه اتفاقی افتاد؟
چه اشتباهی کردم؟
نمیتونستم یه کلمه به زبون بیارم
نمیتونم یه کلمه به زبون بیارم
و از پنجره فرار کردم
و دیگه هرگز هم رو ندیدیم
یبار گفتی
که بهم نیاز داشتی
که غیرممکنه که یه هفته از هم جدا باشیم
یبار گفتی
با اعتقادی راسخ و افسانه‌ای
که ما غیرقابل شکستیم
چه اتفاقی افتاد؟
همه چیز اشتباه پیش رفت
نمیتونستم یه کلمه به زبون بیارم
و از پنجره فرار کردم
و دیگه هرگز هم رو ندیدیم
ازم نخواه که بمونم
توی این شهر زندانی شدم
باید با تو باشم
حتی اگه فقط یه لحظه‌ست
وقتی نزدیکمی
بال و پر‌ میگیرم
تو درمان شیطان‌های درونمی
بال و پر میگیرم
اسم آخرین آهنگ هستش چیزی تغییر نمیکنه
میخوام توی ساحل منتظرت بمونم
نمیدونم میای پیدام میکنی یا نه
رد پاها
به جایی نمیرسن
چیزی تغییر نمیکنه
میخوام توی ساحل منتظرت بمونم
تا هر وقت که طول بکشه
به کلمات اضافه کردن ادامه میدم
که هیچ معنی‌ای ندارن
میخوام بزارم که
همه چیز به صدا تبدیل شه
میخوام منتظرت بمونم
تا بیای و بهش معنا ببخشی
امشب نرو
تو اونجوری‌ای
مثل خورشید
و من دورت میچرخم
اونجوری‌ای
مثل خورشید
و دورت میچرخم
داری چیکار میکنی؟
هیچی
سرد نیست؟
البته که هست
ولی خب خوبه
خیلی سرده
خوبه
بدک نیست
بابا؟
میخوای من رو بکشی
کجا بودی؟
توی ساحل
خوب بود
فوق العاده
میشه کمک کنم؟
باید قبل این که بابام برسه همه رو بیدار کنیم
سل شب موند
میخواستم بهت بگم
نمیدونستم قضیه اینجوریه
عصبانی شدی؟
این عصبانیم کرد که تو داری زجر میکشی
به ذهنت اصلا نرسید؟
نه نمیدونم
ببخشید
چرا ببخشید؟
داری چیکار میکنی اسکل؟
برو کنار
بابا پیتزا درست کرده از اونایی که دوست داری
فیرزش کردی؟ نه مانو
کی بازی رو ادامه میدیم؟
هروقت تو بخوای- امروز-
آمپرت توی خونه منه
آره یه مدت نگهش دار
میخوام برم یکم وسایل بگیرم تا بتونیم ضبط کنیم
به یه کارت صدا نیاز داریم
با یه گروه دیگه ضبط میکنی؟
اونا میکنن اما نه با من
کصخل نباش میدونی که قلبم‌ برای خودته
میخوام کارت تک رو ضبط کنم
جدیده چی؟
اون هم همینطور
عجله نکن
اوضاع با سل چطوره؟
زیاد بحث میکنیم اما بعد حلش میکنیم
اما نمیدونم میمونه یا نه
انگار پدرمادرش میخوان دوباره برگردن شهرشون
ببینیم چی میشه
یالا بروبچ
همون تیم همیشگی؟ اگه میخواید ببازید آره
یالا
ما میریم
پاس بده
بدو فلی- اینجا-
بجنب
نه- گل-
بیخیال
پاس بده فلی
زود باش من اینجام
بزن
وایسا
بگیرش
افتضاحی
علامتگذاریش کن
مارکش کن فلی
زود باش توپو بگیر
برو بگیرش
کجا میری؟
برو مارو، حرکت کن
اگه‌ میتونی توپو بگیر
زود باش
رو علامت من- آره-
زیاد آبمیوه نریز
بدو یکم بگیرش بالا
درسته؟- آره درسته-
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
و اون صدا؟
میشه؟- بس کن رفیق-