..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امروز لتیشا رایت باهامون‌ــه
عالیه- فوق العاده‌ـس-
عاشقشم- تنها بهترین-
کارِـش عالیه
زیبا
تامارا لورنس
اه، خدای من. ندین مارشال
جودی مِی
اه، خدایا. تروا اتیِن
آره
مایکل اسمایلی
همیشه من رو میخندونه
جک بندیرا- اِمارا جه ست اوبِن
...و با معرفی خودمون
ایوا آریانا بکستر و لیا موندیسر سیمندس
هممم، عالیه
اونا فوق‌العاده به نظر میرسن
بی‌نظیرن
میدونم، میدونم
دوقلو های خاموش
،تست، تست یک، دو، یک، دو
بـ...به رادیو گیبنس
،خوش اومدید، گیبنس
گـ گـ گـ گـ گیبنس
،گیبنس، گیبنس
گـ گـ گـ گـ گیبنس
الان ساعت 5 بعد از ظهرـه
،ما جون و جنیفر میزبانتون هستیم
...و شما دارید برای
حقایقِ زندۀ زندگی به ما میپوندید
امروز ما راجب اینکه چطوری از پس طلاق گرفتن بربیایم صحبت میکنیم
بله، جدایی‌ها خیلی سخت هستن
سخت، ولی زمانی که اعتماد به نفسش رو داشته باشی قابل انجام‌ــه
حتی اگر با یه عقرب ازدواج کرده باشی (عقرب: نماد آبان ماهی ها)
نه، نه، اینکار نکن
دفعۀ بعدی، یک مهر ماهی رو هم در نظر بگیر
اونا انسان های مؤدب و با ملاحظه ای هستن
آزارِ مردان
مردها توسط ما حیرت زده میشن و فکر‌میکنن خانم ها بالا دست اونها هستن
اونا در یک هزارتوی عذابِ دردناک گرفتار شدن
مملوء از عصبانیت و ناامیدی
شاید این بهتون کمک کنه تا به یاد بیارید
که مردها از زن‌ها متنفر هستن ولی نمیتونن بدون اونها زندگی کنن
امکان پذیرـه که بسیار زیاد عاشق کسی باشی
نتونی حمایتش کنی
،و، همزمان آرزوی مردن‌ــش رو داشته باشی
به نظر من، عشق میتونه ویرانگر هم باشه
بگذریم. بیاید یه استراحت کنیم-
با "عشق آتشین" از تی رِکس
بعد از ظهر زیبای دوشنبۀ این هفته میایم پیشتون
Yeah. -
وقت شامه
باختی
نه، نباختم
چرا، باختی
نه، نباختم- آره، باختی-
تو حرکت کردی
من میبرم
تو میبازی
دروغگو
من حرکت نکردم
تو باختی
مسابقه
جزئیات فلیتوود مک بود (گروه راک)
از آلبوم فلیتوود مک با آهنگ "I'm So Afraid"
بیاید با برندۀ تیشرت‌ــمون تماس بگیریم، جف والر
تو اگر بخوای تنها باشی
هیچوقت به شادی دست پیدا نمیکنی
تو اگر بخوای تنها باشی
هیچوقت به شادی دست پیدا نمیکنی
اومدم خونه. همگی خوبید؟
اُبری، پس، برای خودت شام بزار
دارم پوشک رزی رو عوض میکنم
روزتون چطور بود، دخترا؟ ها؟
مدرسه چطور بود؟- دیوید. گرتا-
خوب؟- بیاید پایین-
بله، باشه، داریم میایم
امشب یه شام خوشمزه داریم، نه؟
خب، بزار بشقاب هارو بیاریم
همۀ غذاتون رو بخورید، باشه، دخترا؟
دیوید، میخوای بری تلفن رو برداری؟
،عزیزدلم یکم نخودفرنگی میخوای؟ آره؟
نخود فرنگی میخوای، قشنگم؟- سلام؟-
گرتا، تو نخودفرنگی میخوای؟- نه، ممنون-
مامان امروز بهت نخودفرنگی میده باشه؟
دخترا، امروز تکلیف داشتید؟
نه؟
جوابی نشنیدم
گرتا، بیخیال
باید سرشونو به همدیگه بزنن
یک ضربدر شش میشه شش
دو ضربدر شش میشه 12
سه ضربدر شش میشه 18
چهار ضربدر شش میشه 24
احمقی یا چی؟- بو-
قورتش بده
تموم کردیم، کاترین جنکینس
برو جلو
بعدی، لطفاً
به نظرت میتونی یکم این رو تحمل کنی؟
فقط یکی
خیلی ترسیدی؟
تو چطور؟
ترسیدی؟
دکتر ریس حس میکنه این مشکل فراتر از کمک مدرسه‌ــست
،لطفا درک کنید من 1/500 دانش‌آموز دارم
من کل زمانم رو با کسایی میگذرونم که در سختی هستن
نمیتونم برای کسایی که ارتباط نمیگیرن کار زیادی بکنم
ما با بچه‌ها کاری نکردیم
اونا خیلی خوب بودن
میخندیدن
،باهام حرف میزدن
و بعد کم و کمتر شد، میدونید
ولی اتفاقی نیوفتاد
اتفاق بدی نیوفتاد
شما اصالتاً اهل باربدوس هستید؟
بله. آر اِی اف ما رو به بریتانیا منتقل کرد (آر اِی اف: نیروی هوایی سلطنتی)
من کنترل‌کنندۀ ترافیک هوایی ام
اوه
،به ما گفته شده بود
،اونا رو در یک مدرسۀ معمولی نگه‌داریم آقای دیویس
رفتن تو دورۀ نوجوانی این مسئله رو حل میکنه
اونا به یه تحصیل خوب نیاز دارن
باید تو مدرسه باشن
اونا کُل روز تو اتاق حرف میزنن
فقط خجالتی‌ان، میدونید
خانم گیبنس، لطفاً
دخترا اگر انگلیسی صحبت نکنن
وارد یک مدرسۀ مناسب نمیشن
ما دخترا رو به یک مدرسۀ خاص منتقل میکنیم
یکاری میکنیم حرف بزنن
پیاده شید
دخترا، بیاید دیگه
یه شروع تازه‌ــست
سلام، جون. سلام، جنیفر
اسم من تیم توماسِ‌ـه
من معلمتون هستم
خیلی خب
من اینجا یه سری سوالات رو ،ضبط کردم
و برای شما زمان کافی گذاشتم که جواب بدید
ولی اگر نخواید سوالای من رو جواب بدید
یا فکر نمیکنید که سوالای من ،خیلی خوب هستن
شما خیلی، خیلی اختیار دارید ،که سر من فریاد بزنید
"آقای توماس، سوالاتتون چرت‌و پرت هستن"
باشه؟
در رو میبندم
چه فکری راجب مدرسۀ جدیدتون میکنید؟
سرگرمی ای دارید؟
گربه ها رو دوست دارید؟
به چه نوع موسیقی‌ای گوش میدید؟
دوست دارید حین وقت آزادتون چه کاری رو انجام بدید؟
شخصیتتون رو چطور توصیف میکنید
هوی
موضوع موردعلاقه‌ـتون چیه؟
،کدوم رو بیشتر دوست دارید آفتاب یا بارون رو؟
،جنیفر، جون تابه حال حیوان خونگی داشتید؟
اینکی، پینکی، پرکینس و پُلی
دو طوطی کوچولو که خیلی خوشحال بودن
،بعد پرکینس مُرد و پُلی بیچاره گریه کرد
پرکینس کوچولوی بیچاره و پُلی
اینکی، پینکی، پرکینس و پُلی
دو طوطی کوچولو که خیلی خوشحال بودن
،بعد پرکینس مُرد و پُلی بیچاره گریه کرد
پرکینس کوچولوی بیچاره و پُلی
روزگاری، دو طوطی بودن
که اورده‌ بودنشون که تو باغ وحش زندگی کنن
هر روز، مردم به باغ وحش میومدن
و طوطی ها رو میدیدن
گاهی‌اوقات طوطی‌ها
،کسایی که حرف میزدن رو مسخره میکردن
و گاهی‌اوقات اونا راستش
بین خودشون صحبتی داشتن
مردم تقریباً کُل روز رو
اونجا وایمیستادن
و به صحبت طوطی‌ها گوش میکردن
مردم فکر میکردن این یکم برای دو طوطی
عجیبه که مثل انسان‌ها حرف بزنن
طوطی‌ها، که اسمشون پُلی و ،پرکینس بود
بیشتر راجب اینکه چطور آرزو میکردن
که به سرزمین مادری‌ـشون برگردن صحبت میکردن
بعضی‌وقتا اونا از تماشاگرها درخواست میکردن
که درهای قفس رو باز کنن و بزن بیرون
مردم معمولاً میخندیدن
و فکرمیکردن که طوطی‌ها داشتن شوخی میکردن
بعضی از بچه‌هایی که داشتن تماشا میکردن
از خانواده‌ـهاشون خواستن
اگر میشه طوطی‌ها رو با خودشون به خونه ببرن
بعضی‌وقت‌ها، قبل از اینکه خانواده‌ها فرصت جواب دادن پیدا کنن
...یک طوطی با مهربونی میگفت
"ما برای فروش نیستیم ما برای فروش نیستیم"
و اونیکی طوطی همین جمله رو تکرار میکرد
"ما برای فروش نیستیم ما برای فروش نیستیم"
"،من یه مرد خیلی، خیلی بزرگم و دارم میام که تو رو به چنگ بیارم"
"نه، نیستی
تو ما رو هیچ جایی نمیبری"
"چرا، هستم"
"نه، نیستی دور شو، دور شو، دور شو"
"طعم خیلی، خیلی، خیلی خوبی داره"
"نه، تو ما رو نمیخوری
ما خوشمزه نیستیم"
"شما رو میبرم"
نه. دور شو، دور شو
"ما رو نبر ما رو نبر
نه، نه، نه، نه، نه"
"من میخوام جگرشون رو 300 پوند بخرم
"و بعد قلب‌ــتون فقط یک پوند ،میشه
"و من میخورمش
و خوب، خوش‌طعم و گرم میشه"
من حرکت میکنم، تو دنبال کن
من دنبال میکنم، تو حرکت کن
تو حرکت میکنی، من حرکت میکنم
من دنبال میکنم، تو حرکت میکنی
دخترا، به زیبایی دارید ادامه میدید
تو، من، ما، من
من رو دنبال کن وگرنه میمیری
بجنب- اوه، جنی-
جنیفر، چرا اینکار رو کردی؟
حالت خوبه؟- خوبی؟-
جنیفر، چرا اینکار کردی؟
ببینید، مستقیم میرم سر اصل مطلب
اگر چیزی هست که میخواید با من در میون ،بزارید
بهتره همین الان بگید
...میدونید، من
فکر میکنم شما ممکنه تاثیر بدی روی همدیگه بزارید
...احتمالاً یه ایده باشه که
شما دوتا برای مدتی از هم جدا بشید
یکی از شما میتونه به واحد مسکونی ،دکتر فلوید بره
،که از اینجا دور نیست
و اون‌یکی میتونه اینجا بمونه
نظرتون چیه؟
نمیخواید چیزی بگید؟
...باشه. من
...از اتاق میرم بیرون
و میزارم شما دوتا مشورت کنید که کی کجا بره
باشه؟
من این بیرونم
بهشون چند‌لحظه فرصت دادم
!ازت متنفرم
خدای من
!تو هیچی نیستی !تو جنیفری
!تو منی- دخترا، دخترا، تمومش کنید-
تو یه چشم به‌هم زدن دوباره میای خونه، جون
باهمدیگه برای همیشه و تا ابد
باهمدیگه تا همیشه در سکوت
تو و من
من و تو
بیا، جون
برای تو انجامش بده
برای ما انجامش بده
برای من انجامش بده
برای ما انجامش بده
لطفاً
!اوی- !جنیفر-
!جنیفر، وایسا- !جنیفر، وایسا-
هی، هی
هی، بیا اینجا
هی، آروم باش
برگرد
جون رو اوردم خونه
خیلی خب
اوه
کریسمس مبارک، توله
همه دارن میان اینجا
دوست دارم بریم پیششون
باهاشون غذا بخوریم
نظرت چیه؟
باید لحظۀ درست رو انتخاب کنیم
گلوریا، اون‌یکی عالی به‌نظر میرسه، مرد باشه
...هی، گرتا، برو و- دیوید، آبمیوه رو بیار-
مارک، تو کادو ها رو بزار اونجا
بیا اینجا بزار بچه رو ببینم، مرد
بزار بچه رو ببینم- ...اوه-
نگاش کن، ها؟ فقط نگاش کن
کاریه که همیشه میکنم- بیا اینجا، نگاش کن-
نمیتونم ازش چشم بردارم- بیا و خانواده رو ببین، مرد-
خوشگله، نه؟ نگاش کن
این
باید کادو‌ها رو زیر درخت بزارم یا روی میز؟
روی میز- باشه-
...و
بچه ممکنه گیاهخوار باشه، ولی من براش بوقلمون درست کردم
اشکالی نداره؟
نه
و، و در آخر یک خانواده هست
...و...یه مامان هست
بابا، لوسی، سوزی
و تلماءِ دیوونه
پس ما میریم تو پذیرایی و ... میگیم
کریسمس مبارک
،یکم آروم گفتم‌ــش ولی باهات همراهی میکنم
باشه، پس، یکم سریع‌تر
کریسمس مبارک
چرا نمیری بالا و بچه رو نشون دوقلوها بدی؟
میدونم اونا عاشق این هستن که بغلش کنن
اونا کل روز دارن چکار میکنن
الان که مدرسه رو تموم کردن؟
موسیقی
کتاب خوندن
میدونی
خب، همون
نه. نه
ببرش بالا
راستشو بخوای، فکرکنم اونا براش چند تا عروسک درست کردن
دیوید، من یه چنگال کم دارم
یه لحظه-
این دیگه چیه؟
و بشقاب‌ها رو بیار
اون خوب‌ها رو بیار- باشه، الان میارمشون-
هی
دوقلوها
براتون هلن ماری رو اوردم
...کریسمـ
کریسمس مبارک
هلن ماری رو براتون اوردم
اگه بخواید میتونید بغلش کنید
مامان گفت براش یه هدیه درست کردید
جون؟
جنیفر، چی تو دستته؟
برای هلن ماری‌ــه؟
قشنگه
دارم سعی میکنم
حداقل میتونید یه چیزی بگید
جدی؟
شما کل زندگیم یه بار روی دوشم بودید
مایۀ شرمندگی‌ــه خانواده
میتونید اینجا بپوسید
،تو اتاقِ کوچکِ کثیفتون
،با یه عالمه از کاغذهای مچاله شده‌ــتون
و تکه‌های غذای نیمه دست خورده‌ــتون
این آخرین باری‌ــه که تلاش میکنم
دیگه خسته شدم
مارک، ما میریم
داریم میریم- چی شد؟-
دوقلوها چیزی گفتن؟- ما میریم-
آره، مامان
،گفتن "کریسمس مبارک"
همه در صلح باشن ما خیلی دوستتون داریم"
...نه
اوه، خدای من
گریه‌ نکن. اشکالی نداره
اشکالی نداره. چیزی نیست
بعد از کریسمس، ابرهای سیاه
بالاسر خانوادۀ پلنبرگ اومدن
بیپ- جان دلروی پلنبرگ-
،جراح‌ــی هست که همسرش میشل دلروی پلنبرگ
تا الان دو بچه رو بخاطر مشکل مادرزادی‌ــه قلبی از دست داده
متاسفانه، آخرین بچه‌ــشون ،وین شین
تشخیص داده شده که همون مشکل قلبی رو داره
و فقط دو هفته زنده میمونه
دکتر پلنبرگ تصمیم میگیره برای نجات فرزندش
کار قهرمانانه ای انجام بده
"میشل، جفتمون میخوایم بچه زنده بمونه، مگه‌نه؟"
میشل سرش رو تکون داد
"آره، جان، میخوایم"
"و پس بابی قراره این کار رو برامون انجام بده"
"چون بدون اون فرصت
پسرمون میمیره"
،میشل مدتی به بابی خیره شد
چشم‌های بزرگ قهوه‌ای اون به طرز عجیبی نگران به نظر میرسید
با اینکه اون چیز زیرکانه ای رو ،تصور میکرد
کنجکاوانه
،اتاق در سکوتی سنگین فرو رفت
همراه‌ــه زمزمه‌های سایه گرفتۀ رازی در حال رشد
مدرسۀ نویسندگی
"دورۀ نامه نگاری در نویسندگی‌ــه خلاق
"فقط باعث پیشرفت سبک نوشتاری‌ــتون نمیشه
بلکه بهتون کمک میکنه داستان‌هاتون رو بفروشید
جنی
صبرکن، صبرکن وایسا، وایسا، وایسا
میگه 89 پوند هزینۀ ثبت نامِ
خب، چجوری قراره از پسش بربیایم؟
گفته،" برای واجد شرایط شدن برای دوره"
"راجب چه‌چیزهایی نباید نوشت
"ویراستارها به عنوان یک کلاس ،مست‌ها
"،دیوانه‌ها، معتادها
"،کارگران‌جنسی و نویسنده‌ها
"فلج یا نقص عضو شده ،شخصیت‌های کلیدی
"،بچه های بد
"نوجوان‌هایی که سیگار میکشن یا مشروب میخورن رو نمیپسندند
"باقی‌ــه گروه‌های ویراستاری ،آسایشگاه‌های روانی
"بیماری‌های جدی یا لاعلاج رو نمیپسندن
مراسم‌های عزا هم ممنوع هستن"
میتونیم انجامش بدیم
،شمارۀ تامین اجتماعی اسم و آدرس
و این‌هم بهره‌ــتون
ببین
،جولی‌ــه پیر بیرونه
داره باز جاسوسی‌ــه ما رو میکنه
آره، میدونم من رو میبینی
راه رفتن رو ادامه بده
عشق زندگیت امده، جنی مامور پست
بسته ای اورده؟
جنی، ببین- رسیده؟-
آره
هنرِ مکالمه
بازش کن، بازش کن
چطوری بازش میکنی؟-
فشاربده و ببر بالا
ما الان نویسنده ایم
الان دیگه نویسنده‌ایم- آره-
میگه اونا درخواستمون رو با
سی‌وسه درصد تخفیف قبول کردن
و ما جفتمون دانشجوی8201 هستیم
اولین تکلیف‌ــمون تا 4 هفتۀ دیگه فرصت داره
جوهر بیشتری نیاز داره
امروز چه اتفاقی میتونه برای من بیوفته؟
حس میکنم که انگار دارم در استخری شنا میکنم؛
کنار دریا ،پاهایم رو میبرم داخل که لمس بشن
بوی شیرینِ نمک رو میچشم؛
،آبِ شور بین انگشتام جریان پیدا میکنه
،آب شور از چشم‌هام جریان رد میشه
که دست های سرد و ظریفم رو ...لمس کنه
چی میتونه برام اتفاق بیوفته؛
میتونم دستم رو دراز کنم و ستاره ها رو لمس کنم؛
میتونم مشتری و زهره رو ببینم
میتونم کهکشان رو ببینم
و پس از آن، زمین رو میبینم
و فضایی گمشده رو میبینم؛
فضای گمشدۀ من
همشون رد شدن
همشون
نمونۀ رد شدۀ دومم از فونتاناست
و بی‌بی‌سی میگه اونا نمایشنامۀ شما رو نمیخونن
چون شما رو نمیشناسن
معلومه اونا داستانای ما رو نمیخوان، جنی
برای نوشتن یه کتاب خوب، باید حس‌ــش کنی
باید بهت الهام داده بشه
یا چیزی بیشتر از این رو حس کنی
به عشق نیاز داری
به رابطۀ عاشقانه
Let me see.
اتاق خودشه؟- فکرکنم-
چقدر ممه
جون. ببین
وای
اون سیگارامون رو نگه‌داشت
ببین
اوه، خیلی با احساس‌ــه
معشوقِ آمریکایی‌ــه من
جنی
اونا، قطعاً، قطعاً دارن قرار میزارن
جدی؟- آره، خودش بهم گفت-
...اون گفت
!هی !هی
!هی
!وایسید
شما دوتا از کجا اومدید؟
جورج، اونا ترسیدن
اومدید که یکی از پسرام رو ببینید؟
پسرای من قیامت به پا کن‌های واقعی هستن
اینو میدونید، نه؟
!وِین تف‌تو روت، گُـه اعظم
برو بخورش، احمق
اینجا رو
اینجا چکار میکنید؟
کجا بودید؟
از مدرسه انداختنتون بیرون، ها؟
هی
شما، تا حالا رفتید فضا؟
هی، اون کوفتی رو بده بهم
بگیرش. اینم از این
جنیفر، آماده‌ای؟
بیا اینجا. نترس
بکشش بالا
همین‌ــه
ممکنه یکم شُل‌ــتون کنه
آره، آره
تموم‌ــه
جون
تو هم همین کار رو انجام بده
خودش‌ــه
بکشش بالا
همین‌ــه
شما دوتا هرزۀ لعنتی‌اید
نفس عمیق، آره
باشه؟
فکرکنم اون خوشش میاد
،جون ساعت 8 بدنیا اومد
و من ساعت 8:10 دقیقه
که بخاطر همینه من قوچِ خوب، قوی
خوبِ، قوی در خودم دارم
براساسِ رَم
اون میتونه غیرقابل پیش‌بینی هم ،باشه
درست مثل یه قوچ (منظور از اَریس، فروردین ماهی هم هست)
باورم نمیشه شما میتونید حرف بزنید
خب، میتونیم
کارهای زیادی هست که میتونیم انجام بدیم
من یه لیبرا ـَـم (مهرماهی)
معلومه
البته که اون یه لیبرائـه- البته-
درمورد من بهم بگو
ستاره ها چی میگن؟
میگن که من سالارِ بزرگی دارم؟
نه
آپارتمان با فضای سوت‌و کورِ
قبرستانی خواب‌زده پر شده بود
صدای وزوزی که
از یخچال بلند میشه، به آهی عمیق ،تبدیل شد
همانطور که پرستون در رو باز کرد که یک قوطی نوشابه بیرون بکشه
تلفن شروع به زنگ‌زدن کرد
پرستون دست‌ نگه‌داشت ضربان قلبش رفت بالا
و با نگرانی، به پگی فکر کرد
اون یک میلیون‌ مایل دورتر بود
سلام؟
پرستون، خودتی؟
صدای پگی به گوش‌هایش هجوم آورد
ما مَلیبو رو ترک نمیکنیم (مَلیبو: شهری در کالیفرنیا)
گوش میدی؟
عاشقتم، و نمیتونم برم سن فرنسیسکو
باید بهت چیزی رو بگم، پرستون
ما مَلیبو رو ترک نمیکنیم
گوش میدی؟
عاشقتم، و نمیتونم برم سن فرنسیسکو
غم، پردۀ گوشش رو پاره کرد
...روی زمین غرق شد
تلفن کنارش خورد زمین
،داشت سقوط میکرد
،در تونلی سیاه و تاریک عرق میشد
مثل راکتی که در فضا گیر افتاده
یک قوطی نوشابه
پیچ خورد و به سمتش چرخید
داغون شد
فقط بخاطر اینکه تو یه ایدۀ دنباله‌دار ،داشتی
دلیل نمیشه کتابِ تو بهتر از مالِ من بشه
تو فقط به تمرکزم حسودیت میشه
تو یه هرزه‌ای
...رویای دیشب
وای
!آره
جنی، نیوهریزن گفته با مبلغ 80 پوند در ماه
کتابم رو منتشر میکنن
قراره به یکم از حقوق بیکاریت نیاز پیدا کنم
خب، من اون پول رو برای کتابم نیاز دارم
چون قراره بترکونه
منظورت چیه؟
،داری یه مشت چرت‌و پرت مینویسی
و به‌ هرحال هیچکس قبولش نمیکنه
!بی‌ادب نشو
ببین، این برای من یه مسئلۀ مهمی‌ــه
بخونش. نگاه
و چی ازش گیرِ من میاد؟
خب، وقتی واقعاً کتابت پذیرفته ،بشه
من کُل پولم رو بهت میدم، قسم میخورم
خواهش میکنم
!آره
،باشه. اول از همه
باید عکسای حرفه‌ای بگیریم
باشه؟ زود باش. لبخند بزن
بیا بریم پایین
عالیه. خیلی‌خب
دقت کن صورتت اینجوری باشه
یه طرفه؟- آره، حرفه‌ای به نظر برسی-
...باشه، ولی- خفن-
آره، ولی این رو از زاویۀ راست بگیر
چون نمیخوام چاق به‌نظر برسم
چهره‌ــم چاق ‌به‌نظر میرسه؟
عالیه
لبخند
خیلی‌خب
نه. نه
اوه، خدا، نه
نه، نه، نه. افتضاحه، نه
اینجا دارم چکار میکنم؟ این مو رو نگاه کن
این چیه؟
چرا بهم گفتی این ژست رو بگیرم؟
...ترکیب‌بندی‌ــه این عکس اوه، خدای من
باید برای این رژیم خیلی بیشتر از اینا جدیت به خرج میدادم
پوستم لکه گرفته اون لکه رو نگاه کن. اونجا
اوه،نه. من خیلی چاق تر از اینم که یه انتشاری پیدا کنم
،و بالاخره مایکل هایمز
از جادۀ11 اورچرد، داگنهم در اسکس
مبارک باشه، پسز
و، باید بگم، دوستدارانِ موسیقی
به نظرم ما بهترین اجرای اون رو ،انتخاب کردیم
،باب دیلِن ،گرفته شده از آلبوم دیزایِر (علاقه)
...اونی که اسمش
بگیرش
تو اینجا بمون، جنی جون
تکون نخوریا
یکی از بهترین روزهای زندگی‌ــه قشنگم
من سکسِ قبل از ازدواج داشتم
خون زیادی ازم رفت
ببخشید، خدا
دوستت، جنی
آره
اوه، دختر خوش‌شانس
امشب نوبت توئه، جنی جون
آره
میدونم تو هنوز جذب منی
اینطور فکر میکنی؟
آره، تو بیشتر شبیه منی
بخاطر اینه که روح‌هامون آتشین و رقابتی‌ــه
جفتمون سبک‌های اسرارآمیزی داریم
میتونیم شریک جرم همدیگه بشیم، وِین
قراره با من بری دزدی؟
آره
باهام از مردم زورگیری کنی؟
آره؟
وقتی سیگار میکشی بامزه میشی
میخوای باهام آتیش به پا کنی؟
آره؟- البته-
اوه، آره
...چی؟ نه، وِین، نکن
چی شده؟ چی شده؟-- نکن-
پسش بده- آماده ای؟-
!بس کن. نه، نه، نه، نکن
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
جون، اینو میبینی؟
!جون
اینجوری نگام نکن
!ولم کن
ببخشید
چرا اینکار کردی؟
متاسفم
دوستت دارم
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم
منم دوستت دارم
خیلی متاسفم
ببخشید. دوستت دارم
خیلی عاشقتم
متاسفم
دوستت دارم. خیلی متاسفم
نزار اینجوری باهات رفتار کنه
اونها از پله های کلیسا ست پال به سمت
استقبال پر شوری که در انتظار آنهاست
پایین میان
و همینطور، در نور خورشید و ناقوس ها و لذت پرهیجان
به عنوان موجی چشمگیر از محبت و غرور
از میان مردم بلند میشود
رفته از زندگی‌ــه ما
مثل موج از ساحل
،هیچ حسی به سکس ندارم
ولی نمیتونم زندگی رو بدون رابطۀ عاشقانه تحمل کنم
نمیتونیم به روزای پوچ برگردیم
قبل از اینکه عشق رو پیدا کنیم
چوب‌کبریتی که دزدیدی کجاست؟
سلام؟
پلیس، آمبولانس یا آتش‌نشانی؟
من تماس گرفتم چون ما باید یه اعترافی بکنیم
اسم‌ــتون چیه؟
ما میخوایم کُل هِوِرفوردوِست رو آتیش بزنیم
برامون مهم نیست بریم زندان
اسمتون چیه؟
چی؟
اون اسممون رو میخواد
،اسممون وِین و کارل‌ــه این اسممونه
...وِین و کارل. وِین
میخوای بدونی کجا هم زندگی میکنیم؟
آدرس کوفتیمون رو میخوای؟
!این آدرس لعنتی‌ــمونه
بیا، بیا، بیا
بیا دنبالم
از اینجا
اینجاست
مراقب ماشین باش
!بیا بخورش، مرتیکه بز
جنی. جنی
جنی
پلیس، آمبولانس یا آتش‌نشانی؟
پلیس، لطفا
من یه اعترافی باید بکنم
...ما یه فروشگاه تراکتور رو آتیش زدیم
تو هِوِرفوردوِست
آره، ما الان اینجاییم
اگه میتونی بگیرمون
،جنیفر لورین گیبنس
شما متهم به اتهام های ذیل هستید
،شما به شکل مشترک، با کسی دیگر
بدون اجازه، وارد ساختمانی مشخص ،شدید
،بیست‌وپنج مداد، یک هدفون
یک ساعت کهربایی، قیچی
،و یک جعبه خمیربازی
با ارزش کُلی‌ــه 40 پوند و 50 پنس
بین 15 تا 18 ــم اکتبر 1981
درهِوِرفوردوِست در شهر دَوِد
ورود به ساختمانی مشخص، به عنوان متجاوز
دزدیدن نوشیدنی و مواد غذایی از آن
به ارزش 5 پوند و 24 پنس
و در 20‌ــم اکتبر 1981
بدون عذر قانونی،فروشگاه تراکتور آسیب دیده از آتش‌سوزی
،جنیفر لورین گیبنس
چطور ادعا میکنید، گناهکار یا بی‌گناه
...گـ گـ گـ گـ
،و شما، جون اَلیسون گیبنس
به این اتهامات مشابه متهم شدید
چطور ادعا میکنید، گناهکار یا بی‌گناه؟
دکتر همیلتون، ازتون برای شرکت در دادگاه امروز ممنونم
میشه لطفاً نظرتون رو به دادگاه بگید؟
که وضعیت ذهنی هر کدوم از متهم‌ها زمانی که
اون‌ها رو مورد بررسی قرار دادید چطور بود؟
و میشه به دادگاه توصیه‌هایی که
دارید رو بگید؟
نظر حرفه‌ای من اینه که هر متهم
درگیر بیماری‌ای ذهنی هستن
یک اختلال روانی، ناهنجار بودنِ همچین درجه‌ای
که لازمه برای درمان پزشکی، دورۀ محکومیت‌ــشون رو
در بیمارستان بگذرونن
،بر این اساس کارهای پذیرش برای بیمارستان
برُدمور انجام شده
بردمور امکاناتی که انسان‌هایی در سن اونها
نیاز دارن رو داره؟
این زیاد، زیاد برای افراد خیلی جوان عادی نیست
که برن بردمور
اگرچه، به نظرم در مقایسه با ،مرکز بازداشت
بردمور آزادی و همچنین درمان مشخصی رو ارائه میده
،درمان‌ــشون در اونجا
شامل آموزش اونها به صحبت میشه
و ما در بیمارستان یک‌جور فضای روستا مانند رو
حفظ میکنیم
اونجا باغچه هست
،آرایشگر داریم
همینطور، حمام‌های زیبا
امکانات ورزشی برای حفظ کردن تناسب اندام بیماران
و، ما حنی استخر شنا داریم
،دکتر همیلتون، اگر این توصیۀ شماست
پس با توجه به اطلاعاتی که ما راجب
،گرایش‌هاشون که برای خودشون
،و برای همدیگه هم خطرناک هستش
،و با توجه به سختی در پیش‌بینی
پیشنهاد میکنید حکمی که میدم
باید بدون محدودیت زمانی باشه؟
بله
دارن به دوقلوها حبس ابد میدن؟
باشه
خیلی‌خب، من فهمیدم
جون
جون، بیا، این شانس‌ــمونه
،من از پنجره در میرم
و تو میتونی با حوله‌های گره زده یه پله درست کنی
به شیر‌های دست‌شویی ببندیش، باشه؟
جون
جونی جون
باهام حرف بزن
چی شده؟
،بجنب، باید الان فرار کنیم
یا اینکه کارمون به زامبی‌های زنده ختم میشه
یالا، جون. به خودت بیا
...بجنب، باید من- !زمان خواب‌ــه-
جون گیبنس
ازت متنفرم
!تو یه جادوگری
!هرزه !داری زندگیم رو نابود میکنی
!ازت متنفرم
!جنیفر! ولش کن
!تمومش کنید
!هرزۀ احمق
جون گیبنس
سلام، جون
من مارجوری والس‌ــم
یه گزارشگر از مجلۀ ساندی تایمز
نمیدونم که اجازه داشتی مجله رو بخونی یا نه
من راجب محاکمه‌ــت نوشتم
کتابت رو خوندم
«معتادِ نوشابه» اون شب من رو تا 4 صبح بیدار نگه‌داشت
نمیتونستم بزارمش زمین
تو قوۀ‌ تخیل خارق‌العاده‌ای داری
تصور پرستون که داره در نوشابه غرق میشه
تو با کشمکش رابطه‌ات خیلی خوبه
باید بیشتر از نوشته‌هات بخونم
...اگر تو
...از طریق من
...داستان‌ــت رومیگفتی
میخواستی مال تو چطور شروع بشه؟
...شاید با
حال‌ــش خوب میشه
زمان‌ تموم‌ــه
اون به طور ویژه ای ملاقات‌ــش کوتاهه
لطفا به دکتربگو که جون باید برگرده
ما میخوایم باهم باشیم این درست نیست
!نه
!پرستار
!ای حرومزاده‌ها
!نه
!نه! نه
باید تمومش کنیم
باید متفاوت بشه
میدونم
دیگه دعوا نکنیم
باید زندگیمون رو قبل از اینکه کتاب مارجوری
منتشر بشه راست و ریست کنیم
روز باشکوهی میشه
ما مثل ملکه‌های بردمور از اینجا میریم بیرون
معروف میشیم
اگر عکاس دم دروازه باشه، باید براشون دست تکون بدیم
آره
آره- بدنیست، نه؟-
دیگه نباید سیگار بکشیم
ملکه‌ها سیگار نمیکشن
اسمتون رو نمیدونم
جنی-
دبی؟
داری چکار میکنی؟
رون میخواد بچه‌ــش رو بهم بده
ممنون، خدا
جواب نمیده
نمیتونی همینجوری از اسپرم‌ــش استفاده کنی
تو حسودیت میشه چون قراره مادر بشم
و تو نیستی
همین آش و همین کاسه‌ــست
چیه، میخوای با رون فرار کنی؟
وقتی میمیرم یه خانواده داشتی باشی
اون قُل تو میشه
احمق نشو
تو خیلی خوشگلی که اول بمیری
که چی؟
ولی اگه بمیرم، میتونی باهاش کنار بیای
تو اون قوی‌ــه هستی
جنگجو- این واقعاً چیزیه که تو فکر میکنی؟
نه، نمیتونم
ماتم رو نمیخوام
جواب نمیده- چرا، میشه-
خب، من باخبر شدم که اون بخاطر قتل غیرعمد اینجاست
آره، میدونم، میدونم
ولی گفت از عمد نبود
من خواب دیدم که دارم خفه میشم
فقط امیدوارم که اون از دستای خالیش استفاده نکرده باشه
هی، امروز نوبت توئه که غذا بخوری
خیلی‌خب، بشین، لطفاً
برو
اوه، خیلی ممنون
!نه
!نه، تقصیر اون نیست
!نه
!پرستار
متاسفم، جون
ببخشید
متاسفم، جون
چرا به دخترا آرامبخش زدن؟
این بی‌حرمتیه
اونا گم شدن، گیرِ همدیگه افتادن
اونا خطرناک نیستن
ببخشید، مارجوری
داری آینده‌ــشون رو ازشون میگیری
داری اسپرم یه قاتل رو تو شیشه جمع میکنی
این دیگه چجور آینده‌ــیه؟
اونا دخترای احساساتی‌ای هستن
اونا نویسنده‌ان. خودت هم اینو میدونی
مارجوری، اونا نمیتونن به خودشون کمک کنن
حتی به نظر نمیرسه که بخوان
وقتی نشون بدن که میخوان، من با کمال‌میل بهشون کمک میکنم
ولی هیچکدوم‌ــمون کنترلی روی این قضیه نداره
و فکر نمیکنم به این زودیا اتفاق بیوفته
من بیخیال این قضیه نمیشم
هیچ احساسی در من باقی نمیزاره
چندتا شعر برات نوشتم
نمیتونم، دیگه نمیتونم بنویسم
ببخشید
I am immune from sanity or insanity
من یک جعبۀ کادوئه خالی‌ــم؛
که برای در اختیار کس دیگه قرار گرفتن باز نشده‌ــم
،من یک جعبۀ تخم‌مرغ دور ریختنی‌ام
،درونم خالی از زندگی
،برای ‌اینکه قابل لمس نیستم
ولی بردۀ پوچی‌ــم
اون پرسید:"و بابی چطور فکر میکنی قراره
به فرزندمون کمک کنه زنده بمونه؟"
دکتر پلنبرگ با چشم های سرد عجیبش به همسرش خیره شد
سکوت سنگینی بر اتاق حاکم شد
با همراهی‌ــه زمزمه‌های سایه گرفتۀ
رازی در حال رشد
اون با لطافت لبخند زد، دست‌هاشو در دست گرفت
به‌تدریج، اون میشل رو متقاعد کرد که نقشه‌ــش رو بپذیره
اونها آشپزخونه‌ــشون رو به
نمایشگاه‌ موقت عمل‌جراحی تبدیل کردنم
،و، با میشل به عنوان دستیارش
جان پلنبرگ قلب بابی را از بدنش برداشت
و اون رو در داخل بدن وِین کوچولو گذاشت
پدر و مادر به خوبی رازشون رو نگه داشتن
،وِین به بچه‌ای تحسین برانگیز تبدیل میشه
خیلی پیشرفته نسبت به سن‌ــش
،ولی در 7 ماهگی‌ــش
...وِین با گفتن
"بابی
"من بابی رو میخوام میشل رو غافلگیر میکنه
خانواده‌ــش نمیدونستن که چی بگن
چون بابی زندگیش رو فدا کرد
که اون رو نجات بده
حال جفتتون چطوره؟
خوبیم
خوب بنظر میرسیم؟
تو خوبی
خوب بنظر میرسم
تو چطور، جنی؟
چیزی هم میخوری؟
من خوبم
وقتی بمیرم غذا میخورم
...مارجوری
گوش میدی؟
بله
میخوام یه چیزی بهت بگم
چی؟
قراره بمیرم
چی باعث شده به مرگ فکر کنی؟
فقط میدونم
دوقلوها، خبر خوبه
دکتر لی کوتر حس میکنه شما به اندازۀ کافی پیشرفت کردید
که اون برای انتقال به ویلز امضاء کنه
داری جدی میگی؟
آره
ما از اینجا میریم؟
داریم میریم جون، ما داریم میریم
بهت گفتم
اوه، خدای من
،روز خوبیه ،روز خوبیه
چون خورشید داره میتابه و ...پرنده‌ها
روز خوبیه. بهت گفتم- اونا میگن فقط چند هفته‌ــس-
اوه، خیلی برای خودمون خوشحالم
اوه، جون، 11سال جهنمی بود
میتونیم هر کدوم از لباساتون که
دوست دارید بیرون از اینجا بپوشید رو براتون بیاریم
شاید یه سری لباس جین
شاید دامن
،عزیزدلم
باید مراقب خودت باشی
که تو راه مشکلی نداشته باشی
حالش خوب میشه، مامان
من تقریباً 30 سالمه
اگه یکم پُر بشم خوشگل تر میشم؟
فقط چند هفته
بنظر نمیرسه زیاد طولانی باشه
تو کُل زندگیت رو پیش رو داری
توهم همینطور
ماشین انتقال داره میره بیرون
ون داره خارج میشه
جنی
جنی، رسیدیم خونه
جنی
جنی، بیدارشو
جنی
جنی- این یه بازیه؟
نه
جنی؟
کمکم کنید
اون...اون چش شده
یالا
جنی
!جنی
جنی
!جنی
لطفاً، نفس بکش
خواهش میکنم
تو روخدا بیدار شو
جنی، بیدارشو
دیگه بامزه نیست. پاشو
!جنی، بیدار شو
!بیدار شو. اصلاً دیگه بامزه نیست
توروخدا، توروخدا، بلند شو
جنی، خواهش میکنم
بامزه نیست، بامزه نیست
جنی، بازی رو تموم کن
!وایسا، جنی
جنی، بلند شو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.