..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫عالیه
‫بیشتر روی حرکت بازو ‫تمرکز کن تا چرخش مچ، باشه؟
‫سرعتت رو بیشتر می‌کنه
‫امروز صبح با مامان حسابی صحبت کردم
‫گفت کابوس‌هات داره بدتر میشه
‫همچنین گفت
‫یه چیزی هست که باید بهم بگی
‫یادته... یادته اون روزی که
‫اجازه دادی با دوچرخه‌م برم تمرین؟
‫از کانال فاضلاب رد شدی، مگه نه؟
‫کنار معدن قدیمی
‫چرا؟ اتفاقی اُفتاد؟
‫نه بابا. هیچی نشد
‫فقط یکم خودم رو ترسوندم. همین
‫به خاطر همینه که دوباره خرس ‫عروسکیت رو همه جا با خودت می‌بری؟
‫قبل از اینکه بگی نه،
‫مامان فکر می‌کنه یه ‫راه حل این مشکل اینه که
‫بعضی چیزهایی رو که وقتی کوچیک بودی
‫و بهشون نیاز داشتی رو کنار بذاری
‫منم موافقم
‫ولی هر دومون قبول داریم ‫که وقتی این اتفاق می‌افته،
‫کاملاً به خودت بستگی داره
‫بذار وسایل رو بندازم تو انباری،
‫بعد می‌ریم پیتزا می‌خوریم
‫بابا؟
‫بابا، اونجایی؟
‫بابا؟
‫بابا، چی شده؟
‫بابا!
‫فرار کن!
‫نه!
«مرد کیسه‌دار»
‫♪ تو جنگل سبز حیوونا بازی می‌کنن ♪
‫♪ می‌پرن و می‌جهن تمام روز ♪
‫♪ دنبال حیوونا تو بازیشون برو ♪
‫♪ حالا بیا همین کار رو بکنیم ♪
‫♪ بپر، بپر، بپر مثل یه خرگوش ♪
‫پنج دقیقه دیگه. باشه، رفیق؟
‫فکر کردم قرار شد دیگه ‫«بپر بپر خرگوشی» نبینی
‫از «نی نی کوچولو» که بهتره
‫هی
‫سلام عزیزم. قیافه‌ت داغونه
‫تو هم شبیه وافل شدی
‫آره، خب، اصلاً نخوابیدم
‫فکر کردم گفتی دیگه تا دیروقت کار نمی‌کنی
‫به خاطر اون نبود
‫گوزن یا یه چیزی
‫- دوباره حیاط پشتی اومده بودش. ‫- هوم
‫ساعت چنده؟
‫10:17
‫چطور؟
‫اوه، چه‌بدونم
‫خواهرم؟
‫لیام و دخترها؟
‫صبحانه ساعت 11؟
‫صبحانه خانوادگی
‫باشه. من میرم دوش بگیرم
‫بیا اینجا
‫تو یه زامبی‌ای. تو یه زامبی‌ای
‫من می‌خوام... بیا. می‌خوام بخورمت
‫باعث میشی کابوس ببینه ها
‫تو یه زامبی‌ای! نه بابا، عاشقشه
‫مگه نه، عزیزم؟
‫آره، بذار خاله بخورتت!
‫دیشب برق قطع شد؟
‫اوم، نه، تا جایی که می‌دونم. چطور مگه؟
‫ساعت‌ها همه قاطی کردن، ‫و یخچال هم یخش آب شده
‫اوه!
‫وای، چه خوب
‫آره، خونه عالی شده کارینا
‫ممنون آرلین
‫آره، داره کم کم درست میشه
‫آره، خیلی خوبه
‫اصلاً هم درست نشده
‫هوم
‫احتمالاً فقط یه صاریغ بوده
‫چند شب پیش یکی رو زیر کباب‌پز گرفتم
‫نزدیک بود برینم به خودم
‫به نظرم صداش شبیه یه آدم بود
‫پس حتماً بچه‌ها بودن که داشتن
‫تو جنگل مشروب ‫می‌خوردن، مثل خودمون قدیما
‫به نظرم که صدای یه نفر بودش
‫تو خونه اسلحه داری؟
‫مگه خل شدی؟
‫واسه بابا که همیشه فقط ‫چوب بیسبالش کافی بود
‫رفیق، اون دوره گذشته
‫هی، اینو ببین
‫بالاخره مکانیسمش رو ‫درست کردم، عالی کار می‌کنه
‫وام‌دهنده‌م شاید حاضر ‫باشه مهلت بیشتری بهم بده
‫ولی فقط اگه هزینه‌های تولید رو نصف کنم
‫من، اوم...
‫می‌دونی، فکر کردم توافق ‫کردیم که بی‌خیالش بشی
‫که وام‌هات رو تسویه کنی
‫هر چی تو بگی، رئیس
‫خب پت با برگشتن به ‫نیوجرسی چطور کنار اومده؟
‫استرس داره
‫- هوم. ‫- به زور می‌خوابه
‫برگشتن به اینجا
‫و قبول کردن کار با لیام، براش سخت بود
‫ولی واقعیت اینه که هیچ‌کس رو پیدا نکرد
‫که طرح‌هاش رو تأمین مالی کنه
‫بیمه درمانی‌مون هم داره تموم میشه
‫اگه مامانش نرفته بود آریزونا،
‫الان تو انجمن مردان جوان مسیحی بودیم
‫آه!
‫هی، عزیزم
‫لطفاً، لطفاً فلوت رو انقدر بلند نزن. باشه؟
‫به درک
‫هی، گوش کنید
‫من مشکلی ندارم اگه ‫دارید اینجا پارتی می‌گیرید
‫ولی اگه نمی‌خواید گیر بیاُفتید،
‫منو سرزنش نکنید وقتی ‫صورت یکی رو داغون کردم
‫لعنتی
‫وای خدای من
‫ببین، پتی
‫می‌دونم هنوز از اینکه اوضاع ‫چطور پیش رفت ناراحتی،
‫ولی باید به خودت افتخار کنی ‫که جرأت کردی امتحانش کنی
‫مواظب باش چی آرزو می‌کنی
‫یادته وقتی بعد مرگ بابا ‫کارگاه رو تحویل گرفتم؟
‫هر شب کابوس می‌دیدم
‫که ماشینمون رو مصادره می‌کنن
‫یا خونه رو از دست می‌دیم
‫الان اینا خواب‌های خوبه من، لیام
‫از وقتی برگشتیم خونه،
‫همش کابوس می‌بینم که جیک رو می‌دزدن
‫تو حیاط پشتی هستیم
‫یا شاید تو یه پارک یا زمین بازی
‫فقط یه حس بد دارم، می‌فهمی؟
‫می‌دونی مقصر این چرت و پرتا کیه؟
‫آره، الان واقعاً بهش نیاز دارم
‫آره
‫تو و من هر دو، داداش
‫20 دقیقه دیگه پیش کوره ببینمت
‫باشه
‫میشه لطفاً سه ثانیه این کارو نکنی؟
‫این گردوی ایرلندیه
‫اگه زیاد ولش کنم، گچی میشه
‫برام مهم نیست اگه بیضه اسکاتلندی هم باشه
‫ما اینجا یه مأموریت داریم
‫بابا همیشه میگه نباید بیایم اینجا
‫«بابا همیشه می‌گفت نباید بیایم اینجا»
‫تو فقط از چیزی که ممکنه اون تو باشه می‌ترسی
‫لیام، تا حالا فکر کردی...
‫اگه چیزایی که میگن راست باشه چی؟
‫خنگ نباش
‫متأسفم که باید من بهت بگم، ولی...
‫بینگو!
‫باشه، دیدیمش. حالا می‌تونیم بریم خونه؟
‫جرأتش داری برو اونجا
‫دو برابر ازت جرأت می‌خوام
‫وگرنه به همه میگم چه ترسویی بودی
‫من سه برابر ازت جرأت می‌خوام خودت بری ‫(یه نوع بازیه)
‫من همین الانشم ده باری رفتم
‫پس نباید از دوباره رفتن بترسی
‫مگه نه؟
‫می‌خوام برم خونه
‫آره
‫آره، منم همین‌طور
‫وای خدا
‫- اون یه درخت آلوی وحشیه. ‫- خب که چی؟
‫پدربزرگ می‌گفت نرم‌ترین چوب تو کل دنیاست
‫پتی
‫پت
‫پت!
‫از اونجا دور شو، پتی
‫اول کمکم کن این درخت رو بکنیم
‫عمراً
‫تا یه تیکه نکنم از اینجا نمیرم!
‫اگه همین الان ولش نکنی،
‫به بابا میگم اومدیم اینجا
‫- داداش. عجب بزدلی هستی. ‫- کون لقت بابا
‫اگه دور نشی من میرم...
‫ایول
‫خیلی نزدیکی
‫جدی میگم، پتی
‫تقریباً بریدمش
‫- محکم گرفتی؟ ‫- آره، گرفتم
‫باشه، خوبه
‫چند بار دیگه می‌خوای بری؟
‫هزار بار
‫- باید وایسم، باشه؟ ‫- دوباره
‫نه. می‌دونم می‌خوای دوباره بری عزیزم،
‫ولی باید برم کار کنم، باشه؟
‫بسه
‫باشه. می‌دونم
‫بیا پس بریم اینور
‫شاید بتونیم وقتی بابا از سر ‫کار برگشت دوباره بیاییم، باشه؟
‫باشه
‫جیکی
‫جیکی، بسه
‫گفتم بسه!
‫ببخشید
‫مامان فقط یکم به سکوت نیاز داره. باشه؟
‫می‌تونی این کارو برام بکنی، لطفاً؟
‫باشه
‫ممنون
‫جیک؟
‫جیکی، کجایی؟
‫جیک؟
‫جیکی؟
‫اگه تا سه نیای بیرون،
‫امشب دسر نداری، میفهمی؟
‫جیکی؟
‫جیکی!
‫جیک؟
‫جیکی! کجایی؟
‫همین رو می‌خوام. همینه
‫جیکی! بیا پیش مامان، باشه؟
‫سلام. ما اینجاییم
‫اوه! اینو ببین!
‫جیکی! خودتو نشون بده!
‫جیکی!
‫جیکی؟
‫جیکی؟ جیکی!
‫جیکی! جیکی!
‫جیک
‫وای خدای من
‫دیگه هیچ‌وقت اینجوری ‫از من فرار نکن، میفهمی؟
‫بیا بریم خونه. باشه عزیزم؟
‫باشه؟
‫بیا بریم خونه عزیزم، باشه؟
‫میریم خونه
‫سلام، عزیزم
‫روزت چطور بود؟
‫- خوبه، خوب. ‫- «خوبه، خوب،» خوب؟
‫باشه. خیلی‌خب
‫- دیگه فلوت بسه، باشه؟ ‫- یواش‌تر، عزیزم
‫جیکی!
‫آخی، بابایی بیچاره
‫وای خدای من
‫بذارش زمین
‫♪ دینگ، دینگ، دانگ ♪
‫می‌خوای اون برنامه‌ای رو ببینیم
‫که خواهرت درموردش می‌گفت؟
‫خیلی سنگینه
‫تو لیست چیزی هست؟
‫اوهوم
‫250 تا فیلم که هیچ‌وقت ‫واقعاً نمی‌بینیمشون
‫چی شده؟
‫امروز نزدیک بود از دستش بدم
‫چطور از دستش بدی؟
‫من... داشتم سعی می‌کردم کار کنم،
‫و اون فقط داشت با اون ‫فلوت مسخره بازی می‌کرد
‫و من یهو قاطی کردم. از کوره در رفتم
‫یه ثانیه ازش چشم برداشتم،
‫و رفت تو جنگل...
‫و من... وحشت کردم، و فقط به این فکر می‌کردم که...
‫ما روبراه میشیم؟
‫[خلاصه: درخواست وام رد شده و ‫هرچه سریعتر باید اقساطش رو تسویه کنه]
‫دوباره
‫دوباره، دوباره
‫هی، با کی حرف می‌زنی، عزیزم؟
‫دالی
‫با دالی؟
‫دالی
‫اینجا شب‌پره هست؟
‫نچ. فقط دالی
‫بیا. دراز بکش، کوچولو
‫بیا بخوابونمت
‫کجا رفتی؟ کجا رفتی؟
‫باشه، عزیزم، برو سمت نور
‫تو نور آرامش و آسودگی هست
‫همه خوش اومدن
‫همه خوش نیومدن
‫پت؟
‫اینجام
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫فکر کنم یه نفر اون بیرونه
‫عه. چی؟
‫زحمت نکش
‫برق دوباره قطع شده
‫فقط بیا اینجا و گوش کن
‫داری منو می‌ترسونی، پت
‫فقط...
‫فقط گوش کن
‫به چی باید گوش کنم؟
‫یه صدای عجیب زیپ مانند
‫نمی‌تونستم بفهمم چیه تا همین الان
‫شبیه یه کوله پشتی یا ساک ورزشی
‫یه نفر داره بازش می‌کنه و می‌بنده
‫فقط برای اینکه منو دیوونه کنه
‫بس کن، پت. جدی میگی؟
‫به محض اینکه بفهمم این عوضی کجا قایم شده،
‫می‌خوام بزنم لهش...
‫تف‌توش، جیک
‫الو. سلام. بله
‫بله، یه نفر داره میاد تو خونه‌مون
‫جیک؟
‫بله، آدرس 109 خیابون والتره
‫هی، عزیزم. هی، عزیزم. بابا اینجاست، باشه؟
‫- بله. آره، لطفاً عجله کنید. ‫- من پیشتم
‫ممنون. لطفاً
‫بیا، بگیرش
‫کجا داری میری؟
‫- میرم پایین. ‫- نه پت
‫فقط همین جا بمون، باشه؟
‫در رو ببند
‫می‌خوای با من در بیاُفتی، مرد؟
‫آره، من همین جام
‫من همین جام!
‫پت
‫گفتم بمون بالا!
‫چه خبره اینجا؟
‫حالت خوبه؟
‫حالت خوبه عزیزم؟
‫یالا. بیا جلو
‫هی
‫سلام
‫می‌خواستم بگم خوش اومدی خونه، پت،
‫ولی انگار یکی زودتر از من دست به کار شده
‫- شما باید کارینا باشید. سلام. ‫- سلام
‫در مورد اینکه مجرم چطور اومده داخل...
‫چیز زیادی برای بررسی نیست
‫خب، من مطمئنم که درها قفل بودن
‫شما کلید مخفی دارید؟
‫اوه، آره
‫بله. آره، داریم
‫اینجاست
‫آها. باشه
‫محتمل‌ترین سناریو اینه که،
‫یه نفر بلندی چمن‌های حیاطتون رو دیده،
‫فکر کرده شاید خونه نباشید
‫و تصمیم گرفته یه سر بزنه
‫پس، چرا چیزی ندزدیدن؟
‫مطمئنید هیچی کم نشده؟
‫آره، تا جایی که می‌تونیم بگیم
‫یه لطفی بکنید. دوباره خونه رو بگردید
‫یه لیست از هر چیزی که ‫سر جاش نیست تهیه کنید
‫مهم نیست چقدر کوچیک یا بی‌اهمیت باشه
‫باشه. از آشپزخونه شروع می‌کنم
‫آره، بیشتر انگار می‌خواست ما رو بترسونه
‫آره، کارش هم خوب بود
‫هی، رئیس، باید اینو ببینید
‫پت...
‫میشه بیای بالا؟
‫حتماً
‫خیلی از این دزدی‌ها که به نظر میاد
‫هدفی غیر از سرقت داشتن،
‫معلوم میشه یکی می‌خواسته پیام بفرسته
‫مطمئنید این یارو رو نمی‌شناختید؟
‫خب، یعنی، من اصلاً ندیدمش
‫اگه چیز دیگه‌ای یادتون اومد بهم خبر بدید
‫باشه؟
‫باشه
‫چی پیدا کردی، راولز؟
‫خب، کاملاً مطمئن نیستم، قربان
‫احیاناً تو اینا رو نساختی؟
‫آره
‫اوم، آره، همیشه وقتی بچه بودم می‌ساختم
‫تو گاراژ کلی جعبه پر از ایناست
‫می‌دونید، به نظرم میاد یه نفر ‫اینجا چمباتمه زده بوده و، می‌دونید،
‫اینا رو پرت می‌کرده. اینجوری
‫شاید می‌خواسته توجه پسرتون رو جلب کنه؟
‫ببین...
‫بهشون بگو من فرستادمت
‫کل خونه‌ت رو با قیمت مناسب ایمن می‌کنن
‫و محض رضای خدا، چمن‌هات رو هم بزن
‫جیکی
‫وای خدا
‫بابا، اینو ببین
‫خیلی باحاله، عزیزم
‫هی، خب، دسته سمت راست رو بذار تو قفسه‌ها
‫هر چی سمت چپه، می‌تونیم ‫کیسه کنیم و بندازیم بیرون
‫این عوضی که ازمون دزدی کرده،
‫واقعاً باید بره سراغ یه کار دیگه
‫این رو از کجا پیدا کردی؟
‫اوم، تو عمرم این رو ندیدم
‫پس چرا ته سطل آشغال
‫تو دفتر من بود؟
‫نمی‌دونم
‫این، اوم...
‫یکی از اولین چیزهاییه که حکاکی کردم
‫سال‌ها پیش گمش کردم
‫حرف از چیزهای چوبی حکاکی شده شد...
‫می‌تونی...
‫اینو یه جایی برام دور بندازی؟
‫برای چی؟
‫این دقیقاً محبوب‌ترین چیز دنیاشه
‫آره، و تو باید یه چیز محبوب ‫جدید براش پیدا کنی، عزیزم
‫یه چیز آروم‌تر،
‫چون اگه یه بار دیگه این رو تو گوشم بزنه،
‫دیگه هیچ‌وقت خواب سکس باهام رو هم نمی‌بینی
‫باشه
‫اینجا قایمش می‌کنم
‫تا وقتی که با دنبالش گشتن دیوونه‌ت کنه
‫ممنون
‫اوم، زباله‌ها امشب میره جلوی در
‫نتیجه الان دو-صفر به نفع تگزاسه
‫فلوت
‫- اندرسون داره سعی می‌کنه... ‫- بعداً، جیکی
‫- بعداً می‌تونی فلوت بزنی. ‫- فلوت
‫فلوت
‫فلوت!
‫باشه. باشه، خوب، میرم بیارمش
‫ولی بهتره آروم بزنی، وگرنه مامان منو می‌کشه
‫هی، وقتی میگم
‫«اگه تو وان حالت خوبه» چی میگی؟
‫فلوت
‫نه، نه. چی میگی؟
‫«خوبم»
‫باشه. خوبه
‫مامان و خاله آنا اون طرف ‫راهرو هستن اگه بهشون نیاز داشتی
‫من یه لحظه میرم پایین
‫باشه
‫آبجی، من دارم همزمان چهار ‫تا کمپین رو مدیریت می‌کنم
‫می‌دونی، تو بهم قول شراب رُزه
‫- و تماشای زنان خانه‌دار واقعی رو دادی. ‫- حالت خوبه؟
‫خوبم!
‫اون دالیه؟
‫اون بالا حالت خوبه؟
‫خوبم!
‫هوم
‫دالی!
‫حالت خوبه، جیک؟
‫جیک؟
‫جیک، قرار بود چی بگی؟
‫جیکی، بابا ازت یه سؤال پرسید
‫خوبم
‫چراغا رو خاموش کردی؟
‫نه
‫با کی داری بازی می‌کنی؟
‫اوه. اوناهاش
‫دالی
‫کجا گذاشتمش؟
‫با کی داری بازی می‌کنی؟
‫دالی
تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫تونستی به اتفاقی که اُفتاد فکر نکنی؟
‫نه
‫تو چطور؟
‫نه
‫پاتریک
‫باید یه سؤالی ازت بپرسم
‫هاروی میگه دیده
‫کنار پله‌های خدماتی قدیمی بازی می‌کردی
‫آره، چون...
‫داشتم دنبال چوب نرم‌تری برای ‫حکاکی می‌گشتم، نه این بلوط احمقانه
‫خیلی‌خب. بیا یه قدمی بزنیم
‫بیا
‫شوخیت گرفته
‫سیستم امنیتی پرومتین
‫خانه شما فعال شده است
‫سیستم هشدار در 30 ‫ثانیه ریست خواهد شد
‫یا خدا
‫وای خدای من
‫برو به درک
‫بیخیال، شوخیت گرفته؟
‫کارینا!
‫کارینا، بیدار شو!
‫پت!
‫پت! چی شده؟
‫دیدیش؟
‫- دیدیش؟ ‫- کی رو دیدم؟
‫چی؟
‫- فقط برگرد تو، باشه؟ ‫- نه، ولی چی...
‫فقط برگرد تو. در رو قفل کن
‫- پت، چی... نه! پت! ‫- همین‌جا بمون
‫کجایی؟
‫اینجایی؟
‫کجایی؟
‫بیا
‫یالا
‫منم
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره
‫و هیچ‌کس اینجا نیست
‫قسم می‌خورم یه چیزی دیدم...
‫آلارم
‫یه لحظه
‫هیچ اثر انگشتی
‫روی هیچ‌کدوم از درها یا پنجره‌ها نیست،
‫و هیچ‌کدوم از کپک‌های حیاط پشتی
‫با چیزی مطابقت نداره
شرکت برق، سیزده مورد قطعی برق رو تایید کرده
ولی اصرار دارن که مشکل از سمت اونا نیست
یعنی چی؟
شخص جدیدی نیومده احیاناً؟
یه فرد دیگه که بخواد کنتور گاز رو بررسی
یا کابلی رو درست کنه؟ - نه -
چیزی هم از خونه کم نشده؟
...جیک، یه
...سازی داره
یه فلوته که دوست داره باهاش آهنگ بزنه
و خب احتمالا اشتباهی انداختمش دور
ولی اگر هم انداخته باشم
،بایستی توی یکی از سطل‌های زباله باشه اما نیست
...و من
قشنگ یادمه که صدای نواختنش رو شنیدم
دقیقا دیشب
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
مگه نگفتم یه خرده به خودت استراحت بده؟
باید یه چیزی رو نشونت بدم
خب که چی؟
توی خونه، هزارتا دیگه مثل این هست
این تنها جغدیه که من تاحالا ساختم
یادت میاد کجا گمش کردم؟
نگو که برگشتی اونجا
نه
دیروز توی زباله‌های خونه پیداش کردم
چطور ممکنه؟
ممکن نیست
ببین دیگه چی توی گاراژ مامان پیدا کردم
چی می‌خوای بگی، پتی؟
.تو توضیحش بده ...من
مامان همیشه توی پیدا کردنِ چیزهای گمشده، مهارت داشت
خودت هم خوب می‌دونی
اگر به گشتن توی اون خونه ادامه بدی
بهت تضمین می‌دم همه‌جور چیز پشم‌ریزونی پیدا می‌کنی
به‌نظر بهتره تا اون موقع
به روان‌شناسه یه زنگ بزنی
اسمش چی بود؟
ماری؟
باربرا
خیلی وقته که یه چیزی از درون داره اذیت می‌کننه
و اون قدیم‌ها ظاهراً خیلی کمکت می‌کرد
بذار برادرت هم بازی کنه، باشه؟
خیلی بالا نه
جدی‌ای؟
باید برم
هلش بده - هلش بده -
هلش بده
هدیه - یا خدا -
جیکی، ترسوندیم - هدیه -
مال دالیه
این چیه؟
یه هدیه‌ست
خیلی‌خب؟
خیلی‌خب
چه غلط‌ها؟
لعنتی، جیکی
جیکی، از اونجا خارج شو
جیکی
ازش دور شو
از پسرم دور شو
جیکی
جیکی، بیا اینجا
بیا اینجا، جیکی
جیکی
اتفاقی که داره برای جفت‌تون می‌افته کاملا عادیه
تعرض به خونه آدم تجربه آسیب‌زاییه
و به‌دنبالش، همه‌جور مسائلی مطرح می‌شه
مثل...؟
...مثل
چطور می‌تونم بذارم پسرم» «دوباره از جلوی چشمم دور بشه؟
...یا
وظیفه‌م رو به عنوان یک شوهر
پدر و یک مرد در راستای محافظت از زن و بچه‌م رو
به عمل آوردم یا نه؟
کارینا، توصیف پت
من رو یاد فوبیای مزمنی که شوهرت
در دوران بچگیش باهاش دست و پنجه نرم می‌کرد می‌ندازه
...که خب البته
عامل آشنایی من و پت بود
چه فوبیایی بود؟
پاتریک
بیا باهم یه قدمی بزنیم
بیا
می‌دونی، قبل از اینکه این حیاط رو بسازیم
...کل این جنگل
عملاً یک معدن بزرگ مس بود
نصف مس ایالت رو تامین می‌کرد
تا اینکه مسش تموم شد
اون موقع که مال شرکت معدن‌کاری بود
از اینجا وارد تونل اصلی می‌شدن
الان مال کیه؟
ما؟
حالا مال مرد کیسه‌داره
مرد کیسه‌دار کیه؟ - هیس -
دیوار موش داره، موش هم گوش
این داستان رو تابستون سال گذشته برای برادرت تعریف کردم
همون‌طور که وقتی هم‌سن تو بودم بابابزرگت برام تعریف کرد
و قبلش هم پدربزرگِ پدربزرگش بهش گفته بود
و همه‌شون قسم می‌خوردن که حقیقت داشته
همین‌طور که من الان دارم برات قسم می‌خورن
...می‌گن
هرشب، در جهان پرسه می‌زنه
دنبال بچه‌ها می‌گرده
تا بچپونتشون توی اون کیسه وحشتناکش
...دنبال هر بچه‌ای هم نیست - آره، آره -
بذار حدس بزنم
دنبال بچه‌های بدیه که به حرف والدین‌شون گوش نمی‌دن
اشتباهه، پتی
دنبال بچه‌های خوبه
بچه‌های خاص و رویاپرداز
وقتی توجه‌ش رو جلب کنن یا بهشون علاقه‌مند بشه
تا وقتی نندازتشون
،روی شونه نحیفش دست‌بردار نیست
اونا هم فریاد کمک بیهوده سر می‌دن
نه، صرفا می‌خوای من رو بترسونی
معلومه که می‌خوام بترسونمت، پسر
و بهتره بترسی
اگر خیلی نزدیک بشی، می‌کشتت داخل
و از انگشت‌هات مداد می‌سازه
و باقی‌مانده‌ت رو قورت می‌ده
فهمیدی پسر خوبه؟
خوبه
مرد کیسه‌دار؟
تو اینا رو کشیدی؟
آره
از فوبیای مزمن، منظورم این بود
پت خیلی مضطرب بود
با خودم گفتم بهتره در رابطه
با افسانه‌ای که عامل این اضطرابه
زمینه کافی رو در اختیارش بذارم
همون‌طور که می‌بینی مرد کیسه‌دار یا گونی‌دار
تقریبا بین تمام فرهنگ‌ها رایجه
در کمال شگفتی، روشش
و حتی اتفاقات عجیبی که در حضورش می‌افتن
به‌طرز خارق‌العاده‌ای یکی هستن
قدرت فلج کردن
و ناتوان ساختن والدین و افراد بالغ رو داره
و اون‌جوری فرزندان‌شون آسیب‌پذیر می‌شن
و بعدش از استرس و دلشوره‌ی بچه تغذیه می‌کنه
زنده نگه‌ش می‌داره و ازش تغذیه می‌کنه
می‌تونه بچه‌ها رو با اسباب‌بازی یا آب‌نبات به لونه‌ش بکشه
و وقتی بچه خیلی می‌ترسه
می‌ذارتش توی گونی یا کیسه‌ش و می‌دزدتش
می‌خوای کاری کنی احساس حماقت کنیم؟
اتفاقا برعکس
باربرا، من قضیه مرد کیسه‌دار رو به کارینا نگفتم
و رویایی نبود که وارد خونه ما بشه
نه، ولی به‌نظر من به عنوان راهکار مقابله‌ای
داری یک چیز ماورا طبیعی رو
...تبدیل به چیزی می‌کنی
که به‌طرز دردناکی واقعیه
و تا وقتی مسائل واقعی‌ای که
آزرده‌ت کردن
خشم
احساس آسیب‌پذیری و متضرر شدن رو حل نکنی
حملات عصبی و کابوس‌هات
فقط بدتر می‌شن
خیلی‌خب
می‌گی چی کار کنیم؟
می‌بینمش
من زامبی‌ام
سلام بچه‌ها - خیلی‌خب
خب، نهایتا ساعت 7:30 می‌خوابه
...براش دوتا داستان می‌خونیم - دوتا داستان -
و آواز فرر جاک رو براش می‌خونیم
بچه‌ها، موبایل‌تون رو چک کنید
شماره تایید یک اتاق در هتلِ هایت رو براتون فرستادم
دو بلوک با ما و سه بلوک با رستوران فاصله داره
پولش هم پرداخت شده
،شام خوردن ایرادی نداره ولی درحال حاضر
امکان نداره دور از جیکی بخوابیم
کی گفت بخوابید؟
می‌شه صرفا از اینجا ببریش، پت؟
...کی گفت
جیکی، به حرف خاله آنا گوش بدی‌ها، باشه؟
هروقت لازم بود زنگ بزن
پنج دقیقه‌ای خودمون رو می‌رسونیم
می‌خوایم زامبی‌بازی کنیم
دلم به این کار راضی نیست
آره، من هم همین‌طور
در بدترین حالت، با خودمون غذا می‌بریم و روی کاناپه آنا می‌خوریم
آره
بیا حداقل سعی کنیم تا دسر بمونیم
بلکه بتونه جیکی رو بخوابونه
خب، تشخیص نهاییت چیه؟
شوهرت دیوانه‌ست
روانی‌ای رسما
خب، واقعا توی معدن، چه اتفاقی برای تو و لیام افتاد؟
خب، حس کردم یکی یه دسته از موهام رو کند
...من
قاطی کردم
بعدش با فریاد برگشتیم خونه
یه دسته از موهات؟
آره، مرد کیسه‌دار همیشه چند تار مو از بچه‌ای که
نظرش رو جلب کنده می‌کنه
اینجوری شروع می‌شه
واسه چی آخه؟
تا هرجا فرار کردی و قایم شدی
همیشه بتونه پیدات کنه
پدرت نوبر بوده واقعا
به‌نظرم به سبک خودش می‌خواسته ازم محافظت کنه
می‌خواسته با یه قصه پند آموز امنیتم رو فراهم کنه
فقط یادمه مادرم خیلی خشمگین می‌شد
چون اون موقع مطمئن بودم که هر شب
به پنجره‌م ضربه می‌زنه
...بعدش یه شب
بابام اومد داخل و گفت
مادرت می‌خواد بهت بگم که مرد کیسه‌دار وجود نداره
ولی متاسفانه، نمی‌تونم چنین کاری بکنم
...اما می‌تونم
یه رازی رو بهت بگم که مرد کیسه‌دار نمی‌خواد بدونی
...حقیقت اینه که
سوای از بزرگ، سریع و آب زیرکاه بودنش
نقطه ضعف هم داره
اگر به اندازه کافی از چنگش فرار کنی، تباه می‌شه
و تا وقتی که این رو داشته باشی
...نمی‌تونه
دست روت بلند کنه
می‌دونی، هر بچه‌ای یک چیزی داره
که بیش از هرچیزی براش ارزشمنده
اون‌قدر دوستش دارن
که بخشی از هویت‌شون می‌شه
و باور کن
...عشق یک بچه
می‌تونه یک چیز جادویی باشه
...می‌تونه یک شیء ساده رو تبدیل
...به یک توتمِ
بسیار قدرتمند بکنه
این رو نزدیک قلبت نگه دار
تا نتونه بهت دست بزنه
ولی اگر گمش کنی
...یا حتی بدتر، بندازیش دور
...پس تحت هر شرایطی
نگه‌ش دار
...و حالا نگران گم شدنِ
فلوتش هستی
تنها چیزی که به گفته تو و پدرت می‌تونه ازش در برابرِ
...اون موجود، محافظت کنه
چیزیه که خیلی دوستش داره؟
راستش رو می‌خوای؟
الان دلم می‌خواد برگردم خونه
و دوباره داخل زباله‌ها رو بگردم
ولی بعید می‌دونم که
چنگ زدن به این افکار آخر و عاقبتِ خوبی داشته باشه
هشت سالت که بود باربرا تونست کمکت کنه؟
بدون اون به 9 سالگی نمی‌رسیدم
پس باید الان بهش اعتماد کنیم
نه، اصلا دلم برات تنگ نشده
چی؟
امشب با یه فرد جذاب قرار دارم
واقعا؟ - یک متر قد داره -
تازه زبون باز کرده و می‌رینه تو شلوارش
خیلی‌خیلی سکسیه
بس کن
...خیلی‌خب عزیزم
فردا می‌بینیمت
آره
چطوره یه چیز خوب برام درست کنی؟
یه چیز خوب؟ منظورت چیه؟
منظورت رو نمی‌فهمم
خوب هم می‌فهمی
خیلی‌خب، عزیزم
آره، خداحافظ
سلام
آنجلو؟ - بله؟ -
اتفاق عجیبی داره توی این طبقه می‌افته؟
منظورت از عجیب چیه؟
نمی‌دونم
از دوربین مراقبت از نوزاد صدا میاد
دوربین‌ها که چیز خاصی نشون نمی‌دن
می‌خوای بیام بالا؟
...نه، نه، آم
مطمئنم چیز خاصی نیست
خیلی‌خب، مواظب خودت باش
باشه
آنجلو، برق‌ها نوسان کردن؟
آنجلو، صدام رو می‌شنوی؟
یالا
لعنتی
نمی‌دونم از من چی می‌خوای
ولی پلیس‌ها توی راهن
بهت گفتم تفنگ دارم؟
سر به سرِ من نذار، حرومزاده
سارا
سارا، پلیس خبر کن
جلو نیا
کارینا
آنا؟ آنا، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
جیکی کجاست؟
.پیش ماست حالش خوبه
سلام، رفیق
بفرما
.چیزی نیست ممنون
دوربین‌های مداربسته چیزی رو نگرفتن
وقتی برق قطع شد دوربین‌ها هم قطع شدن
خدا پدرِ دربان رو بیامرزه
وقتی دوربین‌های طبقه آنا قطع شدن
درجا رفته بالا
لابد یارو رو ترسونده
آنجلو تونست ببینتش؟ - نه -
...ولی پت
ظاهراً به یکی از پرونده‌های چهار سال پیش
یک‌سری شباهت‌ها داره
دختری به نام امیلی گرینبرگ گم شده بود
پدرش، علائمی مثل علائم الانِ آنا داشت
به‌طور موقت، فلج شد و توانایی تکلمش رو از دست داد
و یک‌سری ساییدگی‌ها روی صورتش پدیدار شدن
می‌گفت نمی‌تونسته تکون بخوره
مجبور بوده اونجا دراز بکشه
و تماشا کنه که اون روانی
دخترش رو چپونده توی یه کیسه و فرار کرده
ببین، می‌بریم‌تون یه جای امن
دم در، پلیس می‌ذارم
تا شبانه روزی کشیک بدن
نگران نباش، پت
این حرومزاده بیمار رو گیر می‌ندازیم
ممنون
خواهش می‌کنم
از این‌طرف
یالا
مواظب باش
می‌خوان بفهمن که چه چیزی باعث فلجیِ آنا شد
و دکترها هیچ ایده‌ای ندارن
،تا وقتی که آنا حالش خوبه چه اهمیتی داره؟
اصلا هم حالش خوب نیست
قبول نکرد که توی بیمارستان بمونه
حتی نمی‌ذاره چراغ‌های طبقه بالا رو خاموش کنیم
کارینا مجبور شد بهش آرامبخش بده
و پیشش دراز بکشه
خب، تا هروقت که لازم باشه می‌تونه اینجا بمونه
ممنون
بی‌خیال
اگر جای دیگه‌ای می‌رفتید بهمون برمی‌خورد
بیا اینجا
متاسفم
بابت چی؟
محافظت از پسرم؟
یه‌کم بخواب
من جایی نمی‌رم
چه عجب
چرا بیداری؟
این شرایط رو پشت سر می‌ذاریم
بهت قول می‌دم
باورم نمی‌شه همچین اتفاقی داره می‌افته
اگر واقعا وجود داشته باشه ...و تنها چیزی که
...می‌تونه از پسرمون محافظت کنه رو
از دست داده باشیم، چی؟
یه فلوت دیگه براش درست می‌کنم
نه، مثل اون قبلیه نمی‌شه
هی، یه‌کم بخواب عزیزم، باشه؟
باشه؟
جیک
پت - جیک -
.بابایی، بابایی، کمکم کن کمکم کن
جیک
پسرم رو برد
پت؟ پت؟
کمک
یکی جلوش رو بگیره
وایسا ببینم
بابایی، کمکم کن
جیک
بابایی
کمک
بابایی، کمکم کن
جیک؟
جیک؟ اون داخلی؟
جیک؟
خدایا، لطفا
نه، نه، نه
چه غلط‌ها؟
بابایی
بابایی، کمکم کن
مامانی
جیکی؟
یا خدا، جیک
کارینا
کارینا، جریان چیه؟
نیومده بود سراغ جیک
خودت رو نشون بده، حرومزاده روانی
خودت رو نشون بده
اول، چند تار مو ازت می‌کنه
تا همیشه بتونه پیدات کنه
بعدش به بازیت می‌گیره و از ترست، تغذیه می‌کنه
دنبال بچه‌های خوبه
بچه‌های خاص و رویاپرداز
وقتی توجه‌ش رو جلب کنن یا بهشون علاقه‌مند بشه
تا وقتی نندازتشون
،روی شونه نحیفش دست‌بردار نیست
اونا هم فریاد کمک بیهوده سر می‌دن
چرا الان اومدی سراغم، هان؟
بعد از این همه مدت
این رو نزدیک قلبت نگه دار
تا نتونه بهت دست بزنه
ولی اگر گمش کنی
...یا حتی بدتر، بتدازیش دور
پتی، حقیقت تلخ اینه که
در این دنیا، هیولاهایی وجود دارن
شرارت وجود داره
و اتفاقات بدی برای آدم‌های خوب می‌افته
حتی برای بچه کوچولوها
تنها چیزی که شب‌ها ...بهم تسلی می‌بخشه
باور به موجودی نیک سیرته
که از این موجودات بد خیلی قوی‌تره
یه چیزی که تحت هر شرایطی ...دوست‌مون داره
و مراقب‌مونه
واقعا به چنین چیزی باور داری؟
مدرک اثباتش الان جلوی چشممه
یالا! تو دنبال منی
یالا
آره، از این‌طرف
!اون پایین! همراه من بیاید ادامه بدید
نمی‌دونم کی با پای پیاده داره می‌ره
،نزدیک محوطه اینجا کشیک بدید
چی شده؟ چی شده؟
تا اینجا بیش‌تر امتداد نداره
لابد پت از یه جای دیگه رفته
رئیس، یه چیزی پیدا کردیم
روش خونه
بیاید پخش بشیم
این چیه؟
فلوتِ جیکه
پت. پت
پت
...فاصله بگیر
پت! صدام رو می‌شنوی؟
پت
مامان گفت تا هروقت لازم باشه می‌تونیم بمونیم
بدون پت، نمی‌تونم
توی این خونه باشم
هنوز امید هست، رینا
هنوز چیزی پیدا نکردن که
پیدا هم نمی‌کنن
هنوز هم تموم نشده
یعنی چی؟
حس می‌کنم سراغ جیک هم میاد
می‌خوای چی کار کنی؟
هرکاری که لازم باشه
خیلی‌خب، بیا بغلم
هروقت رسیدی بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه. باشه
باشه
هی، برات خبر خوبی دارم، رفیق
ببین بابایی چی پیدا کرده
فلوت
می‌دونی، برای پس گرفتن این فداکاری بزرگی کرد
...و بابایی
یه رازی رو بهم گفت
که واقعا دوست داره بدونی
خیلی‌خب، این فلوت رو جقدر دوست داری، جیک؟
آره، عشق بچه‌ها یه چیز جادوییه
این رو نزدیک قلبت نگه دار
تا همیشه ازت محافظت کنه
باشه؟ - باشه -
خیلی‌خب
همیشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.