..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بیخیال سم ؛ من فقط می خواستم
روی دیوار مشاهیر بنویسم
اما اینجا برات یکم میخونم تا متوجه بشی
این درواقع یک کریسمس پر از روحه
برای شادترین صدف های قبیله رز
ما با لذت های تعطیلات چشمک می زنیم
و دختر درخشان ما لیلی روی عرشه است
تا با خوشحالی این فوریت های شغلی رو پر کنه
اون دوباره بیکار شده
آره
ستی لطفا ؛ میخوای آخرش رو بهم نگی؟
من به طور دردناکی با شاهکارهای تو آشنا هستم
فاجعه ای دیگه با نامه رز در کریسمس
راستش من نمیدونم
چرا اون هرسال خودش رو در این موقعیت قرار میده
میدونی چرا پسرعموی من هر سال
این دیوار مشاهیر رو انتخاب می کنه؟
خویشاوندی
نثر
ستی تو باید حرف پی رو در ستون رز قرار بدی
...و بعد باید
نثر
آره چون بهم اعتماد کن‌؛ هرکاری بکنی
نمیتونی کلمه سالاد رو نجات بدی
فقط مجبورم کردی هضمش کنم
باشه ببین سم ؛ فقط یک معجزه کریسمس بهم بده
و جعبه نامه هام رو بهم پس بده
البته که نه
نه ؛ وقتی الف ها نامه ها رو دریافت کردند
اونا باید تحویل داده بشند
این پست حتی واقعی نیست
فقط بگیرش ؛ بگیرش ؛ بگیرش
اما من این کار رو می کنم
اینم مورد ارسالی تو برای دیوار مشاهیره
من اینو برمیدارم
چون نمیتونم برای بار دوم اونو تحمل کنم
کریسمس مبارک
بعدی
سم ؛ باید ببینیم
جعبه های حمل و نقل ویژه کریسمس تو کجاست
جعبه های کریسمس من آره
آره اونا همین الان رسیدند
باید عجله کنیم
همه منتظرند ؛ همگی ببخشید
بزودی برمیگردم
آره ؛ آره ؛ آره
چند تا سایز ازشون هست
خوبه
...ما همینطور اونا رو داریم
آره روی دیواره
اما به نظرم اینا خیلی بهتر هستند
دنبال چی هستی؟
خب من کادوهای زیادی برای ارسال دارم
نمایش عالیه این یک درخت کریسمسه
برش داشتم
کسی دنبال ما بود؟
امیدوارم نباشه
برو برو برو برو ؛ یالا
بعد بهت توضیح میدم پدی
این نمیتونه خوب باشه
کار درستی کردی که اون نامه ها رو پس گرفتی
حتی بدتر از تم گرینچ سال گذشته است
ما فقط قراره بهش کمک کنیم یا ازش حمایت می کنیم؟
چطور ممکنه بعد از گرفتن چیزی که
قبلا مال من بوده دچار مشکل بشم؟ آنا
نمیدونم
اما اگه من جای تو بودم مدارک رو میسوزوندم
قبل از اینکه سو تیلور متوجه ماجرا بشه
در رو قفل کردی؟
نه
سو همیشه میاد
اون مشکوک نیست که برای ۱۸ سال متوالی
خودش دیوار مشاهیر رو ساخته؟
نه واقعا
خب سفرهای اون ماجراجوییه
دخترش نابغه است
و نامه های اون به زیبایی نوشته شده
فکر می کنم سال آینده مال من باشه
چون لیلی به ایتالیا میره
اون تو این کارگاه معتبر بازیگری پذیرفته شد
و با جک بردلی در حال ازدواجه
پس من میخوام بهترین موادی که میتونم رو داشته باشم
آره اینو برات دوست دارم
برای خودم هم دوستش دارم
آره
مامان ؛ بالا ؛ لازم نیست هر لوازم تزئینی که داریم رو اینجا روی درخت قرار بدید
باشه دوستت دارم باشه
نه ؛ نه
نظرت چیه؟
فکر می کنم امسال قراره چیزی
تو کریسمس بدست بیاریم
و این کلمات اون آهنگه
ورنون
کوکی های کریسمس
سلام مامان
سلام
دیر اومدی
باید این جلیقه رو دربیاری
چون آخرین چیزی که نیاز دارم اینه که سو بفهمه
که پسرم محکوم شده
تا برف های محله رو پاک کنه
باورم نمیشه شما دوتا با هم به ماه عسل رفتید
و اصلا به حفظ حیاطم فکر نکردید
این یک اشتباه ساده بود
با خدمات چمن کاری ما
برای اینکه از پرداخت جریمه خودداری کنم
و با خدمات اجتماعی موافقت کردم
باشه سلام مادربزرگ
نه ؛ نه ؛ نه‌ نه پدی
تو باید زیورآلات چمن رو بیرون بیاری
سو فکر می کنه اونا مسخره هستند
و من نمیخوام اون گزارش ما رو به کمیته بده
به خصوص به این دلیل که امسال
ما بالاخره دیوار مشاهیر رو میسازیم
میدونی ؛ من بعد از حادثه سال گذشته فکر کردم
تو تصمیم گرفتی دیگه این کارو نکنی
خب هر کاری که میکنی
فقط یادت باشه منو کنار بزاری ؛ باشه؟
برای یک سال دیگه؟
یا برای همیشه
یا حداقل تا وقتی که بهم اجازه بدی قسمت های خودمو بنویسم
اما خیلی هیجان زده هستم که درباره عروسی تو به بقیه بگم
خیلی زیبا بود
و یکی از شادترین روزهای زندگیم بود
و بیستمین سالگرد دیوار مشاهیره
بردلی ؛ بهم کمک کن اونو متقاعد کنم
نمیتونم؟
ورودی
تو درو قفل نکردی
سو
سلام هنک
می بینم که لیلی دیروز طبق برنامه برنگشت
اون با یک پالمور ملاقات کرد یا دوباره فقط پروازش رو از دست داد؟
ویکتوریا میخواست نکاتی رو درباره سفر خودش به ایتالیا بفهمه
اون هنوز با کیسه های آبگرم سفر می کنه
میدونی ؛ اونا خونه ساس ها هستند
امیدوارم کارمون با موجودات کریسمس تموم نشده باشه
دیگه برای این کار خیلی دیره
صدای درون عزیزم
خوب شد که کلوچه های کریسمس رو آوردم
قیافه شون خوبه و بوش مثل
اینه که فروشگاه کریسمس اینجا منفجر شده باشه
چی پوشیدی؟
یک جلیقه شبرنگه
چون اون به عنوان نگهبان گذرگاه داوطلب شده
خب خیلی هم عالی ؛ کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
البته که همینطوره
حداقل بیرون که خیلی خوب به نظر میرسه
باشه ؛ امشب می بینمت
ساعت ۵ عصر بازی کریسمس داریم
از شیرینی ها لذت ببرید
بیچاره هنک
تو میتونی این کار رو انجام بدی ؛ بیا بریم
ما یک نامه کریسمس می نویسیم
گرفتم ؛ گرفتمش
اول یه فنجون چای میخوریم
ما داریم کلمات و همه چیز رو تایپ می کنیم
پدی ؛ میتونم خوراکی بردارم؟
کریسمس رو به تو و دوستات و خانواده خیلی تبریک میگم
ما امسال با سریع پیش بردن کارها
به سمت رویای خودمون یعنی بازنشستگی پیش از موعد میریم
همین لحظه است
باشه خیلی خب
اینم از این
تو آماده ای؟ تو آماده ای؟
از پسش برمیایم
تعطیلات مبارک
چه سالی بود
من قبل از غواصی به چین و آلمان سفر کردم
به دنیای محوری و دوستیابی آنلاین رفتم
چرا درباره خودت حرفی نمیزنی؟
عجب لذتی داره که سوار
سورتمه بشی یا یک اسب پیدا کنی
البته یک سورتمه از اسب خیلی بهتره
چرا نمیزاری امسال من نامه ها رو بفرستم؟
نه ؛ نه ؛ نه ؛ من میتونم شبح نویس کوچیک تو باشم
فکر می کنم به یک متخصص نیاز داریم
تا هالی هیلز رو متقاعد کنیم که متعلق به اون دیوار هستیم
فقط به نظرم اونو درست درک نمی کنم
احساس میکنم به عنوان مادر این خانواده شکست خوردم
این مسخره است
میدونی هر چی بیشتر تلاش میکنم بدتر میشه
چیزی که من نیاز دارم اونه
نویسنده این کتاب ؛ خوان سانچز
این خنده دار تره
نه ؛ این عالیه
وقتشه حرف پی رو در قسمت رز بزاریم
من به نثری نیاز دارم که بتونه در لبه وایساده باشه
صدای یک دفن زباله سمی شیوا و دلربا داشته باشه
منظورم اینه که اون مطمئنا میتونست با خانواده ما کاری انجام بده
من روش حساب نمی کنم
چرا اون؟
خب ؛ نوشته اون نفیسه
برای یک بار ؛ انتخاب باشگاه کتاب من
بهتر از انتخاب سوئه
متوجه نشدم که باشگاه کتاب یک مسابقه است
شوخی می کنی؟ سو همیشه باید اول باشه
این ادعای شهرت اون از وقتی بود که به اونجا نقل مکان کرد
میدونستی که اون حتی باعث زایمان شد
پس ویکتوریا اون قبل از لیلی من به دنیا میومد؟
خب خب بهتره زودتر حرکتمون رو القا کنیم
اگه قراره تا ساعت ۵ دقیقه به مهمونی برسیم
باشه
کبک
سلام ؛ چه اتفاقی برای لیلی افتاد
تا حالا متوجه شدی که چرا اون پروازش رو از دست داده؟
نه اما امیدوارم اون عاشق شده باشه
و اونو متقاعد کرده باشه که کریسمس رو با اون بگذرونه
اگه کسی بتونه این کار رو در مدت یک ماه انجام بده
قطعا لیلیه
درسته ؛ زندگی اون مثل مجموعی از رمان های عاشقانه است
بیشتر شبیه داستان های کوتاهه که البته پایان خوشی ندارند
خانم کلاوس
وقتی صحبت از کتاب شد من قطعا آلما کین رو دوست دارم
انتخاب خوبی بود
ممنونم
وایسا ؛ تو کتاب رو تموم کردی؟
اره البته که تموم کردم
اون بازنشسته است و این بهانه ای بهش میده
که با شوهرش حرف نزنه
من و آدام گفتگوهای هیجان انگیز زیادی داریم
و یادت نره ستی
این ماه نوبت توئه که میزبان جلسه باشی
درسته آلوقند
همینه آره
میدونی این با قوانین من پیش میره اولین کسی که اونو صدا کنه برنده میشه
سو همیشه برنده است
من اونو داشتم
میدونم
پیش بینی امروز آسمون ابری همراه با تلاطم
تو میدونی چه چیزی رو درباره این نویسنده پدی بیشتر دوست دارم
پدی؟
روشیه که باعث درخشش افراد ناقص میشه
با ضربه ی قلم
پدی
آره ضربه های قلم براقی داره
دارم بهت میگم
خوان سانچز کلیدیه که
ما رو از زیر سایه سو بیرون میاره
ما حتی میتونیم الهام بخش اون باشیم
شاید آره
موضوع اینجاست که من فکر می کنم اون واقعا میخواد ما رو بدست بیاره
منم همینطور
باشه
بولو ؛ باجا لاموزیکا
تیا کارلوس ؛ به نفعشه
باشه باشه
میرا این یکی از همه بهتره
اون گفت اصلا هیچ عکسی نیست
مردم باید یادشون بمونه که مهارت های اون هنوز وجود داره
ببین یه پیام جدید
روز بخیر، آقای سانچز
من یک طرفدار بزرگ هستم
و من یک فرصت شغلی فصلی برات دارم
که شامل اومدن به خونه من در کانکتیکاته
برای دو هفته جشن ؛ یا قبول کن یا رد کن
لطفا در اولین فرصت بهم اطلاع بده
باید بهش زنگ بزنیم؟
متاسفانه
اگزاکتو
دقیقا ؛ باعث میشه از این بدبختی رها بشه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
...اسم اون فیلم درباره یک زن آمریکاییه
از دست تو و فیلم هات
این یک شغله
فرصتیه برای اون که الهام بگیره و چیزی بنویسه
...نه این ؛ نه اون ؛ خب یجورایی
گابریلا
بهش زنگ بزن
پدی
باورت نمیشه چه اتفاقی افتاده
من از افراد خوان شنیدم
چی؟
نویسنده
کسی که بهم گفتی استخدام کنم تا نویسنده شبح من بشه
چی؟ من همچین چیزی نگفتم
باشه خوب کی میاد؟
خب اونا مطمئنا نگفتند که اون میاد یا نه
اما فکر کنم باید اتاق مهمون رو
برای هرکی میاد تمیز کنیم ؛ درسته؟
و من از صندوق روز بارانی خودم برای پرداخت هزینه اون استفاده می کنم
باشه ؛ من هیجان زده‌ام
میدونستم که باید از آبرنگ استفاده کنم
ما باید با روشی انجامش بدیم که سروصدا نکنه
خوان ؛ ما یک کار نویسندگی برات تو هات گرام پیدا کردیم
باشه
این یعنی نه
فقط دو هفته است و یکم پول نقد اضافی هم به همراه میاره
و تغییر منظره به بلاک نویسنده تو کمک می کنه
صداها به تو نمیرسند
من با اون دارم کار می کنم
چطور؟
چون نماینده تو هر روز تماس میگیره
من میرم ؛ میتونم چیزی بیارم؟
کتاب دوم همیشه سخت ترینه
خوان ؛ اونا میخوان پیش پرداختو پس بگیرند
که قبلا خرجش کردیم
کار چیه؟
نوعی داستان خانوادگی کریسمسه
در مورد رستگاری
اون داستان ها رو که هر سال
درباره مادربزرگت می نوشتی یادته؟
اون همیشه مشتاقانه منتظرشون بود
اونا درباره یک خرچنگ کوچیک بودند که به نوعی همیشه موفق میشد
تا در تور ماهیگری بابانوئل گیر بیفته
درحالی که بر فراز پورتوریکو پرواز می کنه
هدیه ها رو میده و ماهی جمع می کنه
تا باکلایتو درست کنه
ماجراجویی ها و حوادث چاچو ؛ خرچنگ کریسمس
چاچو ؛ آره
اون داستان ها رو دوست داشت
و هر کریسمس منتظر اونا بود
...میدونی
...شاید کار خودش باشه از بهشت
پخش شبکه تو
تا به اون چنگ بزنی و جارو بشی، خوانیتو
خیلی دلم براش تنگ شده
اره منم همینطور
شاید بتونم از تغییر منظره استفاده کنم
خب چاچو این کریسمس کجا میره؟
کانکتیکات
و کی اونو کنار میزنند؟
مانانا مانانا
مانانا؟
اولین و آخرین باری که من یک سواری مشترک انجام میدم
...فکر می کنی چند وقت دیگه
میتونی لطفا اینو نگه داری؟
عالیه
من لیلی هستم
من خسته ام
بیا ؛ فقط یکمش رو خوردم باید این کار رو انجام بده
چهارگانه است
تو تعطیلات هستی یا سر کاری؟
کار
و تو چی؟
من اینجا زندگی می کنم ؛ تازه از ایتالیا برگشتم
با چند روز تاخیر خانواده ام رو غافلگیر کردم
مگه نباید برعکس باشه؟
همه دست ها روی عرشه است کاپیتان
باشه بریم
سریع باش عجله کن بیا بریم
باید گوشی رو قطع کنیم
خیلی خب ؛ آماده ای؟ بیا نگاهی بندازیم
درهم ریختگی نیست ؛ تضمین شده است
تبریک میگم لیلی
خب برای چی بهش تبریک میگیم؟
قراره بگه به خونه خوش اومدی لیلی
خب ؛ ناامیدکننده است
سهم سواری ؛ زودباش
خیلی خب ؛ همه دست ها روی عرشه ؛ بزن بریم
من با غذا شروع می کنم
نه
دیگه میرم باشه
من به پدی کمک می کنم
که نشونگر یک دریافته
نوار چسب کجاست؟
از آشنایی باهات خوشحال شدم تعطیلات مبارک
واقعا میتونی منو چاچو صدا کنی
از آشنایی باهات خیلی خوشحال شدم لیلی
...وایسا اینو یادت رفت
نمیدونم خودت رو درگیر چه چیزی کردی خوان
اما اینجا مقصد آخر تو هم هست
اینجا
دخترم ؛ دخترم ؛ دلم برات تنگ شده
خدای من
خودتو ببین ؛ خیلی خوشگل شدی
چطور بود؟
...خوب بود
دوست پسر ایتالیایی چی؟
این سوپرایزه؟
رسید ؛ خداحافظ
خدای من ؛ ممنون
خیلی لطف کردی ؛ خیلی قشنگه
اسمت چیه؟
اسم کی؟
دوست پسر ایتالیایی لیلی
من ایتالیایی نیستم
و اون هم دوست پسرم نیست
اسمش چاچوئه خوان ربوندو سانچز
الان از خودت این اسمو درآوردی؟
راستش تخیلیه
خدای من
خدای من واقعا اینجایی؟ نمیتونم باور کنم
خدای من
اونو می شناسی؟
باورم نمیشه اومدی البته من اونو می شناسم
این خوانه ؛ من استخدامش کردم
این خیلی قشنگه
فکر کنم قراره گریه کنم
در نهایت این معجزه کریسمسه
سلام ؛ و من عاشق یک سوپرایز خوب هستم خوان
اما اگه میدونستیم که امروز میای
ما یک مهمونی خوشامدگویی بهتری برنامه ریزی می کردیم
وایسا ؛ بهت نگفتن؟
ستی ؛ دقیقا چه خبره؟
دارم میام
خدا
خدای من
پدی ؛ نمیتونستم تو پیاده روی صبحگاهی توجهی نکنم
که اینو بیرون گذاشتی
و معلومه که توسط کمیته تایید نشده
نه یک زیورآلات چمن تایید نشده
تو کی هستی؟
این خوانه
اون از کجا اومده؟
فرودگاه
اون ایتالیاییه؟
نه ایتالیایی نیست
ما اونو برای تعطیلات به اینجا دعوت کردیم
درسته خوان؟
من دعوت شدم و الان تعطیلاته آره
تبریک میگم لیلی
باورنکردنیه
سال گذشته لیلی یکی رو از پشت در تعقیب میکرد
حالا اون یکی رو به داخل میکشونه
دیگه نگو عشق در نگاه اول
حداقل من هنوز همون لباسی رو دارم
که تو آخرین جشن نامزدیش پوشیدم
امیدوارم بدونی که خودت رو درگیر چه چیزی کردی
میدونی چیه سو؟ خوان از لیلی خواستگاری میکنه
یک معجزه کریسمس دیگه
اونا تو سفر همدیگه رو دیدند و لیلی میخواست ما رو غافلگیر کنه
تو فکر می کنی من همیشه پر از سوپرایز هستم ؛ درسته خوان؟
از روز اول
حیف که از نوشتن نامه های کریسمس دست کشیدی ستی
این میتونست سال تو باشه
راستش سو من میخوام اونو امتحان کنم
میدونی ؛ برای بیستمین سالگرد و همه چیز
خب رزها نیاز به رستگاری دارند
بعد از شکست سال گذشته
خب ؛ این دوست داشتنی بوده
ما منتظر حضور دیگه ای هستیم
روی دیوار مشاهیر
با تشکر از تبلیغ تریپل پی ویکتوریا، پاریس
و کسی میتونه سومی رو حدس بزنه؟
زندان؟
بارداری
گفتم من اولین کسی هستم که نوه‌دار میشم
سیائو سیائو
چه اتفاقی افتاد؟
به هالی هیلز خوش اومدی
اون همون نامزد ایتالیاییه؟
اول از همه ؛ درباره این ماجرای نامزد
سو به تنهایی به این نتیجه رسید
من تو عمل انجام شده قرار گرفتم
با گل و بنر و بقیه چیزا
باشه ؛‌پشتیبانی؛ اون کیه؟
و اون دقیقا اینجا چیکار می کنه؟
اون نویسنده آلما عصاست و من از توصیه بابات استفاده کردم
و اونو استخدام کردم تا نامه کریسمس امسال ما رو بنویسه
اون قراره ما رو برنده کنه
من در دفاع از خودم خدماتی ارائه کردم
و به نفع خوان رد شد
پس من این همه راه رو اومدم تا این کارت کریسمس رو بنویسم
نامه
الان نزدیک بیست ساله که جزو سنت هالی هیلزه
تا به طور ناامیدانه ای تلاش کنه تا به اون دیوار قابل لمس برسه
مثل برنده شدن جایزه نوبل ادبیات
در اینجاست
فکر کنم سوء تفاهمی پیش اومده
متاسفانه ؛ خوان اونجا نبوده
باشه ؛ نوشتن نامه کریسمس
یک شکل هنری نادیده گرفته شده است
و تو کارت تو این مساله خیلی خوبه
اتاق مهمونی ما در طبقه بالا سمت راسته
...و پتوهای اضافی کنار تخت هست و
آره ؛ برو ؛ برو
سوپرایز من چی بود؟
کرم صورت فانتزی ترافل
احتمالا قبل از نامزدی هیجان انگیزتر بود
نه هنوز هم هیجان انگیزه اشکالی نداره
من عاشق کرم های صورت هستم
صبح بخیر خوان
امیدوارم خوب خوابیده باشی
من برات یک جشن کریسمس گرفتم
لباسات رو بپوش و برای صبحانه بیا پایین
الان میام پایین
نمیتونم صبر کنم
اونسی؟
خیلی خوب بزار احساس راحتی داشته باشه
مامان لطفا حرف الکی جلوی اون نزن
و همینطور درباره جک صحبت نکن
چرا نکنم؟
شنیدی چی گفت
اون گفت و من نقل قول کردم هیچوقت نمیخوام
تا وقتی زنده هستم تو نامه کریسمس کس دیگه ای باشم
تو نمیتونی اونو سرزنش کنی چون نمیخواد
تو ساخت زندگیش شریک باشی
چی؟
اون خیلی بامزه است
متاسفم
نه من متاسفم
حداقل اونو زیبا جلوه میدی
دقیقا مثل افکار من
یعنی درباره تو ؛ نه من
میتونه بدتر باشه
همینطور هم میشه
اونا اینجا هستند
صبح بخیر صبح بخیر
سلام خوابالوها
باشه خوان ؛ تو همینجا بشین
باشه
و این فقط یک ترکیب کوچیک کریسمس تخم مرغه
باشه باشه
هر روز صبح به خوان تو کارش کمک می کنه
ما میخوایم برای الهام بخشی از کریسمس اینجا جمع بشیم
و اصول نامه نوشتن کریسمس رو مرور کنم
من واقعا اینجا هستم تا یک کارت کریسمس بنویسم
یک نامه خوان
نامه
باشه ما هم قراره بریم
اتفاقات آتی هالی هیلز
فهمیدم عزیزم ؛ فهمیدم
خوبه
باشه
اولین مورد کسب و کارت
درام رول
نقل قول روز
گیره ترین آغوش تعطیلات
با انواع فصلی شروع می شود ستی رز
ما یه سوال داریم خوان
من به سختی میتونم اینجا نفس بکشم خیلی کمتر از آغوش گرفتنه
آره ؛ مال نامزد سابقم بود
که یه فسقلی بود
و یه موش
و چه کسی لیلی رو درست قبل از تعطیلات سال گذشته رها کرد
باید جک رو بهش میدادی
جکی...پسرعموی ما که پارسال به دیدنش میومد
بهش اشاره نکن ؛ ازش رد میشیم
خب خوان تو برنامه مصاحبه داری
از دوازدهم شروع میشه
اگه قصد نوشتن این نامه رو داری
باید همه رو بشناسی
و من قسمت هایی از دیوار مشاهیر رو دارم
نامه هایی که برای تحقیق استفاده میکنی
در نهایت ؛ باشه رفیق توجه کن
این برای توئه ؛ باشه
توجه کن
خیلی خب ؛ یادآوری روز
موقع نوشتن نامه های کریسمس
اونقدر شاد نباشید که سرخوش بشید
طعنه بدی بود
نون‌هام
چیزی نیست
این طبیعیه؟
سوالی داری؟
باشه برنامه ریزی بیشتر برای لیلی و خوان
من شما رو ثبت نام کردم تا به تزئین خونه باشگاه کمک کنید
اواخر این هفته
کار تیمی باعث میشه کارها رویایی پیش بره
خدای من ؛ خیلی خب
و شما دوتا ؛ باید سریع به هم ملحق بشید
باید پرنده ای باشه
یک زوج شاد ؛ درسته؟
به خصوص وقتی سو این اطرافه
مثل دو نخود در غلاف
و خوان ؛ تو خوش شانسی
چون لیلی تو ایتالیا به کارگاه بازیگری رفته
اینا نون دارچینی معروف من هستند
یک دستور غذای مخفی خانوادگیه
امتحان کن
به هر حال بزار من بیارمش
آره ؛ شروع کن
باشه آره
این گل های زیبا رو ببین
...برای زوج جدید از طرف سو
سو رو فرم بده
خیلی خب
کسی هست که ترکیب کریسمس بیشتری بخواد؟
ممنونم سو
کجا میره؟
شاید ما یکم بیش از حد قوی پیش میریم
حیله نامزده
قهوه بد کریسمسه
نامزد سابق
خب معلومه که اینو نباید بنویسیم
خوان
وایسا ؛ لطفا نرو
ببین ؛ میدونم با این ماجرا موافقت کردم
اما نمیخوام بخشی از این بازی که شما راه انداختید باشم
خب این بازی نیست
من رمان می نویسم آره
...من رمان نویسی هستم که
کی میتونه از تجربه تو استفاده کنه
تا برای بلاک نویسندگی خودش استفاده کنه
بلاک نویسنده؟
من صحبت خیلی خوبی درباره تو با ابولو داشتم
اون مرد مهربونیه
و میدونی ؛ اون فقط میخواد ببینه تو دوباره شادی
تو اولین چیز رو درباره من نمیدونی
نوشته من ؛ اینکه چطور داستان نوشته میشه
و چطور قراره توضیح بدم
که چرا آخرش هیچ عروسی برگزار نمیشه
شهرت لیلی برای گرفتن و رها کردن عاشقانه ها
اون فقط عشق رو دوست داره
و اگه بفهمه شهرت تو چیه میدونی چی میشه؟
شهرتم؟
بهم اعتماد کن خوان فقط تو این مرحله تو میتونی اوضاع رو بهتر کنی
به خصوص وقتی صحبت از نامه کریسمس میشه
همینطور من میخوام از عدم برنامه ریزی عذرخواهی کنم
چندتا گلوله برفی کوچیک بساز
بیشتر شبیه بهمنه
گوش کن
اگه خوان رو از دست دادیم به نقشه جایگزین نیاز داریم
امسال باید سال اون باشه
هنوز سعی دارم فکرم رو رو این متمرکز کنم که
خوان چطور قراره نقشه اول رو انجام بده
انگار هیچوقت براساس یک ایده خنده دار عمل نکردی
لیلی درست میگه
از وقتی به اینجا اومدیم
ستی داره تلاش می کنه تا ما رو به دیوار مشاهیر ببره
و ما چه کمکی کردیم؟
بهش گفتیم دیگه اهمیتی به موضوع نده
اما اون اهمیت میده چون فکر می کنه ما ارزشش رو داریم
و اون هیچوقت ما رو رها نکرده
و ما هیچوقت ازش دست نمی کشیم
نقشه جایگزین با شماره سه
یک ؛ دو ؛ سه ؛ نقشه جایگزین؟
وایسا ؛ ما اصلا مگه نقشه جایگزین داریم؟
هنوز خوان هست
ستی من اینجا اومدم چون نمیتونم بنویسم
و من تو رو استخدام کردم چون میدونم که میتونی
ببین ؛ سال به سال
من سعی کردم زیبایی عمیقی به اینجا بیارم
و پتانسیل خانواده ام
به سطحی برسه که همه بتونند ببینند
برای همینه که امسال
به امید اینکه تو رو بگیرم توری گسترده تر انداختم
اومد
الان تو بهشت به مشکل خوردی؟
می ابولا می گفت کسانی که دنبال دردسر می گردند
به هیچ وجه خوب نیستند
دوباره بگو اسمت چیه؟
سو تیلور
شهردار غیر رسمی هالی هیلز
با احتیاط قدم بردار خوان
ما نمیخوایم جدایی دیگه ای اینقدر نزدیک کریسمس داشته باشیم
آب دهنش رو دیدی؟
از دست تو ناراحت بود؟
...میدونم اون واقعا نمیخوام اینو بگم
و سال بعد
من برای باشگاه کتاب دسامبر انتخاب می کنم
نویسنده هایی که انتخاب میکنی هیچوقت اونو کامل قطع نمی کنند
من تو رو در مسابقه تاج گل می بینم
باشه
بستن خطوط تخصص اونه
خطوط افتتاحیه تخصص منه اون نامه رو برات می نویسم
و اونو از حسادت به گریه میندازم
چون تو خرچنگ مناسبی رو صید کردی
به این میگند روحیه
خوان ؛ ما میخوام تیم بزرگی بسازیم
خیلی خوشحالم که به ما ملحق شدی
گل رز برای این کریسمس داریم ؛ قول میدم
سو در حال سقوطه
آره
من انجامش میدم
اما شرایطی دارم
چی هست؟
این یکی
...راستش تو سرما یجورایی خوبه ؛ اما
من لباس خودمو میخوام
و میخوام از قبل برای یک موش صحرایی خریده نشده باشه
منصفانه است
حله
و قهوه سیاه میخوام ؛ بدون ترکیب
فقط قهوه سیاه ساده
یادداشت شد
تو لیوان کریسمس میارمش
باهاش موافقم
خوبه
بارگشت به دنیای دوستیابی نیروبخش بوده
هیچ چیز مثل به اشتراک گذاشتن سرگرمی های مورد علاقه تو نیست
که برای اولین بار به کسی میگی
ای خدا
...من آماده ام که
زندگی خودم رو براساس کار
و زندگی بقیه بسازم
نه
لطفا نه
نه ؛ این حتی خوب به نظر نمیرسه
بازنشستگی بهت کمک می کنه تا به هدف واقعی خودت متصل بشی
آره
باشه دوستان
ما با تلاش برای گرفتن مناظر جشن شروع می کنیم
صداها ؛ طعم ها و بوهای خونه خانواده رز
در کریسمس
خوان
در عوض سعی می کنم لحن رو حفظ کنم
همگی بیاید ؛ وقت مسابقه ساخت تاج گله
باشه ؛ هالی بیشتری بزار مامان
و پدی شمشاد رو درست کن
آره
ایسو ؛ این یکی رو بردار
لیلی، کمان. کمان، کمان
باشه
ما چیز دیگه ای نمیخوایم
عجله کن ؛‌عجله کن ؛ عجله کن
آره ؛ آره ؛ آره
بیایم اونو در مقام سوم قرار بدیم
امسال ما یک تجلیل افتخاری داریم
که به شماره چهار میرسه
این ما هستیم این ماییم
یالا ؛ بیا
این ماییم ؛ این ماییم
بیاید اینجا ؛ بیاید
خیلی غیرمنتظره بود
افراد زیادی برای تشکر اومدند
این فقط یک یادآوری افتخاریه
باید با معرفی مهمون ویژه خودمون
خوان شروع کنم
خوان ؛ بیا اینجا
نه ؛ نه خاص نیستم
چرا ؛ خاصی
خوان نامزد لیلیه و ما از این بابت خیلی خوشحالیم
برای این کریسمس پیش خانواده ما اومده
این همون سو کوچولو خودمه
...تنها ویکتوریایی که هست بعد از اینکه
الهه پیروزی رومی
باورم نمیشه اونا چیزی رو برنده شدند
باورم نمیشه لیلی دوباره نامزد کرده
با شناختی که از لیلی دارم احتمالا اونو تو فرودگاه دیده
بزار ببینیم یک هفته دوام میاره یا نه
خوب شماها کجای ایتالیا با هم آشنا شدید؟
ما در ونیز تو یک کلاس تانگو با هم آشنا شدیم
رقص عشق
انگار از فیلمها بیرون امده
چقدر رمانتیک
تقریبا خیلی رمانتیکه
از اون طرف سالن رقص همدیگه رو دیدیم
و چیزی که به عنوان همکار شروع شد
قراره امشب به عنوان شریک زندگی پیش هم باشیم
پس بعضی از حرکاتتون رو به ما نشون بدید
من و هنک عاشق یک حرکت تانگوی جالب هستیم
نه
...من الان میخوام آره
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
راستی ؛ احیانا تو تانگو بلدی؟
نه اما فکر می کنم تو هم بلد نیستی
نه اما فقط دنبالم بیا ؛ من کارم تو کارهای یهویی خیلی خوبه
تانگو
انجامش بده
آره
باشه ؛ شیب نهایی
سخته اسمش رو بزاریم تانگو
ما فقط یک کلاس رفتیم پس هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری داریم
این خیلی سرگرم کننده بود خیلی کارت عالی بود
از این به بعد تو رهبری منو به عهده میگیری
که منطقیه و خطرناک نیست
مگه کجاش خطرناکه؟
بدترین حالتش اینه که اونا فکر می کنند ما رقصنده های افتضاحی هستیم
کی اهمیت میده؟
من اهمیت میدم
تحقیر فقط تصور من از سرگرمی نیست
من مثل تو نیستم لیلی
معلومه
میتونستی وایسی تا یکم شل بشی
مثل رقصیدن رو یک برش مقوایی بود
اومدی بیرون هوای سرد بخوری
من همین الان حموم بودم
و تو چطور؟
دنبال تو بودم
این نشون میده دیگه نقش بازی نمی کنی
میخواستم عذرخواهی کنم که یکم بیش از حد دست و پا چلفتی هستم
ظرافت تخصص من نیست
عذرخواهی پذیرفته شد
و درضمن ازت ممنونم
برای چی؟
ظاهرا ظرافت تخصص توئه
و ما اولین تجلیل افتخاری خودمون رو داریم
این ممکنه بیشتر به روند رقابتی من مربوط باشه
وجه اشتراک من و مادرت
فهمیدم
رقابتی
پیشکش صلح من
ممنونم و میخوای؟
نه ؛ نه
مامانت میگه تو بازیگری
مشتاقشم
البته واقعا از زمان دانشگاه هیچ کاری بازی نکردم
اما اون روزها از همیشه خوشحال تر بودم
من دوست دارم بخشی از داستانی باشم که متعلق به خودم نیست
من برای چند چیز اینجا و اونجا تست دادم
تنها کنسرت هایی که دریافت کردم آگهی های تجاری شرم آور هستند
واقعا؟
میدونی ؛ حذف مو ؛ رشد مو پروتزهای تخصصی
از این چیزا
من میدونم اینا چی هستند نیو کارلوس من اونا رو دوست داره
برای همین به ایتالیا رفتی؟
نه ؛ برای همین نرفتم
اما بیا اینطوری بگیم که ایتالیا چیزی نبود که انتظارش رو داشتم
تو چطور؟
چرا اینجا اومدی؟
باید دیدم رو تغییر میدادم
منظورت افکاریه که تا حالا داشتی؟
بزار ببینیم
در مدت دو روز مجبور شدم
نامزدی ساختگی داشته باشم و تقریبا توسط یکی خفه شدم
و با رقص مسخره تحقیر شدم
و بعد باعث ناامیدی
مامانت از خودم شدم
روزگار ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه داره
منظورم این نقد نیست
فقط بهش اشاره می کنم
همه ما اینجا به نوعی روی صفحه هستیم
تو نمیخوری؟
نه ؛ برای من یکم شیرینه
بهتر از اینه که به اندازه کافی شیرین نباشه اجازه هست؟
...تو یکم
میدونم ؛ منظورم این بود
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
درست مثل وقتیه که به کمپ تابستونی رفت
اون زنگ میزنه چون میخواد به خونه بیاد
اون ۳۲ سالشه
باشه پس یک روز دیگه صبر می کنیم
بعد بهش زنگ میزنیم
متاسفم ؛ متاسفم ؛ متاسفم ؛ متاسفم
ممنون ؛ ممنونم
دوست دارم فصل تعطیلات رو با هم مقایسه کنیم
با نحوه گوش دادن کودک به داستان مورد علاقه
لذت به شیوه آشنای شروع داستانه
فرد راجرز
من فرد رو دوست دارم
باعث میشه تو شب کریسمس به ابولو خودم فکر کنم
اون همیشه شب قبل از کریسمس برای ما میخوند
برای من و تیو کارلوس درست قبل از نیمه شب کریسمس آواز میخوند
آره بابا هم اینکارو کرد
...و پدی هم این کار رو برای بچه ها انجام میداد
آره
ما هر سال اونو میخونیم و هنوز مشتاقانه منتظرش هستیم
خب صحبت از لحظات خاص و یادآوری اون ایام شد
از کوچیکترین لحظات یک داستان خوب بساز
و من یک مثال براتون دارم
از نامه مورد علاقه خودم که سال ۲۰۱۷ نوشته شده
ما به سادگی بارش برف رو تماشا می کردیم
اما در مقابل کوه های آلپ ایتالیا
زیباترین نقاشی ممکن
در کل جهان بود
در تلاش برای درک این ژانر
من نقاط قوت و موضوعات مشترک رو شناسایی کردم
اما هیچکدوم از اونا ربطی به کریسمس ندارند
خب بیشتر درباره الهام بخشیدن به مردمه
در طول فصل کریسمس
تا بهترین نسخه خودشون باشند
وقتی میگی بهترین نسخه
منظورت تخیلیه یا واقعی؟
چون با بعضیا آشنا شدم
...از اون آدمایی که میگند
من باز میکنم
منظورم واقعیه
اما میدونی ؛ تو باید حقایق رو کامل کنی
و اونا رو جذاب میکنی و یکم بهشون پروبال میدی
باشه
باشه مصاحبه های مورد بعدی امروز برات آماده است
پدی و بابا با تو هستند
و فردا هم لیلی و مامانم هستند
این عالیه
و شما دوتا باید شیرینی زنجبیبلی رو برای مهمونا تموم کنید
درسته
من یک سفارش با تمام تعمیرات دارم
تو باید بلافاصله بعد از این جلسه بری سراغش
باشه
پست اومده
خب ؛ اینم از این
باشه
این نامه سوئه
باشه ؛ بیا ببینیم
با نزدیک شدن به انقلاب زمستونی برای همه شما آرزوی گرما دارم
و برگشت خورشید رو به زندگی مون تقاضا می کنم
تا شروع های جدید و روزهای روشن تری داشته باشید
این شبیه نامه سو نیست
خب ؛ سو بهترین نسخه خودش رو در نامه هاش میاره
...این یکی از زیباترین
چیه؟
ما خیلی کار داریم
لیلی
سلام
من انجامش میدم
ویکتوریا ؛ سلام
تازه داشتم از پیش مامانم میرفتم شما دوتا رو دیدم
...و با خودم گفتم باید
با نحوه سفر به ایتالیا آشنا بشم
خب آره من به سختی میتونم موقع مراسم تاج گل باهات صحبت کنم
...البته ؛ این
پرحادثه بود ؛ با توجه به اینکه
چند روز دیرتر از حد انتظار برگشتم
رویدادیه که دست کم گرفته شده
فکر نمی کنم پروازی وجود داشته باشه که لیلی اونو از دست نداده باشه
و تقریبا همیشه دلیل چیزی این حادثه است
...چرا جواب
تماس هات؟
سعی می کردیم برنامه تعطیلات رو تنظیم کنیم
اون امروز یکم از کار افتاده
من فکر می کنم بهتره این آخر هفته برگردی
اوضاع یکم آشفته است نامه ؛ میدونی
من باید راه بیفتم
من و تد در حال ملاقات برای صبحانه هستیم
...باید بهش بگم که با شادی برخورد کردم
ایتالیا قطعا منو خوشحال کرد زود با هم حرف بزنیم
باید این خونه شیرینی زنجبیلی رو تموم کنم
البته ؛ نزار نگهت داره
خوشحال شدم دیدمت
منم همینطور
لطفا اینو بزار داخل ؛ من الان پشت سرت میام
باشه خیلی ممنونم
باشه
این چیه؟
بازخرید نامه کریسمس مادره
بگو اگه جرئت داری بیا
این کار رو نمی کنم
اینو بگیر پای چرخ کرده بردلیه
ممنونم
اون کیه؟
اون خونه داره ؛ میدونی ؛ اون مثل خانواده است
...اون فقط
خاطره مورد علاقه تو در سال گذشته چیه؟
...خاطره مورد علاقه من
خب بیا بگیم که
وقتی که ستی داوطلب شد
تا برای خدمات اولگا ون وکستر کار کنه
برای اینکه جایزه جامعه رو بدست بیاره
این چیه؟
نمیدونم
...شاید بعضیا بگند برگه تقلبه اما
دقیقا همون چیزیه که هست
و باید بدونی که من همه اونا رو مصادره کردم
چی؟
بیا دوباره امتحانش کنیم
شعر من قراره تو مجله کونتکوت ویستل منتشر بشه
تو شعر می نویسی؟
آره
بیا بشنویم
یک پرتره
گلبرگها برای بردن اون هستند که هر سال در حال بازشدن هستند
شکوه شیرین پرتوهای نرم ماه
شعله ور شدن برای همیشه
اخگرهای ابدی که ابدیت رو تحت تاثیر قرار میدند
نمیدونستم ذوق شاعری داره
بعدی کیه؟
بابات
بالاخره سال گذشته بازنشسته شدم
خب تبریک میگم ؛ چه دستاوردی
نمیدونی چقدر سخته
که بدون هدف زندگی کنی
میتونی هدف دیگه ای پیدا کنی؟
میدونی ؛ ادیت هم همین رو گفت
من از توصیه اون استفاده کردم و یک سرگرمی تو گوگل پیدا کردم
چشماتو ببند
اینو گوش کن عالیه ؛ آماده ای؟
این شگفت انگیز بود
دارم بهت میگم هنک
رزها اونجا حیوانات انباری رو جا میدند
و درست مثل اوناست
مطمئنم اینطور نیستند
به بابام بسپارش
عجیب ترین سرگرمی ممکن رو تو اینترنت پیدا می کنه
این تامال ها نقطه برجسته روز من هستند
درسته؟ بهت گفتم
اتفاق مهم سال ادیت رز چی بود؟
ساده است
کشف دیسکوی خاموش در سفر دریایی رویایی ما به آلاسکا
دیسکوی بی صدا چیه؟
پادزهر احساس پیری
اینم از این
خب حالا چی میشه؟
کانال خودت رو انتخاب کن و طوری برقص که انگار هیچکس تو رو نمی بینه
منتظر چی هستی؟
بیا
من برای این آماده نبودم
اصلا چیزی هست که تو براش آماده باشی خوان؟
فقط باید خودتو رها کنی و با دیسکو پیش بری
مامان بهت گفتم تو کشتی کروز چه خبره
تو کشتی کروز میمونه
این خوش شانسی ماست سو هنوز در روز آبگرم خودشه ؛ پس شاید
بیاید جشن بگیریم
باشه بیا این شاهکار رو شروع کنیم
خب نقشه چیه؟
در حال حاضر دنبال شهود هستم
از دیوارها شروع کن
اونا کاملا ناهماهنگ هستند
انتزاعیه
بهم اعتماد کن ؛ من خیلی وقت پیش یاد گرفتم
که اگه از راه درستش اقدام کنم
فقط درد شکست رو زیاد می کنه
فهمیدم
اما اگه اصلا تلاش نکنی
یا اگه از این شاخه به اون شاخه بپری
بدون هیچ تلاشی
اونطوری میتونی از شکست کامل جلوگیری کنی
چون واقعا هیچوقت تلاش نکردی
پس ما با هم هم نظریم؟
نه ؛ نظرات ما با هم مخالفه
چیکار میکنی؟
قراره از اول شروع کنیم
و این بار تمام تلاشمون رو بکنیم
چرا این کار رو انجام بدیم؟ این فقط یک خونه شیرینی زنجبیلیه
چون تو پشت این فلسفه روح آزاد مخفی میشی
اما درواقع تو میخوای تو چیزی خوب باشی
و تو نمیتونی تو چیزی خوب بشی
اگه واقعا تلاشت رو نکنی
نکته اصلی اینه که من هیچوقت نمیتونم
دختر با استعداد و موفقی باشم که آرزوش رو داشتم
تو الان هم موفق هستی لیلی
تا ۲۰ سال تلاش می کرد تا زندگیم رو زیبا کنه
تو نامه های کریسمسش اینو میگفت خوان معلومه که من همچین آدمی نیستم
میدونی چرا نوشتن رو دوست دارم؟
چون میتونم داستان رو کنترل کنم
پدر و مادرم وقتی ده ساله بودم فوت کردند
و کاملا از کنترل من خارج بود
خیلی متاسفم خوان
...مال خیلی وقت پیش بود و
من خوش شانس بودم که پدربزرگ و مادربزرگم و تیو کارلوس رو داشتم
تا من ازش عبور می کنم
و بعد وقتی من ۱۹ ساله بودم ابولا مرد
...دلیل اینکه اینو بهت میگم
برای اینه که بعضی وقتا ما به کمک نیاز داریم
تا از مسیرهای ناهموار عبور کنیم
دلیل اومدن من به اینجا همینه
تو باید کنترل داستان خودت رو بدست بگیری لیلی
کارگاه تو ایتالیا ایده مامانم بود
روز سوم انصراف دادم
چون فکر نمی کردم بتونم اینقدر خوب باشم
مثل بقیه اعضای گروه
چون نمی خواستم اونا رو پایین بیارم
تو نمی خواستی اونا رو پایین بیاری
یا نمی خواستی تلاش کنی
تا به سطح اونها برسی
پس بالاخره چیکار کردی؟
خب ؛ یک آژانس مدلینگ ازم کلاهبرداری کرد
و در ازای اون دستمزدی ناچیز داد
به من یک سال اسپریزر مو داد
از یکی دیگه از برندها تجاری ؛ پس همین بود
باشه ؛ نمیدونم دارم چیکار می کنم
نقشه ما چیه؟
حب ؛ حالا ما با هم هم نظر هستیم
تو بهم بگو اینجا خونه توئه
ممنونم
واقعا حس خوبی داره
تا بالاخره به کسی حقیقت رو بگم
قابلت رو نداشت
بهت میگم چیه
تو برنامه ریزی می کنی و من کنترل کیفیت رو بررسی می کنم
این دقیقا شبیه چیزیه که
برادرم می گفت
تو چی هستی؟
فقط یک لحظه بهم فرصت بده
من تو راهم
باشه
خیلی خب
باشه
ببخشید دیر اومدم
من هم از دیدنت خوشحالم مامان
فکر میکنم این باید برای پسرعموی جکی باشه
تو گفتی دیگه نمیخوای هیچوقت
اسمت تو نامه دیگه ای باشه
این ماجرا مال قبل از این بود که بفهمم که تو
یک نویسنده حرفه ای استخدام کردی و اون به سو گفت
که نامزد لیلیه
تو این کریسمس واقعا از خودت سبقت میگیری مامان
سو به این نتیجه رسید
و احساس می کردم باید باهاش همراه بشم
خوان ؛ اینا برای تو هستند
پان دو مایورکا
دلم برای اینا خیلی تنگ شده بود
موچاس گراسیاس ممنونم
باورم نمیشه بهش فکر نکرده بودم
و نمیتونم باور کنم که تو درباره اون بهم نگفتی
یا درباره من بهش نگفتی
فکر می کنم داری از چندتا دونه برف
کولاک میسازی
فکر کنم حتما
دونه های بزرگی بودند ؛ درسته؟
بیا به خوان درباره دونه های برف بگیم ؛ میشه؟
یک مثال رو که اتفاقا به طور گذرا یادآوری کردم
که داشتم به مجسمه سازی فکر می کردم
چیز بعدی که میدونم اینه که قراره براش نامه کریسمس بخونم
تو متوجه شدی که من دارم مجسمه سازی رو
در کلاس جهانی مدرن
در مرکز تفریحی هالی هیلز تدریس می کنم
من خودم این عنوان رو ساختم ؛ پس میدونم
تدریس تو اون کار سخت تر از کار تمام وقت خودم بود
من تو تمام عمرم هیچ مجسمه ای نساختم
خب الان داری به این زیبایی نگاه می کنی
من دوستش دارم
به نظرم تدریس بهترین راه یادگیری چیزیه
و تو همیشه بهم میگی
که میخوای این کار رو انجام بدی
اما انجامش نمیدی
پس من فقط بهت یک تلنگر کوچیک زدم
و کار کرد
فکر می کنم بخشی از تو دوست داشت اون کلاس رو تدریس کنی
باشه ؛ حالا که همه ما به درستی معرفی شدیم
میتونیم جلسه رو ادامه بدیم؟
و جک ؛ تو میتونی نقل قول روز رو بخونی
من کریسمس رو در قلبم گرامی میدارم
و سعی می کنم اونو در تمام سال حفظ کنم
چارلز دیکنز
سرود کریسمس یکی از فیلم های مورد علاقه ابولو بود
بعد از اولین باری که برای تعطیلات رفتید؟
راستش آره
کاش میتونستیم اونا رو ببینیم
اونا ازت خوششون میاد
از همه شما ؛ برای دیدار با شما
وقتی صحبت از فیلم میشه یکم حالم خوب میشه
سندی بولاک درخواست خاصی برات فرستاده؟
نه
نه ؛ میدونی چیه؟
لیلی و خوان فقط یک کار عالی انجام میدند
تا فریب ما رو حفظ کنند
درباره اون ؛ من نامه رو میخوام خوان
برای بیرون رفتن در تاریخ نوزدهم
معلومه که نه
ما اونو بیست و یکم پست می کنیم
برای استفاده از حال و هوای کریسمس
هنوز شروع نکردی ؛ درسته؟
البته البته که شروع کردم
امسال به خونه سو نمیریم
نه
هرچی بیشتر وارد ماجراهای دوستیابی آنلاین شدم
هرچی بیشتر متوجه شدم که چقدر
ماهی باشکوه تو دریا هست
حتی اگه امسال یکی رو نگیرم
من به پرتاب تلفن خودم ادامه میدم
چون دیر یا زود آدم مناسب از راه میرسه
...در این فاصله
من و آدام تصمیم گرفتیم
تا بخشی از دوران باشکوه بازنشستگی خودمون رو
با داوطلب شدن برای اهداف شایسته پر کنیم
این تصمیم برای ما شادی و رضایت زیادی به همراه داشت
باشه دوستان ؛ خط اول چیه؟
من فقط به خط اول کامل نیاز دارم
و کل نامه رو باز می کنه
لطفا ؛ این معجزه کریسمس رو بهم بده
چوچو باید به خونه برگرده
خرچنگ بهتر یا داستان کامل نیست
همینه ؛ داستان کامل نیست
خیلی لطف دارید دوستان
باشه
ستی
آره
من خیلی به این موضوع فکرکردم
و نمیتونم نامه رو بدون مصاحبه با تو تموم کنم
باشه ؛ از کجا میخوای بدونی؟
قسمت مورد علاقه تو درباره کریسمس چیه؟
با خانواده ات؟
سرخ کردن شاه بلوط روی آتیش تو فضای باز
چیزی از سرود کریسمس نمیاد
درباره اینکه قسمت مورد علاقه تو چیه؟
از این سال گذشته؟
نامزدی غافلگیر کننده لیلی
چرا نمیتونی یک جواب واقعی بدی؟
برای خانواده خودت ارزش قائل نیستی؟
معلومه که برای خانواده ام ارزش قائلم برای همین تو رو استخدام کردم
فکر می کنند تو منو استخدام کردی
چون اونا به اندازه کافی خوب نیستند
لیلی اینو گفت؟
با کلمات نه ؛ اما آره
میدونی ؛ اون همیشه همه چیز رو بهم میگفت
من حتی درباره ایتالیا یا کارگاه چیزی نشنیدم
درباره اون باهات حرف زده؟
البته
اینا داستان های اون هستند که وقتی آماده شد باید بگی
حقیقت اینه که وسواس من تو تعطیلات
داره بیشتر و بیشتر میشه
من درگیر این گردباد شدید
برای ایجاد یک کریسمس بی نقص شدم
که باید همه به خاطر بیاریم
به هر حال وقتی نامه رو کامل نوشتی
میتونم تمومش کنم
ستی ؛‌اونا همینطور که هستند عالیه
پر از عشقه
گل‌هام؟
که خانواده تو و خودت رو شامل میشه
بالاخره تمومش کردم
عالیه ؛ پر از عشقه
کمی ناجوره
من تو و نامزدت رو انتخاب کردم
که برای نورافشانی بیرون بریم
بد نیست
لیلی درستش کرد
خب ؛ من تمام زندگیم لیلی رو می شناسم
و اون همیشه دوتا دست چپ داره
تو خوش شانسی که خوان رو در تیم خودت داری ؛ فعلا
...متاسفم ؛ فقط
چیه؟
فکر نمی کردم اینقدر مستعد باشی
برای اثر سو تیلور
من رفتار اون با تو رو دوست ندارم ؛ تو عضو خانواده هستی
اون در واقع یک گرینچ در لباس بابانوئله
آره اون میتونه یکم بداخلاق باشه
یجورایی شبیه توئه وقتی اولین بار با چاچو آشنا شدی
بهت گفتم این اسم الکی نیست؟
این اسم تو نیست
هم آره و هم نه
چاچو خرچنگیه که اتفاقا خیلی هم خرچنگه
و هر کریسمس زندگی اون زیر و رو میشه
و بهش فرصتی داده شده تا خرچنگ بهتری باشه
ابولای من اون داستان ها رو دوست داشت
چون اون همیشه بهترین ها رو در مردم میدید
بر خلاف من
این درست نیست
تو بهترین ها رو در مادر من و خانواده ما می بینی
و فکر کنم حتی در اعماق وجودم
تو بهترین ها رو در سو می بینی ؛ درست مثل من
نه
حقیقت اینه که
وقتش رسیده که از کمالگرا بودن دست بکشی
و بهترین ها رو در خودت ببینی
دو دست چپ
حالا قسمت اول گفتگوی من با خوان ریوندو سانچزه
...این
...نویسنده منزوی کتاب تحسین شده
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه آلما کین
درباره روند نوشتن خودت به ما بگو
خب من واقعا سعی دارم به عنوان یک فرآیند بهش فکر کنم
این باعث میشه که کل هنر نوشتن به صدایی استریل تبدیل بشه
البته من هم مثل همه نویسنده ها خرافاتی هستم
متاسفم
اما من اینو به اشتراک میزارم که با پد زرد خودم شروع کنم
...من فقط احساس
پیپر ؛ تو داری روح کریسمس رو می کشی
از همگی معذرت میخوام
موسیقی رو فراموش کردم و روی مصاحبه تمرکز کردم
چرا این خاموش نمیشه؟
اون به نظرت آشنا میاد؟
زنگوله زنگوله
بابانوئل به زودی میاد
...لذت سواری
برف داره میباره
شعر این آهنگ رو بلد نیستی؟
بلدم
صدای زنگه
تمام راه صدای زنگ میاد
این خیلی سرگرم کننده بود
من به جوراب های خوش شانسیم نیاز دارم
وقتش فرا رسیده که از کمالگرا بودن دست برداری
و بهترین ها رو در خودت هم ببینی
من با یک چاقو در جیب و یک دلار از خونه خارج شدم
نمیدونستم یک ماه بیشتر میدونستم خودم رو نگه دارم یا نه
کابوس های حک شده در رویاها رو در خودم داشتم
یا برعکس بود؟
چارلز ام.شونز
من هیجان زده‌ام که بالاخره به یکی از اینا میرسم
جک اعتراف نمی کنه اما اونا رو دوست داره
من هم اونا رو دوست دارم
وقتی فصل تموم بشه دلم برای این فصل تنگ میشه
همه ما اومدیم تا منتظر این لحظه با همدیگه باشیم
ما از بچگی صبحانه نخوردیم
متاسفم
اما اینا از نون های دارچینی تو بهتر هستند
فکر کنم دلیلش همین باشه که چرا
تو اون روز ما رو ترک کردی
نه دلیلش این نبود ؛ نه
آدم هیچوقت یادش نمیره
اولین برخوردی که با یک دستور غذایی خانوادگی داشتند
درسته
میشه یه لحظه ببینمت؟
البته ؛ باشه
امیدوارم بهم اجازه مصاحبه دوم رو بدی
البته
باشه
چیزی که بیشتر از همه درباره کریسمس دوست دارم
شادیه که برای خانواده ما به ارمغان میاره
ما در اون عالی نیستیم
اما اونو با تمام وجود دوست داریم
و میدونم که اشتیاق من برای این فصل میتونه کم باشه
اما این احساس زودگذره و من فقط میخوام
یکم بیشتر دوام داشته باشه
واقعا دارم از آشنایی با خانواده تو لذت میبرم
لیلی
نه ؛ نه همه شما
و اشتیاق تو زیاد نیست
این عفونیه
از اینکه با ما موندی خیلی ممنونم
من همیشه تو رو جزئی از خانواده خودم میدونم
خب ممنون
و حق با توئه خوشحالم که کریسمس رو
با گل رز امسال سپری می کنم
میدونستم
ما سرگرم کننده هستیم
روزی روزگاری در خیابونی پر از درخت در هالی هیلز
یک خانواده شگفت انگیز زندگی می کردند
و در حالی که ممکنه چراغ ها رو در هم ببندیم یا کوکی ها رو بسوزونیم
و درخت کریسمس رو تزئین کنیم
...تا وقتی که به سختی میتونه وایسه
ما همیشه کریسمس رو در قلب خودمون نگه میداریم
...پدی
تو سوله چیه؟
هیچی
ما درباره سوله صحبت نمی کنیم
چون حرفی برای گفتن نیست
خیلی خب ؛ شما اینو فهمیدید
چون من باید این کار رو انجام بدم
از دردسر دوری کن
مامانت ترکیب رو عوض کرد
تولدت رو امتحان کردی؟
درسته
۱۲ژوئن
پنجم
این یک گوزن شمالیه
یک سورتمه
اینا شگفت انگیز هستند
چرا اونا به طور کامل نمایش داده نمیشند؟
سو و کمیته اش
اونا زیورآلات چمن هستند
و مناسب محله سنتی ما نیستند
چرا همه بهش گوش میدند؟
فکر می کنم برمیگرده به پی.تی.ای
اون در تمام مدت زمان ۱۲ ساله که من مدرسه بودم رئیس بود
همه میدونند انجام دادن کاری که اون میگه آسونتره
از اینکه علیه اون رفتار کنیم
آره
خب فکر کنم وقتشه
که رهبری و سنت جدیدی داشته باشیم
موافقم ؛ سو میتونه امتحان کنه
فردا نیمه شب همدیگه رو می بینیم
به جک زنگ بزن ؛ ما به کمک همه نیاز داریم
در رو گرفتم
باشه ؛ عالیه ؛ عالیه
صدای درونی بیارش ؛‌باشه؟
از اینکه رهبر نترس ما هستی ممنونیم
یادت باشه ما سورتمه رو برای آخرین بار نگه داشتیم
بله
بیاید بریم باشه
بجنب
بیاید بریم
ما خوبیم باشه
آره خیلی خب
همه دنبالم بیاید این دیوونگیه
این سرگرم کننده بود
حالت خوبه؟
من فردا تست بازی دارم
این عالیه
برای آماده شدن به کمک نیاز داری؟
چندبار صحنه ها رو مرور کردم
معمولا فقط سعی می کنم ظاهر بشم و اونجا حضور داشته باشم
اما اگه برای اون آماده باشی
من بهت کمک می کنم
میدونی که ما بیشتر از یک ساعته که اینجا هستیم
تو ممکنه از این آماده سازی های جدید استفاده کنی
یکم دورتر از جاییه که خطوط رو می شناسم
سکانس آخره ؛ یک بار دیگه قول میدم
باشه
اینجا چیکار می کنی؟ نیمه های شبه
فکر می کنی راز نگه داشتن همون دروغ گفتنه؟
بستگی به راز داره
تو باید این یکی رو قضاوت کنی
نه ؛ قراره منو با شور و اشتیاق ببوسی
بهم نخند
میخوای دوباره اجراش کنیم؟
آره ؛ یعنی نه یعنی به نظرت لازمه؟
نه عالی بود
همش ؛ منظورم کل صحنه است
ممنونم
خب شب بخیر خوان
شب بخیر
صبح میبینمت
آره
باشه
مشتاقانه منتظرم
مامان ؛ مامان؟
درسته
یک چیز دوست داشتنی درباره کریسمس
اینه که اجتناب ناپذیره ؛ مثل رعد و برق
و ما همه باید ازش عبور کنیم
گاریسون کیلر
اشتیاق امروز شما کجاست؟
میدونم که ما با اشتیاق خواب آلود بودیم
اما ادامه بده
ما با چشمان بسته گوش میدیم
گوشمون با توئه
باشه خب ؛ عالیه
چون تصمیم گرفتم کریسمس امسال رو رها کنم
و نامه ای ارائه ندم
و همه ما به پورتوریکو نقل مکان کنیم
ایده عالیه عزیزم
کدوم دقیقا؟
همش
چی رو از قلم انداختم؟
ما به پورتوریکو نقل مکان می کنیم
جک چیه؟
خوابیدی؟
دیر از سر کار اومدم
و اینکه مستقیم به اینجا بیام راحت تر بود
باشه ؛‌کجا بودیم؟
تور سرزمین عجایب زمستانی صبر کن اون چیه؟
ستی
ستی رز
چیکار کردی
جان تو سورتمه داری عکس میگیری
فقط از باغچه رز بیرون بیا
باشه
هنک چندتا مخروط درست کرد
بیچاره هنک
برات عجیب نبود که امروز همه مثل زامبی ها بودند؟
کاملا ارزشش رو داره
سلام
تا حالا ندیده بودم
جایی که جادوی کریسمس در حال رخ دادنه
چون تو نویسنده خوبی بودی
از این بابت ممنونم
اینا چیه؟
اونا سانتوس هستند
اونا نماینده های قدیس های کاتولیک هستند
قشنگه
ابولوی من یکی از اینا درست کرد و یکی هم برای من خرید
هر سال وقتی که با اون و تیو کارلوس می کردم اینا رو داشتم
ولی یکی از اونا رو خودم درست کردم میتونی حدس بزنی کدوم یکیه؟
این یکی
چی باعث شد بگی؟
الان یادم اومد که امروز میزبان باشگاه کتاب هستم
چقدر وقت داریم؟
بیست دقیقه
درباره چه کتابی بحث می کنیم؟
کتاب تو چی؟
اما تو درباره چیزی بحث نمی کنی
بیا بریم
آره
بجنب خوان
خب پس دوباره بگو چه اتفاقی افتاده
تلفن زنگ خورد من جواب دادم
قطعش کرد
پس من تماس گرفتم و مستقیم روی پیامگیر صوتی رفت
این خوب نیست
خوان ؛ من میدونم که ممکنه بخوای زنگ بزنی
اما تو باید دور بمونی خطرش زیاده
من مخفی میمونم قول میدم اما با صدای بلند صحبت کن
میخوام بدونم چرا سو فکر می کنه من خرابش کردم
برای من بیشتر درباره این بود که چرا
آلما اون بار سنگین رو تا مدتها به دوش می کشید
نه ؛ نه ؛ نه ؛‌نه اون ترحم اونا رو نمی خواست
اون ترجیح میده بمیره تا مورد ترحم قرار بگیره
همینه آنا ؛ همینه ؛ خیلی هم خوب
مهم نیست از چه طرفی بهش نگاه کنی اون خودمحور بود
کی؟
خب
برای من غیرواقعیه که اون چطور همه اونا رو به سادگی بخشید
وقتی تو آخرین کریسمس با هم بودند
منظورم اینه که اون از عواقب اعمال خودش
رنج نمیبره
اتاقی برای یک کرم کتاب دیگه دارم
...نه ؛ نه ؛ چون می خواستی
به لطفا اصرار تو
کار این نبوغ تموم شد
همه باید اونو بخونند
که البته یکم اغراق شده
همونطور که گفتی من از اول تا آخر درگیر بودم
ضمنا من با برداشت تو کاملا مخالفم
درباره شخصیت آلما ؛ پس
برام توضیح بده
...آلما از سرزمین مزارع و زمین بود
اون ماهیت زندگی رو در کشور منعکس می کرد
که گاهی میتونه هم پرورش دهنده باشه و هم بی رحمانه باشه
فریب های اون تعادل رو ایجاد کرد
و خانواده اون و من نویسنده
روح واقعی ایمان و فداکاری رو تسخیر کرد
اینجا برای من یکم نامحسوسه
من به اتاق خانما میرم
بالاخره یک عکس از اون تو اینترنت پیدا کردم
نه ؛ نه‌ ؛ بهش نگاه نکن
این حس عرفانش رو خراب می کنه
همینه ؛‌ستی ؛ پیداش کردم
این چیزیه که من بیشتر از همه درباره کتاب اون دوست دارم
رمز و راز
بله رمز و راز
کاملا
میخوام بهش بگم
اما کلمات بیش از حد حس شرم دارند
متاسفم عشقم من اونی نیستم که تو فکر میکنی
من مقید به رازهایی هستم که با خودم حمل می کنم
خانواده من بزودی دنبال من می گردند
و من به زندگی تو سایه ها برمیگردم
نمادگرایی اون کلمه
من باید پیش هنک برگردم
گلدسته تقلبی چسبناکه
من از گلفروشی خودم براتون یکی از اون واقعی‌هاش رو میارم
خداحافظ سو
و به نظر من اون نویسنده واقعا قطعش کرده
خوب بازی کردی خوان سو همیشه حرف آخر رو میزنه
بابا
تو کریسمس همه راه ها به خونه منتهی میشه
مارجوری هلمز
خب ؛ همونطور که میدونی
امشب جشن نورپردازی ستاره بزرگ محله است
این رویداد این فصله
اما ما باید مراقب سو باشیم
ما هیچوقت نمیتونیم آسیبی که یک زن میتونه وارد کنه رو دست کم بگیریم
و تو نمونه بارز اون زن‌ها هستی عزیزم
باشه خوان ؛ افتخار میدی تا نامه رو برامون بخونی
میخونی؟
از نامه کریسمس خانواده رز خوشحال باشید
که تا امروز بهترین بوده
چیزی رو درباره خانواده زیبای ما تغییر نده
حدس بزن چیه
چیه؟
اون قسمت رو گرفتم
چی؟ آره
این فوق العاده است ؛ جدی میگی؟
چقدر فوق العاده
من تو یک نمایش محلی نقش داشتم
که خوان بهم کمک می کنه تا براش تمرین کنم
این فقط یک بازیه مامان
این برادوی یا چیز دیگه ای نیست
باشه این فقط یک نمایشنامه است
اما تو هم در اون هستی و شگفت انگیز میشه
و من نمیتونم برای شب افتتاحیه صبر کنم
مامان خیلی عالی میشی
من ردیف اول رو میخوام من تمام ردیف اول رو میخوام
شاید بالاخره یخ زده و مرده
در مورد پرنده در حال مرگه
سکوت قشنگیه
من به افتخار خوان اینو با دستور خاصی درست کردم
فکر کردم سوپرایز خوبی میشه
تو زنده ای
واقعا؟
ابولو؟
تیو کارلوس
اینها خانواده من از پورتوریکو هستند
اومدم
بالاخره به سراغت اومدند
آره من همه چیز رو درباره تو و اسرارت میدونم خوان
درباره چی صحبت می کنی سو؟
از روز اول که نامزد لیلی پیشنهاد داد مشکوک بودم
من بودم که دنبال دردسر می گشتم
حالا نمیدونم که رزها چطور درگیر این ماجرا شدند
اما بقیه رو کنار بزار
اونا اومدند تا خوان رو به خانواده برگردونند
کی این کار رو انجام داد؟
مافیا ؛ کار خودشون بود
فکر می کردیم اسیر شده
دیدم چی نوشتی خوان
که نتونستی اونو بیاری
تا واقعیت رو به لیلی بگی
...این
بهتون نشون میدم
اون همه ما رو فریب داد
فکر می کنم تخیل تو
با بالا رفتن سنت داره بیشتر میشه سو
شاید بهتره با دید واقعیت
نامه های کریسمست رو بررسی کنیم
نامه های من کاملا درسته
نامه های تو؟
میدونستم
من مواد رو فراهم می کنم
به تهش میرسه
هرچی که این ادای شیطانی داره
یالا هنک
نمی تونی بگی بهت اخطار ندادم
خداحافظ
پسر عطاست
معمای گاو هالی هیلز بالاخره حل شد
و حالا میدونیم که چطور سو
در تمام این سال ها بردش رو حفظ کرده
دیگه حرف درباره سو کافیه ؛ بیاید بخوریم
انگار اینجا خودت رو تو بد دردسری انداختی
آره ؛ بعد توضیح میدم
...برای اولین بار ارائه یک
ابولو ؛ تیو کارلوس ؛ میخوام تو رو به ستی معرفی کنم
این شوهرش پدیه و این هم دخترش لیلیه
پدر و مادرش فوق العاده هستند ادیت و چارلز
اونا در دو هفته گذشته مثل خانواده من بودند
این سوپرایز عالی کریسمسه
خوان درباره شما خیلی به ما گفته
متاسفم ؛ الان بوی لکون میدم؟
راستش آره وقعا بو میدی
خیلی ازتون ممنونم این یکی رو خیلی دوست داریم
ویست؟
باید ببینیم به خوبی مال من میشه یا نه
بیخیال
باشه بشقابت رو بیار واموس
بیارش
ممنونم
غذا عالی بود مگه نه؟
دوستت دارم
خیلی خوشحالم که خانواده تو هم پیش ما اومدند
حتی اگه به این دلیل باشه که فکر میکردند من تو رو دزدیدم
صادقانه بخوام بگم
فکر کنم این کریسمس موردعلاقه منه
منم همینطور
بیا بریم داخل
بیا داخل
تو دنیا چطور سو فکر کرد که تو بخشی از مافیا هستی؟
اون چند صفحه از رمان جدید منو پیدا کرد
رمان جدید؟
آره
لیلی دیروز چیزی بهم گفت که متوجه شدم
نتونستم نامه تو یا رمان جدیدم رو بنویسم
بدون اینکه به یاد بیارم همه چیز چطور شروع شد
و دوباره خوبی ها رو در خودم ببینم
و این نامه باعث شد خوشحالی خودم رو
در یک نامه به طور کامل به خانواده رز بدم
ممنونم
و مطمئنم که همه چیز عالیه
به جز یک چیز
من اینو ننوشتم
این نامه از اول قرار بود توسط من نوشته بشه
و من فقط به کسی نیاز داشتم که راه رو نشونم بده
و بهم کمک کنه تا دوباره شادی رو در اون پیدا کنم
من بهت افتخار می کنم
حالا فقط مطمئن باش و کتاب بعدی خودت رو بنویس
به سلامتی حرکت خودت ستی رز
اینو با هیچ روش دیگه ای نمیخوام
خیلی خب
نقل قول روز
خانواده و دوست پسر لوس وردادروس ریگالو د لا نویداد
آره تیو
آره ؛ آره
این کریسمس بهترین نمونه از اون بوده
خوان ؛ دوستی ما با تو
و خانواده تو یک هدیه کریسمس واقعیه
و حالا برای نامه کریسمس خانواده رز
با عشق توسط حقیقت واقعی شما نوشته شده
خانواده و دوستان عزیزم
باید اعتراف کنم که قصد من نوشتن این نامه نبود
راستش من ارتباطم رو با معنای
واقعی کریسمس از دست داده بودم
انجام این کار وقتی که کولاک ها جاروب میشه آسونه
تا تلاش کنم کریسمس درستی رو اداره کنم
و شما نمی تونید زیبایی هر دونه برف رو ببینید
لیلی بدون ترس به دنبال حرفه بازیگری خودش میره
و در بهار امسال روی صحنه میره
در تئاتر هالی هیلز
جک و بردلی تازه ازدواج کردند و هر لحظه
از زندگی مشترکشون لذت می برند
در همین حال پدی اولین شعر خودش رو امسال منتشر کرد
در سوت کنتیکت
و مادرم همه ما رو سرپا نگه میداره
با مهمونی های دیسکوی بی صداش به همه ما خوش آمد میگه
البته که همینطوره
بابا مقام اول رو در
مسابقه مونگینگ نمایشگاه ایالتی سال گذشته بدست آورد
و در حال تمرین سفت و سخت برای اینه که جام مسابقات گوزن شمالی رو
به کارنامه اش اضافه کنه
در نهایت، در ناامیدی من برای رستگاری
من آماده بودم تا با تقلب و استخدام یک نویسنده حرفه ای
راه خودم رو به دیوار مشاهیر پیدا کنم
نثر زیبایی که مطمئنا ما رو به درخشش میرسونه
خوان ربولدو سانچز
میدونستم
خوان بهم کمک کرد تا عاشق نحوه اجرای این کریسمس بشم
بدون عیب‌هامون ما نمیتونیم دقیقا چیزی بشیم که الان هستیم
با عشق ؛ برای خانواده رز
صبر کنید‌ یک پی نوشت هم هست
باشه ؛ از خوشحالی چشمک میزنم
برای اینکه جک قراره این زمستون
در دوره دوم مجسمه سازی دنیای مدرن تدریس کنه
همه باید تو باشگاه ثبت نام کنند
تو این کار رو نکردی
آره ؛ آره ؛ انجامش دادم
این قشنگه ستی
ستی ؛ شاید امسال یک برنده داشته باشی
شب قبل از کریسمس بود
دقیقا شب قبل از کریسمس
و در سراسر خونه آرامش برقرار شده
هیچ صدایی نشنیدم
حتی صدای یک موش
یا گاو یا یک گوزن شمالی
و جوراب زنونه از دودکش آویزون بود
چیزی نیست
مشکلی نیست ؛ خوبه
جوراب زنونه از دودکش آویزون بود
پس سنت نیکولاس باید سریع خودش رو به اونجا میرسوند
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.