..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
درباره نگرانی عمومی یا نمایش تو؟
نه
چی داری به مردم بگی
کی فکر می کنه نمایش تو خشونت رو تشویق می کنه؟
نبینش
نه
احساس مسئولیت می کنی
برای مرگ پسرت؟
میشه نظر بدید
بخشی از کاره
خشونت تلویزیونی بخشی از کاره؟
بحث خشونت نیست
مردم خوب شهر باید بدونند
وقتی آدمای بد کاری انجام میدند عواقبی داره
و این عواقبشه
این مزخرفات رو خاموش کن
کی مسئوله گروهبان؟
من اینجا سمت شرق هستم
اون جنایتکار خشن رجی اسمیت اینجاست
تو آپارتمان دوست دخترش مخفی شده
اون برای دزدی و حمله با یک سلاح مرگبار تحت تعقیبه
وقت عدالته
رایان تیلور
پیو، پیو
دوربین رو خاموش کن چی؟
دوربین رو خاموش کن
ببین بچه
فقط هرگز اینو به سمت کسی نشونه نرو ؛ باشه؟
درسته، آقا؟
آقای فیشر؟
بله، کال؟
برای شروع آماده ایم
دنیای ما بر شانه بربرها ساخته شده
جوامع ما از خونریزی ساخته شده
چه برات مهم باشه یا باورش نکنی
و نمایش ما فقط این حقیقت رو برملا می کنه
خیلی ها هنوز نگران تجلیل از نمایش هستند
یا حتی کالایی شدن مرگ
ماتریس ترجمه در حالت آماده باش
برنامه داغه
به نظر من تجلیل نیست
من بهش به عنوان یک کاتارسیس فکر می کنم
خب ؛ صدا وصله
چراغ ها رو بیار بالا
پس مردم با دیدنش چی بدست میارند؟
این یادآوری که ما از دوران خشونت آمیز رد شدیم
پس شما استدلال می کنید که این نمایش درواقع جون مردم رو نجات میده؟
من بهتون میگم این کار رو می کنه
کرونوکوم ؛ تکنولوژی
و امپراتوری داروسازی
که پدرت در اوایل دهه 1980 تاسیس کرد
فراتر از اون همه موفقیت
تمرکز همه در
موتور معکوس آنتروپیک مرموز بوده
...حالا این
تکنولوژی سفر در زمان
هرگز در خارج از آزمایشگاه کرونوکوم تکرار نشده
و هرگز نخواهد بود
خب چرا همچین فناوری باورنکردنی رو برای خودت نگه میداری؟
این نمیتونه از راه های عمیقی برای بشر مفید باشه؟
متاسفانه اینطوری کار نمیکنه
یعنی چی؟
یعنی این یک واقعیت از کیهانه
سعی میکنی گذشته رو تغییر بدی
اون موقع کائنات جلوی تو رو می گیرند
خب مردم ؛ همینه
و تا پنج ثانیه به پخش زنده میریم
چهار، سه، دو
شرکت کننده ها خوش اومدید
وقتی که زنگ به صدا در بیاد دور مسابقه شروع میشه
وایسید و بمیرید یا بمونید و یک روز دیگه زندگی کنید
شروع کنید
صبر کن
جالبه
کال ؛‌تمیزش کن
استخراج ؛ وارد شدی
مانتوهای سفید در حالت آماده به کار
میدونی ؛ ما باید اینو برای هفته پیش برنامه ریزی می کردیم
میدونم ؛ ما داریم بازی می کنیم
آره
داره چیکار میکنه؟
وروس، دوست من
مشکلی هست؟
مشکلی نیست، آقای فیشر
خوبه
نشونم بده
من رومولوس واقعی هستم
و ما اینجا هستیم تا یک روز دیگه بجنگیم
فوق العاده است
خیلی خوبه
خب چرا امروز همه رول ها رو نمیگیریم؟
پس تا آخر هفته از شر اونا خلاص میشیم
و چیز دیگه ای هست؟
نه ؛ نه آره ما طبق برنامه هستیم
رقبای نهایی حدود یک ساعت پیش سفر کردند
و رایان در شرف ادغامه
کی؟ رایان تیلور
اون برنده آخرین دور مقدماتیه
در رو باز کنید
من افسر پلیس هستم
باز کنید
تبریک میگم که مرحله مقدماتی رو
با موفقیت سپری کردید آقای تیلور
تو کی هستی؟
اسم من ایزابله
و من اینجا هستم تا در فرآیند آماده شدن شما کمک‌تون کنم
لطفا راحت باش
درسته ایزابل
تو باید به من گوش کنی
من افسر پلیس هستم
...سفر شما اینجا در کونوکوم شروع میشه
شنیدی چی گفتم؟ باید این در رو باز کنی
من افسر پلیس هستم
تو این نمایش ؛ من مدیرت هستم
هدف من ارائه پشتیبانی به شماست
و منابعی که برای یک زندگی جدید نیاز داری
منو پایگاه خودت در نظر بگیر
و من تو رو میشناسم
تو آپارتمان بودی
تو به من مواد مخدر دادی
نه کاملا ؛ اما آره من کسی هستم که تو رو اینجا آوردم
من الان یک نفر رو کشتم و مرگ پنچ نفر دیگه رو تماشا کردم
و میخوام دلیلش رو بدونم
بعد وقت برای سوالات تو هست
ما یاد گرفتیم که نباید استعدادهای جدید رو بیش از حد آزاد بذاریم
حالا ادغام میتونه سخت باشه
و مطالعات ما نشون میده که سفر میتونه باعث ناراحتی و دلخوری بشه
ممکنه از تحریک پذیری، حالت تهوع، خشکی دهان رنج ببری
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟
چرا گذشتن از دهه ۱۹۷۰همیشه اینقدر سخته؟
خودتو آماده کن
هر چند یک توصیه دارم
لطفا به مدیر تجهیزات خودت گوش کن
کونوکوم ورودت به نمایش رو خوش آمد میگه
کونوکوم راهی برای رسیدن به یک آرامش فرداست
لطفا راحت باشید
راحت باشید و بشینید
لطفا راحت باشید و بشینید
سلام
تو آمریکایی هستی؟
آره
آره میدونستم
میدونستم
اسمم کلته
سریعترین هفت تیرکش در غرب
رایان
از دیدنت خوشبختم رفیق
از کی اومدی؟
از کی؟
خب ؛ یه سال
امشب وقتشه
برای فصل دهم یک روز دیگه مبارزه کن
میزبان حقیقی شما ؛‌وروس رومولوس هستم
از یک کولیزوم به کولیزوم دیگه
من برای جایگاهم در میان شما جنگیدم
بهایی که در خون پرداختم
نمیخوای بهم بگی اینجا چه خبره؟
به حرف مدیرت گوش نکردی؟
و یک روز دیگه مبارزه کنید
مبارزان به صورت تصادفی انتخاب میشند
میتونند از سلاح ها و زره های زمان خودشون استفاده کنند
بدون قاعده، تا سر حد مرگ
درست مثل سالن جنی در جمعه شب
آره، خب، کلت صحبت کردن با تو خوب بود
اما به اندازه کافی کشیدم
نه من نمیخوام
...من این کار رو نمی کنم اگه
اون میگه این کار شیطانه
انجامش بده
خدای من
متاسفم که همه شما مجبور بودید شاهدش باشید
اما این درس خوبی برای شماست
خب ممکنه راحت باشید ؛ خیلی خب
خب ؛ اون خرابکاری رو تمیز کن
گرداننده اون کیه؟
انولا
اون اخراجه
در صف قرعه کشی
اولین مسابقه امشب
گروهبان رایان تیلور
یه لحظه وایسا
مثل خیار نابودش کن رفیق
در مقابل آرتور دین
به درگاه خدای خودت دعا کن مرد کوچولو
یعنی من باید اون مرد رو بکشم؟
یا اون تو رو می کشه
گروهبان رایان تیلور
من مدیر تجهیزاتت هستم
اسمم دوکه
مدیر تجهیزات؟ آره
بهم گفته شده که از توصیه تو استفاده کنم
درسته
آماده شو
و اگه این کارو نکنم چی؟
من اگه جای تو بودم هر کاری اونا می گفتند انجام میدادم
این بهترین شانس توئه
شانس توی چی؟
ساعت داره میگذره
خدای من ؛‌من عاشق این کوفتیم
هنوز شروع نشده؟ نزدیکه
انگار ما داریم سر به سر می کنیم
پنجاه تا شرط می بندم دانمارکی من سر آدم تو رو میبره
درسته آره
این عالیه مگه نه؟
این لعنتی رو به رگ هات بزن
باحال بودن باعث قطع شدنش نمیشه
این دیوونگیه
دیوونه کسیه که بدون سلاح از اون درها عبور کنه
چه بخوای چه نخوای اتفاق میفته
گروهبان، موفق باشی
شجاع باش
من عاشق این قسمت هستم
بهت پیشنهاد می کنم آرامشت رو حفظ کنی مرد کوچولو
خدای من
این دلقک باید بهتر میدونست
به جای اون شمشیر بیاره
محکم بمون ؛ سی و دی ؛ محکم بمون
خدایا ؛ این مرد واقعا خوب به نظر میاد فقط خونریزی داره
قاب رو نزدیک نگه دار
اونو روی دوربین چهار نگه دار
خدایا ؛ این باورنکردنیه
خدایا من به نوشیدنی نیاز دارم
نوشیدنی چطوره؟
نه آقا من خوبم
نه ؛‌برای من
باشه قربان
تا حالا کسی رو ندیدم که اینقدر خونریزی خوبی داشته باشه
احساس تخلیه باد دارید؟
...ای.کیو.ام رو امتحان کنید
توسط کونوکوم برای شما تهیه شده
راهی برای فردای روشن و آرام
چه احساسی داری؟
خوبم
اگه استرس بهت وارد شد
میتونیم دوز تو رو افزایش بدیم
نه گفتم خوبم
پایدارم
پس اون پلیس تلویزیونی انتخاب تو بود؟ رایان
یکم بروز و مدرنه
فکر می کنی اون به این برند علاقه داره؟
اون بالاتر از صدک ۹۲ امتیاز گرفت
و با دموی 50 فوق دارای تشخیص اسمش قویه
اون قبلا یه سلبریتی بوده
مطمئنم دوباره سلبریتی میشه
اگه به اندازه کافی عمر کنه ؛‌خوبه
من اونو آماده می کنم
کرونوکوم
فردایی بهتر از امروز
پس تو یه ماشین زمان ساختی
این قسمت آسونشه
میدونی چطور ازش استفاده کنی؟
این یکم سخت تره
فرض کن میخوای به زمان سال ۱۹۳۹ سفر کنی
و آدولف هیتلر رو بکشی
رسیدن به اونجا قسمت سختی نیست
فقط دستگاه رو روشن می کنی
زمان مقصد رو تنظیم می کنی و از اونجا عبور می کنی
یک بار در سال ۱۹۳۹ به سادگی هدفت رو بدست میاری
و ماشه رو می کشی
خیلی طول می کشه آدولف
اما وقتی به خونه برگردی با چی مواجه میشی؟
دلیلی نداشتی که به گذشته سفر کنی
چون هیتلر در زمان حال مرده
پس سفر نکردی
کارت خوب بود دوست من
تو یک پارادوکس ایجاد کردی
و جهان هستی خیلی ازش خوشش نمیاد
میپرسید چطور میتونیم شرکت کنندگان رو از گذشته انتخاب کنیم؟
وقتی یک شرکت کننده مناسب رو از تاریخ انتخاب کردیم
ما لحظه مرگ اونا رو تعیین می کنیم
تا دقت پیکوثانیه
در این مرحله ما برای بازسابی جسد
نزدیک مرگ شرکت کننده عمل می کنیم
و هرگونه جراحت در گذشته رو ترمیم می کنیم
وقتی که اونا بهبود پیدا کردند و ترمیم شدند
شرکت کنندگان آزاد هستند
تا شما رو سرگرم کنند
یک مسابقه در برنامه یک روز دیگه مبارزه کن
کارش به پایان رسیده
ما نمونه های ژنتیکی از اونا ایجاد می کنیم
و اصل اونا رو میسوزونیم
جسد ماکت اونا برمیگرده
دقیقا در همون پیکوثانیه که گرفته شده
در نتیجه از هرگونه تغییر در گذشته خودداری میشه
به اندازه کافی اساسیه که باعث پارادوکس میشه
میشه گفت تا جایی که به جهان مربوط میشه
انگار هرگز از اونجا نرفتند
پس چیزی که میگی اینه که من قبلا مردم
و تو منو با این دیوونه های دیگه اینجا
جمع کردی تا برای سرگرمی همدیگه رو بکشیم
آره و نه
من تو رو به اینجا آوردم چون به کمکت نیاز دارم
ببین ؛‌مردم اینجا رنج می کشند همه توسط کرونوکوم محدود شدند
اون شرکت داروسازیه؟
آره خب از زمان تو
به یک شرکت بزرگ تبدیل شده
توسط مردی به نام درسدن فیشر اداره میشه
کسی که تک تک رسانه های روی کره زمین رو کنترل می کنه
با استفاده از اون مردم رو دستکاری می کنه
برنامه نویسی و داروسازی
و محصولی میده که بهش میگند ای.کیو.ام
این چه ربطی به من داره؟
تا حالا کسی رو که عمیقا بهش اهمیت میدادی رو از دست دادی؟
کسی که دوستش داری بدون هیچ اخطار یا دلیلی
ازت گرفته شده؟
آره ؛ اون
برای اینکه این حس از بین بره چی میدی؟
هر چیزی
خب حالا اگه بهت بگم که
اون شمشیر دولبه بود چی؟
که اونا اونو دارند
اما بعد از اون اصلا چیزی حس نمی کنی
نه عشق، نه شادی، نه هیچ چیزی
احساس کمتر نیست
حالش بهتر نمیشه
چرا من؟
چون در زمان خودت برای دنیا جنگیدی
و حالا به کسی نیاز داریم
کسی که برای بهترین چیزی که هستیم بجنگه
فکر می کنم تو میتونی اون مرد باشی
ببین ؛ حتی اگه همه اینا درست باشه
من باید چیکار کنم؟
برنده این فصل به فیشر دسترسی مستقیم داره
تو فقط باید برنده بشی
مبارزه خوبی اونجا داشتی
آره ممنون
با این حال تو به آهن تیراندازی می کردی
جنگ تو اشتباه بود
تو باید اونو محکم بالا نگه داری
آره؟
انگار دوستای جدیدی پیدا کردی
وقت مسابقه دوم ماست
چه کسی پا به رینگ میذاره؟
فقط سرنوشت با شماره سه تصمیم میگیره سه ؛ دو ؛ یک
ایشیدا ساکورا در مقابل بلین آرزوره
من کار کوچیکی انجام میدم
انگار ما برنده خودمون رو بدست آوردیم
من خیلی مطمئن نیستم
حالا یه استراتژی از قهرمان سابق شما
برای این مسابقه استراتژی همیشه لازمه
شکستن
جمجمه
اونها
دو نفر وارد میشند
اما فقط یکی زنده میمونه در یک روز دیگه مبارزه کن
اونو ببین
مثل کبریتش ممکنه کوتاه و شیرین باشه
اما پسر ؛ اون تا حالا شلوغ‌کاری کرده
حالا به مبارزه بعدی میریم
چه کسی این بار پا به رینگ میذاره؟
فقط سرنوشت تصمیم میگیره
مراقب باش ؛ زیاد دوستانه رفتار نکن
هیچوقت نمیدونی ممکنه با چه کسی روبرو بشی
کلت واکر در مقابل باتار گانبولد
بذار بهشون نشون بدیم که چطور این کارها رو توی غرب انجام میدیم
یا تو یا من رفیق
چه کسی تئاتر یه گاوچرون رو دوست نداره؟
قطعا آقا
من باهات یه زمان کشتن گراز دارم
تیراندازی خوبی بود ممنون رفیق
بلند و محکم درسته؟
بلند و محکم
...هالور هیلدا در برابر
اون شبیه یه وایکینگه
اگه بود تعجب نمی کردم
الرازی
جواب ها چیه؟
ارقام فوق العاده هستند آقا
87% میانگین نرخ خرید در تبلیغات نمایش داده شده پس از هر مبارزه
و کی توی نظرسنجی ها پیشتازه؟
هالور اوبی اما رایان یکم عقب تر از اونه
خب گروهبان رایان تو جلب توجه مهارت داره
چه در زمان خودش چه در زمان ما
چی میتونم بگم؟ اون ستاره ایه که دوباره متولد شده
ستاره دوباره متولد شده
این فوق العاده است
ممنون آقا
یعنی آقا خوبه
آره
کی تو براکت بعدی هست؟
اسپارتی در مقابل مائوریه
و این آخرین مبارزه روز ماست
خب چرا جای مائوری رو با رایان عوض نمی کنیم؟
اما رایان امروز یه بار جنگیده
نه
تو نمی فهمی کال
زیبایی قرعه کشی در همینه
تصادفیه
انتخاب خوبیه
تایید می کنی؟
آره
تو گذشته برای من کار کرد
تو مبارزه کردی؟
آره مبارزه کردم
فقط اینجا نه
بالتیمور
من 32 سال پلیس بودم
خیلی وقت پیش بود
گروهبان
آماده ای؟
تو روزگار خودم درهای زیادی رو زدم
یک بار هم این فکر به ذهنم نرسید
که دیگه بیرون نمیرم
تا اینکه این کار رو نکردم
وقتی برگشتی میبینمت
شجاع باش
آقا کامپیوتر توی صفه باشه اجراش کن
خیلی خب رایان بیا ببینیم چیکار می کنی
و حالا برای آخرین مسابقه روز ما
برنده خوش شانس
چرا ترتیب ملاقات و احوال پرسی رو با رایان ترتیب نمیدی؟
بله آقا بله
تا حالا در زدن رو شنیدی؟ جدول زمانی به بالا منتقل شده
فیشر میخواد همین الان تو رو ببینه
میتونی کارش رو تموم کنی
چطور کارش رو تموم کنم؟
با کشتن فیشر
ما هرگز در این مورد صحبت نکردیم
باشه فکر کردی میخوایم چیکار کنیم؟
تو درباره قتل صحبت می کنی
نه من درباره جلوگیری از یک قتل دسته جمعی صحبت می کنم
یکی که در منطقه خاکستری قانونی عمل می کنه
نه ؛ نه ؛ نه من آدمکش نیستم
و این یک ترور نیست
این عدالته
به پسرت فکر کن شان
الان چی گفتی؟
...تو میتونی زندگی های آینده مثل اونو نجات بدی
نکن
درسته
متاسفم
همه ما که الان اینجاییم خیلی چیزها رو از دست دادیم
این درست نیست
تو میتونی تمومش کنی
لطفا
من قراره چیکار کنم؟
همونطور که خواستی بالشت رو عوض کردم
ستاره من دوباره متولد شد
مخاطبانم تو رو دوست دارند
بله
تو در زمان خودت و در زمان من ستاره بودی
اگه خودکار میخوای بگو
خب ممکنه در این مورد تو رو راهنمایی کنم
من واقعا طرفدار بزرگی هستم
سوم سپتامبر ۱۹۸۷
روزی که به طرز غم انگیزی کشته شدی
در شبکه تلویزیونی زنده
شبکه بابام
برای اونایی که تماشا می کردند این تجربه آسیب زا بود
اما رتبه‌بندی‌ها درست از پشت بام اوج گرفتند
لحظاتی بعد ؛ اسپین اف ها ؛ خوب و بد
بعضیا از بقیه خشن تر بودند
همه بر اساس نمایش کوچیک تو بود
نمایش من درباره خشونت نبود
نه ؛ مال من هم اینطور نیست
همه چیز درباره یک صلاح بزرگتره
میدونی میزان جرم و جنایت امروز چقدر بوده؟
سه
نرخ جرم و جنایت 3 درصده
هرگز در تاریخ بشریت بهتر از این نبوده
و میدونی چرا؟
یه روز دیگه بجنگ
از من چی میخوای؟
با من کار کن ؛ با کرونوکوم
چرا باید همچین غلطی بکنم؟
اخبار فوری در حال حاضر
پسر ۶ ساله یک افسر پلیس آراسته
توسط اعضای یک کارتل بزرگ مواد مخدر کشته شد
تحقیقات در حال انجامه اما منابع نشون میده
که ضربه ای که به گروهبان تیلور زده شد
به دلیل دخالت اون در پرونده اخیر بود
اسمش شان بود درسته؟
غم انگیزه
نمیدونم اگه من تنها فرزندم رو از دست بدم چیکار می کنم
اگه میتونستم اونو برگردونم چی
اگه شما دوتا میتونستید دوباره با هم باشید چی؟
اینجا و حالا
چطور؟
همونجوری که تو رو برگردوندم
مشکل چیه؟
مشکلی نیست
تو فقط به کاری که داری انجام میدی ادامه بده
یه نمایش عالی بهم بده
و من پسرت رو بهت پس میدم
پس تنها کاری که باید بکنم اینه که برنده بشم؟
چه الگوی بهتری برای مردم خانه
از یک قهرمان سقوط کرده
کسی که برای همه خوبی های ما می جنگه؟
برو تو کارش
رایان
رایان، این شانس ما بود
آره
و با دلیل واقعی اینکه میخوای فیشر بمیره شروع کن
قبلا بهت گفتم
مزخرفه
من خیلی وقته پلیس بودم
میدونم کی یه نفر دروغ میگه
اما حرف فیشر رو باور می کنی؟
میتونه پسرم رو برگردونه؟
رایان آره یا نه؟
...آره اما
حتی اگه فرصتی باشه باید تلاش کنم
ایزابل؟
آقای فیشر
میخواستم باهات صحبت کنم
در مورد؟
خب ؛ برای شروع
می خواستم درباره رایان بهت تبریک بگم
انگار اون به یکی از محبوب ترین طرفداران تبدیل شده
ممنونم
آخرین مشاوره تو کی بود؟
حدود یک هفته پیش
خب سوابق ما نشون میده که
چند ماهه اونجا نبودی
و آخرین باری که اونجا بودی
تو زیر خط پایه بودی
فورا بررسیش می کنم
بهت اطمینان میدم که این یک اشتباهه
خب تا وقتی این مشکل حل بشه
من برات مرخصی میگیرم که کاملا موثره
اما نگران خودت نباش
وقتی به بالاتر از سطح پایه برگشتی
میتونی تمام کارت رو از سر بگیری
یکم سنت زیاده که با اون اسباب بازی ها بازی کنی درسته سرکار؟
اصلا اونا رو از کجا آوردی؟
ایزابل
ایزابل، ها؟
اون در ازاش چی خواست؟
تو اینو خیلی معمولی انتخاب می کنی درسته؟
چی میتونم بگم؟
ما در اینجا مراقبت های بهداشتی عالی دریافت می کنیم
درسته
ببینشون
خدا، الف و ب، الف و ب
محکم بمونید ؛ واقعا محکم بمونید
باور نکردنیه
بیا ببینم
ممنونم حرفش وهم نزن
میدونی اگه بهتر از این نمیدونستم
می گفتم انگار
تو واقعا کسی بودی که اونجا لذت می بردی
الان فقط دارم کارم رو انجام میدم
این جواب نمیده گروهبان
چیزی برای گفتن داری؟
در زمان من ؛‌این کار رو انجام میدادیم چون مجبور بودیم
انتخابی نداشتیم این بخشی از کار بود
چون این چیزیه که برای محافظت از بی گناهان لازمه
و ما قسم خوردیم که از اونا محافظت کنیم
گفتنش برای تو آسونه که پشت میزت نشستی
پشت اون میز میشینم چون چاره ای ندارم
من این سرگرمی رو تماشا می کنم و هیچ احساسی نداره
چون چاره ای ندارم
تو یه انتخاب داری
هیچوقت یادت نره از کجا اومدی
فراموش نکن کی هستی
و اینکه در وهله اول چرا این کار رو انجام میدی
بزار یه چیزی بهت بگم بچه
همه اینا ارزشش رو نداره
تو ۵۶ ثانیه وقت داری
لطفا ؛ لطفا یه لحظه بهم فرصت بده
لطفا، لطفا
فقط باید برای آخرین بار ببینمش
من آماده ام
آقا باید چیکار کنیم؟
به چرخیدن ادامه بدید
اسم من گروهبان رایان تیلوره
من یک افسر پلیس هستم
من یک پدر هستم
و من یک انسان هستم اونم همینطور
سرجوخه سندی لوئیس سرباز و مادر
این سرگرمی نیست
هرچی درباره این نمایش به شما گفتند دروغه
تبلیغ پخش کنید
آقا رتبه ها
اگه تو خونه نشستید
و دارید اینو تماشا می کنید ...خاموشش کنید
ای.کیو.اف رو امتحان کنید
آقا باید کاری بکنیم؟
و باید ستاره بزرگم رو بکشم؟
دیوونه شدی؟
انجامش بده
بله قربان
تا پنج ثانیه دیگه به پخش زنده برمیگردیم
چهار، سه، دو
خیلی خب ؛‌اون کلیپ رو پخش کن
من میخوام تو هر دقیقه از مبارزه بعد
تبلیغات ای.کیو.اف پخش بشه
خب همه کار دارند مگه نه؟
بیاید به کارمون برسیم
از بحران جلوگیری شد ؛ یالا همگی
خب این اولین بود
این یک مشکل واقعیه
آره همینطوره کال
متأسفانه مردم ظهور یک قهرمان رو دوست دارند
به اندازه سقوطش
اونا مثل مگس اینجا می ریزند
منم همین فکرو میکردم
هی
اگه به هم خوردیم من و تو
هرکی در اوجه سریع انجامش میده
قبوله
خب این آسون بود
من همیشه فکر می کردم تو یه جنتلمن فوق العاده موافقی
اگه مجبور نباشی این کار رو بکنی چی؟
منظورت چیه؟
نمیدونم
اما باید راه دیگه ای باشه درسته؟
خب بعضی وقتا باید قبول کنی
کارت هایی که بهت داده میشه رایان
میدونی ؛ تو برگشت به خونه ما یک ضرب‌المثل داریم
مهم نیست ؛ کابوی ساکن باشه
در سمت کوه یا در آپارتمان
تا وقتی که هوا گرمه اون جایی داره که کلاهش رو بذاره
تو کلاهت سرت نیست
آره
وقتشه که اولین بازی نیمه نهایی خودمون رو شروع کنیم
هالوور هیلدا در مقابل کلت واکر
من انجامش میدم
کلت نگهش دار
سریع برمیگردم
خدای من
تو هدف بزرگی هستی آقا
نوع قوی و بی صدا ازش ممنونم
سپر
گوشت و استخوان
خب این استفاده از سرته
به رودئو خوش اومدی
درسته
کی توی نظرسنجی برنده میشه؟
هنوز رایان با کلت در حال افزایش هستند
منو به دوک بسپار
متاسفم دوست من
سفارش از بالاست
لعنتی
تو اومدی منو بکشی
نمیخوام
من اومدم تا بمیرم
مجبور نیستی
شجاعت
رایان جرئت می کنه ساکورا رو به جان بخره
با چیزی بیشتر از دستای خالیش؟
ساکورا همیشه همچین آشفتگی درست می کنه
بدون آرامش زندگی نمیتونه وجود داشته باشه
اینجا آرامشی نیست
چیکار میکنی؟
اون چیکار می کنه؟
من فقط یک مرگ شرافتمندانه در جنگ میخوام
تو کسی هستی که اونو بهم پرداخت می کنی
باشه
این یه کد از مرخرفات جنگجوئه
من بهت ۲۰۰ تا میدم اگه رایان نتونست این کار رو انجام بده
هیچ افتخاری در قتل نیست
ما در شرایط مساوی با هم روبرو میشیم
خیلی شجاعانه بود
نه
من اینو نمی خواستم
متاسفم
مجبور نیستی این کار رو انجام بدی
نه ؛ تصمیم از قبل گرفته شده
نه ؛ نه
یک مرگ شرافتمندانه لطفا
کجا؟ کجا میری؟
چرا اون نمیتونه بمیره؟
قربان ما واقعا باید اونو به بخش پزشکی بفرستیم
قربان؟
تو اینجایی
چیه؟ توی تلویزیون بهتر به نظر میرسم؟
آروم ؛ آروم ؛‌آروم
آره، آره، آره، آره
اینجا بودنت خطرناکه
خواستم بگم متاسفم
حق با تو بود ؛‌این برای من شخصی بود
کیسی؟
خواهرم
اون زیبا بود
حداقل در بیرون
از درون رنج می برد
میدونی ؛ من به تازگی شروع به کار در کرونوکوم کردم
وقتی که اونا تثیبت کننده خلق و خوی جدید ای.کیو.ام رو درست کردند
منو تشویق کردند تا اونو بگیرم
ازش متنفر بود
گفت باعث میشه احساس پوچی بکنه
مثل
انگار بخشی از خودش گم شده بود
پس منو به داخل هل داد
چون درسته که متفاوت بود ؛ اما
راحت تر بود
وقتی اون قرص ها رو قطع کرد
اون فقط شروع به مارپیچی کرد
...و علائم بدتر شد
تو نمیتونستی بدونی
اما فیشر میدونست
فیشر گفت همه اینا با مرگ من توی تلویزیون شروع شد
این درسته؟
ببین
ببین ؛ ما نمیتونیم جلوی فیشر رو بگیریم خیلی دیر شده
اما شاید بتونیم از این اتفاق جلوگیری کنیم
چطور؟ ما تو رو پس می فرستیم
و تو جلوی مرگ من رو می گیری تا هیچوقت توی تلویزیون نباشم
نه نه نه ؛ تو نمیتونی
ما از این موضوع گذشتیم پارادوکسه
پارادوکسه ؛ میدونم نکته همینه
تو میتونی جلوی وقوع همه اینا رو بگیری
من همین الان هم مردم
تو این شانس رو داری که آینده رو برای همه تغییر بدی
اما انتخاب توئه
دسترسی من محدود شده و تو گیر افتادی
پس به کمک نیاز داریم
باشه باید بهم بگی
هرچی درباره اینجا میدونی رو بگو
باشه
یه لحظه وقت داری؟
برای تو دو لحظه وقت دارم
من میخوام یه اسلحه اجاره کنم
دستمزد چقدره؟
خوب نیست
من هستم
اون اینجاست
این یه نمایش جهنمی میشه
آره انگار همینطوره
میخوای روی سیگار شرط ببندی؟
ما توی زندان هستیم؟
عصر بخیر من رومولوس واروس هستم
و امشب با فصلی دیگر خداحافظی می کنیم
تنها راه که بفهمیم درگیری بین
دو تن از محبوب ترین جنگجویان ما چطور تموم میشه
که تا حالا در برنامه ما حضور داشتند
خانم ؛ ازتون میخوایم با ما بیاید
اول ؛ مردی که با شش تیراندازش صحبت می کنه
و با مرگ معامله می کنه
قاتل خود ما ؛ کابوی کلت
نه
سلام آقایون
چند سفارش گرفتم
از مرد بزرگ طبقه بالا، فیشر
نه من باید یه سفر کوچیک داشته باشم
آره باشه
...ممنونم
برای خدمت به شما
و حریفش در این دوئل تا پای جان
امسال اجرای دستگیری داشته
اون یه شورش توی رینگه
این مرد قانونه گروهبان رایان تیلور
گروهبان رایان
...از مرگ برگشتی بهتر از همیشه
همه چیز مرتبه؟
دوک ؛ من به یک پشتیبانی نیاز دارم
باشه
یالا
میدونی که دیدمش
نمایشت؟
اون نمایش
و با اینکه مردی
من اون لحظه رو میدونستم
این کاری بود که می خواستم با زندگیم بکنم
ناگفته نمونه که اونطور که انتظار داشتم نشد
هنوز وقت هست
و وقت تو داره تموم میشه
گروهبان
وقتی برگشتی میبینمت
شجاع باش
شجاع
آره شجاع باش
ماتریس ترجمه در حالت آماده به کار
پی.ام داغه وصل به صدا
چراغ ها را بالا بیاور
پیش رول ها رو به صف کن
آقا ؛ پیش رول ها توی یک صف هستند
باشه کال
وقتشه که یکی از اون کتاب های تاریخ رو بسازیم
قربان؟
ممنونم
برای این آماده ای گاوچرون؟
فکر کنم آماده ام
چه اتفاقی میفته؟
ژنراتورهای پشتیبان خراب هستند
نه، نه، نه
این غیرممکنه همین الان با بخش مهندسی تماس بگیر
گوشی ها کار نمی کنند
پسرا
خب ما میریم وقت داره میگذره
ایزابل کجاست؟ اونجا ما رو می بینه
برای امشب باهات همراه میشم
درضمن من جرارد هستم طرفدار بزرگتم
خب این بهترین کاریه که میتونی انجام بدی
شش گلوله عتیقه
این بچه منه و عالی عمل می کنه
بالا و تنگ درست مثل طناب
خب این لحظه خوبیه
اما ژنراتور پشتیبان هر لحظه ممکنه وارد بشه
پس حالا یا هرگز
دوک ؛‌هستی؟ فهمیدم
این یه لحظه هیجان انگیزه مگه نه؟
الان تو چنین شرایطی چی میگی؟
به طور کلی هر چیزی که واگن ها رو به حرکت واداره
این خوبه
هیچی نگو ؛ بگیر
حالا برو به اون پسر کوچولو خبر بده
که پلیس بالتیمور از چی ساخته شده
برو ادامه بده
باشه ؛ بیان ؛ بیان
اگه برق قطعه چطور میخوایم ازش استفاده کنیم؟
خب اون منبع برق خودش رو داره
که از شبکه برق اصلی جداست
میدونی ؛ برای مواقع اضطراری
که قطعا الان اضطراری میشه
لعنتی
اونجاست مگه نه؟
حالا که همه به اینجا رسیدیم
درست متوجه شدی گاوچران
حالا من برنامه توالی روزانه رو زودتر آماده کردم
ما پنجره خودمون رو داریم ایزابل کجاست؟
نمیدونم باید تا الان اینجا باشه
اگه به فکر برگشتن به اونجا هستی
این فکر خیلی بدیه
ما چطور به بیرون نگاه می کنیم کلت؟
برق اومد باشه ؛ اون رفته
اون توی اتاق تجهیزات هم نیست
من خبر دارم کال
خب ؛ باید بریم؟
نه، هنوز نه
تبلیغات پخش کنید
تو کجا میری؟
به مردم چیزی رو که میخوان میدم
باشه
ما خیلی خوبیم که تا اینجا اومدیم
تنها کاری که باید بکنم اینه که سوئیچ رو برگردونم
بعد از اینکه یکی ایزابل رو پیدا کرد
وایسا ؛ وایسا
من میرم پیداش می کنم
شماها حتی نمیدونید کجای ساختمون میرید
من سالهاست اینجا هستم
پس محکم بشین ...دو دقیقه بهم وقت بده و من
متاسفم کلانتر این پایان کارته
داری چه غلطی می کنی؟
آخرین مرد ایستاده
خب ؛ زندگی قهرمانی خوب به نظر میاد
مادرجنده لعنتی
این مساله شخصی نیست
من فقط مراقب خودم و دخترم هستم
خدا رحمتش کنه
دنیایی بدون جنایت و این مسایل رو می بینه
این چیز خوبیه رایان
هر چی بهت گفت دروغه
تو اینجا جات امن تر از اون میدون نیست
خب این همون جاییه که من و تو با هم فرق داریم
خانم ها و آقایان
به مبارزه فینال خوش اومدید
دهمین سالگرد برنامه یک روز دیگه بجنگ
و عجب روز غیرقابل پیش بینی بوده
مرد مقابلم نیازی به معرفی نداره
این گروهبان رایان تیلوره
در زمان خودش افسانه ای بود
ما حتی یک برنامه اضافی برای نمایش داریم
ایزابل امرسون
گرداننده رایان، برو
چه احساسی داری؟
عالیم ؛ تو چی؟
خانم ها و آقایان
این اولین باره که مسابقه فینال
در مقابل جادویی برگزار میشه
که قهرمانان ما رو به اینجا آورده
در اینجا به برنده زندگی جدیدی داده میشه
با یکی از عزیزان گذشته‌اش
به ماشین فکر کن
وروس چیکار میکنی؟
تو به برادرم قول دادی که اول برگرده
بهش شلیک کنید
رایان ؛ اگه این کار رو بکنی
تو هر شانسی که برای دیدن دوباره پسرت داری رو از دست میدی
متاسفم، فیشر
وقت عدالته
کال ؛ سرش رو بترکون
سرش رو بترکون
این بهترین فصل تاریخه
حالا به این میگند تلویزیون
دوربین رو خاموش کن
هرگز اینو به سمت کسی نشونه نرو ؛ باشه؟
هی ؛ مرد
چطوری هنوز زنده ای؟
ما باید بریم
ایزابل ؛ حالا
بیا
باهام صحبت کن
بگیر
ما در حال تغییر آینده ایم
بیا بریم رانندگی کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.