..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
«هلبوی: مرد ناراست»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ سال ۱۹۵۹ میلادی ]
جو، شنیدی؟
نه. چی رو بشنوم؟
فکر می‌کردم «سرخِ گنده» از هیچی نمی‌ترسه
داری می‌ترسی، رفیق؟
من خودِ ترسم
«می‌شه دوباره بگی که «جونیور جیمن چرا همراه‌مون اومده؟
من اینجام تا مطمئن بشم هرچی که توی اون جعبه‌ست
به همراه یک خانم زیبا
هزار کیلومتر دیگه رو بدون هیچ مشکلی تا «فیرفیلد» طی می‌کنه
خب، چی توی جعبه‌ست؟
بهش بگم؟
«یک «عنکبوت تار قیفی
احتمالا کشنده‌ترین تننده جهانه
با این تفاوت که به‌نظر میاد این یکی
میزبانِ یک موجود شیطانیه
داری سر به سرم می‌ذاری دیگه؟
تازه کجاش رو دیدی؟
همه‌جور پدیده عجیبی
حول محور این موجود وجود داره
پدیده‌های زمانی، گرانشی
چیزهایی که باورت نمی‌شه
منی که مدارک تصویری رو با جزئیات دسته‌بندی کردم هم
به‌زور باورم نمی‌شه
بهش آرام‌بخش تزریق شده
و تا زمانی که در یک محیط کنترل‌شده‌تر آنالیزش کنیم
در حالت محرومیت حسی قرار داره
لعنتی، این رو نمی‌شنوین؟
هلبوی، حالت خوبه؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
یا خدا
آه
حالت خوبه؟ - آره -
چند لحظه بلند نشو
کیر توش
اوه، لعنتی
هلبوی، هلبوی، نگاه
کوچیک‌هاشون رو بیش‌تر دوست دارم
.نذار فرار کنه نذار فرار کنه
...این
ای بخشکی شانس
آخه کدوم گاوی وسط جنگل تونل می‌سازه؟
یه‌جور شفتِ تهویه‌ست
محدوده استخراج زغال‌سنگه
آپالاشیا
،عالی شد دیگه محموله رو از دست دادیم
خانم‌ها مقدم‌ترن
یالا
جو؟
حالم خوبه
فعالیت میدانی، هان؟
خیلی مثل کار تحقیقاتی نیست، نه؟
سر درنمیارم
چی باعث شد که این عنکبوته یهو دیوونه بشه؟
یه چیزی که توی این تپه‌هاست
توی درخت‌ها
و خاک
یه چیز تسخیر شده
و شیطانی
اینجا بوی گندش رو می‌ده
من بوی برگ سوزنی کاج حس می‌کنم
پشت اون بو، جو
جنون
مرگ
بابا لنگ‌دراز رو صدا زده
بیدارش کرده
تو از کجا می‌دونی؟
چیزهای تاریک، چیزهای تاریک رو صدا می‌زنن
من هم شنیدمش
دهن‌مون سرویسه
سرویس، مچل و آچمز شدیم
.باید یه موبایل پیدا کنیم باید گزارشش بدیم
آره
مامان؟
نمی‌دونم توی این نواحی کدوم‌مون بیش‌تر جلب توجه می‌کنیم
شیطان داره از جاده میاد
نه، شیطان نیست
گم شو
این یارو قرمزه‌ست که برای سازمان ملل کار می‌کنه
یه‌بار عکسش رو روی جلدِ مجله لایف دیدم
سازمان ملل؟
نگاه‌ش کن
یه عروسکِ کوچولوی آسیایی
خیلی خوشگلی‌ها
...آم
خانم، من مامور ویژه، سانگ هستم
.یه حادثه‌ای برامون رخ داد احیاناً موبایل ندارید؟
معلومه که دارم
توی خونه، کنار تلویزیون رنگی
و مرغیه که از کونش سکه دلار نقره
و مرسدس بنز می‌افته - خیلی‌خب -
می‌تونید بیاید تو
عزیزم، لباس تازه بپوش
اینا پاره و خونی هستن
نه، نیازی نیست
چه اتفاقی براش افتاده؟
از وقتی پیداش کردم کوچک‌ترین تکونی نخورده
به این فکر نکردید که ببریدش دکتر؟
اینجا دکتر دارید دیگه؟
یا می‌خواید به عنوان فرش ازش استفاده کنید؟
ماشینه خراب شده
هیچ دکتری هم نمی‌تونه بهش کمکی بکنه
چرا؟ - چون جادو شده -
جادو شده؟
این بچه عقل نداشت
همه‌ش کورا فیشر رو اذیت می‌کرد
سنگ پرت می‌کرد سمت پنجره‌ش
لاشه حیوون می‌ذاشت دم خونه‌ش
بهش گفتم بهتره ازش فاصله بگیره
همه می‌دونن که کورا فیشر، جادوگره
گفتی کورا فیشر
تام فرل. وای بر من
هنوز نمردم
فکر نمی‌کردم دوباره توی این نواحی ببینیمت
چند سال گذاشته، تام؟
فکرکنم این یه طلسمه
دم در پیداش کردم
هوم
بذار ببینم
آه
آره
گوی جادو
آره، یه چیزهایی درباره اینا شنیدم
عامل این علامته همینه، خانم
گفتی کار کورا فیشر بوده؟
چطور؟ می‌شناسیش؟
قبلا می‌شناختم
اون موقع‌ها جادوگر نبود
لباس‌های پسره رو دربیار و بجوشونش
و همزمان اسم کورا فیشر رو فریاد بزن
،اگر اون جادوش کرده باشه طلسمش شکسته می‌شه
می‌خوای بری اونجا، نه؟
آره، فکرکنم می‌رم
اول می‌رم یه سری به مادرم می‌زنم
متاسفم، تام
فکر می‌کردم بدونی
...اون
مُرده؟
خیلی وقته
.برادرش اومد سراغش برش گردوند شرق
...این
پدرم چی پس؟
آفتابی نشده
از وقتی رفتی، یه بار هم ندیدمش
به‌گمونم بالاخره از شدت مستی مُرده
آدم درستی نبود
...خب، دوستان
خانم، من راه می‌افتم
یه لحظه صبر کن، آقای فرل
اسمت چی بود؟
تام
...این جادوگره، کورا
می‌شه گفت که
این چیزها توی
حیطه تخصصی ماست
می‌شه همراهت بیایم؟ - عذر می‌خوام، تام -
هی، چی کار می‌کنی؟
فعالیت میدانی - فعالیت میدانی؟ -
همین که زنده‌ای یعنی خیلی خوش‌شانسی
برت می‌گردونم به مرکز فرماندهی
جایی که بهش تعلق داری
برو توی کتابخونه، روی کتاب‌های عجیبِ قدیمیت قهوه‌ت رو بریز
اینجا یه خبرهایی هست
خودت گفتی دیگه
«اینجا بوی گندش رو می‌ده»
آره، درسته
دقیقا واسه همینه که نباید اینجا باشی
ببین، باید ازش سر دربیارم
،باشه؟ اون هم نه توی یه کتاب عجیب قدیمی بلکه در دنیای واقعی
مثل تو
بعدش هم، یعنی این‌قدر عجله داری
که بروم بگی محموله رو از دست دادیم؟
اگر می‌خواید بیاید، بهتره بیاید
[ گوی جادوگر ]
اوه
کی اونجاست؟
اوه
نگاه‌ش کن
با اون چشم‌های قلمبه‌ش
«واسه چی اومدی پیشِ «گرمی اوکام
هان؟
چی؟
اوه
می‌خوان طریقه درست کردنِ گوی جادویی رو یاد بگیرن
خب، بذار بهت بگم
خیلی راحته
آزادانه می‌رقصی
اون هم لختِ مادرزاد
داد می‌زنی: خون راسو
دم موش
احشا و مثانه‌ی گربه سیاه
تخم سارگپه و ناخنِ بچه
پای قورباغه
مغز خفاش
یه دیگ می‌ذاری که بجوشونی‌شون
و همه رو می‌ریزی توش
چند تار مو از سرت
و شرمگاهت می‌کنی
و دورِ یه تیکه از
مواد توی دیگ می‌پیچونی
گردش می‌کنی، جوری که اندازه‌ش مناسب پرت کردن باشه
همین
شماها می‌خواید
روح‌تون رو با چندتا گوی سمی معاوظه کنید
گرمی اوکام می‌گه: همین کار رو بکنید
و توی جهنم
می‌بینت‌تون
توی مجله نوشته بود که توی یک کلیسا در انگلیس پیدات کردن
به من هم همین رو گفتن
خوبه پس
همه می‌دونن که شیطان نمی‌تونه وارد کلیسا بشه
...می‌دونی که من
شیطان نیستی؟
آره
اوه
نه، اون حرومزاده رو خودم دیدم
هیچ شباهتی به تو نداره
خونه کورا اینجاست
کورا
منم، تام
تام فرل
کورا؟
این دختره رو خوب می‌شناختی، هان؟
...خب
خب، جفت‌مون بچه‌سال بودیم
همدیگه رو دوست داشتیم
...فکر می‌کردیم که
تا ابد باهم می‌مونیم
به‌گمونم مالِ خیلی وقت پیشه
وای دختر
چی کار کردی تو؟
عالیه. گوی جادو
باز هم هست
بچه‌ها؟
نظرت در این‌باره چیه؟
احتمالا بیرون داره پرسه می‌زنه
باید صبر کنیم تا برگرده
فکرکنم این جانور شیطانیشه
از اینا متنفرم
از جادوگری که بهش وابسته‌ن تغذیه می‌کنن
از همدیگه تغذیه می‌کنن
جادوگر و جانور رو می‌گم
بنابر افسانه‌ها، مثل انگل‌های همزیست عمل می‌کنن
افسانه‌ها
خدا رحم کنه
مادرم جادوگر بود
به‌گمونم این رو توی مجله‌ت
قید نکردن، درسته تام؟
هوم؟
هیچ‌وقت مادرم رو ندیدم
تمایلی هم نداشتم
...در واقع
کاش این همه از جادوگری
اطلاعات نداشتم
توی راه اینجا، گفتی شیطان رو دیدی
حدود پونزده سال پیش
...حدود دو کیلومتریِ اینجا
...رفتم سمت یک نهر و
دیدمش
نه، خود شیطان نبود
ولی دستکمی ازش نداشت
اسمش «افی کلب» بود
همون موقع فهمیدم
که زن خطرناکیه
در کمال شرمساری، اقرار می‌کنم
که بعدش کورا فیشرِ بی‌چاره رو کامل فراموش کردم
...می‌دونید، افی
جادوگر بود
و کامل گمراهم کرد و باعث شد به این فکر بیفتم
که شاید من هم باید جادوگر بشم
و صحبت‌هاش درباره تسلط بر بقیه
جادوگری رو برام جذاب کرد
آره
پس رفتم و برای خودم یه گربه سیاه مُرده پیدا کردم
وقتی مادرم رفت بیرون
،روی اجاق گاز جوشوندمش تا اینکه تجزیه شد
اون کثافت رو برداشتم بردم سمت نهر
تا استخوان‌هاش رو تمیز کنم
افی گفت، موقع ظاهر شدن شیطان
هر استخوانی دستم باشه
اون استخوانِ شانسمه
چه من‌درآوردی
درجا شناختمش
همیشه یه سری حکایت‌ها ازش شنیده بودم
بعضی از قدیمی‌ها
آقای آنسلم، صداش می‌کردن
اکثرا «مرد ناراست» صداش می‌کنن
مرد ناراست
اون‌طور که می‌گن
آقای آنسلم، یکی از اولین مردانِ
سفیدپوستی بود که صدها سال پیش
از اروپا اومد اینجا
طی جنگ داخلی، با هر دو جناح همکاری می‌کرد
خیلی ثروتمند شد
به‌نظر مرد خیلی باهوشی میاد
چطور ثروتمند شد؟
می‌گن توی بهشت، واسه ثروتمندها جا نیست
ولی توی جهنم، جا زیاد هست
برش گردوندن
تا در ازای پول رایج کشور، روح جمع کنه
می‌گن در ازای
هر روحی که برای شیطان
تصاحب می‌کنه، یک سکه مسی می‌گیره
،اگر به اندازه کافی، روح تحویل بده یه روزی دوباره ثروتمند می‌شه
آقای آنسلم رو که دیدم خوف برم داشت
و بی‌خیال جادوگری شدم
دویدم سمت خونه و با خودم عهد بستم که دوباره آدمِ خوبی بشم
حتی استخوان شانسم رو هم برداشتم و تا دستم گرفت، پرتش کردم
یه‌جورهایی هیچ‌وقت نتونستم از شرش خلاص بشم
،وقتی رسیدم خونه، اون‌قدر ترسیده بودم که دست از فرار برنداشتم
به‌گمونم همین‌جوری شد که کارم به ارتش کشید
از جنگ، جون سالم به‌در بردم
بدون اینکه زخمی بردارم
دلیلش این نبود که خوش‌شانس
باهوش
و سرسخت به‌دنیا اومده بودم
دقیقا برعکس
قدرتی درش نهفته‌ست
همون‌طور که اون جادوگر پیر گفت
قدرتِ آسیب زدن به آدم‌ها رو داره
ولی هیچ‌وقت ازش استفاده نکردم
حتی یک‌بار
همون‌طور که گفتم، هیچ‌وقت دلم نمی‌خواست کسی آسیب ببینه
ولی حتی اون پسرها هم سعی نکردن
که بهم آسیبی بزنن
به‌نظرت این یعنی من جادوگرم؟
یه صدایی نشنیدین؟
آه
نه
آه
آه! مامان
کورا
متاسفم، کورا
نباید من رو توی این وضعیت ببینی، تام
هیس، هیس
نباید ببینیم
هی، چیزی نیست
هی کورا، چیزی نیست
هیس، هیس
از فعالیت میدانیت لذت می‌بری، جو؟
چطور به این کار عادت کردی؟
می‌برمت کنار آتیش
چرا همچین کردی، کورا؟
می‌دونم من توی بچگی، ابله بودم
ولی تو باهوش بودی
بعد از رفتنت، نمی‌دونستم باید چی کار کنم
باید با نیت ساتبی می‌رفتم
ازدواج کردیم، ولی مُرد
بچه‌هامون مُردن
تک و تنها بودم، تام
چیزی نیست. فقط باید استراحت کنی، باشه؟
فقط باید استراحت کنی - دار میان سراغم -
.اینجان، تام روحم رو می‌خوان
و تصاحبش می‌کنن
.نه تا وقتی که من اینجام نه تا وقتی که من اینجام
هی، هیس، هیس
اون بیرونه
...اون بیرون
هیس، هیس
اینجا شبیه دزدویله
اوه
هی، چیزیت نیست
این دیگه کیه؟
نیومده بودم این رو ببینم
چقدر از ظاهرت خوشم اومد
همیشه نسبت به لباس کلیسا بی‌تفاوت بود
تامی جونم اینجاست
نسبت به آخرین باری که دیدمش یه ذره هم پیر نشده
تنها راه تشخیص سن یک جادوگر
اینه که پاش رو قطع کنی و حلقه‌هاش رو بشماری
برگشتی تا من رو ببینی، تامی
معلومه که نه
خودت می‌دونی که اومدم کی رو ببینم
امیدوارم واسه دیدنِ اون کورا فیشرِ رقت انگیز، نیومده باشی
اصلا ارزش شکنجه رو هم نداره
ولی باز انجامش می‌دم
دیگه یه دختر چه‌جور می‌تونه وقتش رو بگذرونه آخه؟
نمی‌دونم توی اون موجود کوچولوی بدبخت
چی دیدی، تامی
اصلا آنچنان روحی هم براش نمونده که بخوام بدزدم
،فاحشه‌ی پیر شرور اسمش رو به دهن کثیفت نیاز
صرفا دارم شیطونی می‌کنم
یادته که چقدر شیطونی کردن رو دوست دارم، تام؟
یادت نیست؟
می‌دونم چرا اومدی اینجا
اون هم می‌دونه
...باهات
بذار اینجور بگم که
یه سری کار ناتموم باهات داره
می‌دونم
قصد دارم تمومش کنم
آه
وای خدا - هی -
هنوز هم مثل یه خرگوش وحشی‌ای که بیش‌تر جسوره تا عاقل؟
هی، بسه دیگه
به اربابت بگو که واسه رسیدن به این بی‌چاره‌ها
باید از روی نعش من رد بشه
...تو؟ آقا
اون یه ذره هم ازت نمی‌ترسه
...و تامی
داشت یادم می‌رفت
ازم خواست بهت یه کادو بدم
نه
متاسفانه، خیلی سر و وضعِ خوبی نداره
از وقتی رفتی، هرشب بدجور ازش سواری گرفتم
به‌گمونم خیلی خسته‌ست
نفرین بهت، افی کلب
نفرین بهت
امکان نداره
پشم‌هام
اوه
اوه، نه
نه
چی کارت کردن، بابایی؟ چی؟
.بابایی. هیس، هیس. هی
تامی
خودتی پسرم؟
تو اومدی خونه
تو
اومدی
.متاسفم، بابا ...من
کورا؟
کشیش واتس، هنوز توی اون کلیسای کوچیکش
در کوهپایه‌ست؟
آره، ولی نمی‌تونی بری اونجا، تام
شنیدی که افی کلب چی گفت
مرد ناراست منتظرته
شاید منتظرمه
شاید واسه همین برگشتم
گفتم بهتره با اون شیطان پیر رو در رو بشم
قبلش باید این گناهکار رو توی محوطه کلیسا، دفن کنم
وای خدا، کورا
اوه
نمی‌خواستی له‌ش کنم؟ - نه -
له کردن خوبه
کاملا با کارت موافقم
چیه؟
...هیچی. هیس
یه‌کم بخواب، باشه؟
باشه
[ استخوان شانس ]
می‌خوای یه‌کم هم من کولش کنم؟
گناه خودمه و خودم به دوش می‌کشمش
از یه دید دیگه بهش نگاه کن
به‌نظرم گناهان، صرفا بخشی از هویت ما هستن
باهاشون به‌دنیا میایم و باهاشون هم می‌میریم
منظورت مثل گناه آدم و حواست؟
منظورم گناهانیه که نمی‌شه از شرشون خلاص شد
اگر قطع‌شون کنی
باز رشد می‌کنن
البته دارم استعاره به‌ کار می‌برم
انسان‌های اینجا مهربونن
خیلی ماهن واقعا
کورا، شاید بتونی در رابطه با یه چیزی، کمکم کنی
سعی‌م رو می‌کنم
من درباره طلسم‌ها تحقیق کردم
چی باعث موثر بودن‌شون می‌شه؟
فراتر از کلمه‌ست، دسته؟
وردخوانی به تنهایی تاثیری نداره
من یکی، روح فانیم رو به شیطان فروختم
پس شاید این تاثیری توش داره
صحیح
به جز اون چی؟
باید قلبت رو لمس کنه
وقتی جادو می‌کنم
به غم‌انگیزترین چیز ممکن فکر می‌کنم
ظاهراً جادوم رو قوی‌تر می‌کنه
به من ربطی نداره‌ها
خانم
سعی کردی جادو کنی؟
صرفا واسه تحقیقاته
بهتره احتیاط کنی
محدوده استخراج زغال سنگ
آره
اینجا پر از تونله
اگر این جنگل‌ها جاندار باشن
تونل‌ها حکمِ رگ‌های زیر پوست رو دارن
اوه
چی شده؟
هیچی
کورا؟ کورا؟
کورا؟
کورا؟ - کورا؟ -
کورا؟
جالبه
آه
آخ
آه
کیر توش
من مُردم؟
شاید
...خب
خوبه پس
همه می‌دونن که شیطان نمی‌تونه وارد کلیسا بشه
اینجا دیگه چه‌جور جاییه؟
فکرکنم خودت بدونی
مامانته، مگه نه؟
نمی‌دونم. تاحالا چهره‌ش رو ندیدم
آره، به‌گمونم خودشه
سعی کرد از تقاص پس دادن برای اون گناهان، اجتناب کنه
حالا عذاب ابدی در انتظارشه
بیش از اون‌چه که بتونم بشمارم چشم روی هم نذاشته
گناهان؟
اون‌قدرها هم بد نبودن
درسته؟
.گناهان زیادی داشته تعامل با شیاطین
سوار بز سیاه شد و خودش رو فدای سبث کرد
تغییر شکل به جانوران موذی
و سایر موجودات وصف‌ناپذیر
اینجاست
وای
چه پرنده بزرگی
هیولا، اشکال مختلفی به خودش می‌گیره
این یکیشه
...سارای
عزیز
چه کسشعرها؟
لطفا
رحم داشته باش
من رو ببخش، بذار برم پیش خدا
پیش خدا؟
نه، تو به همین‌جا تعلق داری
سرورم
اربابم
دیگه چی می‌تونم تقدیمت کنم؟
خیلی چیزهای دیگه
حیات جدیدی که درونت داره رشد می‌کنه رو حس نمی‌کنی؟
امکانش نیست؟
یک موجود تاریک
خبیث
امکان نداره، چون من مُردم
به اعماق شب فریاد زدی
و موجودات شب، جواب دادن
حالا به دنیا، یک هدیه می‌دی
یک هدیه
یک پسر
یک پسر زیبا
آخ
اوه، آروم باش
حالم خوبه
لعنتی، سرم این‌قدر درد می‌کنه که انگار
منی مینیوسو با چوب بیسبال زده توش
آه
برت گردوند
کورا. کورا
کورا
ازش استفاده کردم
از استخوان شانس، استفاده کردم
اگر قبلا جادوگر نبوده باشم
الان دیگه قطعاً هستم
این هم از این، بابایی
زمینِ اینجا مقدسه
بیا ببریمت داخل، گناهکار پیر
کشیش
تام فرل، خودتی؟
از کجا فهمیدی، کشیش؟
اون بهم گفت
اون؟
یه دختری اینجاست
چند دقیقه قبل از شماها اومد
خیلی هم جسور و با اعتماد به نفسه
نمی‌بینیدش؟
...خب
شاید یه روحه
کورا فیشره؟
کورا فیشر؟
آره
اون موقع‌ها که طفل بود رو یادمه
شیطان، شاید بدن رو صاحب شده باشه
ولی روحش رو تصاحب نکرده
باباته، مگه نه؟
با خودم گفتم بهتره توی محوطه کلیسا دفن بشه
همین کار رو می‌کنیم
خیلی‌خب بابا
ولی به‌نظرم هدفت از اومدن
به هاریکین، چیز دیگه‌ایه، نه؟ [ به معنای طوفان هم هست ]
درسته، جناب
...ما
می‌خوایم بریم بالای اون تپه
می‌خواید برید خونه‌ش؟
آخه چرا باید
همچین حماقتی بکنید؟
بابام مُرده
...کورا
تو هم مُردی
متاسفم، دختر جون
شاید تنها چاره اینه که خودم رو تسلیمش کنم
...بهش بگم بدنم و روحم رو
بگیر
و پولت رو کاسب شو
تا خونِ کس دیگه‌ای گردنم نباشه
هرچی نباشه، نمی‌شه کشید زیر معامله، درسته؟
مسخره‌ست
.تو صرفا یه بچه بودی معامله با یه موجود شیطانی آخه؟
این چه مشروعیتی داره؟
اوه، مشروعیت داره
هلبوی
آره، یه‌جورهایی مشروعیت داره
ببین، شاید جای چونه داشته باشه
واسه همین اومدم اینجا
واسه مذاکره دوباره
مذاکره‌ی چی بابا؟
...خب
کشیش، این یارو به‌نظر میاد
آدمِ متقاعدکننده‌ای باشه، نه؟
تنها چیزی که داره غرور و حماقته
خب، اگر قصد رفتن دارید
بهتره توی هوا روشنی برید
وقتی هوا تاریک باشه، قدرتمندتره
امشب رو همین‌جا بمونید
باید عجله کنیم، کشیش
به‌نظر میاد هنوز تا هوا تاریکی وقت داریم
مطمئنی؟
این، وایسا ببینم، این غیرممکنه
...نه، زمین زمین نمی‌چرخه
روالش اینجوری نیست
توی هاریکین، زمان دستِ اونه
مهمون داریم
اینجا جادوگر زیاد داره
همیشه همین‌جوری بوده
قبلا کلی آدمِ عادی هم اینجاها زندگی می‌کردن
این روزها فقط جادوگر اینجاست
هله‌لویا
قوم نابینای خود را در راه‌هایی که هرگز نرفته‌اند، رهبری خواهم کرد
ظلمت آنها را به نور
و زمین کج را در برابر آنها هموار خواهم کرد
اونیروس و نوت، چشم‌های‌شان را ببند
و بگذار تا طلوع آفتاب بخوابند
نوت و اونیروس
باید قلبت رو لمس کنه
وقتی جادو می‌کنم
به غم‌انگیزترین چیز ممکن فکر می‌کنم
دلهای شما مضطرب نشود
اون جادوگرها نمی‌تونن پا روی این زمینِ مقدس بذارن
...و اون جادوی سیاه
اینجا کاربردی نداره
به‌گمونم به‌زودی می‌فهمیم
به قدرت دعا شک داری، پسرم؟
صرفا دوست دارم گلوله‌هایی در دسترسم باشن
که کالیبرشون به‌شدت بالاست
محض محکم‌کاری
تامی
هیس
تامی
می‌دونم صدام رو می‌شنوی
امروز به اندازه کافی دردسر درست نکردی؟
تازه هنوز شروع نشده
دوست‌هات که توی کلیسا پیشتن
همه قراره بمیرن
فقط هم به‌خاطر توئه
واسه همین باید بیای بیرون و باهاش مواجه بشی
اولیس هم نمی‌تونه اینجوری کونش رو بلرزونه
کشیش، معادن زغال سنگ تا زیر کلیسا، امتداد دارن
همه‌جا هستن
،آخرین باری که زمین، اینجوری لرزید سی سال پیش
به‌خاطر فرو ریختنِ معدن زغال سنگ بود
صد نفر مُردن
زنده زیر آوار دفن شدن
،بهترین جا برای ساخت کلیساست درست نمی‌گم جو؟
تام کجاست؟
نمی‌دونم چی خنده داره
تام فرل کوچولو، برگشته تا من رو ببینه
استخوان شانسم رو برام بیار
اومدم بگیمش، تام فرل
آره، من هم می‌خوام بهت بدمش
باید یه قولی بهم بدی
نباید به افراد خوبی که اونجان آسیبی برسه
ولی تو بودی که اونا رو در معرض خطر قرار دادی
نه من
خیلی‌خب پس
خیلی‌خب
من راضی نیستم
می‌دونی، از این معامله خوشم نمیاد
خیلی خواهانشی
و این باعث می‌شه نخوام باهاش موافقت کنم
برو داخل، تام
برو
عجب حرومزاده زشتی هستی
...می‌دونم من خودم هم زشتم، ولی
تو از منم زشت‌تری
آره، درسته
اون جیگره که روی درخت‌هاست
گفته بود ازم نمی‌ترسی
خب می‌دونی چیه؟ من هم ازت نمی‌ترسم
پس چطوره کون کجت رو بچرخونی
و با اون هرزه‌های اسکلت
از اینجا بری؟
وقتی داشتی سوختن مادرت رو
تماشا می‌کردی که نظر دیگه‌ای داشتی
چه زری زدی، گامبی؟
.از این کلیسا دور شو، آقای آنسلم دور شو
حال و روزش رو که دیدی
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
بدجوری زجر می‌کشه
ولی قدرت تسکینِ دردش رو دارم
می‌تونم بذارم روحش پر بکشه و بره
واقعا؟
همچین کاری می‌کنی؟
آره
فقط در عوضش، یه چیز کوچولو می‌خوام
اون هم اینه که سرِ تام فرلِ فسقلی رو قطع کنی
و بیاریش اینجا
...این هم از
مذاکره دوباره‌مون
مطمئنم می‌تونیم به توافق برسیم
چرا؟
خونِ جادوگر در رگ‌هات جاریه، رفیق
بیش‌تر از اینکه مثل اونا باشی
مثل منی
یالا مار، جرنگ جرنگ کن
اوه
کمکش کن
یالا
مُرده. قطعا مُرده
من نمردم
نمی‌تونی تا ابد اون تو قایم بشی، تامی
مرد ناراست، در هم می‌شکنتت، پسر
دهن نکبتت رو ببند
صد برابر بدتر از پدرِ
دائم‌الخمرت
بدبختت می‌کنه
از سرم برو بیرون، جادوگر
جادوگر، از سرم برو بیرون
آه
جو
بهت نیاز دارم
کشیش
کشیش، حالا جفت‌مون می‌دونیم که نمی‌شه کشید زیر معامله
قضیه از این قراره
اون استخوان شانس رو ازت می‌خرم
هیچی رو به تو نمی‌فروشم، آقای آنسلم
یالا
باشه
آه
.یالا، جو محکم‌تر
یالا
می‌دونم پول رایج به دردت نمی‌خوره، پیرمرد
ولی عمر چی؟
حاضری در ازای ده سال عمر اضافه
چی‌ها بدی؟
داری با من چی کار می‌کنی، شیطان؟
...نظرت درباره
بیست سال چیه؟
...حالا چشم‌هات هم
برات شفا می‌دم
یالا
نه، جناب! من عمرم رو کردم و دردهام رو کشیدم
و چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
ابی رایلی دوتا شوهرش رو مسموم کرد
چطور توی محوطه کلیسا دفن شده؟
گناهکاران زیادی در این زمینِ مقدس دفن شدن
تن می‌پوسه، اما گناه پایداره
اوه، لعنتی
خیلی‌خب، مطمئنی حالت خوبه؟ ...چون
می‌خوای انگشتت رو فرو کنی توش؟
نه، نمی‌خوام
...نباید این‌قدر خون ازت بره - طوریم نمی‌شه -
نه، طوریت می‌شه - بابی جو -
بخشی از کاره
باشه؟ واسه اینکه دستم به اون کریه‌المنظر برسه، لحظه‌شماری می‌کنم
حملات ادامه دارن
یه خرده فرق کرده، نه؟
اوهوم
همیشه دختر خوشگل‌ها رو دوست داشتی کشیش، مگه نه؟
،یادمه یک‌شنبه‌ها که موعظه می‌کردی بدجوری من رو دید می‌زدی
.برو برگرد سر جات، ابیگیل اینجا دیگه دنیای تو نیست
من رو ببوس، پدر
همون‌طور که همیشه دلت می‌خواست من رو ببوس
بیا این رو ببوس
چی کار می‌کنی؟
کالی هیکسِ زناکار
زناکار
ایبل جیکوبز
قمارباز
جوزی وارد
زن‌باز
منلی لنگریش
دائم‌الخمرِ دروغگو
نیتان گرین
قاتل
مثل اردک‌های کارناوال شهر شدن
فلورا سو بیکر
فاحشه خیانتکار
ایدا کالدر
بچه‌کُش
مُرده و دفن شده بودن
گناهان‌شون بخشیده شده بود
بخشش به معنای فراموشی نیست
وایت فرل
دائم‌الخمر پیرِ احمق
آه
این چیه دیگه؟
نه، وایسا، وایسا
لعنتی
شرمنده، رفیق
پروردگارا، دیگه تحمل دیدنش رو ندارم
چشمانم رو ازم بگیر
هیچ هدیه‌ای رو از شیطان نمی‌خوام
خدایا شکرت
تام فرل
اون استخوان گربه رو بهم بده
هیچ‌وقت نمی‌خواستم ازش استفاده کنم، کشیش
ببین، من قدیس نیستم
هیچ‌کدوم نیستیم
من هم مثل همه قلبم یه‌کم تاریکه
ولی اون روشنایی رو می‌بینی، تام فرل
می‌ذاری درت بدرخشه
همون‌طور که در من می‌درخشه
خیلی هیجان‌زده‌م
دهنِ اون شیطان رو سرویس می‌کنم
واردش می‌کنم
روح القدس رو وارد این استخوانِ
نفرت‌انگیزِ نحس می‌کنم
حسش می‌کنم
درخشش رو نگاه کن، تام فرل
نگاه‌ش کن
تمام قبرهای این محوطه
با این بیل، کنده شدن
اگر الهی نباشه
پس هیچ‌چیز نیست
عصا و چوبدستی تو
مرا حمایت خواهد کرد
همین خوبه
آره
باید بره خونه
هلبوی، نه
گزارشش می‌دیم
و با بچه‌های اداره برمی‌گردیم
...بهتره حالا که آسیب دیده و ضعیفه
کارش رو بسازیم
جو، کارِ تو تموم شد
همین‌جا پیش کشیش می‌مونی
نه
اگر برنگشتیم
از اون کوه برو پایین و تا وقتی که
تلفن پیدا نکردی، نایست
دیگه برنگرد اینجا
چیه؟
بیل رو نگه دار
[ هاریکین ]
از وقتی که یادمه، اسمش همین بوده
خیلی وقت پیش، یه طوفانی اومد
و چندتا از درخت‌های این کوهستان رو انداخت
دیگه رشد نکردن
عمر هیچ‌کس بهش قد نمی‌ده
ممکنه مال یک هزار سال پیش باشه
اصلا شاید کار طوفان نبوده باشه
چطور؟
...خب
سرخ‌پوست‌ها می‌گن که همیشه جای بدی بوده
می‌گن ارواح و موجوداتی اینجا هستن که
قبل از طوفان وجود داشتن
.حیوانات نادر. موجودات شونوکی ارواح کوهستان
گوش کن
شاید حرفم بی اساس باشه ...ولی ممکنه که با یک
شکافِ بین ابعادی سروکار داشته باشیم
یه چیزی تو مایه‌های داستان‌های لاوکرافت
مثلا خدایان کهن به‌زور وارد جهان‌مون شده باشن
...چیزی در این‌باره نمی‌دونم، ولی
ولی اینجا واقعا حس عجیب و بدی به آدم می‌ده
به یه بیل جدید نیاز دارم
یه چیزی که توی این تپه‌هاست
یه چیز تسخیر شده
و شیطانی
توی درخت‌ها
و خاک
تام گفت که این تپه‌ها جاندار هستن
چی گفتی؟
گفت که معادن قدیمی مثل سیستم گردش خون می‌مونن
رگ‌هاشه که زیر زمین جریان داره
فکرکنم مرد ناراست
ازش قدرت می‌گیره
یه چیزی در ذهن داری، دختر؟
چیزی که ازش خوشم نمیاد
شاید اگر منبع قدرتش رو مختل بکنیم، بتونیم بهش آسیب بزنیم
چی؟
دارم از خرابکاری حرف می‌زنم
اگر وسط جنگ بودیم و اون تونل‌ها
خطوط تدارکاتی بودن توشون دینامیت می‌ترکوندیم
می‌خوای اون معدن رو با دینامیت بترکونی؟
نه
یه چیز بهتر هست
یه طلسم
دختر
مشخه دیوونه شدی
نمی‌دونستم واقعیه
یا صرفاً داستانی برای ترسوندنِ بچه‌هاست
حاضری؟
اون داستان‌ها رو واسه من هم تعریف می‌کردن
اینجا به یه زن نیاز داره
به معادن ختم می‌شه
بگو ببینم
چرا یک کلیسا رو
روی مکان دسترسی به یک معدن زغال سنگی که فرو ریخته
بنا کردن؟
فکر کن می‌خوای برای یک کند ذهن
توضیح بدی
...چـ
به‌گمونم فکر می‌کردن یک نوع درگاه
بین این دنیا و دنیای دیگه‌ست
با خودشون گفت یه کلیسا روش بسازن
و خاکش رو تقدیس کنن
درگاه هم مسدود می‌شه
خیلی هم ایده خوبی نبوده
تا قبل از امروز که موثر بود
اون پایین تاریکه
به تاریکیِ کون شیطان
اگر قراره بریم پایین
پس این رو با خودم میارم
شاید هنوز هم مقدس باشه
جمع بستی؟
...نه کشیش، من - ...اون پایین -
بیناییِ جفت‌مون به یه اندازه‌ست
همیشه فکر می‌کردم که افراد مرفه مهمونی شب‌نشینیِ مجلل می‌گیرن
هوم
خیلی مجلله
خیلی‌خب
تام
شرط می‌بندم دوست داشتی که دوستت هم اینجا می‌بود
آره، از هیچی نمی‌ترسه
از یه چیزی می‌ترسه
می‌ترسه حسی که نسبت بهت داره رو ابراز کنه
تام؟
تان
آه
یه چیزی داره میاد
آه
فرار کن، دختر
عجله کن! از این‌طرف
...گوشت پسران و دختران‌تان را
خواهد خورد
گر چنین شد
آن‌ها را با خشم خود نابود کنید
به گونه‌ای نابود کنید
که اثری از آن‌ها نماند
جادو مثل گلوله نیست، دختر
نمی‌تونی ماشه رو بکشی
بعضی چیزها رو با فکر کردن نمی‌شه درک کرد
از روح میاد، نه تن
آه
لعنتی
آه
آخرین‌باری که یک زن لمست کرد کِی بود، تامی؟
این همه سال رو تنها بودی؟
می‌نشستی و خیال من رو در سر می‌پروروندی؟
می‌دونم، شرط می‌بندم همیشه
به این فکر می‌کردی که چه‌جوری لمست می‌کردم
برام شقش کردی، تامی؟
آره، چه‌جورهم
آه
خوب می‌دونم که تو پسرمی
چشم‌هات
چشم‌هات این رو ثابت می‌کنن
بیا وانمود نکنیم که این یه لحظه قشنگه
برام اهمیتی نداری
هیچ‌وقت برای امن اهمیتی قائل نبودی
چطور می‌تونی توی چشم‌هام نگاه کنی و این حرف‌ها رو بزنی؟
باید بذارم بسوزی
باید از اینجا ببرمت
نه، فرزند عزیزم
من غیرقابل نجاتم
این سوختن، سرنوشتِ منه
جزای تمام گناهانمه
همه ما جادوگران، چنین عاقبتی در انتظارمونه
فقط یک‌جور می‌شه به این درد خاتمه داد
نابودم کن، پسرم
نه
.نه، نمی‌تونم چنین کاری بکنم نمی‌تونی چنین درخواستی ازم بکنی
به‌خاطر تحقیر شدن‌هات
به‌خاطر خشمت
حق داشتی ازم متنفر باشی
از خودم متنفر بودم
از خودم
از این هیولای لعنتی‌ای که پس انداختی
اونیروس و نوت، افکار دشمنانم را لمس کن
چشم‌های‌شان را ببند
و بگذار تا طلوع آفتاب بخوابند
اونیروس و نوت، افکار دشمنانم را لمس کن
چشم‌های‌شان را ببند
و بگذار تا طلوع آفتاب بخوابند
چشم‌های‌شان را ببند
بذار در حد یک رویا
و فراموش‌شده باقی بمونم
بذار غباری بی معنا باشم
اونیروس و نوت، افکار دشمنانم را لمس کن
چشم‌های‌شان را ببند و بگذار تا طلوع آفتاب بخوابند
بایستی یه راه دیگه‌ای داشته باشه
نداره
اونیروس و نوت، افکار دشمنانم را لمس کن
چشم‌های‌شان را ببند
و بگذار تا طلوع آفتاب بخوابند
دیگه تحمل این زجر رو ندارم
لطفا - نه -
آه
حالت خوبه، گنده‌بک؟
یه جور تله انفجاری بود
یه طلسم
...نزدیک بود
یه چیزی شکوندش
بوی مرگ می‌ده
و البته بوی عن کفتر
همین‌جا منتظر باش
اوه، لعنتی
نه، نه، نه
نه، نه
لطفا، لطفا، لعنتی
آه
اه
اوه
اه
بهتر بود تا فرصتش رو داشتی سر پسره رو بهم می‌دادی
دوبار فرصت داشتی که مادر مکارت رو نجات بدی
ولی خب به‌زودی می‌ری کنارش
و اون پستان سیاهش رو در جهنم می‌مکی
برای تغذیه زمین زیرین و این تپه‌ها
و این سنگ‌های باستانی که جاندارن
باید در این خونه بمیری
هی شیطان
یه چیزی برات دارم
این واسه کورا فیشر بود
باهاش خفه شو
حرومزاده
این شیطان رو ببین
خودش رو گول می‌زنه که فکر کنه انسانه
.عاقبت تو هم تاریکیه مثل من
...و این
...جادوگر
جادوگر نیستم
جفت‌تون می‌سوزید
همون‌طور که کورا فیشر می‌سوزه
همون‌طور که مادر جادوگرت می‌سوزه
کوپنت تموم شد
هرکدومش رو در ازای یک روح گرفته
نگاه‌ش کن
به‌نظرت این رو در ازای روحِ من گرفته؟
نمی‌دونم
به‌گمونم یه روزی می‌فهمی
مثل بقیه‌مون
می‌دونی من چی فکر می‌کنم، تام؟
به‌نظرم اون استخوان شانست
صرفا استخوان یک گربه‌ست
این همه مدت فکر می‌کردی ...یه قدرتی داره، ولی
فکرکنم قدرته درونِ خودت بود
از تو می‌ترسید
حق داشت بترسه
بدتر از ایناش رو بعد از بیداری دیدم
یهویی پیر شدم
...تامی
پیر بودن رو بلد نیستم
می‌دونستم نگه داشتن این افسار یه حکمتی داره
همه ما جادوگران، چنین عاقبتی در انتظارمونه
جو
آه
بابی جو
.هی، بیدار شو جو، بیدار شو
یالا، یالا
پاشو
رفتی داخل تونل‌ها
باورنکردنیه
تو مثلا باید باهوش‌مون باشی
آره، موافقم
اوه، نگاه کن
محموله رو پس گرفتم
فعالیت میدانی خوبی بود، نه؟
تازه، اون پایین تنها نبودم
کل مدت رو با کشیشه بودم
اگر اون نبود، نمی‌تونستم بیام بیرون
واسه دهه ۶۰ لحظه شمای می‌کنم
دهه شصت؟ - آره -
این دهه‌ی من نیست، بابی جو
حس می‌کنم دوران خوبی در راهه
من هم همین‌طور
خیلی دلتنگِ اینجا نمی‌شم
من هم همین‌طور
واسه رفتن به خونه و ثبت این وقایع لحظه شماری می‌کنم
این تام فرل هم پسر بدی نیست
شانس آورد که تو از راه رسیدی
.صرفا به یه تلنگر نیاز داشت همین
هی
از هیچی نمی‌ترسی گنده‌بک، نه؟
آره، این شکلی بودن یه مزیتی داره، جو
وقتی زیاد این چهره رو توی آینه ببینی
دیگه هیولاها خیلی وحشتناک به‌نظر نمیان
آره، آره
ولی می‌دونم از چی می‌ترسی
پیداش کردم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
[ آگاه باشید! من یک جادوگرم ]
«هلبوی: مرد ناراست»
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.