..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آقا التماستون می‌کنم… بچه دارم.
‫کاری با من نداشته باش.
‫بگو ببینم… این آدما کجان؟
‫نمی‌دونم آقا…
‫ولم کن.
‫آقا… التماست می‌کنم… ولم کن.
‫تو که تو بیمارستان
‫کار می‌کنی، نه؟
‫تا حالا آدم زنده
‫سوخته دیدی…؟
‫بو می‌ده…
‫بوی… خیلی باحالی می‌ده…
‫آقا… آقا…
‫نه آقا.
‫آقا… آقا… آقا… نه آقا.
‫"صبر"
‫هی!
‫ریا…
‫بچه‌مو دیدی؟ ‫- نه خانم.
‫ایستگاه بعدی داره
‫می‌رسه. آماده باشین.
‫بچه پنج سالمو ندیدی؟
‫نه خانم… نه…
‫ایستگاه بعدی داره می‌رسه… همه
‫آماده پیاده شدن باشین.
‫هی…
‫نمی‌فهمی
‫چی دارم بهت می‌گم؟
‫دو دقیقه صبر کن…
‫احمق! نمی‌تونی
‫دو دقیقه خفه خون بگیری؟
‫عیب نداره مامان! هنوز که
‫بچه‌ست. ولش کن. ‫این دفعه رو می‌بخشیمش…
‫به مامان گفتم. دعوات نمی‌کنه…
‫درسته مامانی؟
‫بسه دیگه… بریم پایین.
‫مامان خوشگلم.
‫این بلالا چه جونورایی‌ان؟
‫چی می‌خواین خانم؟
‫طلا. می‌تونی بهم بدی؟
‫طلا… ! چطوری
‫بدم بهتون خانم!
‫پس… چطوری می‌دی؟
‫بلالارو می‌پزم خانم!
‫اوه… فکر می‌کنی من دیوونه‌ام…
‫منظورم اینه که چنده؟
‫اوه… سی روپیه خانم.
‫باشه… یه بلال تازه بده.
‫مثل کیک آب می‌شه تو دهنت…
‫بلال… مثل کیک!
‫بفرمایید خانم.
‫دردت گرفت خانم؟ ‫- آره…
‫این چه جور بلالیه؟
‫چی خانم… خوب نیست؟
‫مثل صورتمه…
‫اوه… انقدر بده؟
‫هی بیا اینجا… بیا.
‫اینطوری نیست خانم.
‫بلال تازه خواستم. این
‫چه جور بلالیه دادی به من؟
‫پولمو پس بده.
‫… همشو خوردی
‫حالا پولتم می‌خوای.
‫اول پولمو بده، وگرنه
‫به سازمان حمایت از مصرف‌کننده ‫شکایت می‌کنم.
‫برو… برو… هر کاری می‌خوای بکن…
‫فیلمتو می‌ذارم یوتیوب
‫آبروتو می‌برم… می‌ذارم؟
‫این کارو نکن
‫خانم… بگیر برو.
‫سلام.
‫هی سانجو… چقدر گذشته از
‫وقتی که اومدی؟
‫سلام…
‫از وقتی که باهاش دعوا کردی
‫داشتم نگاهت می‌کردم.
‫هیچ‌وقت از این
‫خسیس بودنت دست برنمی‌داری؟
‫خسیس… ؟ چی داری
‫می‌گی… این اسمش پس‌اندازه…
‫پس انداز..؟
‫هی، تاکسی. نگه دار... نگه دار..
‫بیا ریا.. بیا
‫بریم.
‫بیا دیگه..
‫برو حموم.
‫صبحانه درست می کنم.
‫همه ایدلی ها رو خوردی!
‫خودت بودی
‫که گفتی بخورم
‫خب آره... ولی مگه
‫۲۴ تا ایدلی رو خوردی؟
‫نگران نباش... ما گرسنه نیستیم
‫بخاطر بانمک بودنش
‫اسمشو گذاشتم بانتی
‫ولی الان شده باکاسورا
‫مامان... اونا کی هستن؟
‫خاله بمبئی... بهت گفتم که
‫قبلا - اوه... خاله پسرونه...
‫سلام خاله.
‫اینجوری بهشون گفتی
‫درباره من؟
‫فقط من نه. همه
‫اینجوری درباره تو ‫حرف می زنن.
‫ولش کن خاله... چی
‫برام از بمبئی آوردی؟
‫آره... کل بمبئی رو
‫برات آورده بخوری..
‫باشه... از اون اتاق استفاده کن. من برات
‫قهوه درست می کنم، برای ‫ریا هم شیر.
‫بخور... خوب ‫اینم از بخت من
‫الو...
‫آقا، من لیسانس دارم...
‫آقا، فقط یه لحظه به حرفم گوش کنین...
‫ممنون.
‫همه دنبال MBA، M.Tech هستن..
‫بقیه چی.
‫اونا آدم نیستن؟
‫با اون مدرکی که ‫نصفه ولش کردی، می خوای
‫کار دولتی پیدا کنی؟
‫بهت گفتیم حداقل
‫مدرکت رو تموم کن.
‫به حرف ما گوش ندادی. با آروند
‫رفتی.
‫ببین سانجو! این آزادی ‫و آزادی زن ها
‫همش برای کتابا و فیلماس.
‫ولی...
‫زندگی به عنوان یه مادر مجرد با
‫بچه تو شهر خیلی سخته.
‫قبل از اینکه با آروند
‫دعوا کنی، باید خوب فکر کنی.
‫مسافرخونه ای چیزی این نزدیکی هست؟
‫چرا اینجوری حرف می زنی؟
‫هیچی... تا دو روز دیگه،
‫یه کار پیدا می کنم و میرم…
‫تا اون موقع درباره اون حرف نزن.
‫آروم باش... آروم باش... چرا
‫عصبانی می شی؟
‫من که چیزی نمی گم...
‫بیاین ناهار بخوریم
‫راه بیفت...
‫بانتی، ریا برین
‫دستاتون رو بشورین.
‫خانم... تو این کارای BPO
‫باید شیفت شب کار کنین.
‫باید به تماسای
‫مختلف جواب بدین.
‫ولی برای کسایی مثل
‫شما خیلی سخته.
‫لطفا نگران اون نباشین آقا!
‫من خودم رو وفق می دم. تو ‫شرایط فعلی
‫این کار خیلی ‫برای من مهمه.
‫لطفا اذیتم نکنین. سعی
‫کنین متوجه منظورم بشین.
‫اینا از کجا
‫پیدا شدن؟
‫اگه می خواین این کار رو ‫قبول کنین، باید یه مبلغی
‫به عنوان ضمانت ‫بذارین...
‫می تونین این مبلغ رو پرداخت کنین؟
‫اگه اینقدر پول داشتم
‫خودم یه کسب و کاری راه مینداختم
‫چیکار کنم خانوم؟
‫من اینجا فقط یه کارمندم
‫باشه آقا، ممنون
‫چی شده سوبرامانیام؟
‫این تخته ها تموم شدن
‫بله آقا
‫بوی عطر خانوما میاد!
‫برو.. برو
‫سلام آقا
‫بفرمایید خانوم! فقط منتظر شما بودم
‫آقا، مدارک من
‫لازم نیست
‫مدارک لازم نیست، لطفا بشینید
‫ممنون آقا
‫چای یا قهوه میل دارید؟
‫نه ممنون آقا
‫من هیچ
‫مخالفتی با استخدام شما ندارم
‫من اینجا هستم تا به ‫افرادی مثل شما کمک کنم
‫ممنون آقا.. کی
‫میتونم شروع به کار کنم؟
‫هر وقت که شما بخواین.. راستی
‫کجا اقامت دارین اینجا؟
‫فعلا خونه دوستم هستم
‫بعد از شروع به کار باید یه جای
‫نزدیک پیدا کنم
‫یه خونه تو سیتاما دهارا بگیر
‫برای هر دومون راحت تره
‫راحت تره
‫برای هر دومون
‫ببخشید، متوجه نشدم
‫چی میگین…!
‫شما که آدم بافرهنگی هستین
‫متوجه نمیشین چی میگم؟
‫هر روز کلی فارغ التحصیل فوق لیسانس و لیسانس
‫برای کار میان پیش من
‫میدونی چرا به جای اونا
‫شما رو استخدام کردم؟
‫آقا.. میشه بگین خونه
‫مدیرعامل کجاست؟
‫چرا میپرسی؟
‫هیچی آقا.. اگه یه خونه نزدیک اونجا بگیرم..
‫بعدش... میتونم جای شما رو بگیرم. نظرتون چیه!
‫یه فرق کوچیکی
‫بین نیاز و فرصت هست
‫یکی این طرفه،
‫اون یکی اون طرف
‫اگه از وجدانت بگذری..
‫همه چیز تو یه چشم به هم زدن عوض میشه
‫مراقب باش
‫سانجو...
‫هنوزم
‫داری به اون قضیه فکر میکنی؟
‫با چند نفر
‫میخوای دعوا کنی؟
‫همه همینطورین
‫باید خودتو وفق بدی
‫داری میگی
‫تسلیم اون بشم؟
‫باید خشم خودتو کنترل کنی. فکر کنم با
‫آرویند هم همین اتفاق افتاده بود...
‫درباره اون حرف نزن
‫باشه. آرویند رو ولش کن
‫چرا با راهول ملاقات نمیکنی؟
‫راهول کیه؟
‫همونی که تو دانشگاه عاشقت بود
‫حتی سال آخر بهت پیشنهاد ازدواج داد
‫اوه.. راهول.. هنوز اینجاست؟
‫آره.. الان یه وکیل
‫معروف تو این شهره. قطعا بهت کمک میکنه
‫یه مدت پیش تو یه مهمونی دیدمش
‫راجع بهت پرسید
‫شاید هنوزم
‫بهت علاقه داشته باشه
‫خ闭嘴. من
‫به هیچکس اهمیت نمیدم
‫تمام تمرکزم
‫الان رو ریا هست
‫یه مدرسه خوب بهش پیشنهاد کن
‫باشه
‫دو تا دست کوچولو برای دست زدن، دست، دست
‫دست، دست... دو تا پای کوچولو برای پا کوبیدن، پا، پا
‫دو تا چشم کوچولو باز میشه گشاد.
‫یه کله کوچولو اینور اونور.
‫خیلی خوب. بچه باهوشه. ما براش
‫کلاس اول ثبت نام میکنیم.
‫شهریه رو پرداخت کنید و ‫برای ثبت نام اقدام کنید.
‫ببخشید، شما کجا کار می کنید؟
‫دنبال کارم.
‫اما حتماً یه چیزی پیدا میکنم.
‫در این صورت، ‫بهتره یه بار دیگه فکرهاتونو بکنید.
‫نگران نباشید خانم ... من حتماً
‫شهریه مدرسه رو میدم.
‫هیچی برام
‫مهمتر از دخترم نیست.
‫اینجوری نیست... اینجا ‫خیلی گرونه... شما
‫مدرسه های دیگه هم ‫زیاد دارید.
‫من بهترین چیزا رو براش میخوام.
‫باشه. اول یه کاری پیدا کن. بعدش
‫در مورد ثبت نام صحبت میکنیم.
‫ما هم دانش آموزای باهوش
‫مثل ایشون رو میخوایم.
‫باشه. ممنون خانم.
‫مامانی مامانی... من از
‫این مدرسه خیلی خوشم اومده.
‫میشه اینجا درس بخونم؟ خواهش میکنم
‫مامانی... خواهش میکنم مامانی.
‫باشه. ‫-مرسی مامانی...
‫آقا... هیچوقت فکر نمیکردم
‫دوباره بتونم با زن و ‫بچه هام زندگی کنم.
‫همه اش به خاطر شماست آقا.
‫شما که هیچ اشتباهی نکردید.
‫من فقط اینو به دادگاه گفتم.
‫اینو بگیر..
‫این چیه آقا.. من باید به شما پول بدم
‫اما شما دارید به من میدید.
‫بعد از پنج سال از
‫زندان اومدی بیرون. الان کسی بهت ‫کار نمیده.
‫این به دردت میخوره.
‫بردار.
‫ممنون آقا.
‫آقا،
‫فرستادمشون اونجا..
‫سلام سنجانا. چه
‫سورپرایز باحالی بود!
‫کی از بمبئی اومدی،
‫کجا اقامت داری... چی کار
‫میکنی..؟ ‫اروند کجاست..؟
‫الو.. الو.. الو!
‫این چه سوال و جوابیه..
‫الان باید همه رو بپرسی؟ میشه
‫یه جایی بشینیم ‫قهوه بخوریم؟
‫اوه! ببخشید...بریم..
‫حالا میخوای چیکار کنی سنجانا؟
‫هر کاری که آبرومند باشه.
‫باید کمکم کنی.
‫امید دیگه ای ندارم.
‫حاضرم هر کاری برات بکنم
‫تو هیچوقت منو ‫جدی نگرفتی.
‫ولش کن راهول.
‫یه کاری برام جور کن.
‫شرکت پارادایم شیفت، راهکارهای ‫نرم افزاری خصوصی
‫یه شرکت با گواهینامه ‫ISO 9001...
‫کلی پرونده براشون بردم..
‫در واقع خیلی بهم بدهکارن...
‫میتونی اونجا امتحان کنی... ‫مطمئن میشم که
‫بهت کار بدن.
‫اگه ناراحت نمیشی یه
‫چیزی بهت بگم.
‫بگو
‫من فقط اومدم که ‫یه فرصت ازت بخوام.
‫نه اینکه دنبال کار باشم.
‫من باید چیزی که حقمه رو بگیرم.
‫اونوقت تنها موقعیه که برای
‫رابطمون خوبه.
‫سنجانا، چطور میتونی
‫اینجوری زندگی کنی؟
‫اونایی که بخوان به هر قیمتی شده
‫زنده بمونن، زنده میمونن.
‫اما برای اونایی که
‫فکر می‌کنن یه جور خاصی باید زندگی کرد، سخته.
‫ولی من باهاش مشکلی ندارم.
‫گریه نکن عزیزم... ‫اونجا رو نگاه کن.
‫چی شده؟
‫نگاه کن... یه نگاه بنداز
‫"مثل یه قصه‌ای که مامانا
‫برای نینی‌هاشون می‌گن، ‫آخ! هلال عزیزم...!"
‫"عشق این مامان هیچ‌وقت کم نمی‌شه
‫تا آخرین نفسش..."
‫"اگه تو یه جادویی...
‫من جوابش می‌شم"
‫"و جلوت وایمیستم
‫بدون هیچ ترسی..."
‫"اگه تو قدمایی هستی که به سمت من میان
‫من چتر می‌شم"
‫"و سریع می‌ام پیشت
‫... بدون اینکه تنهات بذارم"
‫"مثل یه قصه‌ای که مامانا
‫برای نینی‌هاشون می‌گن، ‫آخ! هلال عزیزم...!"
‫"عشق این مامان هیچ‌وقت کم نمی‌شه
‫تا آخرین نفسش..."
‫چرا اینجوری هستی؟
‫چی شده؟
‫توی مدرسه اجرا داشتم
‫... ولی هیچ‌کس ازم خوشش نیومد
‫برای خودت رقصیدی
‫یا برای اونا؟
‫برای اونا
‫ببین... ما باید برای خودمون برقصیم
‫نه برای تحسین بقیه.
‫اگه از رقصمون لذت ببریم،
‫اونایی که دارن نگاه می‌کنن هم لذت می‌برن.
‫به من یاد می‌دی مامان...؟
‫حتما
‫"اگه تو یه جادویی...
‫من جوابش می‌شم"
‫"و جلوت وایمیستم
‫بدون هیچ ترسی..."
‫"اگه تو قدمایی هستی که به سمت من میان
‫من چتر می‌شم"
‫"و سریع می‌ام پیشت
‫... بدون اینکه تنهات بذارم"
‫مامان... مامان
‫بلند شو مامان...
‫مامان، خواهش می‌کنم ‫بلند شو... ببین من جایزه گرفتم
‫... خواهش می‌کنم بلند شو. ‫بلند شو مامان.
‫بلند شو مامان. نگاه کن
‫بابا. بهش بگو بلند شه.
‫مامان خواهش می‌کنم بلند شو. مامان...
‫مامان... مامان...
‫سانجانا نگاه کن... مامان
‫ایشون مامانته.
‫صبر کن...
‫چرا ساری کهنه پوشیدی،
‫من یه لباس جدید برات خریدم
‫این ساری مامانمه
‫هی سانجانا... سانجانا. سانجانا
‫صبر کن...
‫اگه مدرسه ساعت 4 تعطیل می‌شه،
‫تا ساعت 6 کجا بودی؟
‫رفته بودم کلاس خصوصی
‫می‌دونستم...
‫کلاس خصوصی داشتی یا نه.
‫ولش کن خانم... بچه بوده
‫... شاید رفته بازی کنه
‫خفه شو... من از تو نپرسیدم.
‫اگه یه وقت اشتباهی بکنه
‫همه منو مقصر می‌دونن.
‫بگو. کجا بودی؟
‫چی شده؟
‫به من اهمیت نمی‌ده.
‫جوابمو نمی‌ده.
‫از اولش به من اهمیت نمی‌داد. ‫جوابمو نمی‌ده. اگه
‫بهش بگم غذا بخوره، نمی‌خوره
‫کاملاً از کنترل خارج شده.
‫حالا هم داره دروغ می‌گه که
‫کلاس خصوصی داشته.
‫من دروغ نمی‌گم.
‫می‌بینی... می‌بینی چجوری جلوت داد می‌زنه؟
‫داد میزنه جلوت!
‫سانجانا... می‌تونی
‫اینجوری با مامان حرف بزنی؟
‫اون مامان من نیست... شیطان!
‫سانجانا... چی داری ‫میگی...
‫ازش عذرخواهی کن
‫عذرخواهی نمی‌کنم
‫چه جرأتی داری؟
‫ازش عذرخواهی کن
‫مامان!
‫آرویند!
‫اون تنها کسیه که
‫منو به اندازه تو دوست داره.
‫می‌خوام باهاش ازدواج کنم.
‫امیدوارم که ازش خوشت اومده باشه.
‫نیاز به دعاهای شما داریم.
‫سلام آما.
‫نیاز به دعاهای شما داریم.
‫فکر کنم مادرت هم یه رقصنده ی
‫خوبه. پس معلومه ‫که یه روحیه ی...
‫دیگه ها چی فکر می‌کنن اگه تو
‫کسی رو ‫اینجوری بیاری خونه؟
‫می‌خوایم ازدواج کنیم.
‫چجوری می‌تونی با
‫کسی مثل اون ازدواج کنی؟
‫باهات موافق نیستیم -من
‫به خواسته ی شما کاری ندارم.
‫وقتی به نظرمون
‫اهمیت نمی‌دی.. چرا ‫با ما زندگی می‌کنی؟
‫اگه این مشکلته.. من
‫دیگه باهات نیستم.
‫سانجانا حرف منو گوش کن.
‫آرویند.. بریم خونه ی خودمون.
‫صبر کن.. صبر کن
‫"آیا صدای قلب منو شنیده...
‫آیا وارد دنیای افکار من شده؟ "
‫"و ذهن و غریزه ی من رو
‫کشف کرده؟"
‫"وقتی به رویاهام ‫صدا داد...
‫نفسم مثل یه تاب ‫تکان می‌خورد..."
‫"و اینجاست که ماجرای جدید ما
‫از عشق و محبت شروع می‌شه..."
‫"وقتی دنیای ‫رویاهام می‌ایسته...
‫جلوی من، تو ‫لباس تو..."
‫"جهان عشق، بهمون خوش‌آمد می‌گه...
‫هر دو تامونو... وارد خونه ی خودش می‌شه..."
‫"چقدر خوبه که ‫به خودم دنیا می‌دم…
‫وقتی بچه ی قشنگم ‫ماهِ خوشبختی رو می‌پاشونه…"
‫"وقتی دوباره ‫به دنیا می‌آیم… فقط تو این زندگی… وقتی که
‫خودمو به یه عروسک ‫زیبا تبدیل می‌کنم…"
‫"وقتی منو یاد مامانم
‫می‌اندازی، وقتی تو رو بغل می‌کنم…"
‫"سرنوشتم تو ‫وجود تو شکل گرفته…
‫لبخند تو دنیای منو ‫همیشه روشن می‌کنه…"
‫خانم.. دخترتون.
‫مامان
‫ممنون داداش. ‫- خواهش می‌کنم خانم.
‫سلام.. بیا
‫مامان می‌دونی تو مدرسه
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫باشه.. باشه.. بعداً حرف می‌زنیم ‫برو حموم کن.
‫برای تو کیک میوه درست کردم.
‫وای.. واقعا؟
‫برو تازه کن
‫سلام ‫- سانجانا
‫چی شده؟
‫پدرت دیروز عصر
‫ فوت شد.
‫تو لحظات آخرش
‫می‌خواست تورو ببینه.
‫جز تو هیچ کس ‫دیگه ای نداریم.
‫همه چیزو فراموش کن ‫و بیا اینجا.
‫داماد رو هم بیار.
‫آیشا
‫سلام خانم.. ‫-آرویند کجاست؟
‫آقا رفته بیرون خانم...
‫تو پارکینگ ماشینشونو ‫دیدم.
‫شاید آقا رفته بیرون
‫برای یه جلسه با مدیرعامل
‫اما شما گفتید که ایشون داخل دفتر هستن. من
‫کلی اینجا منتظر موندم تا ببینمش.
‫ببخشید خانوم... خانوم
‫خدای من! سنجانا...
‫چی شده؟
‫یه لحظه وقت بده.
‫آراویند! ‫- سنجانا.
‫سنجانا!
‫سنجانا بچه بازی در نیار.
‫این چیزها تو
‫شرکت عادیه.
‫ببین سنجانا...
‫من همه کار واسه آینده‌ت کردم.
‫سعی نکن از خودت دفاع کنی
‫آراویند.
‫زندگی خودته... هر جور راحتی
‫من که جلودارت نیستم.
‫خواهش می‌کنم سنجانا. فقط به حرفام گوش کن
‫برو کنار
‫سنجانا! سنجانا!
‫ریا.. بیا.
‫باورت نمیشه؟
‫باور به این نیست که
‫کسی رو باور کنی یا ‫کاری کنی که باورت کنن ...
‫مهم اینه که اون باورو حفظ کنی.
‫کاغذای طلاقتو می‌فرستم.
‫امضا کن.
‫طلاق!
‫واسه این موضوع کوچیک
‫می‌خوای طلاق بگیری.
‫دیوونه شدی؟
‫تو که خانوادتو ول کردی رفتی.
‫حالا چطوری می‌خوای ‫بدون من زندگی کنی.
‫فرقش همینه.
‫ببین آراویند.. از
‫این همه سال من فکر ‫می‌کردم با هم زندگی می‌کنیم.
‫اما تو حس می‌کنی که
‫من بهت وابسته‌ام.
‫من دارم می‌رم نه به خاطر اینکه
‫تو با یکی دیگه هستی
‫چون اصلا
‫رابطه‌ای بین ما وجود نداره.
‫ریا رو کجا می‌بری؟
‫ریا دخترمه.
‫با من میاد.
‫وایسا..
‫نمی‌تونی همینطوری
‫ولم کنی و بری.
‫من ریا رو ول نکردم.
‫واسه دیدنش میام.
‫اینجا اتاق مدیر عامله
‫باشه.
‫موفق باشی ‫- ممنون.
‫ببخشید آقا، ‫- بله بفرمایید..
‫لطفاً بشینید...
‫خانم سنجانا، درسته؟ ‫- بله، آقا.
‫آقای راهول خیلی با ما صمیمیه.
‫فقط به خاطر ایشون
‫شما رو برای مصاحبه دعوت کردیم.
‫رک بگم.. ما
‫هیچ شغلی متناسب با ‫مدرک تحصیلی شما نداریم.
‫آقا.. اینطوری نگید ..
‫من خیلی بهتون امیدوارم.
‫من حاضرم هر کاری انجام بدم.
‫حتی می‌تونم نظافت هم بکنم.
‫خانم سنجانا لطفاً درک کنید.
‫اگه بخوام خلاف ‫قوانین عمل کنم..
‫واسم دردسر میشه.
‫نمی‌تونم کمکتون کنم.
‫واقعاً متاسفم..
‫بسیار خب آقا.. ممنون
‫ببخشید!
‫آقا.. ‫- بله رنو
‫مربی رقص زومبامون
‫امروزم نیومد.
‫یه عالمه بهانه الکی میاره. ‫کارمندامون
‫دیگه کلافه شدن..
‫رنو یه نفر دیگه رو استخدام کن
‫... یه آگهی آنلاین بذار
‫باید بهت
‫همه اینارو بگم...؟
‫تو این شهر گنده نمیتونی
‫یه مربی زومبا پیدا کنی؟
‫آقا اگه مشکلی نیست
‫... میشه منم برای این کار امتحان کنم.
‫تو یه مربی
‫زومبای با تجربه‌ای؟
‫نه آقا. من تو مدرسه و دانشگاه
‫رقاص خیلی خوبی بودم.
‫خانم... فرق داره.
‫این فعالیت تناسب اندام زومبائه
‫مدیران ارشد، ‫سرگروه‌ها، مدیرعامل‌ها،
‫مدیران، اعضای تیم ‫اینجا میان.
‫اگه مشکلی براشون پیش بیاد...
‫یه مشکل جدی میشه.
‫نگران نباشید آقا. من حواسم
‫هست که شما تو دردسر نیفتید.
‫خیلی به این کار نیاز دارم.
‫لطفا بهم یه فرصت بدید
‫خب... بخاطر ‫درخواستت... بهت
‫یه فرصت ‫میدم به جون خودم.
‫ولی یادت باشه ناامیدم نکنی.
‫چشم آقا.
‫رینو! ‫- بله آقا.
‫جای ایروبیک رو
‫بهش نشون بده. - چشم آقا...
‫لطفا...
‫موفق باشی - ممنون آقا
‫خب اینجا سالنه. نیم ساعت دیگه
‫همه اینجا جمع میشن.
‫امیدوارم که
‫این فرصت رو از دست ندی.
‫کسی که محتاجه،
‫هیچ فرصتی رو از دست نمیده
‫- موفق باشی
‫ممنون ‫- ادامه بده
‫بخاطر من پدر و مادرت رو ول کردی،
‫حالا چطوری میتونی بدون من زندگی کنی؟
‫چطوری میتونی به عنوان یه مادر تنها
‫تو این شهر گنده زندگی کنی؟
‫ما باید برای خودمون برقصیم
‫نه برای تحسین دیگران.
‫اگه از رقصمون لذت ببریم،
‫کسایی که دارن ‫تماشا میکنن هم لذت میبرن
‫اجرای قشنگی بود
‫ممنون آقا... از ‫کارم چه خبر...؟
‫ثابت کردی که استعداد
‫به هیچ مدرکی نیاز نداره.
‫کار رو گرفتی.
‫ممنون آقا...
‫به شرکت ما خوش اومدی
‫رینو... ‫- بله آقا...
‫لطفا کارای اداریش رو انجام بده.
‫چشم آقا.
‫تبریک میگم!
‫موفق باشی.
‫حس میکنم از شهر خیلی
‫دور شدیم.
‫چرا میخوای ‫از شهر ‫دور باشی؟
‫کسی اینجا زندگی میکنه؟
‫همه تو شهر تو زندگی بقیه ‫سرک میکشن.
‫بخاطر همین.
‫اینجا کسی نیست که ‫ازم چیزی بپرسه
‫و منم لازم نیست ‫به کسی جواب پس بدم.
‫بودن اینجا به تنهایی
‫برام بهتره.
‫مجبور نیستم به کسی جواب پس بدم.
‫برای من تنهایی بهتره.
‫اینجا کرایه خونه ارزونه. باید ‫هزینه مدرسه ریاحم بدم.
‫همین جا نگه دار...
‫اون مشاور املاک کجاست؟
‫همین جام...
‫خواب دیدم که با
‫زن همسایه، ‫سوبارا فرار کردی
‫اگه همچین خوابی دیدی...
‫چطوری میتونه تقصیر من باشه؟
‫زن‌ها این روزا خیلی
‫خشن شدن. دیگه زن آروم و مهربون پیدا نمیشه.
‫اگه یه بار دیگه منو
‫اذیت کنی ازت
‫شکایت می‌کنم و
‫میگم خشونت خانگی کردی.
‫- برو بذار سر جاش. ‫- قطع کن.
‫سلام خانم.
‫بیا، بیا.
‫تو گوشی داشتی
‫سر کی داد می‌زدی؟
‫زنمه. همیشه
‫به من شک داره.
‫چه برم بیرون چه
‫برم دستشویی، شک می‌کنه. حتی
‫اگه به مجری تلویزیون هم
‫نگاه کنم، بهم شک می‌کنه.
‫داره دیوونم می‌کنه.
‫خونه برام شده مثل زندان.
‫زن‌های نسل جدید
‫همین‌جورین.
‫شوهرشون یه داد بزنه،
‫می‌رن
‫انجمن حمایت از زنان.
‫خانم، من دست همه زن‌ها
‫و انجمن‌های زنان رو می‌بوسم.
‫خانم، این همون
‫خونه‌ایه که بهتون گفتم.
‫صاحبش خارج از کشوره و اینجا نیست.
‫تا وقتی شما اینجا هستین
‫صاحب خونه شما هستین.
‫پس می‌تونیم خونه رو بفروشیم؟
‫منظورم اینه که شما از خونه
‫مثل خونه خودتون مراقبت می‌کنین، خانم.
‫خونه رو نشون بده، بعد
‫بشین تعریف کن
‫چه عذابی کشیدی.
‫آه، بفرمایید خانم.
‫خانم، اینم از هال.
‫ببینید چقدر بزرگه. خیلی
‫بهتون می‌یاد.
‫هی! ‫- صبر کن.
‫اینم اتاق خوابه خانم.
‫داری کیو صدا
‫می‌کنی بیاد اتاق خواب؟
‫مهمانی
‫بیا بریم اتاق خواب.
‫اون کیه؟ چرا بهت میگه
‫بری اتاق خواب؟
‫اون کیه؟ نکنه
‫یه زن دیگه گرفتی؟
‫الو.. الو.. الو..
‫خانم چرا
‫زندگی رو برام زهر می‌کنی؟
‫خانم‌ها همین‌جورین دیگه.
‫مغز ما خیلی ظریفه.
‫قبلا کسی
‫تو این خونه زندگی می‌کرده؟
‫چرا که نه. آروندهاتی،
‫چاندراکالا،
‫باگاماتی.. تریپورا..
‫هی.. هی.. هی.. اینا
‫آدم بودن یا روح؟
‫همه‌شون آدم بودن خانم.
‫خانم.. خانم.
‫خانم! خانم! خانم!
‫اونجا اتاق صاحبخونه‌اس.
‫از اون اتاق استفاده نکنید.
‫همین قدر برای سه‌تاییمون
‫کافیه. به اون اتاق نیازی نداریم.
‫سه تا.. اون سه تا
‫کی بودن خانم؟
‫ریا، زورو و من.
‫ریا و زورو کجان؟
‫ریا، زورو کجاست؟
‫مامان.. ببین
‫چه منظره قشنگی.
‫بیا همین جا
‫خانم.. انگار
‫دخترتون خیلی از این خونه خوشش اومده.
‫اگه موافق باشی من
‫با صاحبکار صحبت می‌کنم.
‫باشه..
‫شما عصر بیاین و اون
‫پیش‌پرداخت رو بگیرین. - باشه ‫خانم.. باشه خانم
‫هی.. مراقب همسرت باش.
‫اول تو مراقب خودت باش.
‫تبریک می‌گم آقا...
‫تو این مدت کوتاه شما به عنوان
‫مدیر عامل ارتقا پیدا کردین.. چه
‫حسی نسبت بهش دارین؟
‫خب، چی بگم.
‫من این فرصت رو با
‫توانایی‌ها و تلاش خودم بدست آوردم.
‫احساس می‌کنم یه مسئولیتی
‫از طرف مدیریت بهم داده شده.
‫اما بله، دوست دارم که
‫تمام تلاشمو می‌کنم تا
‫مطابق با انتظاراتشون باشم.
‫شما این ارتقا رو گرفتین
‫چون با دختر
‫رئیس در رابطه هستین.
‫شایعاتی هست
‫اون بیرون. شما چی می‌گین؟
‫مردم می‌گن که همسرتون و
‫دخترتون شما رو ترک کردن
‫بخاطر همین...
‫نظر شما در مورد این چیه؟...
‫نظر شما در این باره چیه؟...
‫آقایون، ترجیح می‌دم به این
‫سوالای احمقانه جواب ندم.
‫از اومدنتون خیلی ممنونم.
‫لطفا برای ناهار
‫بمونین. می‌مونین؟
‫احمق‌ها.
‫این روزیه که من
‫تمام عمرم منتظرش بودم.
‫همه اینا فقط بخاطر
‫سانجاناست.
‫نمی‌تونم ولش کنم.
‫آروم باش آرویند.
‫مردم صد تا حرف می‌زنن.
‫بهشون اهمیت نده. نه، تینا نه.
‫این باید تموم شه.
‫هر جا که برم این
‫مشکل دنبالم میاد.
‫یه راه وجود داره. من باید
‫ثابت کنم که حق با منه.
‫برای این کار، دخترم
‫باید پیش من باشه.
‫و من این کارو می‌کنم.
‫ریا بزرگ شده.
‫ریا ببین برات چی آوردم.
‫چی باید بگی؟ - ممنون
‫خواهش می‌کنم.
‫سانجانا!
‫وقتی به ویزاگ اومدی
‫چرا تو یه خونه
‫دیگه موندی؟
‫خونه خودمون که هست، نه؟!
‫مهم نیست کجا
‫می‌مونیم خاله... فقط
‫می‌خواستم ببینمتون.
‫برای همین اومدیم.
‫خب.. اوضاع چطوره؟.. ریا
‫کلاس چندی؟
‫کلاس اول
‫آها.. کلاس اول.. دختر بزرگ.
‫آرویند کجاست؟
‫ما با هم زندگی
‫نمی‌کنیم خاله...
‫چی شده؟
‫باشه. مجبورت نمی‌کنم.
‫اما می‌خوام یه چیزی
‫بهت بگم.
‫بعد از اینکه شما رفتین
‫بمبئی... یه روز...
‫یکی اومد دنبالتون.
‫اینا رو می‌شناسی؟ بله، می‌شناسمشون
‫اما اینجا نیستن.
‫ریا چهار سالش بود.
‫قبل از اینکه تصمیم بگیریم
‫چی برای ریا مهمه
‫باید به حرف مادرش هم گوش بدیم.
‫اجازه بدید باهاش حرف بزنم.
‫اجازه هست.
‫چرا میخوای بچت
‫بجای اینکه پیش پدرش باشه، پیش تو باشه؟
‫هیچکس بهتر از من نمیدونه
‫بچه ی بی مادر بودن یعنی چی.
‫من مادرم رو تو
‫ده سالگی از دست دادم.
‫بله قبول دارم که من
‫پول ندارم
‫اما کلی
‫وقت و حوصله دارم.
‫پدر و مادر میلیاردرهای امروزی
‫یه زمانی فقط فقیر بودن.
‫اگه فقط پول برای بزرگ کردن بچه ها لازم بود،
‫این کشور خانواده نداشت،
‫پر از
‫مهدکودک
‫و مراکز نگهداری از بچه میشد.
‫فقط همین.
‫خواهش میکنم سعی کنین درک کنین آقا.
‫من بدون دخترم نمیتونم زندگی کنم.
‫خب... همین دیگه جناب قاضی.
‫درخواست دارم دادگاه
‫به حرف موکلم گوش بده.
‫ممنونم.
‫دادگاه هم با
‫نظر مادر بچه موافقه.
‫بچه فقط پنج سالشه.
‫پس عادلانه ست که
‫مسئولیت
‫مراقبت از
‫بچه رو به مادرش بدیم.
‫بنابراین من دستور میدم که حضانت
‫بچه به خانم سانجانا داده بشه.
‫ممنونم.
‫هیچکس نمیتونه تو رو از من جدا کنه.
‫ما تا ابد با هم میمونیم.
‫آفرین... آفرین... آفرین.
‫سلام ریا. بابا ‫خیلی دلتنگته.
‫بیا پیش بابا. بابا واقعا
‫دلت برات تنگ شده، بیا
‫بیا. بغلم کن.
‫اگه کسی بخواد منو
‫و دخترم رو از هم جدا کنه،
‫بیخیالش نمیشم.
‫ریا جونم. بابا
‫یه کادو بزرگ برات گرفته.
‫هی... بیارش.
‫من میدونم چطوری
‫از دخترم مراقبت کنم.
‫ما به عشق الکی تو احتیاجی نداریم.
‫فکر میکنی ریا
‫دخترته؟
‫نه ماه تو شکمت نگهش داشتی؟
‫فکر میکنی ریا
‫دختر واقعیه خودته؟
‫چی میگی آراویند؟
‫حقیقت... بچه ی تو مرد
‫موقع تولدش.
‫من بچه ی یکی دیگه رو آوردم
‫و گذاشتمش کنارت.
‫آره.
‫ریا دختر تو نیست.
‫بچه ی خودت مرد
‫موقع تولد.
‫تو دانشگاه همه
‫میگفتن تو خوشگلی.
‫منم فکر کردم به دست آوردنت یه جور موفقیته.
‫با دختر رئیسم
‫رابطه برقرار کردم
‫که تو کارم پیشرفت کنم.
‫میدونی چرا؟
‫چون تو تموم زندگیم چیزی که میخواستم
‫چون تمام عمرم چیزی که میخواستم
‫موفقیت... پرستیژ...
‫وگرنه چطوری
‫یه بچه مرده رو
‫به عنوان دختر خودم به
‫جامعه و خانواده‌ام معرفی کنم؟
‫پس کار درست رو کردم.
‫ریا دختر تو نیست.
‫اگه می‌خوای... برو
‫پرونده‌های بیمارستان رو چک کن.
‫یه نفر اومده بود دنبالت.
‫می‌دونی کجان؟
‫بگو اون دختری که
‫باهاشون بود دخترم بود.
‫مامان چی شده؟
‫چی شده سنجانا؟
‫راهول! باید بریم
‫بیمارستان، همین الان...
‫بیمارستان...؟
‫خانم، اینا خیلی
‫محرمانه هستن. اگه کسی
‫از این موضوع باخبر بشه... ما
‫شغلمون رو از دست می‌دیم.
‫نگران نباشید خانم.
‫این بخشی از
‫تحقیقات پرونده هست. ما
‫نامه اجازه از
‫سرپرست رو داریم.
‫در این صورت یه دقیقه به من وقت بدید.
‫بچه شما موقع تولد
‫مرده به دنیا اومد.
‫شوهرتون به ما گفتن
‫که به شما نگیم
‫چون شما تو یه
‫شرایط حساس بودید...
‫همون روز یه زوج دیگه
‫یه دختر بچه به دنیا آوردن.
‫مادر موقع زایمان فوت کرد
‫بچه رو گذاشتن تو دستگاه،
‫چون زردی داشت.
‫بعد از اون دختر بچه فوت کرد.
‫ما همین موضوع رو
‫به پدر بچه، سوریا، گفتیم.
‫گوشش بدهکار نبود.
‫ادعا می‌کرد که
‫پرسنل بیمارستان ‫بچه‌ش رو عوض کردن.
‫با ما دعوا کرد.
‫کارش تا جایی پیش رفت که می‌خواست
‫منو با چاقو بزنه.
‫پلیس دستگیرش کرد.
‫بعداً فهمیدیم که
‫مشکل روانی داره و
‫سابقه دار هم هست.
‫بعد از دو سال برگشت و
‫پرستار و خدمتکار بیمارستان رو کشت.
‫لعنتی.
‫اطلاعاتی ازش دارید؟
‫مثل آدرس، عکس.
‫بله.
‫باشه.
‫- ممنونم. ‫- خواهش می‌کنم.
‫حالا می‌خوای
‫چیکار کنی سنجانا؟
‫مادرش فوت کرده،
‫پدرش دیوونه شده.
‫هیچی از
‫محل اختفاش نمی‌دونیم.
‫آقا... امضاتون لازمه.
‫شما برید، من میام.
‫خانم!
‫دکتر همه چیز رو
‫کامل نمی‌دونست.
‫عوض کردن بچه
‫واقعیت داشته. شوهرم این کار رو کرد.
‫بدو بیا... زود باش
‫انقدر بهش هشدار دادم
‫ولی به حرفم گوش نداد
‫- هی. برو کنار. ‫- بیا دیگه.
‫سوریا اومد خونه‌مون و شوهرم رو
‫با خودش برد
‫وحشیانه کشتش.
‫خانم، لطفا مراقبش باشین.
‫ممکنه شما رو هم بکشه
‫که دخترش رو برگردونه.
‫ریا... بیا.
‫راهول... راهول. ‫چی شده؟
‫سورَی رو دیدم.
‫چی... کجاست؟
‫تو پارکینگه. - اول تو آروم باش.
‫آروم باش... کجا دیدیش؟
‫همینجا.
‫اول تو آروم باش... کجاست؟
‫همینجا.
‫همینجا. کجا رفت؟
‫سانجانا... زیاد بهش فکر نکن.
‫فکر کنم اشتباه گرفتی. برو
‫استراحت کن. من
‫عصر بهت زنگ می‌زنم.
‫برو... برو... اوکیه.
‫بریم.
‫سریع برو.
‫مرد عقب‌مانده ذهنی که از
‫ تیمارستان فرار کرده بود
‫دو نفر رو کشت
‫و توی خونه‌ی خودش
‫آتششون زد.
‫این اتفاق تو حومه‌ی
‫ویساکاپاتنام افتاده.
‫پلیس دنبالشه.
‫حالا می‌فهمی
‫کجا هستی...
‫دخترم رو تحویلم بده...
‫وگرنه،
‫چاره دیگه‌ای ندارم
‫جز اینکه بکشمت.
‫تو... تو کی هستی؟
‫خودت رو به اون راه نزن. مگه
‫نزدیک بیمارستان ندیدمت؟
‫من تا حالا دو نفر رو کشتم.
‫کشتن تو که کاری نداره
‫برام. دارم
‫بهت رحم می‌کنم چون
‫۵ ساله که از بچه‌ام مراقبت می‌کنی.
‫دخترم رو تحویلم بده...
‫و از اینجا گورت رو گم کن.
‫ریا دختر منه...
‫نمی‌تونم ولش کنم.
‫اگه این کار رو نکنی... می‌کشمت.
‫نمی‌تونی این کار رو بکنی.
‫هی، وایسا. تو
‫نمی‌تونی از من فرار کنی.
‫وایسا.
‫در رو باز کن.
‫سعی نکن از
‫من فرار کنی. می‌گیرمت.
‫در رو باز کن.
‫وسایل صاحبخونه تو اون
‫اتاقه. از اون اتاق استفاده نکن.
‫داری سعی می‌کنی
‫تو خونه‌ی من
‫از من فرار کنی. می‌بینم. تو
‫نمی‌تونی از من فرار کنی.
‫وایسا.
‫مامان...
‫زورو... مامان رو دیدی؟
‫مامان...
‫مامان بلند شو...
‫مامان... چشات رو باز کن.
‫مامان بلند شو... مامان.
‫نمی‌تونی از من فرار کنی.
‫داشتی
‫فیلم انگلیسی می‌دیدی؟
‫چی... سورَی دنبال تو اومده بود...؟
‫تو خونه‌ی اون زندگی می‌کنی...؟
‫بهم هشدار داد...
‫با چشمای خودم دیدمش
‫باهاش حرف زدم
‫راهول... من دیوونه نشدم
‫باشه... اگه راست میگی...
‫چرا ریا رو با تو ول کرد؟
‫چون اونجا خونه‌ی خودشه
‫می‌خواد من از اونجا برم
‫گرفتن اون خونه
‫برای اجاره تقصیر من بود
‫مشاور املاک می‌گفت که اون خونه رو بازسازی کرده
‫و گذاشته برای اجاره
‫اگه تو اون خونه
‫مشکل داری
‫بیا یه خونه‌ی دیگه
‫تو شهر پیدا کنیم
‫هرجا برم دست از سرم برنمی‌داره
‫از پلیس کمک بگیریم؟
‫راهول، این راه حلش نیست
‫اشتباه از طرف ما هم بوده
‫اشتباه از
‫طرف ما هم بوده
‫آرویند بچه‌ی یه نفرو دزدیده
‫این کارش اشتباه بود
‫و همه‌ی اینا بدون اطلاع من اتفاق افتاده
‫بدون اطلاع من
‫می‌دونم چه حسی داره
‫اگه یه روز ریا رو نبینم
‫یعنی داری میگی
‫که ریا رو باید بدیم دست یه دیوونه
‫که از تیمارستان فرار کرده؟
‫اونم یه مجرم؟
‫از بچگیش دزدی می‌کرده
‫از بچگی
‫شروع کرد به دزدی، جیب‌بری
‫و آخرشم شد
‫قاچاقچی بچه
‫اینم بگم که بچه‌های خودشو فروخت
‫بچه‌های خودشو
‫حتی بچه‌دار می‌شد
‫فقط برای همین کار
‫ریا چون پیش توئه امنه
‫چون پیش توئه...
‫ریا برای اون مهم نبود
‫هیچ‌وقت به خاطر هیچ جرمی گیر نیفتاد
‫به خاطر هیچکدوم از جرم‌هاش
‫سر قضیه‌ی ریا گیر افتاد
‫سر قضیه‌ی ریا
‫و فرستادنش زندان و بعدشم تیمارستان
‫و بعدشم
‫برای همین دنبالشه
‫فکر می‌کنی دنبال ریا نیست
‫نه از روی محبت یا عشق
‫خیلی می‌ترسم راهول
‫اگه برای من اتفاقی بیفته
‫کی از ریا مراقبت می‌کنه
‫هیچ اتفاقی نمی‌افته، الکی
‫نگران نباش
‫خودتو اذیت نکن
‫راستی، فردا یه
‫مراسم تو خونه‌مونه
‫حتما بیا
‫برات یه تنوع میشه
‫چرا همون ساری رو پوشیدی؟
‫چرا همون ساری رو...؟
‫مامان... چیدمان قشنگ شده؟
‫چطوره؟
‫سلام ‫- سلام
‫تو دیگه چرا مثل مهمون‌ها دیر اومدی؟
‫اینقدر سرت شلوغه؟
‫تو بدون ابراز علاقه‌ات دووم آوردی
‫بدون ابراز علاقه‌ات
‫ولی من با ابراز علاقه‌ام
‫قربانی شدم
‫اگه انقدر حس بدی داری
‫طلاق بگیر
‫اگه زیاد حرف بزنم
‫شروع می‌کنه به کنایه زدن
‫حالت چطوره؟
‫خوبم خاله
‫- ببینش، با تو درس خونده بود
‫حالا واسه خودش
‫زن و زندگی داره
‫و داره یه زندگی شاد رو تجربه می‌کنه.
‫اگه تو هم ازدواج کرده بودی...
‫- خاله...
‫شناگر و
‫کسی که داره غرق میشه
‫از دید کسی که
‫از لب ساحل نگاه می‌کنه یکی هستن.
‫اون رو ساحله،
‫بذار با خوشحالی خوش باشه.
‫شماها با گفتن این حرفا
‫کاری کردین که ازدواج نکنه.
‫نگران نباش.
‫به هر حال، بیاین
‫بریم کیک رو ببریم.
‫- بریم.
‫یه لحظه صبر کن... منتظر
‫یه مهمون ویژه‌ام
‫- کیه؟
‫خودم بهت میگم، تو
‫برو. برو ادامه بده.
‫- بیا عزیزم.
‫سلام سانجانا!
‫- به راهول سلام کن...
‫- سلام ریا ‫- سلام عمو.
‫- سلام. چطوری.
‫پسرت کارتو
‫راحت کرده.
‫احتمالا داره نقشه میکشه
‫یه عروس هم
‫بهت هدیه بده
‫با یه نوه...
‫مثل صابونی که
‫رایگان با پودر لباسشویی میدن.
‫رفیق..؟
‫با سانجانا ‫تماس گرفتی
‫یا سانجانا
‫با تو تماس گرفت
‫- خودش...
‫باهات تماس گرفت؟
‫- آره.
‫هی.. هی
‫- وای خدای من.
‫رفیق، دیدن این صحنه
‫یه دیالوگ خوب
‫از فیلمی از
‫راجینیکانت رو یادم آورد.
‫- اوه..
‫چیزی که مال ما نیست
‫هیچ‌وقت به ما نمیرسه.
‫و چیزی که مال ما باشه
‫مال ما میشه و هیچ‌وقت از بین نمیره.
‫- دقیقاً مثل ‫اینکه تو سانجانا رو به دست آوردی.
‫- هی...
‫- خیلی داری حرف می‌زنی
‫اگه اون بشنوه خوب نیست.
‫خودتو کنترل کن. ‫- اشکالی نداره رفیق.
‫- تو سانجانایی؟
‫- بله خاله.
‫- بهم گفته بود.
‫ببین سانجانا...
‫از حرفایی که
‫می‌زنم ناراحت نشو.
‫وقتی کسی تو رو
‫به خونش دعوت می‌کنه
‫یعنی بهت احترام میذاره.
‫مسئولیت حفظ
‫این احترام به عهده‌ی ماست.
‫تو نتونستی رابطه‌ای که
‫تو زندگیت داشتی رو حفظ کنی.
‫چرا زندگی پسرمو
‫خراب می‌کنی؟
‫چرا داری
‫زندگی پسرمو خراب می‌کنی؟
‫من برای راهول برنامه‌هایی دارم.
‫لطفاً خرابشون نکن.
‫بهتره
‫قابل احترامه که تو
‫اینجارو ترک کنی بدونِ
‫اینکه یه لحظه هم وقت تلف کنی.
‫من از پسش برمیام.
‫لطفا سعی نکن
‫باهاش در تماس بشی.
‫بدون اینکه یه دقیقه هم هدر بدی.
‫اینجارو ترک کن.
‫اینجوری خیلی با شخصیت‌تره.
‫ریا بیا...
‫ریا.. تو برو.
‫برو ریا...
‫برو...
‫مامان..
‫مامان...
‫مامان... بلند شو مامان. بلند شو.
‫لطفا بلند شو مامان. بلند شو.
‫مامان... لطفا بلند شو.
‫بلند شو!
‫مامان بلند شو!
‫حالت الان چطوره؟
‫خوبم.
‫ریا چطوره؟
‫ریا خوبه، ‫خودت چطوری.
‫من خوبم.
‫نگران اینم که کی از
‫ریا تو این شرایط مراقبت کنه
‫من که دارم از یه ‫مار پیتون تو خونه نگهداری می‌کنم.
‫دختر تو که در مقابلش ‫یه خرگوشه.
‫اصلا
‫برام سخت نیست ازش مراقبت کنم.
‫اصلا برام ‫مزاحم نیست.
‫من ازش مراقبت می‌کنم.
‫خب...
‫وقتی دیروز بهت حمله شد
‫کسی
‫نزدیکت نبود؟
‫حتی حواسم نبود کسی
‫کنارم هست یا نه.
‫بعد از اینکه دیدمش، فرار کردم
‫تا از اونجا فرار کنم.
‫ببخشید سانجانا، اشتباه از من بود.
‫باید حرفتو باور میکردم
‫وقتی که در موردش به من گفتی...
‫اگه جدیش می‌گرفتم
‫این اتفاق نمی افتاد.
‫اشکالی نداره راهول. درک می‌کنم.
‫یه چیز دیگه،
‫پلیس رامش، یه دوست خوبمه
‫که تو اداره آگاهی کار می‌کنه.
‫باهاش صحبت کردم.
‫اون از قبل شروع کرده
‫به تحقیق.
‫دیگه از این به بعد
‫هیچ مشکلی نخواهی داشت.
‫سانجو.. من از ریا مراقبت می‌کنم.
‫نگران نباش. سعی کن
‫زود خوب شی ؟
‫بیا.
‫سلام!
‫بله وکیل سحاب . ‫- رامش...
‫ازت خواسته بودم
‫در مورد جزئیاتی که
‫در مورد دوستم سانجانا برات فرستادم
‫تحقیق کنی.
‫چیزی پیدا کردی؟
‫بله، همه اطلاعات رو
‫در موردش و محل زندگیش پیدا کردم.
‫به اینا میگن خط‌های مورب، باشه.
‫و این چیه؟
‫خط ایستاده.
‫و این چیه؟
‫خط خوابیده.
‫هی.. من اولم.. من اولم.
‫صبر کن.. صبر کن.
‫ریا..!
‫ریا... کسی
‫نیومد دنبالت.
‫بابا...
‫خانم...
‫مواظب این بچه باش.
‫اگه کسی از
‫بستگانش اومد،
‫مشخصاتشون رو بگیر
‫و بعد بفرستش بره.
‫چشم خانم.
‫اسباب‌بازی رو دوست داشتی؟
‫من یه عالمه اسباب‌بازی دارم.
‫با من میای؟
‫خانم معلم...
‫سلام. ‫- خانم معلم...
‫خانم معلم...
‫ریا... ‫- خانم معلم...
‫نگهبانی. ‫- خانم معلم... خانم معلم...
‫بگیرش.
‫خانم معلم...
‫- بگیرش. ‫- وایسا.. هی وایسا.
‫خانم معلم... ‫- بچه رو ول کن.
‫هی آقا وایسا.
‫مامان...
‫خانم... خانم...
‫کجا میری؟
‫نمیتونی همینجوری بری...
‫نگهبانی...
‫می‌خوام دخترم رو ببینم.
‫باید فوراً برم.
‫غیر ممکنه خانم.
‫اگه بدون اجازه دکتر
‫بریم، کارمون رو از دست میدیم.
‫نه، سعی کن منو درک کنی.
‫دخترم تو خطره.
‫باید برم.
‫متاسفم خانم،
‫لطفاً به حرفم گوش کن.
‫نگهبانی!
‫اومدم خواهر...
‫باشه باشه باشه لطفاً، یه تماس تلفنی.
‫لطفاً. بذار یه
‫تماس تلفنی بگیرم لطفاً.
‫باشه بیا.
‫این سخت‌ترین پرونده‌ایه که
‫تو تمام دوران کاریم دیدم.
‫یه دقیقه صبر کن.
‫سلام راهول... من
‫خیلی می‌ترسم.
‫مطمئنم ریا رو می‌دزده.
‫می‌خوام ریا رو همین الان ببینم.
‫سانجانا عصبی نشو،
‫برای ریا اتفاقی نمی‌افته.
‫باید همین الان ریا رو ببینم.
‫سانجانا، ریا حالش
‫خوبه... پیش منه.
‫پیش توئه؟
‫آره.
‫باید فوراً ببینمش.
‫لطفاً بهشون بگو بذارن بیام.
‫باشه، گوشی رو بده بهشون.
‫سلام...
‫وایسا.. وایسا.
‫قربان... تیم ما همه
‫مشخصاتش رو جمع‌آوری کرده.
‫ریا کجاست؟
‫اول تو آروم باش.
‫راهول ریا کجاست؟
‫ریا اینجا نیست...
‫تو به من گفتی که
‫پیش توئه...؟
‫گفتم که آرومت کنم.
‫به هر حال، برای ریا
‫اتفاقی نمی‌افته.
‫تو هنوز نفهمیدی،
‫اون مرد خیلی خطرناکیه.
‫ریا رو ول نمی‌کنه.
‫اون تا تهش میره.
‫تو رو، منو، هر کسی رو میکشه.
‫اینو مستقیم بهم گفت.
‫نه سانجانا، اون نمی‌تونه
‫برای ریا کاری بکنه.
‫متوجه حرفم نمیشی راهول
‫اون میتونه هر کاری بکنه
‫نمیتونه، نمیتونه، نمیتونه
‫چطور همچین حرفی میزنی راهول؟
‫چون سوريا مرده.
‫آره
‫درسته سنجنا.
‫دو
‫ساله که مرده
‫بیا بریم بهت نشون بدم
‫آقای رامش لطفا یه بار نشونم بده.
‫بیا...
‫ببین...
‫اگه هنوزم باور نداری
‫به این گزارش کالبد شکافی نگاه کن.
‫پس اونایی که من تو خونه دیدم کی بودن،
‫اونی که تو جاده دنبالم افتاده بود کی بود؟
‫اگه میخوای
‫بدونی... با من بیا
‫بیا.
‫همه اینا
‫توهم توئه سنجنا
‫متوجه نشدم راهول
‫من از یه
‫روانپزشک کمک گرفتم تا این قضیه رو حل کنم
‫با نامادری سنجنا
‫در مورد این پرونده ملاقات کردم
‫سنجنا تو بچگیش چطور بود؟
‫سنجنا عاشق
‫مادرش بود، برای همین
‫نمیتونست مرگ
‫ مادرش رو هضم کنه
‫سنجنا..
‫سنجو... بیا اینجا
‫مامان!
‫منو تنها نذار مامان...
‫-گریه نکن ‫لطفا پیشم بمون
‫تنهات نمیذارم
‫بگیرش
‫چی...
‫از همون موقع بود که شروع کرد به
‫تصور کردن مادرش
‫شروع کرد به حرف زدن باهاش
‫شروع کرد به غذا خوردن با
‫اون، بازی کردن با اون
‫عزیزم..
‫اگه میدید دانش آموزایی
‫با پدر و مادرشون خوشحالن..
‫میرفت باهاشون دعوا میکرد
‫گفتم بده به من
‫بده به من ‫بده
‫بچه های دیگه ‫هم باید درس بخونن
‫اگه اینطوری پیش بره، ممکنه
‫مجبور بشین یه مدرسه دیگه براش پیدا کنین
‫بعدش ما اونو
‫فرستادیم خوابگاه
‫ولم کن ‫-لطفا بیا
‫بابا لطفا بابا
‫اونجا هم ‫همیشه تنها بود
‫با دیدن ‫وضعیتش، سعی کردیم
‫اونو پیش یه
‫روانپزشک ببریم
‫اما هر بار
‫سعی میکرد فرار کنه
‫این وضعیت به خاطر
‫پیدا نکردن عشقی
‫که از بچگی میخواست به وجود اومده
‫از بچگی
‫بعد از اینکه آرویند
‫با خیانت ازش جدا شد
‫یه جورایی
‫احساس عدم امنیت تو رفتارش به وجود اومد
‫با این حال، اون شجاعانه مبارزه کرد. اون
‫حس میکرد دخترش
‫تنها دنیاشه
‫وقتی فهمید که
‫سوريا دنبال دخترش میگرده
‫ترسی که
‫تا اون موقع قایم شده بود، تکرار میشد
‫شروع کرد به تصور کردن
‫سوریا رو از
‫لحظه ای که عکسشو
‫تو بیمارستان دید.
‫فکر میکرد سوریا میخواد
‫ریا رو بدزده...
‫بیرون بیمارستان،
‫تو خونه، تو خیابون
‫همه جا دیدنش
‫فقط توهم خودش بود.
‫اصلا شانسی هست که
‫از این حال و هوا دربیاد؟
‫صد در صد
‫ولی اول از همه باید
‫باور کنه که سوریا مرده.
‫و دوم اینکه،
‫باید اون عشق و
‫محبتی که هیچوقت
‫تجربه نکرده رو ببینه.
‫مطمئنا حالش خوب میشه.
‫نمیدونم باید خوشحال باشم که سوریا مرده...
‫یا ناراحت باشم که اوضاع من اینجوری شده.
‫یا ناراحت باشم که
‫اوضاعم اینجوری شده.
‫سانجانا، من هستم اینجا کنارت.
‫قوی باش.
‫اون راهول نه.
‫اگه آرویند بفهمه
‫در مورد این... اونوقت
‫سعی میکنه از
‫این موضوع سوءاستفاده کنه
‫این اتفاق نمیفته.
‫کسی از این موضوع خبر نداره
‫به جز خودمون.
‫نمیذارم کسی
‫از این موضوع باخبر بشه.
‫میخوام همین الان ریا رو ببینم.
‫باشه
‫خداحافظ ‫-خداحافظ
‫خداحافظ.
‫چرا اینقدر پکری؟
‫مامان واقعیم هستی...؟
‫چرا اینجوری میپرسی؟
‫پس چی؟ مامان راجو
‫هر عروسکی که بخواد براش میخره.
‫مامان پراناو
‫همه تکالیفشو انجام میده...
‫هرچی ازت
‫میخوام. میگی بعدا..
‫از من میخوای همه ‫تکالیفو خودم انجام بدم
‫... باهات قهر میکنم.
‫خب، هرچی که تو
‫بخوای، مامان برات میخره
‫... مامان همه
‫تکالیفتم انجام میده.
‫واقعا...؟ ‫-مامان خوشگلم...
‫بیا.
‫هی وایسا. وایسا.
‫گفتم وایسا. وایسا.
‫وایسا. ‫-وایسا.
‫سلام داداش.. ‫-سلام
‫چه داداشی،
‫یه مورد تصادفیه دیگه؟
‫راستی اون بهیاره کیه؟
‫بهیار..! بعد از کشتن یه بهیار فرار کرد.
‫یه پرونده جنایی
‫علیهش تشکیل شده.
‫تا جایی که من میدونم،
‫کسی نمیاد سراغش.
‫چهار روز صبر کن، بعدش
‫کارای خاکسپاریشو انجام بده.
‫بعدش کارای خاکسپاری رو انجام بدین.
‫خانم.. همه کارا
‫تموم شد. نون هارو گرم کردم
‫و گذاشتمشون
‫تو جا نونی.
‫من دیگه میرم.
‫باشه، فردا زود بیا.
‫چشم خانم.
‫هی دکتر.
‫تو.. تو هنوز زنده‌ای؟
‫بگو سنجانا کجاست.
‫سنجانا.. من
‫نمیدونم کجاست.
‫میدونم که میدونستی.
‫بگو.. وگرنه
‫میکشمت.
‫واقعا نمیدونم
‫کجاست...
‫نابودت میکنم.
‫واقعا نمیدونم.
‫بگو کجاست..
‫نمیدونم. ‫-بگو.
‫راستشو بگو.
‫-نمیدونم. ‫میکشمت...
‫نمیدونم...
‫سابقه‌ها هست.
‫اونجا جزئیاتشو پیدا کردی.,
‫بردار.. بردار
‫مامان.. ‫-هوم
‫منو میبری مک دونالد؟
‫پیتزا میخوام.
‫برات میخرم. بیا.
‫گفتن این مغازه‌ست.
‫برو چک کن.
‫این مغازه آقا؟
‫-بله. ‫باشه آقا.
‫مامان.. من این عروسکو میخوام. ‫-هی.
‫بعدا برات میخرم.. لطفا
‫اینجا بشین.
‫الان برمیگردم. ‫-باشه.
‫الو کی هست؟
‫الو.. دکتر اونجاست؟
‫نه خانم، دکتر ‫دیشب فوت کرد.
‫چی..
‫مرده؟
‫دیشب باهام تماس گرفت.
‫چطور ممکنه؟
‫من از این چیزا خبر ندارم،
‫اما طبق
‫گزارش پلیس، دو سال
‫پیش یه مجرم رو خانم
‫دستگیر کرده بود.
‫همون کسیه که کشتش...
‫ریا..
‫بله آقا.
‫ریا،
‫چی شده خانم!
‫چرا انقدر مضطربی؟
‫اون دخترمو برد،
‫لطفا پیداش کنین.
‫کی برده؟
‫سورپا بود، خودم
‫دیدم با ریا حرف میزد.
‫چطور ممکنه
‫...اون که مرده!
‫با چشمای خودم
‫دیدمش. زندست.
‫باشه..باشه آروم باشین، پیداش میکنیم.
‫ازش عکسی دارین؟
‫بفرمایید.
‫هی مأمور،
‫این بچه‌ست؟...
‫بله آقا.
‫برین دنبالش بگردین.
‫-چشم آقا. ‫-چشم آقا.
‫پیداش میکنیم. ‫-بگیرینش.
‫-من اون طرفو میگردم. ‫باشه..باشه.
‫با من میای؟
‫بریم خونمون. ‫-باشه.
‫بیا.
‫ریا، ‫-بله
‫ریا همونجا بمون، دارم میام.
‫مامانت داشت دنبالت میگشت.
‫ریا، ریا
‫ریا کجا بودی؟
‫کجا بودم
‫دنبالم گشتی؟
‫بچه رو پیدا کردی؟ ‫- بله.
‫خیلی ممنونم آقا.
‫خواهش میکنم.
‫از مامانی دور نشو.
‫- باشه عمو. ‫باشه.
‫میبینمتون آقا. ‫- خداحافظ.
‫بیا..
‫ریا؟
‫این عروسکو از کجا...
‫...آوردی؟
‫عمو ریشو تو پاساژ
‫...بهم دادش
‫عمو ریشو،
‫سلام سنجانا.
‫راهول، سوریا نمرده
‫...مثل چیزی که ما فکر میکنیم
‫باز که شروع کردی.
‫رامش همه چیو بهم گفت
‫...که تو پاساژ اتفاق افتاد
‫راستی داروهاتو
‫...میخوری؟
‫به من گوش کن راهول...
‫ببین سنجانا، سوریا مرده.
‫باید باورش کنی. باشه؟
‫ریا.. چرا زورو داره
‫...سر و صدا میکنه؟ برو ببین
‫آه، همیشه وقتی دارم
‫...تلویزیون میبینم پارس میکنه
‫ریا، رفتی ببینی؟
‫اوف.
‫تو ادامه بده...
‫مامان.. مامان.
‫نگران نباش ریا، دارم میام.
‫قایم شده بودی عزیزم؟
‫این همه مدت پیش
‫...مامانت مونده بودی
‫حالا بیا پیش بابایی!
‫کجا داری میری. ‫بیا..
‫ریا.. ولش کن.
‫ریا...
‫ریا... کجا داری میبریش؟
‫ریا...
‫ریا... ریا...
‫ریا...
‫بله.. بله. لطفا.
‫هی.. هی.. نگه دار...
‫...نگه دار.. نگه دار.. برگرد عقب
‫یکم برگرد عقب. نگه دار... نگه دار..
‫بزرگش کن.
‫لعنتی!
‫راهول.. اون سوریا زندست.
‫این اونه که ریا رو دزدیده
‫تو فیلم دوربین مداربسته دیدمش
‫اما نگران نباش.
‫به همه ی پست های
‫...بازرسی تو شهر خبر دادم
‫چطور ممکنه که یه نفر مرده اعلام بشه
‫...ولی هنوز زنده باشه..!
‫چطور ممکنه دکتر ...؟
‫چرا نشه ...؟
‫تو بعضی موارد آدما
‫...روی چوبه ی مرده سوزی زنده میشن
‫ما کلی همچین موردی
‫...تو تاریخ داشتیم
‫وقتی یه نفر
‫...تصادف میکنه
‫قلبش موقتا از
‫...تپیدن می ایسته
‫و بعد از سی پی آر،
‫دوباره شروع به تپیدن میکنه. ما
‫کلی مورد متمایز
‫...مثل این ثبت کردیم
‫برای همین
‫بزرگترا موقع تشییع جنازه
‫جسدها رو با دقت
‫چک میکنن.
‫دکتر، بیمار تو بخش
‫اورژانس
‫بهوش اومد.
‫سانجانا خیلی متاسفم
‫ما حرفتو باور نکردیم.
‫هیچکدوممون
‫انتظار نداشتیم کسی که
‫تو پرونده پلیس
‫مرده بود، دوباره برگرده.
‫ولی نگران نباش.
‫همین الان با رامش حرف زدم.
‫ایست بازرسی گذاشتن
‫تو ورودی های شهر.
‫ریا رو پیدا میکنیم
‫تا 24 ساعت دیگه.
‫خیلی راحت میگی راهول.
‫نمیتونم تصور کنم چه بلایی
‫سر ریا میاد تو این 24 ساعت.
‫نگران نباش، سانجانا...
‫حتما ریا رو پیدا میکنیم.
‫هیچ اتفاقی براش نمیفته.
‫بهم اعتماد کن.
‫نگه دار مرد.. نگه دار
‫برو..برو
‫هی نگه دار.. نگه دار ‫-جناب.
‫اونو جایی دیدی؟
‫نه جناب.
‫مدارکتو نشون بده.
‫بفرمایید جناب.
‫هی مامورا..
‫همه ماشینا رو بگردین.
‫برین..برین -
‫-هوشیار باشین. ‫-چشم جناب.
‫اره همه چی
‫داره انجام میشه. اره.
‫مراقب باش ‫-چشم جناب.
‫اگه اتفاقی افتاد
‫فورا بهم خبر بده
‫باشه.. باشه
‫سلام جناب. ‫-سلام.
‫هی سوامی.. همه مدارک
‫ماشینو داری؟
‫بله جناب.
‫هنوزم تو همین مسیر
‫مسافرکشی میکنی؟
‫بله جناب.
‫میبینمت جناب.
‫باشه.. باشه. ‫-باشه جناب.
‫خداحافظ.
‫مامورا. ‫-جناب.
‫بگردین.. همینجاست.
‫چشم جناب.
‫مامان!
‫ریا!
‫الو..
‫الو .. مامان..
‫ریا...
‫کجایی؟ حالت خوبه؟
‫خیلی ترسیدم مامان.
‫نگران نباش، هیچ اتفاقی
‫برات نمیفته. الان کجایی؟
‫نمیدونم، مامان.
‫اطرافتو نگاه کن،
‫چیزی میبینی؟
‫یه کلیسا هست..
‫با کی حرف میزنی؟
‫کلیسا..
‫ریا.
‫الو، شما دارین
‫با من بازی میکنین؟
‫لطفا به دخترم آسیبی نزنین.
‫چی میخوایین؟
‫چی میدی...؟
‫هرچی میخوایین...
‫یه کرور.
‫یه کرور روپیه بهم بدین.
‫یه کرور روپیه...!
‫نمی‌تونی؟
‫پس دخترتو فراموش کن.
‫نه... نه...
‫پول رو جور می‌کنم.
‫لطفا به دخترم آسیب نزن.
‫یادتون باشه، اگه
‫بخوای به پلیس خبر بدی...
‫دیگه دخترتو
‫نمی‌بینی.
‫الو...
‫خانم سانجانا!
‫باهات همدردی می‌کنم ‫تو این شرایط.
‫از اعتماد به نفست
‫و اینکه فکر می‌کنی می‌تونی ‫زندگی‌تو از نو بسازی
‫تو همون موقعیتی که اون روز بودی...
‫به خاطر همین بهت
‫فرصت شغلی دادم.
‫اما حالا یهو
‫اومدی درخواست وام می‌کنی.
‫تو قراردادی هستی،
‫چطوری وام بگیری؟
‫آقا خواهش می‌کنم... من
‫بدون حقوق
‫تا آخر عمرم کار می‌کنم.
‫خواهش می‌کنم دخترم رو نجات بدید.
‫خانم سانجانا لطفا
‫اذیت نکن.
‫اگه مشکلی داری
‫برو کلانتری.
‫لطفا ما رو شرمنده نکن.
‫لطفا از دفتر برو بیرون.
‫آقا...
‫رینو...
‫حسابشو صاف کن
‫و بفرستش بره.
‫لعنتی!
‫وقتی یه کارمند
‫مشکل داره چطور می‌تونه
‫به جای اینکه ازش حمایت کنه،
‫اخراجش کنه؟
‫بیخیالش نشو.
‫بریم به مدیر عامل شکایت کنیم.
‫نه... یاشوانت. من اینجا نیومدم
‫دعوا کنم.
‫باید با یه چیزی بزرگتر از این کنار بیام.
‫دو روزه که
‫ریا رو دزدیدن.
‫خیلی می‌ترسم که
‫کجا و چطوریه.
‫اصلا چرا
‫به پلیس شکایت نکردی؟
‫دیوونه شدی؟
‫چطور پیشنهاد می‌کنی
‫به پلیس خبر بدم؟
‫اگه بلایی سر ریا بیاره چی؟
‫اون قبلاً
‫سه تا قتل انجام داده.
‫به حرفم گوش کن،
‫کار درست اینه که
‫هر پولی که می‌خواد بدی
‫و ریا رو صحیح و سالم
‫پس بگیری.
‫چه تضمینی هست که
‫تا پول رو بدیم
‫ریا رو صحیح و سالم
‫تحمون بدن؟
‫مگه راه دیگه ای داریم؟
‫سانجانا می‌تونم یه
‫پیشنهاد بهت بدم؟
‫چرا از
‫آرویند کمک نمی‌خوای...؟
‫به نظر منم
‫کار درست همینه.
‫الان وقت غرور و این حرفا نیست.
‫مسئله‌ی مرگ و زندگیه ریائه.
‫تو این لحظه
‫فقط دو نفر هستن که می‌تونن
‫چه قدر زیاد!
‫راهول یا آرویند.
‫اگه راهول از این موضوع باخبر بشه،
‫به پلیس خبر میده.
‫اگه این اتفاق بیفته، سوریا
‫ممکنه هر کاری با ریا بکنه.
‫تنها امیدمون آروینده...
‫به حرفم گوش کن سانجو.
‫این غرور و عزت نفس
‫همیشه از
‫عشق و محبت کوچیکترن.
‫به حرفم گوش کن. ‫یه بار با آرویند تماس بگیر.
‫بچه ها... با این خرید شرکت ما
‫به
‫سطح بعدی میره.
‫آشیش... من از تو و تیمت
‫میخوام که روی
‫این ارائه کار کنید.
‫چشم آقا.
‫بریم سراغ ادامه...
‫خب...
‫آقایون ببخشید من رو.
‫آرویند!
‫چه غافلگیری‌ای... بگو ‫سانجانا.
‫ریا...
‫ریا...؟
‫چه اتفاقی برای ریا افتاده..!
‫ریا رو دزدیدن.
‫چی؟
‫اگه اتفاقی
‫براش بیفته، من میمیرم.
‫لطفا کمکم کن آرویند.
‫پولتو بهت
‫برمیگردونم، به هر قیمتی.
‫تو که عوض نشدی سانجانا.
‫هنوزم داری میگی
‫که پول رو برمیگردونی
‫ولی نمیگی که
‫پیش من برمیگردی.
‫ببین سانجانا...
‫ما ممکنه اختلافاتی داشته باشیم
‫ولی همیشه یه چیزی رو یادت باشه.
‫ریا فقط دختر تو
‫نیست، دختر من هم هست.
‫مشخصات حسابت رو بفرست
‫پول رو برات
‫واریز میکنم.
‫اما یه شرط داره.
‫چه شرطی؟
‫ریا وقتی برگشت،
‫باید پیش من باشه.
‫تو و اون نباید هیچ
‫رابطه فامیلی‌ای ‫از این به بعد با هم داشته باشید.
‫آرویند، تو هم
‫ذره‌ای عوض نشدی.
‫تو این شرایط هم داری
‫درباره تجارت حرف میزنی.
‫هیچ فرقی
‫بین تو و اون نیست.
‫اون میخواست ریا رو بفروشه.
‫تو میخوای بخریش.
‫حرف مفت نزن سانجانا.
‫باشه.
‫فقط یه بار دیگه فکر کن...
‫تو نمیتونی تنهایی باهاش بجنگی.
‫ممنون.
‫با اینکه بد حرف زدی،
‫ولی گفتی که من باید چیکار کنم.
‫تا
‫آخرین نفسم میجنگم.
‫تو این صورت تو
‫تو این مبارزه تنهایی.
‫راهول... من میرم
‫که دخترم رو نجات بدم.
‫من دخترم رو نجات میدم.
‫بابت همه کاری که
‫برام کردی خیلی ممنونم.
‫یه لطفی هم در حقم بکن.
‫اگه اتفاقی
‫برام افتاد، لطفا مراقب ریا باش.
‫لطفا این کارو به عنوان یه دوست انجام بده.
‫خداحافظ.
‫لعنتی!
‫ریا کجاست؟
‫اول پول رو بده...
‫بعد میتونی ببینیش.
‫اول بگو ریا کجاست؟
‫انتخاب دیگه ای نداری؟
‫بس کن و ‫پول رو بده
‫این تفنگ اسباب بازیه؟
‫با کشتن من
‫دخترت رو بدست نمیاری.
‫حتی اگه من رهاش کنم، اون نمیذاره.
‫اون به من دستور داد که ریا رو بدزدم.
‫اون کی بود؟
‫اون پشت سرت ایستاده.
‫سورپرایز!
‫تو منو میشناسی، درسته؟
‫من از اسپویل خوشم نمیاد.
‫پس بذار
‫مستقیم برم سر اصل مطلب.
‫بله... من بهش گفتم که ریا رو بدزده.
‫بعد از فرار از مرگ،
‫این سوریا ‫برای ریا اومد بمبئی
‫دخترم کجاست؟
‫اون پول می‌خواد، من ریا رو می‌خوام.
‫من بهش اون چیزی که می‌خواست رو دادم...
‫اون اومد پیش تو
‫تا اون چیزی رو که من می‌خوام رو بگیره.
‫فکر کردم اگه اون
‫باج بخواد تو تسلیم من می‌شی.
‫اما تو نمیتونی.
‫می‌دونم... داری فکر می‌کنی
‫که چرا من ریا رو می‌خوام.
‫موقعیت، اعتبار، قدرت..
‫تو همه ی رویاهای منو نابود کردی.
‫جلوی همه
‫منو تحقیر کردی.
‫منو تنها گذاشتی.
‫خیلی تحقیر شدم.
‫میدونی... چرا
‫زن مدیرعاملمون ازش جدا شد؟
‫فکر کنم اون مهم نبود.
‫اما چرا دختر رئیس هیئت مدیره
‫با اون
‫رابطه برقرار کرد؟ ‫شاید اون مهم نبود؟
‫برای اینکه ثابت کنم که من خوبم، من
‫باید ثابت کنم که تو بدی.
‫دوست داری
‫یه فیلم کوتاه ببینی...
‫اینو ببین.
‫تمومه بازی برات عزیزم.
‫فکر می‌کنی کی
‫به همه اینا اعتقاد داره.
‫برای اینکه بهمون باور کنن
‫ما رسانه اجتماعی داریم.
‫این یه تصویر
‫غلط رو به عنوان حقیقت نشون میده.
‫اما این بار من قراره
‫تصمیم بگیرم که درباره چی حرف بزنن.
‫من با گفتن
‫همه چیزی که تو
‫دخترم رو
‫یتیم کردی با یه رابطه
‫غیر مشروع با ‫یه شخص دیگه
‫این جامعه به هر چیزی که
‫من بگم، وقتی ریا با من باشه، باور میکنه.
‫اون موقع من اعتبارمو برمی‌گردونم.
‫موفقیت به پام می‌رسه.
‫اما اگه تو زنده باشی، تو
‫اجازه نمیدی که همه این اتفاقات بیفته.
‫به همین دلیل من تو رو
‫اینجا آوردم و برای کشتنت نقشه کشیدم.
‫آدم بی‌فایده‌ ای.
‫اون حتی نتونست
‫ یه کار کوچک رو درست انجام بده.
‫پس مجبورم خودم انجامش بدم.
‫تعجب کردی چرا من
‫اونو به جای تو کشتم؟
‫اون یه شکست خورده‌ ست. من
‫از شکست خوشم نمیاد.
‫پس کشتمش.
‫اون مردیه که
‫بچه های خودشو میفروشه
‫برای پول؟ چرا باید
‫بهش اعتماد کنم؟
‫اگه منو تهدید کنه
‫باید چیکار کنم...؟
‫و حالا نوبت توئه...
‫سانجانا.. برو و دنبال ریا بگرد.
‫ریا.. ‫-مامان.. کجایی؟
‫مامان...
‫ریا!
‫ریا... ‫-مامان
‫مامان
‫ریا...
‫مامان ‫-ریا...
‫بریم.
‫کجا میخوای ازم فرار کنی؟
‫مامان..
‫بابا با مامان کاری نداشته باش.
‫اذیتش نکن.
‫بابا...
‫بابا اذیتش نکن.
‫ولش کن. ‫مامان...
‫مامان..
‫ولش کن ریا.
‫مامان...
‫ریا...
‫مامان...
‫حالت خوبه؟ ‫-آره
‫ریا... حالت خوبه؟ ‫-آره.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫"بیا…دستمو بگیر…اوه
‫مینای عزیزم… بیا پرواز کنیم
‫به سمت
‫ابرها…سریعتر و سریعتر..."
‫"رسیدن به
‫افق های جدید…ما بازی خواهیم کرد…
‫تا هر وقت که دلمون بخواد
‫ …ما بازی خواهیم کرد..."
‫"میخوای برات همه چی بیارم
‫هر چی که بخوای… میخوای
‫همه ستاره هارو از
‫آسمون بیارم…و بهت بدم..."
‫"رقصیدن و شادی کردن با
‫آهنگ آرزوهامون…
‫بیا این لحظه رو جشن بگیریم…اوه
‫عزیزم!...عزیزم!...عزیزم!"
‫"ما نباید بمونیم
‫تو یه جای ثابت…
‫و همه جا رو
‫بگردیم…"
‫"ما باید کره زمین رو بچرخونیم…
‫مثل یه حباب روی ‫نوک انگشتامون…"
‫"بیا…دستمو بگیر…اوه
‫مینای عزیزم… بیا پرواز کنیم
‫به سمت
‫ابرها…سریعتر و سریعتر..."
‫"بیا خورشید رو تغییر بدیم،
‫تا دوست ما بشه…یواش…یواش…"
‫"ما باید یه سری خنک کننده
‫روش بذاریم و
‫اونو به دوست خودمون تبدیل کنیم…"
‫"بیا ماه شیرین رو بخوریم…
‫اونو بجوم و
‫خردش کنیم
‫مثل یه لقمه خوشمزه…"
‫"بیا از اینجا بریم، بعد از اینکه
‫اونو خوردیم…
‫مثل گربه های دزد…"
‫"بیا…بریم تو
‫خونه گل ها… روی
‫لبه شاخه های
‫درختان پر گل…"
‫"و همه عسلو بخوریم،
‫و شکممون رو پر کنیم…"
‫"اگه کسی اومد و پرسید،
‫که ما کی هستیم… ما
‫ادعا می‌کنن که ما
‫فامیل تازه پیدا شده‌شونیم...
‫"ما قرار نیست یه جا
‫ثابت بمونیم... و
‫همه‌جا رو با سرعت
‫بگردیم..."
‫"ما کاری می‌کنیم که دنیا...
‫مثل یه حباب روی ‫نوک انگشت‌هامون بچرخه..."
‫"بیاین همه اون درخششی که
‫متصاعد میشه... از
‫یه مشت کرم شب‌تاب... وقتی که
‫همه‌شونو می‌گیریم... نگه داریم"
‫"بیاین چراغ‌های
‫شادی رو ...
‫تو چشمامون روشن کنیم... برای
‫یه عمر...