..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی چیشده؟
هی حالت خوبه؟ هی؟
...من
هیچی درمورد
کابوراگی کییچی نمیدونم
اسمش، سابقه‌ش
هرچیزی که گفت دروغ بود
پس چطور ممکن بود چیزی بدونم؟
هی حالت خوبه؟
هی
داره خون سرفه میکنه
حالت خوبه؟
هی تمومش کن
بسه کابوراگی
بس کن
اون طنابو ول نکن
فکر میکنم واقعا هیچکس اون رو نمیشناخت منظورم بنزوئه
اینجوری صداش میزدیم
چطور میتونم بگم؟ دوستش داشتم
به ساکورای احترام میذاشتم
و تو کارش خوب بود فکر کنم همه دوستش داشتن
پس هیچکس تو تشکیلات نمیدونست چه اتفاقی افتاده؟
هی کابوراگی
هی
هی - تمومش کن -
هی
ظاهرش مثل آدم‌هایی معمولی بود ولی همین‌ها هستن که دست به کارهای عجیب میزنن
از همون اولش شک کرده بودم مشکوکه
حتی یه بچه رو کشت
تهدید میشدیم میدونی ازمون اخاذی میکرد
زیاد باهاتون صحبت کردم همه چیز رو قبلا گفتم بهت دیگه چیزی نمونده
هیچوقت برای قتل‌هایی که کرد نمیبخشمش
هیچ ارتباط مستقیمی باهاش نداشتم
...ولی دخترم
هنوز بهش ایمان داره
پس هیچوقت نفهمیدی
هویت واقعیش چطوره؟
صبح بخیر
اوضاع واقعا دیوونه کننده شده
ببخشید منتظرتون گذاشتم
واقعا الان انجامش دادی این یه اشتباه باورنکردنیه
بله
لطفا جمع و جورش کن
ماتانوکی از بخش تحقیقات پلیس توکیو هستم
در نتیجه‌ی چیزی که رخ داد
باور دارم مسبب نگرانی بین مردم شدم عمیقا ازش پشیمونم
مشخص کردین که زندانی محکوم به اعدام چطور تونست فرار کنه؟
لطفا اجازه بدین از جواب دادن به این سوال خودداری کنم
به این دلیل که افشا کردن هر جزییاتی ممکنه تو تحقیقات آینده‌مون خلل ایجاد کنه
میدونین چطور تونست فرار کنه؟
از اونجایی که درحال تایید جزییات مربوط به این مسئله هستیم نمیتونم جوابتون رو بدم
میتونین جزییاتی درمورد قالب تحقیقات بهمون بدین؟
با درنظر گرفتن ایمنی مردم به عنوان اولویت اصلی، حداکثر نیروی ممکن رو
به کار میگیریم تا این پرونده رو در سریع‌ترین زمان ممکن حل کنیم
!آروم باشید! سکوت کنید
میرم دستشویی - یکم گوشت بخور -
دستشویی؟
!هی! هی! صبر کن! هی
یک محکوم به اعدام زندانی شده در بازداشتگاه توکیو فرار کرده است
و پلیس هم اکنون درحال جستجوی آن میباشد
زندانی محکوم به اعدام کییچی کابوراگی- 21
فراری محکوم به اعدام است کابوراگی کییچی 21ساله
در سال 2019 وقتی آقای کابوراگی 18ساله بود - وحشتناکه -
وقتی همسن من بود سه نفر رو کشت
نمیشه تصور کرد اصلا
آره همینجوریه خیلی هم معمولی به نظر میاد
یعنی فرار کرده رفته کجا؟ شاید یه جزیره‌ی دور افتاده؟
میگن شهرها جای خوبین چون تو مناطق روستایی خیلی تابلو میشی
واقعا؟
مای شاید باید تو رفتن به توکیو تجدید نظر کنی
نه نه نه نه - وایسا وایسا وایسا وایسا -
ولی میخوام اونجا یه آرایشگر بشم
قراره به جشن فارغ‌التحصیلی‌م دیر برسم
هی وایسا - مشکلی نیست -
بعدا میبینمت - داشتی حرفامو گوش میکردی؟ -
استان اوساکا
بجنبین بیاین سرعتو بیشتر کنیم
بدویین بدویین بدویین اینجوری به کارمون نمیرسیم
برای کار بهتون پول میدیم
نگران نباش هیراتا انجامش میدم برو استراحت کن - ممنون، ببخشید -
هی جامپ
هی
فکر میکنی وقت کمک کردن به دیگرانو داری؟
حرومزاده
هی بنزو ببخشید میپرسم ولی کمک نیاز دارم
باشه - روت حساب باز میکنم -
صد و هجده روز بعد از فرار
چندرغازه
میخوای چیکار کنی؟
هی جامپ داستان چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
کسای دیگه‌ای هم هستن که باید پولشون رو پس بدم
انقدر بهونه نیاز
هی - ببخشید -
یا دفعه‌ی بعد پولمو میاری یا میکشمت
هی هی هی
عوضی هی - بدو بیا بریم -
بنزو
عصر بخیر
همیشه نقشه میکشی که آخرین نفر بری حموم
ببخشید - برای چی معذرت میخوای؟ -
میخوام بدونم چرا اینجایی بنزو؟
اگه یه زندگی معمولی داشتی به اینجا نمیرسیدی
فکر کنم مهم نیست
به چی نگاه میکنی؟
ببخشید
کل روز همینجوری بوده
عمیقا معذرت میخوام
تعداد ماموران رو افزایش میدیم و ایست بازرسی‌ها رو در کشور
تقویت میکنیم
و چقدر قراره این وضعیت طول بکشه؟
این هفته تمومش میکنیم
مطمئن شو از خانواده‌های داغدیده هم مراقبت کنین
بله
حکم اعدام برای کابوراگی
میتونه یه سوال ساده باشه
ولی چرا کابوراگی خواسته فرار کنه؟
منظورم اینه وقتی برای قتل یه خانواده گیر افتاد
تو خونه‌شون بود پس این یکم عجیب نیست
که الان بخواد فرار کنه؟
همچنان تمام اتهامات رو انکار میکرد
کابوراگی انجامش داد، مدرک داریم
درست میگی
ببخشید
چهار ماه از زمانی که کابوراگی از بازداشت فرار کرده، گذشته
درحال جستجو تو یک منطقه‌ی بزرگیم ولی هنوز پیداش نکردیم
میدونم، اینا رو میتونم تو اخبار هم ببینم
نمیدونیم چرا فرار کرده ولی اگه به یوشیکو نزدیک شده باشه
...عضو خانواده‌ی نجات یافته
چندین بار بهت گفتم
نمیتونم بهت بگم خواهرم کجاست
معذرت میخوایم - بسه -
فقط میخوام آرامش داشته باشم
میخوام کاری کنم
که خواهرم همه چیز در این مورد رو فراموش کنه
ببخشید
هی حالت خوبه؟
کازویائه
کمک کنید
حالت خوبه؟ - سلام -
آره خوبم
کازویا کازویا ببخشید
مشکلی نیست مشکلی نیست
خبرهای بد دارم کازویا
این شرکت هیچ پولی برای هزینه‌های پزشکی‌ت پرداخت نمیکنه
اینطوره؟
باید یه دور بزنیم، مگه نه؟
آره - امکان نداره نمیتونم پولتون رو قبول کنم -
میدونم وضعیت شما هم همچین خوب نیست - ممکنه درست باشه -
ولی میدونیم اگه پولت رو صرف خرج درمان کنی دیگه نمیتونی خرج زندگی کنی
از هیچ راهی نمیشه کاری کنیم شرکت پولشو بده؟
هیچ راهی نیست
هیچ حق و حقوقی نداریم
...ولی
نباید هدفمون دولت باشه نه شرکت؟
باید اینو به سرپرست‌هات گزارش بدی
و اونا باید به دفتر بازرسی استانداردهای کار گزارش بدن
اگه این کار رو بکنی دولت هزینه‌ی درمانت رو پرداخت میکنه
ها؟ - درمورد چی حرف میزنه؟ -
دفتر بازرسی استانداردهای کار؟ - دفتر بازرسی استانداردهای کار؟ -
این چیه؟ - میدونیش؟ -
مراحل درخواست غرامت برای درمان پزشکی
مطمئنم این آسیب تحت پوشش بیمه‌ی جبران خسارت کارگران قرار میگیره
...پس
این چه کوفتیه دیگه؟
داری میگی به دولت گزارش میدی چون ما کاری نمیکنیم؟
نه اینطور نیست
فقط میگم باید درخواست بدیم چون دولت پرداخت میکنه
...چطور توضیحش بدم
هی جامپ
تو خودت آسیب دیدی، مگه نه؟
حالا میخوای با داستان درست کردن ازم باج بگیری؟
اصلا اینطور نیست
هیچ جایی برای رفتن نداری
اگه دوستش نداری چرا ولش نمیکنی؟
حالت خوبه؟
ببخشید خوبم
چه رقت انگیز
بنزو
میدونی چرا بهم میگن جامپ؟
نمیدونم
وقتی از سازمان اومدم بیرون
تو قرض قمار افتادم زیاد و زیادتر شد
نمیتونستم پسش بدم پس در رفتم
دوباره گرفتنم
بعدش فرار کردم و دوباره گرفتنم
دوباره و دوباره میپریدم و فرار میکردم
ولی بعدش بال‌هام بریده شدن و حالا اینجام
و زندگیم قراره اینجوری
تموم شه
چقدر میخوای تا خیالت راحت شه؟
چقدر؟
خب شاید... صد هزارتا
فهمیدم لطفا اینجا صبر کن
چی؟ هی بنزو
ببخشید
این چیه؟
موضوع همون چیزیه که الان درباره‌ش صحبت کردیم هیچ راهی نیست نظرتون رو عوض کنین؟
نه
از دیدگاه پیشگیری از خطرات، حادثه‌ی کازویا
نقض ماده 24 قانون سلامت و ایمنی شغلیه
همچنین ماده‌ی 119 و 122 میگن که مسئولیت
فقط به عهده‌ی شرکت نیست و به گردن خود شخص هم هست
مزخرف گفتن رو تموم کن
این پروژه رو دولت اداره میکنه
پس میتونیم مستقیم درخواست بدیم
...اگه شرکت بهمون کمک نکنه پس
جدی باش بزمجه
فقط به بی‌عدالتی‌ای که میبینم اعتراض میکنم
حد و حدودت رو بدون
مطمئنم تو هم یه اسباب‌بازی کوچیک شکسته ای
اشتباه میکنین
همه‌تون
امروز اعلام شد که بخش پلیس توکیو
مبلغ درخواستی برای اطلاعات مفید را به سه میلیون ین افزایش میدهد
سه میلیون؟
امروز، اطلاعات پوسترهای درحال تعقیب به روز رسانی شدن
برخی از ویژگی‌های متهم کابوراگی پخش شده اند، ابروهای کلفتی داشت
یک خال در گونه‌ی چپ و جای سوختگی در پشتش
هی
ببخشید
فقط تونستم بیست هزار ین بگیرم
چه اتفاقی برات افتاد؟
خوبم
تو هم ضربه خوردی
بگیرش
خیلی ممنون
بنزو
چرا نمیریم بیرون؟ - ها؟ -
یه لحظه وایسا
ایده‌ی خوبیه
ما یه چندتا چیز خوشمزه هم میخوایم
شکلات
و این‌ها این‌ها اسنک‌های موردعلاقه‌م هسنن
انتخاب کن برات میگیرم
الکل نمیخوری؟
نه هیچوقت نخوردم
واقعا؟ چند سالته؟
21 - پس میتونی بخوری -
بیا با هم بنوشیم تو اتاقت، بنزو
باشه - و لیموییش -
باشه
لطفا حسابش کن
هی
ببین ببین مدتیه که درموردش صحبت میکنن
گفتن که پاداش الان به سه میلیون رسیده
عه
اگه سه میلیون ین داشتم شاید میتونستم زندگیم رو از اول شروع کنم
نه؟ - حتما -
مشکلی نیست ولش کن حواسم بهش هست
بگیر
ممنون - وایسا وایسا -
باید برای به سلامتی صبر کنی
به سلامتی
چطوره؟
آره
منظورت چیه آره؟ این چه مدل جوابیه؟
ببخشید
هی بنزو، رفیق داری؟
نه - همین فکرو میکردم -
پس
من دوستت میشم
مرد خوبی هستی
و فکر میکنم به عنوان رفیق میتونیم با هم خوش بگذرونیم
خیلی ممنون
بیا این لحظه رو جشن بگیریم
بگو سیب
چت شده؟ خجالت نکش
ببخشید
پس بنزو میخوای وکیل شی؟
خب آره
مطالعات موردی مهلت رسیدگی به دعاوی
رویا داشتن خوبه اگه درگیر مشکلی شدم کمکم کن
ها؟
حکم اعدام برای نوجوان سابق
ببخشید ببخشید من یه احمقم واقعا نمیفهممش
بیا غذا بخوریم باید یچیزی بخوری
کارت با چاپستیک خوب نیست
دستم آسیب دیده
مطمئنی چپ دست نیستی؟
ساکت نشو فقط شوخی کردم
بنزو
بدون عینک چطور میشی؟
چرا میخوای بدونی؟ - ...خب -
هیچوقت بخاطر مو و عینکت
خوب به قیافه‌ت نگاه نکردم
صورتت رو نشونم بده
یه قیافه‌ی معمولیه
آره هست
ببخشید باید برم دستشویی
تحت تعقیب- پاداش سه میلیون ین
چپ دست
چیشده؟
هیچی
گوشی رو جواب نمیدی؟
سلام از این سمت
سلام
این مرد جوانیه که با کابوراگی ملاقات کرد
...کارآگاه
اون
منطقه شینجوکو، توکیو
هنوز اونو نگرفتن؟
انگار میتونه خوب به مردم نزدیک شه
بسه خیلی ترسناکه
پلیس چطوره میتونه انقدر بی‌کفایت باشه
صد و هشتاد روز بعد از فرار
درمورد حرکات روز اتفاق ازتون میپرسم
بعد از یک دانش‌آموز دبیرستانی دختر از قطار پیاده شدی
دستت رو گرفت و بلند کرد چون فکر کرد میخواستی لمسش کنی، درسته؟
بله
چرا سعی کردی از دست کارمند ایستگاه قطار فرار کنی؟
من فقط
بهشون گفتم انجامش ندادم و رفتم
به طور واضح تو دوربین دیده شده که رفتار مشکوکی داشتی
لطفا بس کنین واقعا انجامش ندادم
اگه واقعا اینکارو نکردی از صحنه فرار نمیکردی
باید همونجا میموندی
آقای آندو کوروشیما از مجله‌ی هفتگی هستم
تو دادگاه اصرار کردی که انجامش ندادی ولی شانسی برای بردن داری؟
فکر میکنی موقعیتت به عنوان یه وکیل سطح بالا تو این پرونده برات برتری میاره؟
این رو هم میخوام بدونم اگه انجامش ندادی چرا فرار کردی
چیزی برای گفتن نداری؟ - لطفا بس کنین -
هیچ نظری نداری؟ میتونم یه مقاله‌ی خوب بنویسم
همه چیز حل میشه
معذرت میخوام سایاکا که مجبور شدی پدرت رو تو این وضعیت ببینی
چی میگی؟
انجامش ندادم واقعا انجامش ندادم
ولی وقتی آدم‌های زیادی بهت حمله میکنن
درک میکنم که بعضیا ممکنه آخرش بگن انجامش دادن
ببخشید دیر کردم
سلام - سلام -
حالت خوبه؟ اون روزنامه‌نگار دوباره اومد
چه جراتی داره که اینطوری محل رو زیر نظر گرفته
ببخشید که باعث دردسر همه شدم
نه نه اتهام‌های اشتباهی واقعا وحشتناکن
زندگیت تو یه لحظه دود میشه میره هوا
درست میگی واقعا باعث میشه به مفهوم عدالت شک کنی
وضعیت این مرده هم میتونه همینجوری باشه
هنوز هیچ اطلاعاتی مربوط به مکانش وجود نداره
موقعیت نهایی کابوراگی کییچی
لطفا با یه قاتل مقایسه‌ش نکنین
ببخشید. اخبار مخصوصش رو پخش میکنن و از نظرم مجذوب‌کننده ست
هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم پیدا کردن انگیزه برام سخت‌تر میشه
مرد محکوم شده به قتل‌های هیگاشیمورایاما
از بازداشتگاه توکیو فرار کرده
ها؟
اون نویسنده ناسو تو اتاق ملاقات منتظره
لعنت یادم رفت، بفرمایید
ناسو ببخشید دیر کردم - نگران نباش، بعد از ظهر بخیر -
بهمون کمک میکنی ناسو
برای تمام درخواست‌های احمقانه معذرت میخوام
مشکلی نیست
به مقاله‌هایی که ماه قبل برامون نوشتی نگاه کن
شش‌تا از اون‌ها بین ده‌تا از بیشترین خونده‌هامون هستن
چطوره آزاد کار کردن رو ول کنی و به طور دائمی بیای با ما؟
شوخی میکنم شوخی میکنم کسی با استعداد تو میتونه به شرکت بهتری بره
لطفا این فرم رو مهر بزنین
بفرمایید
نکنه جراحی پلاستیک کرده
گزارش‌هایی که مردم از ویژگی‌های دیگران میدن ذهنی هستن
به ویژگی‌های ظاهری تکیه نکن
بلکه به الگوهای رفتاری و روانشناسی تکیه کن
فهمیدم
شگفت‌انگیزه که چطور با این سرعت شرکت‌های ساختمانی
مرتبط با کسب و کارهای فقیر رو پیدا کرده
همینجوری پول درمیاره
ولی باید یه انگیزه‌ی دیگه داشته باشه
کییچی قطعا انجامش نداده
امروز بیکاری؟ نریم یچیزی بنوشیم؟
عالیه بیا بریم
ببخشید باید برم خونه یکم کار دارم
بعضی مواقع نیازه استراحت کنی شانست رو تو ازدواج از دست میدی
هی این آزار دادنه
ببخشید، میبینمتون
میبینمت، مراقب خودت باش - خداحافظ -
کافی نت
احساس بدی دارم که اینجا رو تو این وضعیت بهتون نشون میدم
دوست داشت همه چیز رو مرتب نگه داره
چیز قابل توجهی اینجاست؟
پسر مهربونی بود
فکر میکنین دردسر درست میکنه؟
کلاب کریسمس
وقت خوابیدنه
کسی که بهش میگین مهربون کابوراگی یه قاتله
ما مدرک از خانواده‌های قربانی‌ها داریم
نمیتونیم کابوراگی رو به حال خودش رها کنیم
میدونین
معمولا برای بچه‌های سازمان غذا درست میکرد؟
همه عاشق استیک‌های سالزبری کییچی بودن
کارآگاه
واقعا فکر میکنی
که کییچی مجرم بوده؟
قطعا
و میتونی به خدا قسم بخوری؟
همه چیز رو دزدیدی
زندگی کییچی رو دزدیدی
این‌ها فوق‌العاده هستن واقعا استعداد خاصی داره
درمورد ناسو حرف میزنی؟
آره انتخاب کلماتش عالین
و همیشه به مهلت‌های تعیین شده‌ش عمل میکرد
ناسو؟ اون واقعا فوق العاده ست
میتونم پروژه رو برای اون هم بفرستم؟
حتما، اگه مشکلی باهاش نداره
امروز یه قرار مهم دارم برای همین زود میرم خونه
میبینمت - میبینمت -
میبینمت
چه عالی
کاش منم یکی رو داشتم که بهم دلداری میداد
داره بارون میاد، حقته کارین
کافی نت
ناسو؟
ناسو؟ - آندو -
چترت کجاست؟
فکر کردم بارون زود بند میاد
میخوای بری یجایی؟
نه ممنون مشکلی نیست - خوب نیستی -
من پولشو میدم، بریم تو
چرا قیافه‌ت اینجوریه؟
فقط فکر میکردم
میتونه خوشمزه‌ترین غذایی باشه که تاحالا خوردم
باید اغراق باشه چرا بیشتر نمیخوری؟
ممنون
همین الان اتفاقی دیدمت
داشتی میرفتی تو یه کافی نت
اونجا که نمیخوابی؟
...خب
نیاز نیست انقدر متعجب به نظر بیای
نمیشه گفت آدم چه چیزهایی رو میگذرونه
تو واقعا یه نویسنده‌ی خوبی ناسو
خوبه برام کافیه
بهت اعتماد دارم ناسو
پس همونطور که بودی به سخت کار کردن ادامه بده
ها؟
چیشده؟
فقط خوشحال شدم که شنیدم بهم اعتماد داری
خیلی ممنونم
ببخشید ببخشید بیا درمورد یچیز دیگه حرف بزنیم
سرگرمی‌ داری؟
ندارم
ولی خیلی جوونی باید یچیزی رو شروع کنی
تو چی آندو؟
یچیزی بیرون از کار؟
فکر کنم ندارم
پس دوتاییمون مثل همیم
آره مثل همیم
ببخشید دوباره همین لطفا - حتما -
یه لحظه ببخشید - باشه -
بله؟
گوشی توئه آندو؟
کوروشیما از مجله‌ی هفتگی هستم
میتونم درمورد اتفاق مربوط به پدرتون ازتون بپرسم؟
چطور شماره‌م رو پیدا کردین؟
درباره‌ی پرونده‌ی آزار و اذیت
مربوط به دختر دبیرستانی که پدرتون ردش میکنن
به نظر میرسه که فقط درمورد پرونده‌هایی صحبت میکنه که مربوط به دخترهای جوان میشه، درسته؟
ها
میخواین به چی اشاره کنین؟
پدرم به شغلش و کمک کردن به افراد بی‌دفاع افتخار میکنه
هیچ پایه‌ای برای چیزی که میگی نداری
...باشه درمورد اون دخترهای جوان بی‌دفاع
ببخشید
هی هی حالت خوبه؟ اینجا نمیشه حالت بد شه بیا بریم دستشویی
حالت خوبه؟
بسه - تکون نخور -
بایست تکون نخور
وایسا نرو - آروم باش -
من نبودم -
یه تحقیق مناسب انجام بدین من این کار رو نکردم
حکم اینه که متهم به اعدام محکوم شه
متهم رو گناهکار میدونم
اگر از حکم راضی نیستید حق دارید درخواست تجدید نظر بدید
حکم در همینجا به پایان میرسد
ببخشید که دیشب مستت کردم منتظر خوندن نوشته‌ت هستم
کابوراگی کییچی
از طرف کابوراگی کییچی
اون همچنان فراری است
صبح بخیر خانوم آندو بخاطر رفتار دیروزم معذرت میخوام
لطفا نوشته‌م رو بررسی کنید ناسو
انگار پلیس تو این یکی واقعا گیر کرده
کابوراگی با یه شخصیت ساختگی تو این شرکت کار میکنه
هیچوقت اصلا متوجهش نشدم
همیشه عینک‌های ضخیم میذاشت
و یه خال داشت
هنوزم نمیدونم باید چه فکری بکنم - درست میگی -
ولی آدم خوبی بود - اصلا سرنخ خوبی نیست -
صداش میزدیم بنزو شبیه شخصیت‌های کمیک د
با عینک ضخیم بود
خسته نباشی کابوراگی
نمیتونی بگی خسته نباشی
ولی باهوشه - فکر کنم هست -
خوش اومدی
عصر بخیر
ببخشید که هنوز اینجام
نمیتونستم کلید پیدا کنم
و نتونستم ازت تشکر کنم
پس از اون دسته آدم‌های جدی هستی؟
لطفا بذار مهربونیت رو در آینده جبران کنم
نگرانش نباش
گشنته؟ میخوای چیزی بخوری؟
یچیزی برامون درست کنم؟
میتونی غذا درست کنی؟
آره یکم
خب پس، اگه مشکلی نداری
حتما
بد مزه ست؟ - اصلا اینجوری نیست -
نه فقط ممکنه بهترین غذایی باشه که تاحالا خوردم
احتمالا اغراق میکنی، لطفا بیشتر بخور
چطور انقدر آشپزیت خوبه؟
خواهر برادرهای زیادی دارم زیاد براشون غذا درست میکردم
این فوق‌العاده ست
پس باید بتونی خیلی کارها انجام بدی
باید بین زن‌ها خیلی معروف باشی، درسته؟ - نه اصلا -
دوباره شکسته نفسی میکنی دوست دختر داری؟
هیچوقت نداشتم
وسط ناکجا آباد زندگی میکردی؟
فکر کنم همین باشه
منطقه‌ی روستایی‌ای بود
کجا؟ خانواده‌ت چی؟
عام... خب
ببخشید بخاطر کار برام عادت شده
مشکلی نیست
آندو
بله؟
درمورد اون قرارداد استخدام مستقیمی
که درموردش حرف زدی
میشه جزییات بیشتری بهم بدی؟
حتما
سعی میکنم لطفت رو جبران کنم
خیلی ممنون
و هم اینکه مشکلی نیست تا وقتی یجایی برای زندگی پیدا کنی اینجا بمونی
...نه ممکن نیست بتونم
میتونی با غذا درست کردن برام جبران کنی
این خیلی خوبه
برای محافظت از وکیل آندو دربرابر اتهامات نادرست آزار و اذیت
نظرها
این وکیل پدوفیل موکل‌های خودش رو قربانی میکنه
بزرگترین دستاوردش پاک کردن اسمشه
REPORT THIS COMMENT
ناسو؟
ناسو حالت خوبه؟
ناسو میخوام یچیزی ازت بپرسم
میتونی اینو رونویسی کنی؟
چرا؟
سارا؟ بیدار شو
اکتبر 2019 بود
که قتل خانواده‌ی هیگاشیمورایاما اتفاق افتاد
...درحال حاضر خانواده‌ی داغدار ...یک ساکن سابق یتیم‌خانه
عصر بخیر - عصر بخیر -
ناسو
آندو
کابوراگی در زمان اتفاق 18ساله بود
ببخشید که نتونستم کنارت باشم
...تنفرش از پلیس...
در یک یتیم‌خانه قرار داده شد
از بازداشت پلیس فرار کرد
دلیل فرارش نامعلوم است
درخواست تجدید نظر میدیم
همه چی رو اشتباه فهمیدن
چرا این رو به من نسبت دادن؟
یه قربانی واقعی وجود داشت ولی الان یجایی اون بیرون
مجرم اصلی داره به راحتی زندگی میکنه
ولی چرا
این باید برای من اتفاق میفتاد؟
تو نبودی
دیگه نمیتونم به هیچکسی برسم
حتی اگه الان نمیتونن حرف‌هات رو بشنون
اگه به جنگیدن ادامه بدی و تسلیم نشی
یه روزی بهشون میرسی
ممنون
آندو
کوروشیما از مجله‌ی هفتگی هستم
چی میخوای؟
اتفاقی که برای پرونده‌ی پدرت افتاد واقعا ناراحت کننده ست
هنوز تموم نشده
حمایت من رو داری
ولی من رو متعجب کردی آندو
یچیزی شده که بزرگ‌تر از یه پرونده‌ی اذیت و آزاره
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی لطفا دنبالم نیا
اگه دنبال کابوراگی کییچی هستین یکم پیش اومد خونه
درمورد چی حرف میزنی؟
ها؟ واقعا؟
متوجهش نشدی؟
تنها زندگی میکنم
اینطوره؟ حتما اشتباه کردم
خوش اومدی
امروز قسمت جدید سریال اومده
چیشده؟
امروز پدرم تو پرونده‌ی دادگاهش شکست خورد
با اتهام اشتباه آزار و اذیت میجنگید
مدرک دروغین درست کرده بودن
و الان مردم
دارن بهش حمله میکنن و بهش میگن وکیل منحرف
خانواده‌مون از هم پاشیده شده
...ولی
به پدرم باور داشتم
...من
مطمئنم که انجامش ندادی
چی؟
باید فرار کنی
کابوراگی
ماتانوکی از بخش تحقیقات پلیس توکیو هستم
آندو سایاکا هستین، درسته؟
بله درسته
گزارشی درمورد مردی که با شما زندگی میکنه دریافت کردیم
خونه ست؟
مشکلی پیش اومده؟
نه
هیچکس با من زندگی نمیکنه
تنها زندگی میکنم
اینطوره؟
اجازه میدین بیایم داخل؟ فقط برای اطمینان
باشه بیاین تو - ببخشید برای مزاحمت -
با مظنون تماس برقرار کردیم
معذرت میخوام موقع غذا صرف کردن اومدیم
‪مشکلی نیست
کی با آندو حرف زدم؟
...عاممم
میخوام بازش کنم - انجامش بدین -
عمیقا معذرت میخوام برای مزاحمت غیرمنتظره
امیدوارم درک کنین بخاطر جدی بودن این خطر انجامش دادم
درک میکنم
واقعا متاسفم - نیاز به معذرت خواهی نیست -
بهم بگو واقعا چه اتفاقی افتاد
کاری هست
که باید انجامش بدم
زود از شرشون خلاص میشم تو برو قایم شو
وایسین
مقاومت نکن
از کنترل خارج شدی
مشتاق دیدار، مگه نه کابوراگی؟
چرا فرار کردی؟
هرچیزی هم بگم باورم نمیکنی
فرار کن
!کارآگاه! هی هی
بیا اینجا، اون اونجاست از بالا پرید پایین
اونجاست
کابوراگی
کابوراگیه
چرا شلیک نکردی؟
عصر بخیر
1,170 روز قبل از فرار
عصر بخیر، بفرمایید
رئیس ماتوناکی
آمبولانس زود میرسه اینجا
یکی از بازمانده‌های خانواده‌های قربانیه که حادثه رو گزارش داد
سریعا به یه مکان امن میبریمش ولی الان تو شوکه
آروم آروم
بعد از یک سال مثل اونی که داشتیم
وقتی به مکان رسیدیم بعد از دریافت گزارش دانش آموز
مسئولیت رو رد کرد و گفت عامل حادثه رو دیده
ولی مدرکی از گفته‌هاش تو مکان پیدا نکردیم
تنها عضو بازمانده‌ی خانواده تو حالت هذیان‌گوییه
اگه مدرک دیگه‌ای ندارین پس باید همون دانش آموزه باشه
بله
ولی فکر میکنم باید تحقیقات بیشتری با جزئیات بیشتر انجام بدیم
چند سالشه اون بچه؟
هجده سالشه
سنش عالیه
ببخشید؟
به زودی 18ساله‌هایی که جرایم جدی مرتکب میشن
مثل بزرگسال‌ها حکم میگیرن
مجازات کردنش با یه تحریم شدید میتونه یه بازدارنده‌ی خوب باشه
تا از جنایات آینده‌ی نوجوون‌ها جلوگیری کنه
...ولی - بیا سریع این رو ببندیم -
هیچ فایده‌ای تو طولانی کردن مسائل نیست
کابوراگی رو وایساده تو یه گودال خون پیدا کردین که آلت جرم هم دستش بود
درست نیست؟
درست نمیگم؟
بله - خواهر؟ -
اون پسری که دیدی مجرم بود، درسته؟
بله
تموم شد، با تشکر از همکاریتون خیلی سپاسگزارم
لطفا
لطفا صبر کنید لطفا! من نبودم
لطفا یه تحقیق درست انجام بدین، لطفا
انجامش ندادم انجامش ندادم
حکم این است که متهم به اعدام محکوم شود
متهم رو گناهکار میدونم
اگر از حکم راضی نیستید حق دارید درخواست تجدید نظر بدید
حکم در همینجا به پایان میرسد
تایید کردیم که به محل‌های ساخت و ساز مختلفی رفته
مثل نانیوا اکسپو تو اوساکا و بلوک‌های اداری تو منطقه شینجوکو
ولی نتونستیم مکانش رو پیدا کنیم
دوباره از مردم درخواست اطلاعات کردیم
بزرگترین تیم تحقیقاتی در کشور رو بسیج کردیم
تا مطمئن شیم چیزی رو از دست ندیم
پاداش هر اطلاعاتی درمورد کابوراگی رو
از 3میلیون به 10میلیون ین افزایش میدیم
کابوراگی- کنفرانس خبری پلیس هفت ماه بعد از فرارش
کابوراگی به استفاده از هویت‌های جعلی موقع فرار ادامه میده
یک بار دیگه لطفا ویژگی‌های چهره‌ش رو بررسی کنید
همونطور که در پوستر درحال تعقیب و عکس‌های
اخیرا گرفته شده در دو مخفیگاهش
احتمال زیادی وجود داره که بین شما زندگی کنه همونطور که قبلا سه ماه در اوساکا کار میکرده
و دو ماه هم در توکیو با هویت جعلی کار میکرده
کابوراگی یک مجرم خشنه که به قتل محکوم شده
ممکنه چاقو
یا سلاح‌های دیگه حمل کنه
و ممکنه برای زندگی و لباس از مردم دزدی کنه
پس اگر هرکس شبیه بهش و یا مشکوک رو میبینید
لطفا فورا با پلیس تماس بگیرید
پلیس درحال حاضر
درحال بررسی دقیق اطلاعات دریافت شده در کشور است
ما به تلاش خودمون برای حل این پرونده ادامه میدیم و هیچ سرنخی رو نادیده نمیگیریم
اطلاعاتی که از شما دریافت میکنیم بهترین سرنخ‌های ما هستن
پس برای حل این پرونده از شما درخواست کمک میکنیم
راه رو باز کنید پلیس رد میشه
پلیس هستیم برید کنار
332 روز بعد از فرار
عصر بخیر - عصر بخیر -
چهار جسد تایید شده
تعداد تقریبی ضربه چاقو در گردن
و آلت قتاله شبیه هم هستن
وضعیت بسیار شبیه
قتل‌های هیگاشی‌مورایاما توسط کابوراگی هست
ممکنه یه قتل تقلیدی باشه؟
مظنون کجاست؟ - بازداشته -
اول داس رو به سمت پدر خانواده بلند کردی
و بعدش همونطور که مادر سعی میکرد از بچه‌هاش محافظت کنه بهش ضربه زدی
تا با داس بمیره
جرم همونطوری که گفته شد اتفاق افتاد، درسته؟
چیز دیگه‌ای هست که نگفته باشی؟
درمورد جرم‌های کابوراگی کییچی شنیدی؟
ازش تقلید نمیکنم
کارآگاه
میخوام یکم کیک بخورم
دیروز یک مرد فاقد شغل دستگیر شد
و به اتهام قتل به زندان منتقل شد
بعد از اینکه چهار عضو از همان خانواده در خانه‌اید
در شهر نیشیتوکیو به قتل رسیدند
مرد بازداشت شده آشیکاگا کیوتو از توکیو بوده که فاقد شغل میباشد
بر اساس گفته‌ی پلیس، مظنون آشیکاگا
که بعد از ساعت 17 دیروز بازداشت شد
به اتهام قتل آئوی ناتسویا و سه عضو خانواده
در منطقه‌ی مسکونی
در شهر نیشیتوکیو در بازداشت به سر میبرد
به گفته‌ی پلیس، آشیکاگا اتهام خود را تایید میکند
ماموران تحقیق میگویند که هر چهار جسد زخم‌های زیادی
داشتند و نشانه‌های اینطور هستند که سلاح
احتمالا داس بوده - وحشتناکه -
یچیزی شبیه به این هم قبلا اتفاق افتاد
بخاطر شباهت‌ها
به قتل‌های خانواده‌ی هیگاشیمورایاما - پس یه قتل تقلیدیه؟ -
چرا باید ازش تقلید کنن؟ - <i...از سال 2019، پلیس باور داره... -
دیوونه‌کننده ست - احتمالا قتل تقلیدی باشه -
هم اکنون درحال تحقیق درمورد انگیزه هستند
مای
یکم بیشتر از همیشه به خودت رسیدی
داری توهم میزنی
میرم بیرون - میبینمت -
مطمئنی به خودت نرسیدی؟
استان ناگانو، شهر سووا
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر مای -
اخبار رو شنیدم مای دلم برات تنگ میشه
چیز خاصی نیست فقط میرم طبقه بالا هر روز میبنمتون
چرا پوزخند زدی مای؟
انقدر از رفتن خوشحالی؟ - نه فقط کارم رو انجام میدم -
بهترینم رو انجام میدم
امروز متفاوت از همیشه به نظر میای
چرا اینو میگی؟ دست از سرم بردار - منظورم اینه که حقیقته -
ساکای
ساکورای صبح بخیر - صبح بخیر -
بریم؟ - حتما -
فقط یه لحظه صبر کن به دفترچه‌م نیاز دارم
مراقبش باش ساکورای - حتما -
صبح بخیر - صبح بخیر -
لطفا از ساکای مراقبت کنین - حتما -
شنیدم آدم‌های طبقه بالا خشن‌تر هستن
یکم نگرانم - مشکلی پیش نمیاد -
تو معروفی ساکای
بهترینم رو انجام میدم هر وقت بهم نیاز داشتی خبرم کن
یوشیکو حالت خوبه؟
آروم باش چیزی نیست
چیزی نیست
ساکورای
بله منم ساکورای
یوشیکو لطفا نفس عمیق بکش
دم بازدم
دم
بذارین معرفیتون کنم، ایشون ساکای مسئول طبقه‌ی دوم میشن
ساکای مای هستم
از دیدنتون خوشوقتم
منم خوشوقتم
خوبه
این حالتش اغلب برای یوشیکو اتفاق میفته؟
آره، درسته حداقل چند بار در روز
داره PTSD پس اون
اون خواب‌هایی می‌بینه که توسط کسی مورد حمله قرار می‌گیره
با این حساب فکر میکنم اون میترسه که بخوابه
چون اون رویاهای بدی داره - ...پس اون رویاها-
اگر چیزی در مورد اون هست که میخوای بدونی، از من بپرس
حتماً. ممنون
ساکورای، چطور شد که اینجا اومدی؟
منظورم اینه که تو از توکیو اومدی، درسته؟
من میخواستم به مدرسه زیبایی و آزایش توی توکیو برم ولی نشد
وقتی رفتم پدر و مادرم منو برگردوندن.
اینطوره؟
در مورد من
من همیشه میخواستم همچین کاری انجام بدم
اما چرا اینجا؟ چیزی هست که تو رو اینجا کشونده؟
نه، کاملاً اتفاقیه
میخوای گاهی اطراف رو بهت نشون بدم؟
خب اینجا یک منطقه محلیه منم خوب اینجا رو میشناسم
اگه به طبیعت علاقمند باشی جاهای زیادی برای دیدن هست
خیلی ممنون
کی میخوای بری؟ این آخر هفته چطوره؟
تو کی دوست داری؟
واقعاً؟ - آره -
من شیفت‌هام رو بررسی می‌کنم
باشه
خوبه
فکر کنم دیگه رسیدم
بله
از آشناییتون خوشوقتم
سلام
بفرمایید- ممنون-
ممنون که اومدی
تا وقتی باهامون تماس نگرفته بودی
صادقانه بگم داشتم امیدم رو از دست می‌دادم
کارم رو ول کردم
و تمام مدت درگیر بودم
درباره کابوراگی کییچی فکر میکردم
منم همینطور
اونموقع بدون فکر عمل کزدم
اما الان، نمیتونم باور کنم که اون این کار رو کرده.
اون چطور آدمی بود؟
میشه گفت که اون به من کمک کرد
مرد خوبی بود
ریش داشت
و یک عینک پهن زده بود
لباس‌هاش داغون و کثیف بود
وقتی من دیدمش، موهاش قهوه ای بود و رنگ کرده بود
اوه آره دیدمش شوکه شدم که این همون آدمه
اون این کار رو نکرده
ما با یکی از دوستان وکیلمون داریم روش کار میکنیم
برای جمع آوری شواهد از زمان حادثه
البته نمیدونمی موفق میشیم یا نه
اگر احیاناً فرصتی وجود داشته باشه میخوام باور کنم که می‌تونیم کمکش کنیم
اگر کاری بود که میتونستم کمکی کنم حتما بهم بگید
اون دوست منم هست
Ta-da!
وای، این باورنکردنیه خیلی قشنگه
اینطور نیست؟ اینجا یک جای خیلی خاصه
ما امروز در مکان مورد علاقه من هستیم
!هی، نترس
ترجیح میدی بخوابی؟ میدونم که امشب شیفت شبی
نه
ممنون که اینجا اوردیم- اینطوری نگو-
ساکورای، تو دوست دختر داری؟
نه ندارم
خب کسی چشمت رو گرفته؟
اوه، هست؟
مطمئن نیستم
الان داری کنجکاوم میکنی
مراقب باش لیز نخوری
کار برای یک شرکت ساختمان سازی در هیگاشیمورایاما از فوریه 2017 تا ژانویه 2020
ساختمان سازی در هیگاشیمورایاما
نوجوان 18 ساله به دلیل قتل در هیگاشیمورایاما دستگیر شد
اوساکا
توکیو؟ هدفش چی بود؟
قتل‌های خانوادگی در هیگاشیمورایاما
بریم- بله-
شواهد
مهمونی زوج یابی؟ البته، اینجا وجود نداره
من میخوام زود پول جمع کنم و برگردم توکیو
ما منتظرت هستیم
سرکار چیکار میکنی؟ شیفت شب؟
آره، شیفت شبم
وای، این که سخته
پست اینستاگرامت رو دیدم
اوه،آره آره
اون پسره که توی ویدیو بود، همکارمه
اون واقعاً خوش تیپ نیست؟
کاملا شبیه تایپ ایده‌آلته
فکر می‌کنم دوستش دارم - مای -
به نظر می‌رس واقعاً از خونه بودن لذت می‌بری
شاید اینطور باشه من از خونه بودن لذت می‌برم
خوشحالم که میشنوم اوضاعت خوبه
باید برم. دوباره باهات تماس میگیرم
باشه، خداحافظ
اما چرا؟- آروم بگیر-
لطفا
من نمیدونم- حالت خوب مبشه، خوب میشه-
طوری نیست
خیلی وقته ندیدمتون
از اینطرف
یهویی چی شده؟ آندو استعفا داده
ما دیگر هیچ ارتباطی با پرونده نداریم
شما گزارش های مربوط به پرونده کابوراگی رو متوقف کردید
هرچند در حال حاضر انتظار بهترین پاسخ رو دارید
این دستور از طرف بالادستیا بود من واقعاً ازش چیزی نمیدونم
شما میدونی کابوراگی کجاست درسته؟
معلومه که نمیدونم از کجا باید بدونم
من می‌خوام تمام اسنادی رو که در این مورد دارید ببینم
...آخه
لطفا، وقتمون کمه
خانم ساساهارا شرمنده که اینهمه راه کشوندمت اینجا
مشکلی نیست
رسیدن به اینجا توی برف ممکنه سخت باشه
مای، ایشونن خواهر کوچکتر یوشیکو، خانم ساساهارا است
سلام. من ساکای هستم
تغییری داشته؟
حالش خوبه
ارتباط گیریش با بقیه خوب نیست
اما در حال ایجاد روابط خوب با کارکنانمونه
اینجا مرکز خوبیه درسته؟
بله، کاملاً ایمنه
کارکنان رسانه مدام منو تعقیب میکنن
دارم از دستشون دیوانه میشم
نگران نباشید هیچ کس از این مکان اطلاع نداره
خانم یوشیکو، ما داریم میایم داخل
!خواهر
میامورا سانگیو
هیروکو واقعاً از نظر ذهنی فشار زیادی متحمل شده
هم بخاطر پلیس هم رسانه ها زندگیمون کاملاً بهم ریخته
سنگینه، ممنونم هیساما
ساساهارا هیروکو کجاست؟
پاییز از اینجا رفت
روزنامه نگارها اومدن اینجا و اون دیگه نتونست سرکار بمونه
پلیس حتی خونه ام هم اومد باورت میشه؟
همسایه باید هفته ای یک بار به دیدن اونها میرفت
یک پسر جوان حدود 20 ساله، در تابستان سال گذشته کارش رو اینجا شروع کرد، درسته؟
منظورت هیساما است؟
بله - اونم رفت-
درست بعد از رفتن هیروکو بود
چی با خودت فکر کردی که اومدی اینجا؟
متاسفم. اما من فقط میخوام حقیقت رو بدونم
خانم هیروکو، لطفا آروم باشید
مشکل چیه؟
این کابوراگی کییچی بود
شما با آندو صحبت کرده بودی؟
نه، من به اون چیزی نگفتم
همه چیز که تموم شد ازش عذرخواهی میکنم
متوجه‌ام
بله؟
لطفا از خواهرم مراقبت کنید
بسپریدش به ما
با خیال راحت برید خانه - ممنون-
هستیم CBC ما حالا همراه خبرنگار ویژه
ایشیزوکا موتوآکی
خوشحالم که میبینمتون، ایشیزوکا - خوشحالم میبینمتون-
عامل قتل خانوادگی در شهر نیشیتوکیو متهم شده
این حادثه یادآور قتل خانواده در هیگاشی مورایاما است
چهار سال پیش تصور میشه که ممکنه این یک حادثه تقلیدی باشه
روشهای مورد استفاده و وحشیگری یادآور پرونده کابوراگیه
He may be sentenced to death swiftly.
روشهای مورد استفاده آشیکاگا ...در حادثه نیشیتوکیو یادآور
من برگشتم- باشه-
....هی، یوموتا- بله؟ -
یکم پیش داشتین از چی حرف میزدین؟
....در مورد امنیت و پلیس صحبت می‌کردید
چیز خاصی نبود
حتماً از یوشیکو خوب مراقبت کن
سلام، خانه مراقب آئوبا
بله، امروز اینجاست
لطفا یک لحظه صبر کنید مای، مادرته
الو
چی؟
یک مرد بیکار مظنون به قتل خانوادگی در نیشیتوکیو دستگیر شده است
الو
!اون ناسو ئه اونها ناسو رو پیدا کردن
چی؟
الان لینکش رو برات میفرستم
اینو بگیر
تماس از دست رفته از مادر
پیام
اون شبیه کابوراگی نیست؟
متوجه شدم. ما خیلی زود خودمون رو می‌رسونیم
موقعیت مکانی رو داریم اون توی خانه مراقبت آئوبا در شهر سووا در ناگانو ئه
به نظر می‌رسه عضو خانواده بازمانده یوشیکو ایو، اونجا نگهداری میشه
...که اینطور
پلیس محلی تو راهه
خانم یوشیکو
یادت میاد چه اتفاقی افتاد؟
لطفا، التماستون میکنم، خانم یوشیکو وقتم تموم شده
نمیتونم به خاطر بیارم
لطفا. سعی کنید چیزی رو که اون روز اتفاق افتاد رو به خاطر بیارید
خانم یوشیکو، میدونم که میتونید به خاطر بیارید
لطفا. لطفا
...ساکورای
ایشون آقای یوماتا است. از اعضای اینجا- سلام -
فرد فراری در طبقه دومه
ساکای
ازت یک خواهش دارم
فکر می‌کنم حدود دو ماه گذشته
شما گفتید اینجا مشکلی پیش نمیا- آروم باشید -
خواهرم کجاست؟
...چطور می‌تونید اجازه بدید این- ... کابوراگی -
کابوراگی
هیچ فایده‌ای نداره که مقاومت کنی
تسلیم شو
من می‌دونم که شما حقیقت رو می‌دونید
درباره چی حرف میزنی؟
شما می‌دونید جنایتکار واقعی کیه
محکوم فراری پرونده
قتل‌های هیگاشی مورایاما کابوراگی کییچی
در حال حاضر یک نفر رو در خانه مراقبت آئوبا گروگان گرفته
در شهر سووا و بخش ناگانو
حالا می‌تونیم به مرکز مراقبت از سالمندان بریم
در ناگانو، جایی که کابوراگی کییچی در حال حاضر اونجاست
ما حدود 12 کیلومتر از ایستگاه شیموسووا در شهر سووا، ناگانو فاصله داریم
پلیس منطقه رو به دست گرفته
مردی که به نظر شبیه
کابوراگی کییچی، محکوم به اعدامه در داخل ساختمونه
و یک نفر رو گروگان گرفته
اوه! این هیساما است! این هیساما است
چرا همچین کاری میکنه؟
این تنها امید منه
لطفا
پلیس کنترل منطقه رو در دست داره
اون شروع به پخش کرده
اکنون می‌شنویم که یک پخش زنده داخل مرکز و در رسانه های اجتماعی وجود داره
این کابوراگی ئه - لطفا، باید به یاد بیاری -
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
از دید ما، ما نمیتونیم چیزی رو که در حال حاضر داره اتفاق میفته تأیید کنیم
اما شما می‌تونید آنچه رو که اتفاق میفته در رسانه‌های اجتماعی ببینید
یادم نمیاد- لطفا، التماستون می‌کنم-
من به شهادت شما نیاز دارم
لطفا
شما مجرم واقعی رو دیدید، درسته؟
ببخشید
ببخشید که میام داخل ببخشید؟
چ...چی؟
حال شما خوب است؟
صبر کنید
!همونجا بمون! تکون نخور
اشتباه میکنید- تکون نخور-
کار من نیست-
من این کار رو نکردم
دست از مقاومت بردار - من نبودم -
از اون بپرسید، بهتون میگه
من این کار رو نکردم
کسی که اون کار رو کرد
آشیکاگا کیوتو بود که مردم توی رسانه‌ها دیدن
من مطمئنم که شما هم اونو دیدی
چیکار داره میکنه؟
ماتانوکی باید چیکار کنیم؟
بله؟
داری اونجا چیکار میکنی؟ همین حالا وارد بشید
...ما هنوز از سلامت گروگان مطمئن نیستیم
!به درک! بیارش بیرون
برای ورود به داخل آماده بشید - بله قربان-
تویی
همه‌اش تقصیر منه
التماس میکنم خانم یوشیکو
!من این کار رو نکردم
لطفاً، التماس میکنم
...اون روز
...من
361 روز از فرار
ساکای؟
از ملاقاتتون خوشحالم
همچنین
یک بار دیگه از اومدنت ممنونم
همونطور که قبلا گفتم ما در حال جمع آوری نامه‌های حمایتی
از کسانی که کابوراگی رو می‌شناختن، هستیم
بله
طی درگیری، شما شنیدید که مقصر واقعی آشیکاگا کیوتو بود، درسته؟
به نظر می‌رسه حالا که آشیکاگا گفته جنایات دیگه‌ای هم مرتکب شده
باعث بی‌نظمی در گفته‌هاش شده
به نظر می‌رسه افکار عمومی هم ذره ذره در حال تغییره
ما معتقدیم که کابوراگی بی گناهه
شما چی فکر میکنی؟
..من
فکر میکنم ساکورای
پسر خوبی بود
و من بهش علاقه داشتم
اما در واقعیت
من اصلا اون رو نمی‌شناسم
من مطمئنم که مردی که می‌شناسی، ساکورای
بازتابی از شخصیه که اون واقعا هست
وقتی مردم درباره دیگران قضاوت میکنن اشتباهات زیادی میکنن
اما اشتباهات باید اصلاح بشن
من می‌خوام زندگی جدیدی رو در وجود اون به وجود بیارم
و میخوام مردم بدونن که اون واقعا چطور آدمیه
بله
میبینمت- تا بعد-
آنها برای اعاده دادرسی تجدید نظر می کنند
لطفا دادخواست ما رو امضا کنید - لطفا دادخواست ما رو امضا کنید -
سلام- لطفا کمکمون کنید-
ما به کمک شما احتیاج داریم
لطفا- لطفا -
آیا قاتل نیشیتوکیو در جنایات دیگری نیز دست داشته است؟
شواهد بیشتر و بیشتری در مورد آشیکاگا روشن میشه
اگر دستگیری نادرستی انجام بدیم میتونه به اعتبار پلیس آسیب برسونه
اما لطفا نگران نباشید
مسئولیت چنین چیزی به این جدیت متوجه شما نمیشه به وظایف عادیتون برگردید
بله قربان
فرار کابوراگی یک اشتباه بزرگه که در تاریخ نوشته میشه
اما در تقویت نیروهامون کمک بزرگی به ما کرد
تا از جرایم آینده و برخورد با فرارها جلوگیری کنیم
چی میخوای بگی؟
کابوراگی کییچی کسی بود که اون خانواده رو در هیگاشیمورایاما کشته
حقیقت کامل در این مورد مهم نیست
کارتو خوب انجام دادی
فقط آروم بگیر و منتظر باش، باشه؟
بیا داخل
بشین
خیلی وقته ندیدمت
بلهف خیلی وقته
اوضاع چطوره؟
احساس بهتری دارم
...که اینطور
یک سوال دارم
هنوز جوابی نگرفتم
چی هست؟
چرا سعی کردی فرار کنی؟
من ماتانوکی از بخش تحقیقات پلیس توکیو هستم
در پرونده قتل هیگاشیمورایاما شامل کابوراگی کییچی
ممکنه شخص اشتباهی رو متهم کرده باشیم.
همه مسئولیت این امر بر عهده منه
لطفا ساکت باشید
وقتی که به طور مناسب مسائل رو مورد بررسی قرار دادیم
می‌خوام یک کنفرانس مطبوعاتی دیگه برگزار کنم
لطفا آروم باشید
خیلی ممنون- متشکرم -
یلی ممنون- اوه! سایاکا-
پلیس توکیو بازگشایی پرونده قتل هیگاشیمورایاما را اعلام کرد
وای! واقعیه؟
819 روز از زمان فرار
همونجا بایست
چرا سعی کردی فرار کنی؟
می‌خواستم باور کنم
که این دنیا جای خوبی بود
می‌خواستم این رو باور کنم
برای چیزی ایستادگی کردم که درست بوده
مردم بهم گوش میدن
وقتی بیرون اومدم
برای اولین بار در زندگیم کار کردم
برای اولین بار
مشروب نوشیدم
دوست پیدا کردم
شروع به دوست داشتن مردم کردم
از اینکه زنده ام خوشحال بودم
...و بعد فکر کردم
میخوام به زندگی ادامه بدم
مدتهاست که ندیدمت، ناسو
مشتاق دیدار
متاسفم
عذرخواهی نکن
وقتی تموم شد، تمام سؤالاتی رو که دارم ازت می‌پرسم
چی تموم بشه؟
این چه جهنمیه، بنزو؟
پس، این همون چیزی که تو واقعاً هستی؟
آره
...من
شروع به تحصیل کردم
این عالی نیست؟ تو باید بهم بگی که چقدر عالی‌ام
این عالیه
من با نونومورا کازویا دارم کار میکنم
با ساکای مای
و پدرم، تا بی گناهیت رو ثابت کنیم
...من
تصمیم گرفتم دیگه فرار نکنم
می‌خوام با هر دو وجهه خودم
تمام افراد دورم روبرو بشم
اشنا شدن با تو بود که
کمکم کرد همچین تصمیمی بگیرم
اما تمام کاری که من انجام کردم فرار بود
وقتی همه چیز تموم شد
بیا یه وقتایی بریم نوشیدنی بخوریم
باشه
منتظرتم
کابوراگی کییچی
تو حق زندگی داری
برای زندگی که پیش رو داری با تمام وجود زندگی کن
ممنون
اسم شما کابوراگی کییچیه، درسته؟
بله
اکنون حکم رو اعلام میکنم متهم، کابوراگی کییچی
که متهم به جنایات تجاوز و قتل است
...اعلام میکنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.