‫♪ بدین ترتیب... ♪
‫♪ یک سال دیگر... ♪
‫♪ و تابستانی دیگر ♪
‫♪ آخرین تابستانی که در کنارتم ♪
‫♪ نسیم دریا ♪
‫♪ از ما دور می‌شود ♪
‫♪ گویی که می‌گوید... ♪
‫♪ سپتامبر رسیده ♪
‫♪ همچنان نمی‌دانم.... ♪
‫♪ که چه می‌شود... ♪
‫♪ اگر برگردم... ♪
‫♪ یا اگر تو برگردی... ♪
‫♪ کدام یکی از ما... ♪
‫♪ شاهد کمرنگ شدن آن یکی خواهد بود ♪
‫باید به پیشنهاد بابات گوش کنیم.
‫چی؟
‫مهمونی.
‫چه مهمونی‌ای؟
‫مهمونی جدایی.
‫همونی که بابات همیشه می‌گه.
‫زوج‌ها باید جداییشون رو جشن بگیرن...
‫نه وقتی که وصلت می‌کنن.
‫آهان، اون.
‫مزخرفه بابا.
‫فقط وقتی می‌تونی چنین کاری کنی که...
‫جفت طرف هم‌نظر باشن.
‫هم‌نظر
‫آره، مثلا وقتی که...
‫دو طرف تصمیم می‌گیرن ازدواج کنن.
‫ولی برعکسش.
‫خب همین دیگه.
‫همین رو می‌گم.
‫جدا می‌شن که اوضاعشون بهتر بشه.
‫چون می‌دونن شرایط با وضع فعلیش ‫ نمی‌تونه ادامه پیدا کنه.
‫هر دو متقاعد می‌شن.
‫تو متقاعدی؟
‫- تو نیستی؟ ‫- نه.
‫خب...
‫آره.
‫خب، حرف من هم همینه.
‫مطمئن نیستم.
‫صرفا یه ایده بود.
‫به نظرم همیشه ایده خوبی واسه فیلم بوده.
‫می‌دونی؟ ممکنه...
‫فیلم موفقی بشه.
‫ولی توی زندگی واقعی...
‫مطمئن نیستم.
‫داره بارون می‌گیره.
‫می‌شنوی؟
‫نه.
‫قراره طوفان بشه.
‫عالیه. لازم بود که بشه.
...به کارگردانی
«خُناس تروئبا»
،به نویسندگی خُناس تروئبا .ایتاسو آرانا و ویتو سانز
...براساس ایده‌ای از
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫به چی فکر می‌کنی؟
‫هیچی. تو چی؟
‫من اول پرسیدم.
‫به این فکر می‌کردم که همه‌مون ‫ توی هال جا نمی‌شیم.
‫آره، من هم به همین فکر می‌کردم.
‫نمی‌تونیم دوست‌هامون رو دعوت کنیم. ‫همیشه همین کار رو می‌کنیم دیگه.
‫آره، باید یکم خاص‌تر باشه.
‫مخصوصا اگه قراره موسیقی زنده باشه.
‫- بهشون زنگ می‌زنی؟ ‫- به کی؟
‫رفیق‌هات که اهل گرانادان.
‫نمی‌دونم. خیلی وقته حرف نزدیم.
‫آخرین باری که با مانو حرف زدم ‫ حالش خیلی خوب نبود.
‫خب بهتر دیگه. از این فکر خوشش میاد.
‫و بهش می‌گیم که داریم جدا می‌شیم، ‫ولی با هم خوبیم.
‫که می‌خوایم توی مهمونیمون اجرا ‫کنن و عالی می‌شه.
‫خیلی خوشش میاد. می‌بینی دیگه.
‫باشه.
‫بهش زنگ می‌زنم.
‫بزن دیگه.
‫خب یعنی...
‫شوخی نیست دیگه، ‫واقعا داریم می‌کنیم؟
‫معلومه.
‫آره.
‫جواب نمی‌ده. یک‌شنبه‌ست.
‫سلام رفیق. چطوری؟
‫فکر کردم جواب نمی‌دی.
‫عالیه.
‫زنگ زدم که ببینم... حالت چطوره.
‫آره، فهمیدم.
‫الان همه همینن.
‫آره، بدک نیست.
‫اون هم خوبه.
‫خب راستش...
‫زنگ زدم چون من و آل داریم جدا می‌شیم.
‫آره، قراره جدا بشیم.
‫داریم جدا می‌شیم.
‫نه، شوخی نیست.
‫ولی خوبیم. اوضاعمون خوبه.
‫نه، تصمیمش رو با هم گرفتیم...
‫بذار صدات رو بذارم روی اسپیکر.
‫الان پیشمه.
‫چی داره می‌گه؟
‫سلام مانو، چطوری؟
‫سلام. چی داره می‌گه؟
‫آره خب، چیز جدی‌ای نیست.
‫خوبیم. واسه همین بهت زنگ زدیم.
‫دقیقا. نگرانش نباش، خب؟
‫زنگ زدیم که بگیم قراره مهمونی بگیریم.
‫آره، مهمونی می‌گیریم و تو هم دعوتی.
‫یعنی چی که مهمونی می‌گیرین؟
‫گفتیم تو بیای و با گروه اجرا کنین.
کدوم گروه؟
‫ما پونزده ساله اجرا نکردیم. ‫ از «روبوکاپ» هم زنگ‌زده‌تریم.
‫خب فرصتش پیش اومده که برگردین. بخاطر ما.
‫دقیقا، بخاطر ما.
‫یعنی چی؟
‫فکر خوبیه دیگه، نه؟
‫به نظرم دیوانه‌این.
‫اصلا... خیلی فکر خوبیه.
‫فکرش رو بکن. گروهت دوباره جمع می‌شن.
‫عشق و دوستی رو جشن می‌گیریم.
‫عشق؟ چی می‌گی؟ مغزتون ضربه خورده؟
‫- مغزمون؟ ‫- یعنی سرتون ضربه خورده؟
‫واقعا روانی شدی.
‫نه اصلا. مغزمون ضربه نخورده.
‫شوخی نیست بابا.
‫باید بیای.
‫قضیه جدی‌ایه.
‫این‌جور چیزها همیشه یه جور تموم می‌شن.
‫شما از اولش با همین.
‫- از اول که نه، ولی طولانی مدت شده. ‫- چهارده سال.
‫چهارده سال دیگه!
‫وای، خیلی موضوع بزرگیه.
‫دقیقا، واسه همین می‌خوایم جشن بگیریم.
‫اصلا متوجه نمی‌شم.
‫ولی واستون احترام قائلم.
‫ واسه من الگو بودین. ‫همیشه در کنارم بودین.
‫قبل این‌که از دوست‌دخترم جدا بشم...
‫و ما دائما دعوامون می‌شد...
‫همیشه می‌گفتم شما زوج بی‌نقصی هستین.
‫اصلا اسطوره عشق بودین.
‫خب همین دیگه. گمونم زندگی همینه دیگه.
‫هیچ چیز دائمی نیست.
‫نیچه مسخره.
‫- خب قبول کردی یعنی؟ ‫- قبول کردی؟
‫چرا که نه؟ بزن بریم!
‫- عالیه. خیلی ممنون. ‫- حرف نداری.
‫ممنون بچه‌ها. ‫برمی‌گردم مادرید که اجرا کنم...
‫و شما رو ببینم. عالیه.
‫ولی بعدش دوباره برمی‌گردین پیش هم. ‫مطمئنم.
‫نه، جدی گفتیم. واقعا جدا می‌شیم.
‫ولی لطف داری.
‫تصمیمش رو الکی نگرفتیم...
‫می‌تونیم دی‌وی‌دی‌هامون رو بیاریم اینجا.
‫- کدوم‌ها؟ ‫- همشون. نمی‌بینیمشون که.
‫که ده یورو بفروشیمشون؟
‫حداقل از شرشون خلاص می‌شیم.
‫از چیزی خوشت اومد؟
‫آره، نزدیک بود یه قوری بخرم.
‫یه قوری کوچولوی خوشگل. ‫مثل همونی که شکست.
‫خب چرا نخریدیش؟
‫گفتم که چی بشه؟
‫اگه خوشت اومده بخرش خب.
‫باید جایی برگزار کنیم که واسمون خیلی مهمه.
‫- ولی نباید خیلی تجملاتی باشه. .خیلی تجملاتی نه -
‫صرفا به اندازه کافی.
‫باید لیست مهمان درست کنیم. ‫در هر صورت خیلی‌ها نمیان.
‫سلام همسایه‌ها!
‫سلام دومینیک! چطوری؟
‫خوبم. واقعا خوبم.
‫- تابستونت چطور بود؟ ‫- عالی. اصلا دوست نداشتیم برگردیم.
‫چه عالی!
‫سلام!
‫خیلی خوشحالم می‌بینمتون!
‫جفتتون عالی شدین.
‫تابستونمون حرف نداشت.
‫شما چی؟
‫چرا بهشون نگفتیم؟
‫تازه از تعطیلات برگشته بودن.
‫نمی‌شه همین‌طوری یهویی بگی که.
‫- به نظرت اون‌ها رو هم دعوت کنیم؟ ‫- آره گمونم.
‫یعنی واکنششون چیه؟
‫چه انتظاری داری؟ زندگی همینه دیگه.
‫مهم نیست.
‫واسه اون‌ها زندگی یعنی با هم بودن. ‫پنجاه ساله که با همن.
‫باید اول از همه به بابات بگیم.
‫- چرا؟ ‫- فکر اون بود.
‫که چی؟ اصلا مطمئن نیستم که دعوتش کنم.
‫باید باشه دیگه.
‫من باید به مامانم بگم.
‫بهشون می‌گیم، ‫ولی مجبور نیستیم دعوتشون کنیم.
‫نمی‌شه این کار رو بدون خانواده کرد.
‫این‌طوری انگار قراره یه چیزی رو مخفی کنیم.
.سلام، دوست من چطوری مرد؟
‫خب...
‫بیا داخل. بعدا بهت می‌گم.
‫گوش کن...
‫امروز با آل شروع کن. خب؟
‫چون باید بره سرکار.
‫طبقه بالام!
‫من هم بعدش میام.
‫سلام آل.
‫سلام. حالت چطوره؟
‫خوبم. تو چی؟
‫خوبم. خوبم.
‫- نوشیدنی می‌خوای؟ ‫- آب هم باشه خوبه.
‫نگران نباش.
‫- چیزی می‌خوای آل؟ ‫- نه ممنون، واسه خودم قهوه درست کردم.
‫خب، قبل این‌که شروع کنیم بگم ‫شاید این آخرین درسمون باشه.
.حداقل به شیوه‌ای که الان برگزار می‌کنیم .نمی‌دونم چطور به انگلیسی بگم
‫- به این شکل؟ ‫- به این شکل. آره.
‫یعنی در حال حاضر یه سری مشکلات داریم.
‫یعنی من و الکس...
‫و یه...
‫یه سری تغییراتی قراره انجام بشن.
‫داشتم به سایمون می‌گفتم که ‫احتمالا این آخرین جلسه ماست.
‫- یعنی با این فرمت. ‫- آره، حدس می‌زدم.
‫- آخه من می‌خوام کلاس رو ادامه بدم. ‫- من هم همین‌طور...
‫ولی هر کدوم خونه خودمون برگزار می‌کنیم.
‫خیلی تغییری نمی‌کنه.
‫خب بستگی داره که کجا زندگی کنیم. ‫چون اینجا یه تیر و دو نشون بود.
‫- ما داریم جدا می‌شیم سایمون. ‫- آره، ولی خوبیم.
‫تصمیم مشترکی بوده.
‫آره، تصمیم مشترک بوده. ‫راستش قراره مهمونی هم بگیریم.
‫مهمونی دیگه.
‫تو هم دعوتی.
‫و دوستان میان.
‫- خوبه نه؟ ‫- آره، باشه، باشه...
‫من باید کلاسم رو شروع کنم.
‫آره، من چهل و پنج دقیقه دیگه می‌بینمت.
‫- می‌بینمت. ‫- می‌بینمت.
‫- خب؟ ‫- بسیارخب، سپتامبر.
‫وسط یه درسی بودیم.
‫خب...
‫قضیه مهمونی چیه؟ ‫قراره مهمونی بگیرین؟
‫- آره. ‫- آهان.
‫آره، مهمونی، آره.
‫واسه جدا شدن؟
‫- آره دیگه. ‫- یعنی درست فهمیدم؟
‫آره یعنی، متوجه‌ام که واست عجیبه. ‫واسه خودم هم هست.
‫و همچنین توضیحش به یه زبان ‫دیگه باعث می‌شه عجیب‌تر باشه.
‫- پس تصمیم نهاییه؟ تصمیم گرفتید که... ‫- آره، تصمیم گرفتیم.
‫یعنی تصمیمیه که... ‫هر دومون گرفتیم.
‫- که هر دومون. ‫- آره، شما...
‫- توافق کردین. ‫- هر دو توافق کردیم.
‫حتما.
‫و جالبه...
‫چون که...
‫چون تصمیم گرفتیم که این مهمونی رو...
‫بخاطر پدرم بگیریم.
‫فکر پدرم بود.
‫آهان.
‫خب، فکرش چی بود؟
‫خب پدرم...
‫پدرم یکم دیوانه‌ست دیگه.
‫نمی‌دونم چطور خوب توضیحش بدم ولی...
‫مثلا یه جور آزاداندیشه.
‫و همیشه به ما یعنی خانواده‌اش گفته که ‫باید جدایی‌ها رو جشن بگیریم نه وصلت‌ها رو.
‫می‌فهمی؟
‫- متوجه می‌شی؟ ‫- یه جورهایی.
‫این تئوریشه.
‫تئوری پدر الکساندرا.
‫آره...
‫تئوری پدر الکساندرا.
‫آره، آره...
‫باید که... جدایی رو جشن بگیریم.
‫آره، پس قراره این حقیقت که قراره ‫ جدا بشین رو جشن بگیرید.
‫- آره. ‫- بسیارخب.
‫آره، آره، دقیقا. دقیقا. ‫مثل چیزه...
‫- عروسی. مراسم. ‫- مراسم.
‫مراسم عروسی.
‫ولی برعکسش.
‫یعنی...
‫مراسم عروسی ولی برعکسش؟
‫باید هم داخلی باشه و هم خارجی.
‫- سپتامبر همیشه بارون میاد. ‫- نمیاد.
‫- دیشب که بارون اومد. ‫- دیشب؟
‫اون جای آرژانتینی کنار دریاچه؟
‫- اروگوئه. ‫- تراس داره.
‫اونجا نمی‌شه. خیلی گرونه.
‫- درسته. ‫- خیلی هم صمیمی نیست.
‫- به حیاط دید داره. ‫- به کدوم سمته؟
‫مطمئن نیستم.
‫خورشید اونجاست. یعنی شرق... ‫آره، پر نوره.
‫یه اتاق خواب داره.
‫و یه سرویس اختصاصی.
‫که به همون حیاط دید داره.
‫خیلی نور داره.
‫خیلی ساکته. اصلا سر و صدا نیست.
‫حیاط مشترکه؟
‫آره، خیلی ساکته.
‫سرویس اونجاست. درش رو هل بدید باز می‌شه.
‫سرویس اختصاصی چیه؟
‫یعنی داخل اتاق خوابه. ‫خصوصیه.
‫مجموعا هفتاد متر بود؟
‫خب شصت و پنج متر. ‫زیربنا 60 متره.
‫بزرگه. گفتید واسه یه نفره دیگه؟
‫آره، یه نفر.
‫- یکیمون. ‫- هنوز تصمیم نگرفتیم کی بیاد اینجا.
‫- بزرگه نه؟ ‫- آره، واسه یه نفر بزرگه.
‫- خب عالیه. ‫- باهاتون تماس می‌گیریم، خب؟
‫خیلی‌خب، ممنون.
‫نُه سال توی یه خونه بزرگ‌تر و ‫ارزون‌تر زندگی کردیم.
‫مسخره بازیش اینه که مثل آگهی استخدامه...
‫مخصوصا وقتی ما باید تصمیم بگیریم!
‫وقتی کارت آزاد باشه پیچیده می‌شه.
‫و ضمانتی که لازم دارن رو هم ‫می‌تونیم فراهم کنیم.
‫مشخصه دوست داشتن به زوج‌ها اجاره بدن.
‫باید از دومینیک نامه پیشنهادی بگیریم.
‫در هر صورت خوشم نیومد.
‫من هم نیومد. و واسه اینجا هم خیلی گرون بود.
‫- دوست داری کجا زندگی کنی؟ ‫- نمی‌دونم، تو چی؟
‫من اول پرسیدم.
‫- تاکسی می‌گیری؟ ‫- آره، برسونمت؟
‫نه لازم نیست. پیاده می‌رم.
‫باشه.
‫- خداحافظ. ‫- می‌بینمت.
‫هر روز یکی هست.
‫نه دقیقا.
‫از وقتی فیلم‌برداری رو شروع کردیم ‫ هر دو روز یکی بوده.
‫به نظرم حداکثر هفته‌ای یکی بوده.
‫خیلی آدم ازدواج می‌کنن.
‫آره.
‫و همچنان جشنه.
‫نمی‌دونم. از عروسی خوشم میاد.
‫فقط یه عروسی رفتم.
‫عروسی والدینم.
‫همین اطراف ازدواج کردن.
‫یه مراسم تشریفاتی بود.
‫که پدرم خدمت سربازی نره.
.نزدیکای چهار سالم بود
‫برگردیم سراغ کار.
‫آره.
‫بعد پدرم گفت...
‫که نباید وصلت‌ها رو جشن بگیریم و ‫باید جدایی رو جشن بگیری.
‫چون وقتی ازدواج می‌کنی مطمئن ‫نیستی که تا ابد ادامه داره یا نه.
‫ولی وقتی جدا شدی تصمیمش رو گرفتی.
‫چون حالت خوب نیست و می‌خوای که بهتر بشی.
‫آره، منطقیه.
‫از لحاظ نظری.
‫سردت نیست؟
‫نه.
‫وای.
‫خب مطمئن نیستم...
‫که همه زوج‌ها قبول کنن چنین کاری کنن.
‫آره، مشکل همینه.
‫- شروع کنیم؟ ‫- آره.
‫- سلام. ‫- چطوری؟
‫- چطوری الکس؟ ‫- اوضاع چطوره؟
‫تابستون خوش گذشت؟
‫خب، تونستم از این گرمای مسخره دور بشم.
‫- تو چی؟ ‫- من مادرید موندم.
‫- یه همکلاسی جدید داریم. ‫- سلام، من الکسم.
‫بهترین برداشتی که داریم همینه؟
‫آره، همین رو انتخاب کردیم.
‫ششمی بود یا هفتمی؟
‫- لحنش یکم عجیبه. ‫- دقیقا.
‫ولی به نحوی خوبه.
‫ولی قبل این...
‫برمی‌گردم به سکانس روی پل.
‫این برداشت خیلی طولانیه.
‫واقعا طولانیه.
‫و بعد شاید هم سمت اتوبوس.
‫دقیقا.
‫اینجا یه ترنزیشن وایپ.
‫- اینجا. ‫- آره.
‫یه همکلاسی جدید داریم.
‫سلام، من الکس هستم. آلخاندرو.
‫من گارسیلنا هستم. تازه‌واردم. ‫تو به نظر حرفه‌ای هستی.
‫اصلا. آنا صرفا من رو خوب جلوه می‌ده.
‫به حرفش گوش نکن.
‫این عکس رو می‌خواستی نقاشی کنی؟
‫آره، نمادین و احساسیه.
‫شوهرم بوده.
‫نمی‌دونم این بدترش می‌کنه یا نه.
‫شاید سخت‌تر باشه؟
‫نه.
‫یادت نره که قراره مدتی طولانی روش کار کنی.
‫هر هفته فقط یه جلسه کلاس داریم.
‫پس این عکس عالیه.
‫شاید هم انتخابش کردم که ‫ بیشتر باهاش وقت بگذرونم.
‫مشخصه.
‫و می‌تونی تا ابد نگهش داری.
‫به نظرم عکس قشنگیه.
‫نگران نباش. آروم پیش می‌ریم.
‫باشه، ممنون.
‫خب؟
‫بعد تابستان چه حسی بهش داری؟
‫مطمئن نیستم.
‫چی؟
‫بیا یه کاری کنیم. بوم رو برعکس کنیم.
‫برعکسش کن.
‫حالا به جای تصویر توی ذهنت...
‫فقط تصویری که جلوته رو می‌کشی.
‫اگه یه خط کج ببینی صرفا یه خط کج می‌کشی.
‫این خمیدگی هم همین‌طور.
‫همه‌اش همینه.
‫- موضوع این تمرین همینه. ‫- باشه.
‫صرفا چیزی که می‌بینی رو می‌کشی.
‫- باشه؟ ‫- آره.
‫- ببخشید، نمی‌تونی رد بشی. ‫- درسته.
‫تقریبا سکانس تموم شده؟
‫نمی‌دونم. اصلا مشخص نیست.
‫وقتی تموم شد به فر می‌گی من اومدم؟ ‫منتظرم بود.
‫شما کی هستید؟
‫آلخاندرا.
‫آلخاندرا چی؟
‫- تریس. ‫- تریس؟
‫آره، آلخاندرا تریس.
‫شنیدی؟
‫یه دختری اینجاست.
‫آلخاندرا تریس. درسته؟
‫باید بفرستمش؟ ‫می‌گه اومده دیدن فر.
‫کات!
‫پرسید می‌تونه بیاد یا نه.
‫بریم سراغ آخریش.
‫همچنان باید اون تغییرات رو ببینیم.
‫می‌بینمت.
‫- نمی‌خورم. ‫- مراقب باش روت نریزه.
‫- چطوری؟ ‫- خوبم.
‫از دیدنت خوشحالم.
‫بیا بریم اونجا، ساکت‌تره.
‫موهات رو رنگ کردی. ‫جوان‌تر شدی.
‫ببین، این هم هست.
‫گوشواره هم انداختی؟
‫فکر خودم بود. به نظرم قشنگه.
‫- تریلر هم که داری. ‫- خیلی ازش استفاده نمی‌کنیم.
‫زیاد نیستیم. ‫و کل روز مشغول فیلم‌برداری‌ایم.
‫- کی شروع کردین؟ ‫- یه هفته پیش. و تا ماه مارس ادامه داره.
‫- چند قسمته؟ ‫- ده قسمت. نوشیدنی بدم؟
‫- نوشیدنی الکلی نداری، نه؟ ‫- نه، کوکاکولا، ردبول، مانستر...
‫- مسخره. ‫- شب‌ها کلی فیلم‌برداری داریم!
‫- آب چی؟ ‫- باشه.
‫اینجا جامون راحت‌تره.
‫گفتی در مورد یه زوجه.
‫نمی‌تونم بیشتر از این بگم.
‫داستان یه زوج طی مدت ده ساله.
‫هر سالش سالی از زندگی این زوجه.
‫از 2016 تا 2026.
‫کی جدا می‌شن؟
‫پایانش رو نمی‌دونیم. ‫هنوز نوشته نشده.
‫شوخیت گرفته؟
‫آهان.
‫- حال خودت چطوره؟ ‫- خوبم.
‫فیلمت چی؟
‫درگیر تدوینشم.
‫یکم زیادی اذیتم می‌کنه.
‫مثل همیشه آماده‌ای ‫ که دنیای فیلم رو بذاری کنار.
‫آره، دنیای فیلم، ‫و همچنین...
‫باقی چیزها.
‫همین دیگه.
‫همه‌اش همین بود.
‫متوجه‌ام.
‫الان می‌خواستم ازت بپرسم الکس چطوره.
‫فصل جدیدی واسمون در کار نیست.
‫- وای. ‫- آره.
‫- چه عجیب. ‫- آره، یکم.
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫تصمیم هردوتون بود؟
‫آره، خوبیم. تصمیم مشترک بود.
‫واسه این نپرسیدم چون که... ‫راحت نیست.
‫نه.
‫خواستم بهت بگم داریم مهمونی می‌گیریم.
‫فکر پدرم بود.
‫آهان، اون قضیه...
‫- آره، تئوریش. ‫- چی بود؟
‫که باید جدایی رو جشن بگیریم نه وصلت.
‫که جدایی رو جشن بگیری چون واست بهتره.
‫اون داستان قشنگ برگمن و لیو اولمان رو ‫واسمون تعریف کرده بود.
‫قضیه اون در... ‫با دایره و صلیب و قلب.
‫که به روزش بستگی داشت.
‫و آخرش همه‌اش قلب بود.
‫خب...
‫صبر کن!
‫- چیه؟ ‫- صبر کن.
‫صبر کن.
‫چیه؟
‫تاروت برگمن.
‫واقعا؟
‫روانیت می‌کنه.
‫یه دسته کارت تاروته.
‫62 تا کارت.
‫هر کدومش یه عکس از فیلم‌هاش داره...
‫با یه دیالوگ یا نظر در مورد هر عکس.
‫نظر. نظر خودت یا بازیگر؟
‫نظر خودم. مال منن.
‫دائما ازشون استفاده می‌کنم و جواب هم می‌دن.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫در مورد زندگیم ازشون سوال می‌کنم، ‫در مورد کارم...
‫سه دسته درست می‌کنی.
‫یک، دو، سه.
‫گذشته، حال، آینده. ‫یه کارت برمی‌داری.
‫بهشون نگاه می‌کنی و ‫هر برداشتی که دوست داری می‌کنی.
‫برداشت خودت.
‫هر چیزی خواستی می‌تونی بپرسی. ‫مثلا...
‫می‌تونم برم این مهمونی ‫یا مشغول فیلمبرداریم؟
‫نه، باید بیای. ‫بیست و دومه. جمعه‌ست.
‫حتی اگه شبش هم فیلمبرداری داشته باشی میای.
‫خیلی‌خب پس. ‫پس چی بپرسیم؟
‫آیا فیلمی که دارم روش کار می‌کنم...
‫همون چیزیه که حرفه کاریم رو نابود می‌کنه؟
‫- آره و نه بپرسیم؟ ‫- آره.
‫باشه، می‌پرسیم. بذار ببینیم.
‫گذشته.
‫حال.
‫آینده.
‫سلام.
‫سیگار می‌کشی؟
‫آره.
‫هوس کردم.
‫شاید بخاطر اینه که فر رو دیدم.
‫رفتم دیدنش.
‫رفتم سر صحنه و بهش گفتم.
‫عالیه.
‫حتی تریلر هم داره.
‫تریلر داره؟
‫و چی گفت؟
‫این کارت‌های تاروت رو بهم داد.
‫گفت شاید بد نباشه ازشون استفاده کنیم.
‫ازشون سوال بپرسیم.
‫خنده دارن.
‫میاد مهمونی؟
‫البته. سعیش رو می‌کنه.
‫واقعا سرش شلوغه. ‫پنج ماه فیلمبرداری داره.
‫موهاش رو رنگ کرده.
‫گوشواره هم انداخته. ‫خوب شده.
‫یکم می‌خوای؟
‫من هم به خوزه گفتم.
‫واقعا؟ مگه نمی‌خواستی ‫ مدیر برنامه‌ات رو عوض کنی؟
‫خب راستش...
‫فکر نکنم بخوام دعوتش کنم. ‫صرفا بهش گفتم.
‫رفتیم که در مورد اون ‫سریال آندریا حرف بزنیم.
‫آندریا هم بود؟
‫همین خنده‌دارش کرد.
‫از اولش اونجا نبود. ‫طبق معمول دیر اومد.
‫و من به خوزه گفتم.
‫ببخشید دیر کردم.
‫- خوزه یا آندریا؟ ‫- خوزه.
‫سلام.
‫گفتم داریم جدا می‌شیم ولی هر دو راضی‌ایم.
‫و داریم یه مهمونی می‌گیریم.
‫گیج به نظر می‌رسید ولی قضاوت نکرد.
‫جدی می‌گی؟
‫با هم تصمیم گرفتیم.
‫خوبه دیگه، نه؟
‫این فکر که این بخش از زندگیمون رو در ‫حضور همه دوستانمون خاتمه بدیم.
‫می‌تونی هر کاری دوست داری با ‫زندگی شخصیت بکنی.
‫صرفا دارم بهت می‌گم چون واسم مهمه.
‫به نظرت احترام می‌ذارم.
‫ولی همچنان با هم کار می‌کنین؟
‫این رو پرسید؟
‫دقیقا!
‫- همین رو ازم پرسید. ‫- و چی گفتی؟
‫که هنوز تصمیم نگرفتیم.
‫خب، نگرفتیم دیگه.
‫گرفتیم؟
‫نه.
‫- این دو موضوع اصلا مرتبط نیستن. ‫- به نظر من که هستن.
‫معلومه هستن.
‫اون فیلم جدیدی که می‌خواست باهات بسازه چی؟
‫خب نمی‌دونم...
‫گمونم بسازیم دیگه.
‫اگه هر دومون بخوایم...
‫می‌بینیم چی می‌شه.
‫می‌بینیم چطور پیش می‌ره.
‫باشه.
‫یادت نره اون نوارت رو واسم بفرستی.
‫نوار شخصیت‌های اون یکی سریال.
‫کدوم یکی؟
‫همونی که ازمون خواستن.
‫برات یه پیامک خلاصه فرستادم...
‫باید تا هفته دیگه تحویلش بدیم.
‫باشه.
‫به آلخاندرا بگو ازت فیلم بگیره. ‫اون بهتر می‌گیره.
‫ببخشید دیر کردم. ‫باید دستور کارم رو ببینین.
‫و بعد...
‫آندریا اومد.
‫الان داشت خبرهای جدیدش رو بهم می‌گفت.
‫رسمی شده؟ بهش بگم؟
‫چی رسمی شده؟ ‫از هالیوود تماس گرفتن؟
‫نه، داشتم بهش می‌گفتم که...
‫من و آل داریم جدا می‌شیم.
‫ولی خوبیم. با هم تصمیمش رو گرفتیم.
‫تصمیم مشترک بوده.
‫چه حیف.
‫و بهترین بخشش مونده.
‫و وقتی بهش گفتیم، ‫گفت که فکر محشریه.
‫- جدی؟ ‫- آره.
‫می‌خوایم جشن بگیریم.
‫واسه همین گفتیم یه مهمونی بگیریم.
‫مثل یه مراسم ازدواج. ‫ولی برعکس.
‫- جشن؟ ‫- آره، جشن جدایی.
‫همینه دیگه. مثل مراسم عروسی. ‫ولی برعکسش.
‫راستش فکر پدر آل بود.
‫که باید جدایی رو به جای وصلت جشن گرفت.
‫نظر شما چیه؟
‫شگفت‌انگیزه.
‫قشنگه. چه فکر محشری!
‫بهترین کار همینه. ‫عاشقشم!
‫عاشقشی؟ چه عالی!
‫از ایده‌اش خوشش اومد و گفت میاد. ‫جالبه.
‫گفت کارلا رو میاره.
‫هنوز با همن؟
‫گفت جدا شدن بدترین تصمیمی بوده که گرفته...
‫- و آرزوش اینه کاش زودتر جدا می‌شد. ‫- بدترین تصمیم یا بهترین تصمیم؟
‫بهترین!
‫ما هم باید مهمونی می‌گرفتیم. ‫ولی دیگه دیر بود.
‫جدایی چیز خوبیه.
‫اگه به وقتش جدا بشی می‌تونی که...
‫غیرمنتظره‌ها رو بپذیری.
‫امید رو بپذیری...
‫و خود زندگی رو بپذیری.
‫پشیمون نشو الکس.
‫این‌طوری خیلی بهتره. ‫مطمئنم.
‫خب فکرمون همینه دیگه.
‫هردوتون رو تحسین می‌کنم.
‫من و کارلا هم میاییم.
‫می‌شه یه بطری...
‫واقعا با جدایی موافق بود.
‫عاشق ایده جدایی ما بود.
‫برادرم چی؟
‫برادرت چی؟
‫اون هم اندازه آندریا حق داره که بیاد.
‫باورم نمی‌شه همین‌طوری تصمیم گرفت ‫ که دوست‌دخترش رو هم بیاره.
‫بدون این‌که به این فکر کنه که اگه اون رو ‫اونجا ببینه چه حسی پیدا می‌کنه.
‫عزیزم، دیگه که با هم نیستن.
‫لزومی نداره که اعمالش رو توجیه کنه.
‫مهمونی خودمونه و رابطه ما با اون‌ها مثل ‫رابطه یه زوجه.
‫مسخره‌ست، چون دیگه زوج نیستن.
‫همچنان خیلی ازش نگذشته. ‫ممکنه عصبانیش کنه.
‫خب بذار عصبانیش بکنه. ‫نمی‌تونیم کاریش بکنیم.
‫گرسنه نیستی؟ شام درست کنم؟
‫یا می‌تونیم بریم سینما. ‫سینماهای روباز هنوز بازن.
‫بیا همین‌جا یه چیزی ببینیم.
‫راست می‌گی.
‫یه چیز خنده دار. .کمدی باشه
‫می‌دونی چه فیلمی رو خوب می‌شه ببینیم؟
‫- اصلا از این فیلم خوشم نمیومد. ‫- خوشت نمیومد.
‫به نظرم خنده دار نیست.
‫خب حین این یکی که چندین بار خندیدی.
‫آره، چون شوخی‌هاش خوب بود ‫و مسخره‌بازی در میاورد.
‫واقعا کارش خوبه.
دادلی مور یکی از بازیگرهای موردعلاقه .تمام دورانمه
‫شاید. ولی خیلی با چیز کثیفی هم‌ترازه.
.شوخی جنسی، زشت،شنیع و مردانه‌ست
‫اگه «به عمق پوست» رو ببینی...
‫با اون کاندوم‌های رنگیشون؟ ‫دیدمش. این رو هم دیدم.
‫نمی‌دونم چرا با بابام هم دیدم.
‫بخاطر سلامت روانم هم که شده فراموشش کردم.
‫شاید اون‌موقع برام زننده بوده باشه، ‫ولی الان دیگه نیست.
‫باز رفتی سراغ فرهنگ کنسل کردن و بازنگری؟ ‫بس کن بابا.
‫که چی؟
‫فیلم داره طرف رو مسخره می‌کنه چون دنبال ‫ دختریه که خیلی جذابه.
‫فیلم این دیدگاه رو تقویت می‌کنه.
‫ازش لذت می‌بره.
‫- دختر جذابه احمق جلوه می‌کنه. ‫- دقیقا! احمقه!
‫خود طرف هم احمق جلوه می‌کنه ‫ و در آخر پیشمون می‌شه.
‫متوجه حماقت خودش می‌شه.
‫اصلا. خیلی هم تیزهوش جلوه می‌کنه.
‫پیانیست خیلی خوبیه. ‫خیلی هم حشریه.
‫فیلم واقعا مبراش می‌کنه.
‫چرا باید محکومش کنه؟
‫همه ما چنین کارهایی می‌کنیم، ‫و ازش پشیمون می‌شیم.
‫همه ما چنین کارهایی می‌کنیم؟
‫من خوشم میاد چنین ‫ چیزهایی رو توی فیلم ببینم.
‫واقعا می‌گم.
‫نقش زنه هم به اندازه مرده مهمه.
‫جولی اندروز حرف نداره.
‫آره، ولی نقشش به اندازه اون مهم نیست.
‫کلی سکانس از اون و اون یکی یارو هم هست.
‫کل فیلم فقط دختره منتظر یارو بود.
‫نه، درست نیست.
‫آخر فیلم پیش یه نفر دیگه‌ست ‫و این یارو پشیمون شده.
‫داره سعی می‌کنه حسادتش رو برانگیزه.
‫فیلمش درمورد بحران میانسالیه.
‫ازدواج و شراکت رو تمجید می‌کنه.
‫ولی ماهیت اصلی فیلم ارزش طنزشه...
‫که مهم‌ترین بخششه و قسمتیه ‫ که توی ذهن مردم می‌مونه...
‫همین که زن‌ها رو شیء جلوه داده.
‫اگه این‌طور نبود تاثیرش کلا متفاوت می‌بود.
‫فیلم مستهجنه. واسه نوجوان‌هاست.
‫من خوشم میاد که حالت طنز داره.
‫با حرفی که داری مخالفتی ندارم.
‫ولی حقیقتش اینه که درامه.
‫- یه درام کامل در مورد... ‫- درام کامل؟
‫آره، در مورد بحران میانسالیه ‫ و از ازدواج تمجید می‌کنه.
‫مشخصا.
‫به نظر من فیلم محشریه.
‫آره، ولی کلی کشش جنسی...
‫در مورد اون دختره داره...
‫اگه امروز می‌دیدیمش نظرمون فرق می‌کرد.
‫اون سکانس بولرو خیلی خنده‌داره.
‫آره، جدی.
‫من بیشتر از وجه بزرگسالانه‌اش دفاع می‌کردم.
‫بحث زنه و بحران و این چیزهاش.
‫که آخرش متوجه می‌شیم ‫ یه بچه از رابطه‌ای دیگه داره.
‫و بچه یارو رو مسخره می‌کنه.
‫واقعا شبیه رابطه متمدنیه.
‫شروع جدید با وجود این ‫تروریست کثافت واسه من سخته.
‫من بدم نمیاد بچه‌ای باشه ‫که بچه‌ی خودم نباشه.
‫اکثرا هم به آل گفتم.
‫یه لحظه صبر کن...
‫یعنی می‌خوای باهاش بچه‌ای ‫رو بزرگ کنی که بچه‌ی خودت نیست؟
‫واسش چاره‌ای هم نذاشتی دیگه، نه؟
‫منظورم اینه که...
‫اگه از رابطه قبلیش بچه داشت...
‫یا حین رابطه‌اش با تو از کسی بچه‌دار می‌شد!
‫من مثل بچه خودم بزرگش می‌کردم.
‫حتی اگه از لحاظ بیولوژیک بچه خودم نبود. ‫من همیشه حس پدرانه داشتم.
‫از والدینی که خیلی درگیر ‫بچه‌هاشونن خوشم نمیاد.
‫که فکر می‌کنن مالک بچه‌هان.
‫که چون درستشون کردن باید مثل خودشون بشن.
‫ژنتیک همینه دیگه. ‫چه بخوایم و چه نخوایم.
‫نمی‌خوام ژن من رو داشته باشن. ‫ژن زنم رو داشته باشن کافیه.
‫لئوناردو، بریم دایناسورها رو ببینیم؟
‫تو هم باهامون میای دیگه؟ ‫برنامه‌ای که نداری.
‫نمی‌دونم.
‫مدرسه که شروع بشه خیلی شلوغ می‌شه.
‫باید لیست مهمان درست کنم ‫و با همه تماس بگیرم.
‫جدا شدن هم سخته.
‫تو بچه نداری.
‫جدا شدن مثل آب خوردنه!
‫سلام مامان. چطوری؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫جدا؟
‫بابا نیست؟
‫خوبه، آره.
‫همچنان گرمه.
‫اومدم موزه علوم طبیعی.
‫کولر روشنه.
‫نه، داره روی فیلمش کار می‌کنه.
‫همیشه تدوین و کارهای صدا، کلی طول می‌کشه.
‫خوبیم.
‫خب قضیه اینه که...
‫چطوری بگم؟ نگران نشو.
‫یکم جشن عجیبیه.
‫داریم جداییمون رو جشن می‌گیریم.
‫من و آل.
‫یعنی... داریم جدا می‌شیم مامان.
‫داریم به رابطه‌مون پایان می‌دیم.
‫رابطه‌مون...
‫واسه همین گفتم که نگران نشی.
‫خوبیم. پیش میاد دیگه. ‫یعنی بالاخره قرار بود رخ بده.
‫قصدمون اینه که مهمونی بگیریم...
‫با دوستامون و شما. ‫همه پیش هم باشیم.
‫این فکر به ذهنمون رسید دیگه.
‫درواقع پدر آل همیشه بهمون می‌گفت...
‫که باید جدایی رو به جای وصلت جشن گرفت.
‫خوبه نه؟
‫مامان؟
‫گوش کن... گریه نکن.
‫آره، سلام.
‫سلام چارو.
‫سلام، منم.
‫چطوری؟
‫آره.
‫آره، الکس بهم گفت.
‫نمی‌دونم بهت گفت یا نه...
‫آره؟
‫معلومه، واسه همین زنگ زدم.
‫که باهات حرف بزنم ‫ و بهت اطمینان بدم که خوبیم.
‫نمیگیم که ناراحت‌کننده نیست.
‫معلومه که هست.
‫ولی می‌خوایم دست‌جمعی یه کاری انجام بدیم.
‫با همه عزیزانمون.
‫که این بخش زندگی رو به خوشی تموم کنیم.
‫چون که...
‫آره.
‫معلومه.
‫درسته.
‫دقیقا.
‫همین.
‫کاملا، کاملا. ‫همه.
‫می‌خواستم شخصا بهت بگم.
‫که ببینی که با هم خوبیم.
‫می‌خواستم از خودم بشنوی...
‫و بفهمی که مشکلی نداریم.
‫و این‌که متوجه بشی که ممکنه ‫واقعا کار قشنگی باشه.
‫دیشب یه خواب عجیب دیدم...
‫کابوس بود.
‫من...
‫سرصحنه بودم.
‫صحنه بزرگی بود. جمعیت زیادی بود.
‫متوجه حرفم نمی‌شدن.
‫یه گربه هم بود.
‫بین دو تا در گیر کرده بود.
‫می‌خواستم که آزادش کنن. ‫ولی نمیخواستن.
‫متوجه نمی‌شدن که چی می‌گم.
‫یکم بیشترش کن.
‫یکم کمتر.
‫خوبه.
‫اگه موسیقی تا سکانس بعدی ‫ ادامه داشته باشه...
‫احتمالا خیلی ناگهانی می‌شه. ‫باید نرم‌تر بشه.
‫شاید. بذار ببینم.
‫این‌طوری.
‫آره، این‌طوری.
‫خوبه.
‫و تمام مدت حفظش می‌کنیم.
‫خوب جواب می‌ده.
‫ولی هنوز حقش رو نخریدیم.
‫خیلی دوستت داره.
‫خیلی‌خب.
‫هر وقت خواستی می‌تونی باهام تماس بگیری.
‫مامان‌بزرگ رو از طرفم ببوس. ‫اونجاست؟
‫خداحافظ.
‫مراقب باش مکس.
‫خوبه نه؟
‫آره.
‫سلام.
‫چطوری؟
‫تعطیلات چطوره مکس؟
.خوبه
‫فقط خوبه؟
‫واقعا خوبه.
‫حوصله‌ات که سرنرفته؟
‫شاید یکم، ولی خوشمون میاد حوصله‌مون سر بره.
‫واقعا؟
‫تقریبا دیگه، نه؟
‫- زود برمی‌گردی دیگه؟ ‫- نمی‌دونم.
‫چرا ندونی؟
‫آره، دوشنبه.
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- بد نیست. تو چی؟
‫خوبه. خبر خوب دارم.
‫واقعا؟ ‫- آره.
‫نه که، ای احمق.
‫چرا بال‌هاش رو باز نمی‌کنه؟
‫پرهای دمش؟
‫چون هنوز تابستونه.
‫الکس چطور؟
‫خونه‌ست.
‫تابستان باز می‌کنه دیگه، نه؟
‫آره، درسته.
‫تصمیم گرفتیم...
‫که جدا بشیم.
‫خیلی‌خب.
‫- یا این بود یا حامله بودی. ‫- دیگه با هم کنار نمی‌اومدیم.
‫آره.
‫ولی با هم خوبیم.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫عجیب به نظر میاد. ‫ولی تصمیم گرفتیم مهمونی بگیریم.
‫که جشن بگیریم.
‫بخاطر فکر احمقانه بابا؟
‫خیلی مزخرفه.
‫- جدایی که شوخی نیست. ‫- می‌دونم.
‫امروز بهش می‌گی؟
‫نقشه‌ام همین بود.
‫- سلام بابا. ‫- سلام پسرم.
‫هنوز لباس خواب تنته؟
‫- ساعت چنده؟ ‫- تقریبا سه.
‫بیایید داخل. پائیا درست کردم.
‫گمونم بتونیم بیرون بخوریم.
‫روز خوبیه.
‫- دوباره پائیا؟ ‫- اینجا رژیم تک‌‌غذایی داریم.
‫حتما خیلی چیزها داری که تعریف کنی.
‫شنیدم توی کانتابریا خیلی خوش گذشته.
‫ولی تو کل تابستون اینجا بودی و ندیدمت.
‫مشغول تدوین فیلمم بودم.
‫کی بهم نشونش می‌دی؟
‫واسه من هم سوال بود.
‫هروقت ازش راضی باشم.
‫می‌دونی، دوست دارم قبل نهایی شدن ببینمش.
‫که بتونم بهت نظر بدم.
‫خیلی روش فکر نمی‌کنم. ‫همینیه هست دیگه.
‫- وزن کم کردی؟ ‫- کردم؟
‫باید اصلاح کنم.
‫خوب به نظر میاد.
‫از کجا معلوم؟
‫خوشمزه‌ست!
‫چرا الکس نیومده؟ ‫پائیا دوست داشت.
‫خونه‌ست.
‫راستش می‌خواستم بهت بگم....
‫داریم جدا می‌شیم.
‫نمکش کمه.
‫چی گفتی؟
‫من و الکس داریم جدا می‌شیم.
‫واقعا؟
‫آره.
‫بیایید بشینیم.
‫ولی با هم خوبیم.
‫نگران نباش، فقط این که...
‫بالاخره پیش می‌اومد دیگه.
‫از کی؟ تو خبر داشتی؟
‫همین الان بهم گفت. ‫ولی انتظارش رو داشتم.
‫طبیعیه.
‫کی تصمیم گرفتید؟
‫نمی‌دونم...
‫همین تابستون.
‫ولی خب چیزیه که شده دیگه.
‫تصمیم گرفتیم به پیشنهاد تو گوش کنیم.
‫کدوم پیشنهادم؟
‫مهمونی دیگه بابا.
‫مهمونی جدایی.
‫آره، همون
‫ببخشید، نفهمیدم.
‫چی دارید می‌گید؟
‫که جدایی رو جشن بگیریم نه وصلت.
‫جای مراسم ازدواج جدایی رو جشن بگیریم.
‫آره ولی همچنان...
‫چیزیه که...
‫همین‌طوری گفتم. ‫به این معنی نیست که باید انجام بشه.
‫من هم همین رو گفتم.
‫- واقعا دارید جدا می‌شید؟ ‫- آره. می‌شیم.
‫فکر تو بود یا اون؟
‫هردومون.
‫تصمیم مشترک بود. ‫و گفتیم به پیشنهاد تو گوش کنیم.
‫به نظر فکر خوبی می‌اومد.
‫ولی اگه کسی که ایده‌اش ‫رو داده قبولش نداره...
‫مسئله قبول داشتنش نیست.
‫یه باری گفتمش.
‫نه، بارها گفتی!
‫از وقتی بچه بودیم می‌گفتی...
‫از وقتی واسه اولین بار از کسی جدا می‌شدیم.
‫خیلی هم غیرطبیعی نیست. ‫توی تلویزیون دیدم.
‫توی آمریکا ملت واسه این کارهاشون ‫مهمونی‌های بزرگی می‌گیرن.
‫خیلی عجیب و آمریکاییه.
‫توی موریتانی هم می‌گیرن.
‫یه مستند توی کوریر اینترنشنال دیده بودم...
‫رنگی هم بود.
‫جشن طلاق با رسوم و رقص.
‫ولی اینجا که موریتانی نیست.
‫می‌خوایم یه کاری کنیم...
‫یه کار کوچیک به نحو خودمون...
‫همراه با دوستامون و موسیقی زنده.
‫خب من چی بگم؟
‫هر کاری دوست داری بکن.
‫ولی می‌دونی، به نظرم...
‫دوباره برمی‌گردین پیش هم.
‫این حرف رو نزن بابا.
‫این کار رو می‌کنیم چون مطمئنیم...
‫که دیگه برنمی‌گردیم پیش هم.
‫راهیه که...
‫با هم خداحافظی مناسبی داشته باشیم.
‫در حضور دوستامون...
‫و تا آخرش با هم باشیم.
‫کجا برگزارش می‌کنین؟
‫نمی‌دونم.
‫جایی که خیلی شخصی نباشه. ‫جایی که راحت باشیم.
‫اینجا برگزار کنین.
‫نه. چی می‌گی؟
‫باغ که بزرگه، من هم تنهام.
‫نه، خیلی عجیب می‌شه.
‫- کل اینجا در اختیارتونه. ‫- نه، نه.
‫حداقل بهش فکر کن.
‫می‌خوایم بیست و دوم برگزار کنیم.
‫- بیست و دوم همین ماه؟ ‫- آره.
‫بیست و دوم سپتامبر. ‫مثل اون آهنگ براسنز.
‫یادته؟
‫♪ امروز بیست و دومه سپتامبره ♪
‫♪ و اصلا واسم مهم نیست ♪
‫می‌تونی واسه الکس بخونیش.
‫به سلامتی هر دوتون.
‫خب آماده شده.
‫بچه یهویی اومد گفت...
‫نمی‌خوام مثل تو بشم بابا.
‫- این رو گفت؟ ‫- تصور کن چه حسی بهم دست داد.
‫- طبیعیه این‌طوری بگه. ‫- مطمئنی؟
‫تو رو به همون نحوی که هستی می‌بینه.
‫و فکر می‌کردی بابای باحالی هستی.
‫اصلا.
‫و بچه اصلا نمی‌خواد مثل تو بشه.
‫کی‌یرکگور کتابی به اسم تکرار نوشته.
‫واقعا دوست دارم بخونینش.
‫در موردش حرف زدیم؟
‫نه، فکر نکنم.
‫کتاب خوبیه. خیلی معروف نیست.
‫ولی کتاب موردعلاقه‌ام از اونه. ‫همچنان به کار میاد.
‫حقیقت اینه که کی‌یرکگور...
‫یکم روانی بود. واقعا بود...
‫یکم مثل...
‫برگمن بدون لیو اولمان بود.
‫به عنوان یه فیلسوف.
‫و از طرفی تحت تاثیر هگل...
‫و ساخت‌وسازهای سیستماتیکش بود...
‫ولی همچنان...
‫متوجه شد که بی‌فایده‌ان.
‫که چیزهایی که واقعا مهمن...
‫احساسات...
‫ایمان...
‫رنج...
‫واسه این چیزها...
‫دیگه مثل سابق نیست.
‫باید چیز جدیدی پیدا می‌کردن.
‫واسه همین به همراه نیچه و شوپنهاور...
‫چنین کاری کردن.
‫سعی کردن مسیر جدیدی برای فلسفه شکل بدن.
‫فلسفه زندگی. فلسفه وجود.
‫اسمش چی بود؟
‫تکرار.
‫می‌رم پیداش کنم. حتما دارمش.
‫خوشتون میاد.
‫من رو ببینید. کی‌یرکگور می‌خونم.
‫یکم به من می‌دی؟
‫- دوباره می‌کشی؟ ‫- ترک نکرده بودم.
‫مکس!
‫ما پیش بابابزرگیم، باشه؟
‫این کتابیه که می‌گفتم.
‫البته مطمئن نیستم که کی‌یرکگور...
‫یه بار تقریبا ازدواج کرده بود. ‫ولی منصرف شد.
‫واقعا آدم عجیبی بود.
‫با این وجود بهتره آثار کاول هم بخونی.
‫ازشون خوشت میاد.
‫اون فیلسوف کمالگراییه.
‫تئوریش اینه که سینما ‫ می‌تونه ما رو بهتر کنه.
‫ممکنه عجیب به نظر بیاد، ‫ولی خوب ازش دفاع می‌کنه.
‫ایده‌هاش رو بر اساس یه ‫ سری آثار کمدی کلاسیک خاص بیان می‌کنه...
‫«داستان فیلادلفیا»، ‫ «بانو ایو»، «منشی همه‌کاره‌ی او»...
‫«حقیقت تلخ» که در اینجا ‫ بدکاره‌ی خالص ترجمه شده.
‫خب موضوع حرفش اینه که همه زوج‌هایی که...
‫یه فرصت دوباره به هم دادن.
‫دوباره اون‌طور پیش نرن ‫ و اون اشتباهات رو تکرار نکنن...
‫و متفاوت پیش برن. بهتر پیش برن.
‫می‌رم دنبال یکی دیگه بگردم.
‫واقعا کتاب‌شناسی داره! ‫همه‌اش لازمه؟
‫مگه پدرها نباید به بچه‌هاشون ‫ کتاب معرفی کنن؟
‫[و عنوان می‌تواند اینجا باشد]
‫[برمی‌گردید پیش هم]
‫[برگردید پیش هم]
‫[خواهید دید]
‫تئوری اینه که... ‫یه تئوریه.
‫که نباید وصلت‌ها رو جشن بگیریم. ‫باید جدایی رو جشن بگیریم.
‫- تئوری همینه. ‫- تئوری چیه؟
‫- که جدایی رو جشن بگیری... ‫- آره.
‫نه وصلت رو.
‫تئوری همینه. ببینیم در عمل چطوره.
‫باورم نمی‌شه.
‫معلم انگلیسیمه.
‫- کل بعد از ظهر مشروب می‌خوردیم. ‫- معلومه.
‫آره...
‫آل چطوره؟
‫خوبه. سر کاره.
‫- فیلم جدید؟ ‫- آره.
‫عالیه.
‫ هنوز ندیدمش... ‫ولی آره.
‫- داره تدوینش می‌کنه. ‫- تو هم توشی؟
‫آره.
‫هستم.
‫خیلی هستم.
‫همیشه وقتی حالت خوب نیست میای دیدنم.
‫دقیقا.
‫از الان ولی قراره بیشتر بیام. ‫حالا می‌بینی.
‫من و آل داریم جدا می‌شیم.
‫تصمیمش رو گرفتیم.
‫راستش می‌خوایم یه مهمونی بگیریم.
‫- خیلی قضیه مهمی نیست. ‫- شما که از اول با هم بودین.
‫چهارده پونزده سال بود دیگه. ‫خیلی هم نبود.
‫بی‌خیال. مهمه دیگه.
‫- مثل عروسی. ‫- نه، مثل ناعروسیه.
‫نه، فلسفه پشتش نیست.
‫اصلا کی هست؟
‫کی؟
‫بیست و دوم سپتامبر.
‫چه زود.
‫این کارها باید زود انجام بشن.
‫واسش مشروب بیار دیگه.
‫بیا. نوبت منه.
‫- چطوری؟ ‫- سینک باز گیر کرده.
‫دیشب یه چیزی ریختی توش.
‫نمی‌‌دونم.
‫کاری از دستمون برنمیاد.
‫باید به آنتونیو زنگ بزنیم.
‫نه، وایستا...
‫درستش می‌کنم.
‫سایمون هم بود؟
‫آره، بعد کلاس رفتیم یه مشروبی بخوریم.
‫یکم زیاده‌روی کردیم.
‫من دو تا مشروب خوردم. ‫یادم نیست که...
‫من پیش بابام بودم.
‫واقعا؟
‫بهش گفتی؟
‫آره.
‫خب؟
‫اولش چیزی نگفت.
‫یکم طول کشید هضمش کنه.
‫برادرم هم بود. خیلی خوشحال نبود.
‫معلومه که نبود.
‫از نظرش مسخره‌ست. ‫مخصوصا چون ایده باباست.
‫خب...
‫بابات...
‫اول جدی به نظر می‌اومد.
‫انتظارش رو نداشت.
‫ولی گمونم راستش از ایده مهمونی واقعا ‫ خوشش اومد.
‫پیشنهاد داد اونجا برگزارش کنیم.
‫خونه خودش؟
‫خب...
‫خوبه دیگه، نه؟
‫به نظرت فکر خوبیه؟
‫خب گمونم...
‫منطقیه. خونه خودشه.
‫فکر خودشه، خونه خودش برگزار می‌شه.
‫به نظر من رقت‌انگیزه. ‫حتی حقیرانه‌ست.
‫چرا؟
‫انگار بهترین کاری که از ‫دستمون برمیاد همینه.
‫خونه‌ی بزرگ و قشنگیه. ‫عالی می‌شه.
‫ببین، انگار داره باز می‌شه.
‫خب.
‫من برم.
‫می‌ری؟
‫یکم تدوین مونده. ‫بعدش هم می‌رم دیدن اون خونه.
‫- امروز؟ ‫- آره، امروز.
‫شام با آدا و خاوی.
‫خیلی وقت پیش برنامه‌اش رو ریختیم. یادته؟
‫ببخشید. گفتی قراره بری خونه ببینی؟
‫آره درسته. اون رو هم فراموش کردی؟
‫سلام الکس...
‫این دیروز رسید.
‫بیارمش؟
‫آره البته، ممنون دومینیک.
‫عیبی نداره که من برداشتمش که؟
‫نبودی و زنگ خونه ما رو زدن.
‫گمونم واسه آلخاندراست.
‫باشه، خیلی ممنون.
‫قابلی نداشت.
‫دومینیک...
‫- دومینیک. ‫- بله؟
‫بیست و دوم اینجایی؟
‫[«مستی و راستی» تکرار اثر «کی‌یرکگور»]
‫[«سینما می‌تواند ما را بهتر کند؟» اثر «استنلی کاول»]
‫[«در جستجوی خوشبختی» اثر «استنلی کاول»]
‫در آخر ما خودمون هستیم. ‫این رو نمی‌تونیم عوض کنیم.
‫- وام مسکن چقدر بود؟ ‫- چهارصد و پنجاه. ثابت.
‫- توی مادرید سه برابرشه. ‫- قطعا.
‫- عالیه. ‫- آره.
‫فکر کردم شاممون رو فراموش کردی.
‫سلام.
‫- خوشحالم می‌بینمت. ‫- چطوری؟
‫عالی.
‫- درست قبل این‌که بریم روستا؟ ‫- وای! رسمی شد پس؟
‫آره، الان داشتن بهم می‌گفتن.
‫- وام مسکن جور شد. ‫- عالیه.
‫- خونه خریدیم. ‫- خونه ییلاقی.
‫به سلامتی.
‫- چی می‌خوای؟ ‫- ویسکی.
‫همچنان واسه فیلمبرداری میاییم مادرید. ‫فقط یه ساعت راهه.
‫همچنان ساکن مادریدیم.
‫یا هر جایی که کار باشه... ‫حتی جزایر قناری!
‫مهم اینه که کارگردانی و تولید ‫ برگشتن پیش هم.
‫خیلی هم اساسی!
‫خب قراره فیلمت رو فردا ببینیم؟
‫ببینیم نظرتون چیه.
‫هنوز نسخه نهاییش نیست. ‫سردته؟
‫یکم سردمه. باید یه چیزی میاوردم.
‫یادم نبود که تابستون تموم شده.
‫تابستون هنوز تموم نشده.
‫تقریبا.
‫- بیا. ‫- مطمئنی؟
‫- من چیزیم نیست. ‫- جدی؟
‫تو اصلا گرم یا سردت نمی‌شه.
‫حتما مُردم.
‫شما به فکر نیستین که ‫ بعد این همه سال خونه بخرین؟
‫آره، راستش باید خونه می‌خریدیم.
‫ولی اجاره‌اش کم بود. ‫ واسه همین بهش فکر نکردیم.
‫این روزها نمی‌تونی چنین چیزی پیدا کنی.
‫ممنون.
‫آره.
‫می‌تونیم از این آپارتمان بریم ‫و با هم یه جایی بخریم.
‫اگه وام مسکن خوبی گیرمون بیاد...
‫می‌تونیم بیشتر اجاره‌اش بدیم...
‫پولش رو نصف کنیم و ‫هر کدوم یه جایی زندگی کنیم.
‫نه.
‫قانون جدید می‌گه که ‫ باید حداقل یه سال توش زندگی کنی.
‫وگرنه احتکار محسوب می‌شه.
‫بخاطر پسرعموم می‌دونم.
‫رفت پیش دوست دخترش زندگی کنه...
‫و تازه یه جایی رو خریده بودن ‫ و تصمیم گرفتن جدا بشن.
‫ولی همچنان مجبور شدن ‫ یه سال توش با هم زندگی کنن.
‫چرا گفتین که جدا زندگی کنین؟
‫خب همین رو می‌خواستیم بهتون بگیم.
‫- ما تصمیم گرفتیم جدا بشیم. ‫- آره، ولی با هم خوبیم.
‫آره، و داریم روز آخر تابستان ‫ مهمونی می‌گیریم.
‫بیست و دوم سپتامبر.
‫- می‌تونید بیایید؟ ‫- می‌تونید کمک کنید.
‫- آره، با آماده‌سازیش کمک می‌خوایم. ‫- کلی کمک.
‫یه لحظه صبر کنید...
‫حس می‌کنم یه چیزی رو نفهمیدم.
‫چی دارید می‌گید؟
‫- قراره جدا بشیم و مهمونی بگیریم. ‫- گفتیم مناسبت خوبی باشه.
‫- موسیقی زنده باشه. ‫- با کسایی که دوستشون داریم.
‫همین دیگه.
‫یکم عجیبه، نیست؟
‫مانو هم اون روز همین رو گفت. ‫قراره بیاد اجرا کنه.
‫خیلی درامر خوبیه. ‫پرسید مغزمون ضربه خورده یا نه.
‫یعنی کار احمقانه‌ای می‌کنی.
‫ولی کارمون احمقانه نیست.
‫درواقع پدرش همیشه در مورد ‫این ایده حرف می‌زد.
‫همیشه می‌گفت که توی یه دنیای ایده‌آل...
‫به جای وصلت باید جدایی رو جشن بگیری. ‫یکم خیال‌پرورانه‌ست.
‫به شما هم پیشنهاد کرده بود. ‫یادتون نیست؟
‫- مسخرمون کردید! ‫- نه.
‫- از خودتون در میارین! ‫- نه، در نمیاریم.
‫به شما پیشنهاد کردیم.
‫آره، کرد.
‫خیلی کار عجیبیه.
‫عجیبه. ولی دیگه بهش فکر نمی‌کنی.
‫می‌خوایم امتحانش کنیم. ‫حالا چرا اصلا مهم باشه؟
‫می‌تونیم در موردش بگیم و بخندیم.
‫- می‌تونیم وجه خوبش رو ببینیم. ‫- همین.
‫ببخشید، ولی من باورم نمی‌شه.
‫شما برمی‌گردین پیش هم.
‫می‌بینید حالا. دقیقا مثل ما.
‫درست می‌گه.
‫برمی‌گردین پیش هم.
‫در حال حاضر تنها چیزی ‫که بهش برگشتیم سیگار کشیدنه.
‫- در چند روز گذشته. ‫- فقط در چند روز گذشته.
‫و فقط یکم.
‫و مشروب خوردن.
‫یکم بیشتر.
‫شک کرده بودم.
‫کردی؟
‫واقعا؟
‫ما رو حین فیلمبرداری دید.
‫در هر صورت خاوی! ‫مهم نیست
‫من تنها احمقیم که چنین انتظاری نداشته؟
‫تو دیگه واکنشت از مامانم‌ هم بدتره.
‫مامانش گریه کرد.
‫- خیلی دور نیستم. ‫- مثل بچه‌ها.
‫شبمون رو خراب کردین.
‫- خوبیم ولی. ‫- لازم نیست گریه کنین.
‫- گریه نکن خاوی. ‫- متوجه نمی‌شم که چرا می‌خندی.
‫حالشون خوبه!
‫قیافه خاوی خیلی خنده دار بود.
‫حرف نداشت!
‫ولی جدا، می‌تونیم آپارتمان رو نگه داریم...
‫و یه اتاق کوچیک رو اجاره بدیم ‫که یه جای دیگه بگیریم.
‫راستی، آپارتمان چطور بود؟
‫ازش خوشم اومد.
‫- خوشت اومد؟ ‫- باید ببینیش.
‫باید زود تصمیم بگیریم.
‫خانمه گفت که تا دوشنبه واسم نگهش می‌داره.
‫اگه خوشت اومده که عالیه.
‫می‌تونی بگیریش و من هم...
‫یه هم‌خونه پیدا می‌کنم.
‫ببخشید؟
‫همونی در مورد اتاق کوچیک گفتم.
‫تو که نمی‌خوای هم‌خونه بگیری
‫پس تو می‌خوای بری توی ‫ آپارتمان ارزونی که من واسمون پیدا کردم...
‫و واسه پرداخت کرایه اجاره‌اش بدی؟
‫صرفا ایده بود.
‫میای داخل؟
‫این چیه؟
‫واسه تو اومده. ‫ولی دومینیک برداشتش.
‫- دعوتشون کردم. ‫- بهشون گفتی؟
‫آره، گفتیم قراره دعوتشون کنیم.
‫آره ولی قطعی نبود.
‫داریم به همه می‌گیم...
‫این فرق می‌کنه. اون‌ها دائما ما رو می‌بینن.
‫گمونم نگرانی‌هاش بزرگ‌تر از این باشن که ‫ قراره مستاجرهاش رو از دست بده.
‫قراره بهمون ترحم نشون بدن. ‫انگار که مریضیم.
‫خب ممکنه که باشیم. ‫بازش نمی‌کنی؟
‫نه، می‌دونم چیه.
‫سلام آنتونیو. ‫چطوری؟
‫الکسم. حالت چطوره؟
‫واسه همون چیز همیشگی زنگ زدم.
‫خب...
‫می‌تونی الان بیای اینجا؟
‫آره، دوباره گیر کرده.
‫دیروز یکی از اختراعاتم رو ریختم توش.
‫جوش شیرین، سرکه و آب جوش.
‫ظاهرا درستش کرده بود، ولی الان...
‫دوباره گیر کرده.
‫دیگه کسی از این لوله‌ها استفاده نمی‌کنه. ‫ممنوع شدن.
‫- دوامشون کمتره. ‫- سلام آنتونیو.
‫سلام آلخاندرا.
‫- چطور پیش می‌ری؟ ‫- خوب.
‫داشتم می‌گفتم که ظاهرا دوباره درست شده.
‫خوب شد اومدی. ‫کامل گیر کرده بود.
‫چیکار کنیم که تا دو ماه ‫آینده دیگه گیر نکنه؟
‫همون کاری که سال‌هاست دارم می‌گم. ‫باید لوله‌ها رو عوض کنین.
‫- بیا، بده من. ‫- نه چیزی نیست.
‫باید لوله‌های فلزی رو با ‫ لوله پی‌وی‌سی عوض کنین.
‫همه‌شون رو. هزینه‌اشون زیاده.
‫درسته.
‫ممکنه از اینجا بریم.
‫در اون صورت دیگه نادیده بگیرین.
‫هر کدوممون قراره جدا زندگی کنیم.
‫آخه قراره جدا بشیم.
‫آره، ولی با هم خوبیم.
‫اون دیگه متفاوته.
‫الان درست شده.
‫ممنون آنتونیو.
‫قراره مهمونی بگیریم.
‫مهمونی جدایی.
‫قراره دوست‌ها و آشنایان رو دعوت کنیم.
‫تو یکی از آدم‌هایی هستی ‫ که خیلی بهمون کمک کرده.
‫هر دفعه که توی چنین شرایطی گیر می‌افتیم...
‫آخرین بار رو یادته؟
‫- ولی پولش رو گرفتم دیگه، نه؟ ‫- آره، البته.
‫این دفعه شده 60 یورو. ‫نقد یا کارت به کارت؟
‫نقد.
‫مهمونی شب بیست و دوم تا بیست و سومه.
‫آخرین روز تابستون. ‫جمعه‌ست. بهش فکر کن.
‫می‌بینمتون مرغ عشق‌ها.
‫خداحافظ آنتونیو. ممنون.
‫واسه چی گفتی؟
‫- چی؟ ‫- باورم نمی‌شه.
‫واسه چی؟
‫شیوه حرف زدنت. انگار مسخره‌اش می‌کردی.
‫- اتفاقا برعکسش. ‫- نمی‌دونم.
‫چرا باید اصلا به مهمونی جدایی ما اهمیت بده؟
‫خیال می‌کنه احمقیم.
‫- این تازه‌ست؟ ‫- آره.
‫- این بیژامه چیه؟ ‫- جدیده.
‫می‌دونم. بسته‌ای که دیروز اومد همین بود؟
‫تخفیف خورده بود و خریدم. ‫همیشه بیژامه ابریشمی می‌خواستم.
‫- خوشت نمیاد؟ ‫- دوستش دارم.
‫داشتم فکر می‌کردم که غیرمنطقیه که...
‫خونه پدرت برگزارش کنیم.
‫گفتی اشکالی نداره.
‫آره ولی نه. ‫واسه من خوبیت نداره.
‫- چرا؟ ‫- چون توی زمین تو برگزار می‌شه.
‫مال من نیست، مال بابامه.
‫دقیقا.
‫واسه من سخت‌تره تا تو.
‫مطمئن نیستم.
‫می‌دونی چیه؟
‫به نظرم بهتره نکنیم.
‫- احتمالا نه. ‫- گمونم آمادگیش رو نداریم.
‫اصلا منطقی نیست.
‫یادت باشه که امروز پخش گروهی داریم.
‫آره خیلی... مسخره‌ست.
‫نمی‌خوای ببینیش؟
‫چرا، البته. بی‌صبرانه منتظرم.
‫- مزخرفه. ‫- معلومه که هست.
‫[تیتراژ پایان]
‫خب...
‫نمی‌دونیم با عبارات کارتی ‫ پیش بریم یا چرخشی.
‫آفرین.
‫حرف نداره.
‫نگران نباش...
‫خب...
‫ببخشید...
‫می‌تونم شروع کنم؟
‫البته، بگو.
‫شمایی که روی صحنه نبودید...
‫بی‌طرفانه‌تر می‌گید.
‫واقعا خوشم اومد. ‫در این مورد شکی نیست.
‫فیلم عناصر جالبی داره.
‫ولی حقیقتا خیلی طولانیه.
‫اولش هم گفتیم.
‫هنوز مدت فیلم رو در نظر نگرفتیم.
‫بزرگ‌ترین مشکلش اینه که...
‫تکراره.
‫- متوجه هستید؟ ‫- خب مقدمه فیلم همینه.
‫در موردش حرف زدیم.
‫فیلم به صورت انباشت پیشرفت می‌کنه.
‫البته، ولی پیشرفت خطی‌ای وجود نداره.
‫همچنین تغییر تحول‌آفرینی ‫در شخصیتی رخ نمی‌ده.
‫صرفا یه چیز دائما تکرار می‌شه.
‫دوست دارم بدونم...
‫فیلم خطی پیش می‌ره یا چرخشی.
‫منظورت چیه؟
‫فیلم چرخشی بر گفتار تمرکز داره.
‫فیلم خطی موضوعش کشفیات و عدم‌قطعیت‌هاست.
‫گمون نمی‌کنم هیچ کدوم از این دو باشه.
‫شخصیت‌ها ظاهرا می‌دونن که چی می‌خوان.
‫ولی جلوتر مطمئن نیستن...
‫این در مورد شخصیت‌ها و کارگردان صدق می‌کنه.
‫در اینجا منظور از کارگردان شمایید.
‫ولی ازش خوشم اومد.
‫بسیارخب.
‫و... شما...؟
‫شما دخترها خیلی ساکتید.
‫نظر شما چی بود؟
‫من متوجه یه چیزی شدم...
‫که به نظرم مهمه.
‫برداشت بدی نکن.
‫اصلا. بگو.
‫واسه همین ازتون خواستیم که بیایید.
‫- آره. ‫- باید به حضور خودش توجه کنی.
‫شاید لازم باشه اعمالی رو در ‫سکانس‌هایی مختلف مرور کنیم...
‫که بهش نقش برجسته‌تری بدیم.
‫ولی بخاطر خودش.
‫ببخشید، با من حرف می‌زنید...
‫یا یه نفر دیگه؟ ‫چون به من نگاه نمی‌کنید.
‫آره.
‫شخصیت من رو می‌خواید عوض کنید؟
‫شرمنده، ولی من اصلا متوجه ‫این عدم تعادلی که می‌گی نشدم.
‫- نه. ‫- من هم نشدم.
‫- واقعا؟ ‫- اصلا.
‫نه؟
‫شاید بد نباشه حین نوشیدنی ‫ در موردش حرف بزنیم.
‫آره، و باید در مورد چیزهای دیگه‌ای ‫ هم بحث کنیم...
‫چی؟
‫یه سری چیزهایی شنیدیم.
‫آره، داشتیم حرف می‌زدیم.
‫ممکنه من بیش از حد حرف زده باشم.
‫منظورتون مهمونیه؟
‫مهمونی و چیزهای دیگه.
‫نگران نباشید. قرار نیست رخ بده.
‫می‌دونستم! پنج یورو طلب من.
‫نه، اون که همچنان رخ می‌ده. ‫صرفا مهمونی رو بی‌خیال شدیم.
‫- کدوم مهمونی؟ ‫- آره، مهمونی در کار نیست.
‫مگه در مورد فیلم حرف نمی‌زدیم؟
‫آره، ولی همه‌اش یکیه دیگه.
‫بریم حین نوشیدنی در موردش حرف بزنیم؟
‫من که یه جین با تونیک لازم دارم.
‫من می‌رم خونه.
‫می‌ری؟ می‌خوایم در مورد فیلم حرف بزنیم.
‫نمی‌دونم چی بگم و دوست ندارم دیگه حرف بزنم.
‫نمی‌تونم دیگه بمونم. ‫البته دوست دارم بمونم.
‫ولی...
‫یه ایمیل حاوی باقی حرف‌هام برات می‌فرستم.
‫حتما، بفرست.
‫حتما.
‫پس خداحافظ.
‫بعدا واسم تعریف کن.
‫نگران نباش، فیلمت قطعا خطی پیش می‌ره.
‫می‌رم خودم رو از پله‌ها پرت کنم پایین.
‫- این‌ها رو بگیر. مال خودت. ‫- لازمشون نداری؟
‫همشون فیلم‌های خارجین.
‫- کدوم‌ها؟ ‫- این‌ها.
‫- مطمئن نیستم این‌ها رو دیده باشم. ‫- یه نگاهی بنداز.
‫آره، این‌هارو هم دیدم.
‫به نظرم خوب فروش می‌رن.
‫نه، فروش نمی‌رن.
‫- ببخشید؟ ‫- بله؟
‫صندلی چند؟
‫دو تاش 350 یورو.
‫و یکیش چی؟
‫نمی‌شه جداشون کرد که آقا.
‫همه فروشنده‌ها همین رو می‌گن.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫و اگه اون یکیش رو من بخرم چی؟
‫جانم؟
‫اگه اون یکی رو من بخرم؟
‫اگه هر دو توافق کنید من مشکلی ندارم.
‫- گمونم به توافق می‌رسیم. ‫- من هم همین‌طور.
‫براتون ارسال بشن؟
‫گذشته...
‫حال...
‫آینده.
‫[خاطره]
‫[افقی]
‫[صاعد]
‫«صاعد» یعنی چی دقیقا؟
‫یعنی...
‫چیزی که اوج می‌گیره.
‫انجامش می‌دیم.
‫بیست و دوم سپتامبر.
‫آره.
‫آره، خونه پدرش.
‫شب بیست و دوم تا بیست و سوم. ‫آخرین روز تابستان.
‫خونه پدرم.
‫- خیلی شلوغ‌کاری داره. ‫- خونه خودتونه.
‫من می‌رم توی اتاقم. ‫هر کاری دوست دارید بکنید.
‫نه، تو هم باید باشی.
‫اگه قراره نظرت عوض بشه الان وقتشه.
‫- کلی آدم میاد. ‫- می‌تونید اینجا رو با من آتیش بزنید.
‫مشکلی نیست.
‫داشتم به الکس نشون می‌دادم که توی ‫موریتانی چیکار می‌کنن.
‫همون چیزی که اون روز بهت گفتم.
‫اونجا ملت پنج، ده یا ‫حتی بیست بار ازدواج می‌کنن.
‫بابت هر جدایی جشنی می‌گیرن.
‫نه.
‫چرا که نه؟
‫عالی شدم.
‫واقعا قشنگه.
‫و بعد می‌ریم سراغ اون. ‫برداشت من رو میاریم.
‫با لباس خواب میای؟
‫ابریشمه.
‫همچنان لباس خوابه.
‫یه رشته نور...
‫خیلی مهمه.
‫دو تا نور بزرگ واسه جمعیتی که می‌رقصن.
‫سازه‌هاش می‌ره اون پشت ‫و موزیسین‌ها میان اینجا.
‫به نظرت زیاده‌روی نیست؟
‫کی قبول کرده؟ لارا، سانتی، لور، پابلو، ‫ آنجلس، میشل، ترودو...
‫صبر کن، نباید از پنجاه نفر بیشتر بشه.
‫باید بشمریم...
‫گمونم از پنجاه نفر بیشتره.
‫خب؟
‫اونه یا نه؟
‫این چیه؟
‫- تو کشیدیش؟ ‫- آره.
‫چند وقته داری روش کار می‌کنی؟
‫یه سال.
‫یه سال؟
‫خوشت نیومد؟
‫چرا، عاشقشم. محشره.
‫- منم؟ ‫- معلومه.
‫منم؟
‫مشخصه دیگه.
‫- چطوری کشیدیش؟ ‫- نگران نباش، نگهش می‌دارم.
‫انتظار داری نقاشی خودم رو بزنم به دیوار؟
‫نگران نباش. می‌برمش... بفروشمش.
‫- پول خوبی بابتش می‌دن. ‫- ولی آخه چهره‌ی منه!
‫این هم مال توئه.
‫آهان، آره.
‫ببین.
‫مال توئه.
‫نه، مال توئه.
‫مال توئه.
‫مطمئنم که مال توئه.
‫نه، یادمه چون...
‫دادم که واست امضاش کنن.
‫آهان، آره.
‫بعدی.
‫این... نه، عوضشون می‌کنیم....
‫به جای این یکی... ‫می‌بینی که همون سکانس ارتباط‌بخشه دیگه؟
‫- یکم می‌خوای؟ ‫- آره.
‫ریتمش اینجا جواب نمی‌ده.
‫کدوم یکی بودیم؟
‫پنجاهمی.
‫- خب؟ ‫- خوشمزه‌ان.
‫عالیه، می‌تونم با ماهی کاد، ‫بولتوس و قارچ درستشون کنم...
‫یا هر چیزی که دوست داشته باشین. ‫از این خوشتون اومده؟
‫یکی دیگه می‌خوای؟
‫به نظرم باید بالاتر باشه.
‫ممکنه بهتر باشه...
‫شب بیست و دوم تا بیست سوم.
‫آخرین روز تابستان.
‫خیلی‌خب، به فهرست اضافه‌ات می‌کنم. ‫بیست و دوم.
‫باید لباس رسمی بپوشی.
‫آره، می‌خوام ببینمش.
‫آره، مشکلی نیست
‫مثل مراسم عروسیه، ولی برعکسش.
‫احساسات و جنسیتت رو باید بروز بدی.
‫واقعا خیلی خشک به نظر میاد.
‫یکم واست مرطوب‌کننده میارم.
‫جواب می‌دی؟ ‫بذار برم.
‫همیشه با پیشنهادهای احمقانه ‫و جسورانه شروع می‌کنم.
‫- وضع من رو نگاه! ‫- سلام.
‫این چه لباسیه که پوشیدی؟
‫داریم لباس مهمونی رو انتخاب می‌کنیم.
‫مهمونی...
‫وقتی مرسدس بیاد بیاد موسیقی متوقف نمی‌شه؟
‫چرا، ادامه بده.
‫می‌شه روی دور تند تماشاش کنیم؟
‫تو متوقفش کردی.
‫- داشتم یه کاری رو امتحان می‌کردم. ‫- متوجه‌ام.
‫بذار بریم آخرش.
‫چی شد؟
‫من به چیزی دست نزدم.
‫ببخشید، بخاطر فیوزه. ‫یه لحظه.
‫ممکنه از کابلش باشه.
‫بیا.
‫دیر شده.
‫[بیایید فرض کنیم بیست و دوم سپتامبر شده]
‫سلام. حالتون چطوره؟ ‫ممنون که اومدید.
‫ما سخنرانی‌ای چیزی آماده نکردیم.
‫هم رو ببوسید!
‫متوجه منظور ما نشدین.
‫کات!
‫- چقدر سنگینه. ‫- شرمنده.
‫- سعی کردم خیلی پرشون نکنم. ‫- خب نتونستی.
‫این‌ها نیستن. کجا بودن؟
‫اون‌هایی که سمت راستن همین‌جا می‌مونن.
‫- این‌ها می‌رن توی ماشین. ‫- مهم نیست.
‫- خیلی‌خب، اون رو بذار اینجا. ‫- بذارش اینجا.
‫چی شده؟
‫خیلی‌خب.
‫- این‌ها دیگه؟ ‫- آره.
‫چند تا مونده؟
‫هیچی. فقط چمدانم و یه کیف و لپ‌تاپم.
‫باشه.
‫مامان تا ابد.
‫این رو بذار توی جعبه.
‫نه، بهش بگو.
‫- ممنون. ‫- قابلی نداشت.
‫- می‌برمش پایین. ‫- باشه، مرسی.
‫- همه‌چیز مرتبه؟ ‫- آره.
‫اون رو بده من.
‫یه لطفی بهم می‌کنی؟
‫چی شده؟
‫ممکنه وقت مناسبی نباشه.
‫چیه؟
‫باید واسه خوزه یه نوار مصاحبه بفرستم.
‫یه سکانس کوتاهه، ولی باید ‫خیلی وقت پیش می‌فرستادم.
‫دائما پشت گوش می‌اندازم.
‫ولی دوباره بابتش پرسیدن. ‫ظاهرا علاقه‌مند شدن.
‫همیشه همین رو می‌گن.
‫خوزه می‌گه تو فیلمبرداریت بهتره.
‫آره، ولی هیچ‌وقت نقش رو بهت نمی‌دن.
‫می‌دونم، نه که حالا بخوام قبولش کنم.
‫کی باید بفرستیش؟
‫- مهم نیست. ‫- نه، تا کی لازمش داری؟
‫- امروز. ‫- امروز؟
‫داداش!
‫- داوید! ‫- دارم میام.
‫تو می‌تونی بری، ما یکم اینجا هستیم.
‫- خیلی‌خب. ‫- بیا.
‫مستقیم با 709 می‌گیرم.
‫و واسشون با فرمت اچ264 می‌فرستم.
‫باشه، هر طور مایلی.
‫به کجا نگاه می‌کنی؟
‫اول به اینجا و بعد به اونجا. ‫یه چنین چیزی.
‫باشه.
‫خوبه. مطمئنی یکم نمی‌خوای؟
‫می‌رم خونه دیگه. فکر نکنم الان ‫ وقت خوبی واسه این مکالمه باشه.
‫فکر نکنم که بخوام دیگه با هم باشیم.
‫البته اگه تا الان هم با هم بودیم.
‫چون حس می‌کنم نمی‌تونم نیازهات ‫رو برآورده کنم.
‫- و حس می‌کنم... ‫- احساس می‌کنم.
‫احساس می‌کنم تحت فشارم. ‫بخاطر تو نیست، بخاطر زندگیه.
‫نیاز دارم که یکم ازت دور بشم. ‫یکم تنها باشم.
‫مگه خوشحال نیستی؟
‫نه. تو هستی؟
‫آره.
‫دوست دارم با تو باشم. ‫من عاشقتم.
‫امسال کریسمس خیلی خوشحال بودم. ‫و الان با گفتنش احساس حماقت دارم.
‫ولی واقعا می‌گم.
‫همه چیزت رو دوست دارم. ‫همه چیزت، واسم عزیزی.
‫کی این رو نوشته؟
‫نمی‌دونم. که چی؟ ‫بیا تمومش کنیم دیگه.
‫به یک‌دیگر نگاه می‌کنند و ‫وی احساساتی شده و نگاهش را می‌دزدد.
‫همین؟
‫آره، صرفا یه خلاصه‌ای واسه شخصیت اصلیه.
‫یه پخش اولیه دارن و بعد ‫ از اونجا ادامه می‌دن.
‫- خب به کجا نگاه می‌کنی؟ ‫- اینجا و بعد اینجا.
‫می‌تونی به جلو نگاه کنی؟
‫عالیه. شروع کنیم؟
‫- هر وقت حاضری. ‫- باشه.
‫خوبه. مطمئنی یکم نمی‌خوای؟
‫بیا از اول.
‫خوبه. مطمئنی یکم نمی‌خوای؟
‫می‌رم خونه.
‫فکر نکنم الان وقت مناسبش باشه که...
‫از اول شروع می‌کنم.
‫از اول.
‫وقتی که موتور رفت بگو.
‫نور هی عوض می‌شه. ‫داره اذیت می‌کنه.
‫شروع می‌کنم.
‫خوبه. مطمئنی یکم نمی‌خوای؟
‫می‌رم خونه.
‫می‌رم خونه دیگه. فکر نکنم الان ‫ وقت خوبی واسه این مکالمه باشه.
‫ولی...
‫فکر نکنم...
‫ که بخوام دیگه با هم باشیم.
‫البته اگه تا الان هم با هم بودیم.
‫چون حس می‌کنم...
‫نمی‌تونم نیازهات رو برآورده کنم.
‫احساس می‌کنم تحت فشارم. ‫بخاطر تو نیست...
‫بخاطر زندگیه.
‫نیاز دارم که یکم ازت دور بشم...
‫یکم تنها باشم.
‫مگه خوشحال نیستی؟
‫نه.
‫تو هستی؟
‫آره.
‫دوست دارم با تو باشم.
‫من عاشقتم.
‫امسال کریسمس خیلی خوشحال بودم...
‫و الان با گفتنش احساس حماقت دارم.
‫همه چیزت رو دوست دارم.
‫همه چیزت رو.
‫برام عزیزی.
‫همین.
‫همین؟
‫چطور بود؟
‫- خوب. ‫- خیلی‌خب پس.
‫یه جای دیدنی دیگه.
‫مثل تمام آراگونی‌های واقعی...
‫باید پمپیدو رو ببینی. ‫باید.
‫عجیبه.
‫اینجا رو حدودا دهه هفتاد ساختن...
‫الکس.
‫عجیبه.
‫الکس!
‫بله؟
‫ببین چی پیدا کردم.
‫چیه؟
‫ببین.
‫- عمرا. ‫- سفر پاریسمون.
‫واسه چی با اون برنامه فیلم گرفتم؟
‫انگار دوربین سوپر 8 تقلبیه.
‫یه جای دیدنی دیگه.
‫چه جوان بودم...
‫باید...
‫پمپیدو رو ببینی.
‫خیلی خنگی
‫چیه؟
‫انگار داری واسه نقش تمرین می‌کنی.
‫نه، کرپ فروشیه.
‫داشتم تمرین می‌کردم چطوری کرپ سفارش بدم.
‫یه کرپ اگه دوست دارید.
‫بفرمایید.
‫- یه کرپ؟ ‫- بله، نوتلا.
‫واقعا خوب می‌گی.
‫ببین. نوتردامه.
‫قبل آتش‌سوزی.
‫چه سالیه؟
‫گمونم 2013 یا 2014.
‫بیشتر از ده سال پیش.
‫عزیزم
‫بوست کنم؟
‫پیداش نکردی؟
‫نه.
‫حتما اینجاست.
‫مون‌مارتر.
‫آره، دنبال قبر تروفو می‌گشتیم.
‫ولش کن، خسته شدم. بیا بریم.
‫نه، بیا. همین‌جاهاست.
‫چرا بوسم نمی‌کنی؟
‫عاشق این خمیدگیم.
‫مثل دو تا بوقلمونیم.
‫دو تا طاووس.
‫تکرار عشق...
‫درواقع تنها عشق خوشبخته.
‫مثل یادآوری عشق...
‫بی‌قراری امید رو نداره.
‫ماجراجویی ناآرام کشفیات رو نداره.
‫اما همچنین ناراحتی یادآوری رو نداره.
‫تکرار عشق به جاش...
‫لحظه‌ی سعادتمند حال رو داره.
‫بهتر شد نه؟
‫- نزدیک بود بندازیش. ‫- نزدیک بود.
‫♪ به تنهایی... ♪
‫♪ زندگی خواهم کرد ♪
‫♪ بخاطر تمام جمعیتی که اینجاست... ♪
‫♪ می‌خوام که... ♪
‫♪ یکم روانی بشم ♪
‫♪ و من... ♪
‫♪ دوستت دارم. ♪
‫♪ ولی همچنان... ♪
‫♪ ترس دارم... ♪
‫♪ که این عشق رشد بکنه... ♪
‫♪ و وقتی به اوجش برسه... ♪
‫♪ غرور وارد عمل بشه. ♪
‫♪ و اتفاقی نابودش کنه. ♪
‫♪ و قلبم اشک می‌ریزه. ♪
‫♪ تنها در خیابان ♪
‫♪ قلبم چقدر اشک می‌ریزه. ♪
‫♪ تنها در خیابان. ♪
‫می‌خوای بخونی؟
‫نه.
‫ترجیح می‌دم همین‌جا بمونم.
‫ولی جالبه.
‫- کمکم می‌کنی؟ ‫- گلدون افتاده.
‫- نه! ‫- آره.
‫بهتر شد
‫گم شدم.
‫نگران نباش.
‫تکرار عشق...
‫درواقع...
‫تنها عشق خوشبخته.
‫مثل یادآوری عشق...
‫بی‌قراری امید رو نداره.
‫ماجراجویی ناآرام کشفیات رو نداره.
‫اما همچنین ناراحتی یادآوری رو نداره.
‫تکرار عشق به جاش...
‫لحظه‌ی سعادتمند حال رو داره.
‫- لحظه‌ی سعادتمند امید. ‫- دوباره.
‫تکرار عشق درواقع تنها عشق خوشبخته.
‫مثل یادآوری عشق بی‌قراری امید رو نداره.
‫ماجراجویی ناآرام کشفیات رو نداره.
‫اما همچنین ناراحتی یادآوری رو نداره.
‫تکرار عشق به جاش...
‫لحظه‌ی سعادتمند حال رو داره.
‫♪ خودتون رو... ♪
‫♪ از دیوارهای آشیانه‌تون جدا کنید ♪
‫♪ از مسیری که خیلی وقته توشید ♪
‫♪ خودتون رو به دست... ♪
‫♪ فرشته‌ی راهنما بسپرید ♪
‫♪ و به نغمه‌ای گوش کنید ♪
‫♪ که از دهان درخت در میاد ♪
‫♪ خودتون رو رها کنید... ♪
‫♪ و بر فراز خود پرواز کنید ♪
‫♪ سرزمین بکر را ببینید ♪
‫♪ نورهای درخشان را ببینید ♪
‫♪ و اجازه ندید ♪
‫♪ که سایه‌ها به فضای شما نفوذ کنن ♪
‫♪ باهاشون بجنگید و روبه‌رو بشید ♪
‫♪ و اون‌ها رو پس بزنید ♪
‫♪ بین شما و بقیه... ♪
‫♪ رودهای جدیدی شکل می‌گیرن ♪
‫♪ هر کدام مسیر خودشون رو دنبال می‌کنن ♪
‫♪ تا قوی‌تر بشن ♪
‫♪ ایمان‌تون رو حفظ کنید ♪
‫♪ از تظاهرات دروغین دوری کنید ♪
‫♪ دولت و توطئه‌ها رو نادیده بگیرید ♪
‫♪ از رقابت... ♪
‫♪ دوری کنید ♪
‫♪ از وقار اعمالتون دفاع کنید ♪
‫♪ جزو شلوغی جمعیت باشید ♪
‫♪ برید پیش اون‌ها که بهتون حس خوبی می‌دن ♪
‫♪ و جایی که هیچ‌کس چیزی نمی‌بینه.... ♪
‫♪ خواهی دونست چطور سنگی رو پیدا کنی... ♪
‫♪ که به مواد شکل می‌ده ♪
‫♪ منبع الهام ♪
‫♪ باید قبل سحر... ♪
‫♪ دریا رو بپیمایی. ♪
‫♪ از دره‌های عمیق رد بشی ♪
‫♪ و پل‌های جدیدی بسازی ♪
‫♪ وقتی شفافیت نمایان بشه ♪
‫♪ و رنگ‌ها منفجر بشن ♪
‫♪ وقتی که پوچی... ♪
‫♪ از قلب‌ها مهار بشه ♪
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫ممنون!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫به سلامتی عروس و داماد!
‫یه آهنگ دیگه!