..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عزیزان - خیلی‌خب -
امروز اینجا جمع شدیم ...تا پائول دورسون
،و سوفیا ماینور را به عقد مقدس یکدیگر درآوریم
آیا پائول رو به عنوان شوهر قانونی خود، می‌پذیری؟
بله
از اینکه پایان داستان رو اول نشون بدن، متنفرم
ولی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
می‌تونید عروس رو ببوسید
،خیلی‌خب بچه‌ها دیگه کافیه
برگردیم به شروع داستان
‫[۱۹۹۰و خرده‌ای]
‫[لو اول میشه]
‫[سوفیا]
‫[حراست]
خب، نظرت چیه؟
مال بابام بوده
قشنگ اندازمه، نه؟
تور چطور بود؟
شماها رو توی سان‌فرانسیسکو دیدم
!واو حرف نداشت
.این کار رو نکن فقط برو
...ویلیام امشب شب موعوده
می‌خوام خواستگاری کنم
...بهت که گفتم
،دفعه بعدی که سروکله‌ت پیدا بشه زنگ می‌زنم پلیس
داری اذیت می‌کنی
ما باید درمورد یه‌چیزی باهات حرف بزنیم
نمی‌خواستم این کار رو بکنم
کیو میگی؟
من و سوفیا
می‌دونی دیگه، دوست دخترم؟
اون دوست دخترت نیست
خیلی‌خب، گوش کن
می‌دونم مرد تنهایی هستی
چون همسرت مُرده
برای همین سوفیا باهات پازل حل می‌کنه
این کار رو می‌کنه چون ...دلش می‌‌سوزه که
همسرت از سرطان معده مُرده
و دیگه کسی رو نداری که باهاش پازل حل کنی
تو قضیه پازل‌ها رو از کجا می‌دونی؟
سوفیا اینجاست؟ - نه -
.اوه... اوه، می‌تونم منتظر بمونم مشکلی نیست
نه، نه، نه - ...نه واقعا مشکلی نی -
ببین مرد، واقعا نمی‌خوام مجبور بشم به پلیس زنگ بزنم، باشه؟
فقط برو. همین الان
مجبور نیستی بهشون زنگ بزنی
مجبور نیستی
می‌دونی، من می‌تونم همون‌ داخل بشینم
آره
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
بزن قدش
.بده بیاد بهش نیاز دارم
خیلی‌خب، پائول
دست‌های بزرگی داری
خداحافظ
!لامصب. برو دیگه
‫[حراست]
خدا لعنتش کنه
هی. هی
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
تند نرو
از دستم عصبانی نباش، کفشدوزک
من از دستت عصبانی نیستم
تو گیج شدی
ما قبلا درموردش حرف زدیم
تو سوفیا رو نمی‌شناسی
تو اشتباه می‌کنی
اشتباه می‌کنی
باشه قبول، اونو می‌شناسی
چاقو رو بده من - تو -
چیه؟
تو سوفیا هستی
!نکن... نکن
ببین، من مسلح نیستم
بذار کمکت کنم
بگو که سوفیا هستی
باشه، من سوفیا هستم
بگو منو دوست داری
من سوفیا هستم و دوستت دارم
حالا چاقو رو بده من، پائول
همون‌جا بمون
.آره. خدای من پیدا شد
من حلقه دارم
واقعا لطف کردی
باهام ازدواج می‌کنی؟
...نمی‍دونم چی
بگم
دستت کن
بی‌نقصه
چاقو رو بده من، پائول
♪ من ویران شدم قلبم به سخن در اومده ♪
♪ تو هم ویران شدی ♪
♪ متاسفانه من فاسدم ♪
♪ ولی هیچکس به اندازه تو فاسد نیست ♪
بدجوری عاشق اون آهنگم
عاشقشم
عروسی رو توی کاسوری تابرناکل برگذار می‌کنیم
جی‌اچ ساقدوشمه
کشیش تیم لوتزر هم عاقدِ مراسمه
...و...و خنجر هم دارم
این یکی نه
یه خنجر مخصوص مراسم عروسیِ راجپوت (قوم هندی)
فعلا توی گمرک مونده
ولی فقط صبر کن ببینیش
یعنی... اون بالا خیلی خفن به‌نظر می‌رسیم
فقط به‌خاطر همون خنجر
نظرت چیه؟
الان چهره‌ت خیلی سرد و بی‌روحه
خیلی‌خب، بیا انجامش بدیم
جدی؟
دوستم داری؟ - ...آره، دوستت دارم. حالا -
لطفا چاقو رو بده من
هوم
اول به کی خبر بدیم؟ خانواده من یا تو؟
«شخصیت مرزی»
‫[شش ماه بعد]
♪ من زمانی مجنونی بودم از روزگارِ پرمهر و محبت ♪
♪ زمانی محزون بودم ♪
♪ ...پس در شب‌های بی‌قراری ♪
♪ ،قلب مجروحم خونریزی می‌کرد ♪
♪ برای آنکه تو ببینی ♪
♪ اوه، ولی حالا ♪
♪ دیگه با اشتیاق تا خانه نمی‌پرم ♪
♪ درحالیکه آهنگ‌های بی‌معنی سوت می‌زنم که مرا به گریه می‌اندازد ♪
.من آماده‌ام برای مصاحبه آماده‌ام
دوانته رودز کیه؟
خب
اون بهترین بازیکن نوک دفاع توی بازی بسکتباله
پس جذابه
واسه همین به افرادت گفتی دیروز بهم زنگ بزنن؟
نه. من حتی نمی‌دونم بازیکن نوک دفاع چی کار می‌کنه
دیگه چی گفت؟
گفت تو پیش‌کسوتی
و منم فکر کردم «آخه توی چه کاری؟»
منو دادن به تیم ناگتز
اسم خیلی مسخره‌ای برای یه تیم بسکتباله
خیلی‌خب، پس بهم زنگ زدی که منو دست بندازی؟
خب به‌نظر میومد... خوش مشرب باشی
و منم دوست دارم تفریح کنم
برای همین اون آهنگ رو نوشتی؟
کدوم آهنگ؟
یه‌جورایی از اون یکی خوشم میاد
.نوبت توئه برو بالا
باشه - تکون بخور -
کدوم آهنگم رو بیشتر دوست داری؟
بهت که گفتم
دخترها فقط دوست‌دارن» «عشق‌وحال کنن
اینکه مال سیندی لاپره
خواننده‌های سفیدپوست رو باهم قاطی کردی
خجالت آوره
...اوه، عه «همچون دعا»
قیافه من شبیه مدوناست؟
راستش یه‌ذره آره
سوفیا؟
کیلور هستم
دستیارت؟
.می‌دونم تو کی هستی، کیلور چه خبر؟
ویلیام اینجاست
ویلیام کیه دیگه؟
معروفه به بل
جواب سوالم رو نگرفتم
.سریع میام پایین به‌نظرت حالش خوبه؟
منظورت چیه؟
می‌دونی، از نظر روانی سالمه؟
یعنی دستپاچه‌ست یا نه؟
به‌نظرم که خوبه
دستپاچه شدی؟
سلام، سوف
!سلام
هوم
ابی حالش چطوره؟ - خوبه، ممنون -
اون رودزه
تیم بلیزر؟
الان دیگه ناگت شده
بیا، می‌خوام یه‌چیزی نشونت بدم
با وایلن توی غرفه جلوی در آشنا شدی؟
زنش بهترین خوراک لوبیای دنیا رو می‌پزه
این چه کوفتیه؟
عاشقشم
!سوپرایز
نگاهش کن
،کل شش ماهی که نبودی ...زمان برد تا
تمومش کردم - هوم -
...واو. شش ماه برای این پازل
خفه شو
...و اینم چالش بعدی
گفتی می‌تونم انتخاب کنم
یه قطعه‌ش کمه
.آره، می‌دونم داره دیوونه‌م می‌کنه
همه‌جا دنبالش گشتم
♪ عزیزم، متاسفانه یه مشکلی داریم ♪
♪ تو دیگه منو دوست نداری ♪
♪ ...من اینو می‌دونم و ♪
♪ شاید کاری از دستم برنمیاد ♪
♪ که تو رو عاشق خودم کنم ♪
♪ مامان بهم میگه نباید به خودم زحمت بدم ♪
♪ میگه باید بچسبم ...به یه مرد دیگه ♪
ببخشید دیر کردم
حدس می‌زدم باهام قهر کنی
برای همین با خودم تقویتی آوردم
بیا. این بالا جا گذاشته بودیش
نباید انقدر دیروقت کوکاکولا بخورم
کی گفته؟
خودت
،خب... اگه خودت لو ندی منم صداشو درنمیارم
آماده‌ای؟
بذار ببینم
ناراحتی چون تیم پایرتز امروز سومین بازی متوالی رو باختن
،بازی افتضاحی بود ولی به اون دلیل عصبانی نیستم
بخور
هوم. خیلی‌خب
ناراحتی چون دارم برمی‌گردم سرکار؟
و واقعا مشتاق بودی که ...این تابستون
زمان بیشتری با من بگذرونی؟
تو اونقدرها هم باحال نیستی
ترسیدی که دوباره آسیب ببینم
من کلا از مفهومِ محافظ شخصی متنفرم
انگار که بگی جون تو به اندازه جون اون زن، اهمیت نداره
امروز دوباره بهم زنگ زد
کی؟ - می‌دونی کیو میگم -
،دفعه بعدی که زنگ زد قطع کن و به من زنگ بزن
فقط به‌نظر میومد گیج شده
جی‌اچ عزیزترینم
وقتی که این نامه رو بخونی
...بهترین روز زندگی من
،و درنتیجه بهترین روز زندگی تو به سرعت داره از راه می‌رسه
،پس تا الان ...باید بسته‌ی من رو
،از دفتر پست تحویل گرفته باشی
...آخرین باری که صحبت کردیم
رمز قفل رو یادداشت کردی
تا بتونی خودت بهش دسترسی داشته باشی
نمی‌خوام توی نامه ...زیاد اطلاعات بدم، چون
جاسوس‌ها هستن
ولی اطمینان دارم که آماده‌ای و نقشه رو یادته
و لطفا یادت باشه چشم‌بندت رو بیاری
خیلی دوستت دارم، جی‌اچ
من و سوفیا ...خیلی خیلی خوشحالیم که
در این سفر به ما می‌پیوندی
...بهترین رفیقت
محرم اسرار، پائول
فرار از آسایشگاه کانکورد پارک ...در فرسنو
دو کشته و یک مجروح به جا گذاشته
،به گفته مقامات ...پائول دورسون
‫[خبر فوری: بیماران روانی فراری]
و پنلوپه پاسکال غیرمسلح هستند
و باید بسیار خطرناک فرض شوند
زود برمی‌گردم - ولی بابا -
...فکر نکنم - همه‌چی روبه‌راهه -
همین‌جا پیش خاله النور بمون و بچه خوبی باش، باشه؟
من همیشه بچه خوبی‌ام - اوهوم -
مراقب باش
من همیشه مراقبم
دوستت دارم
هم صندوق رو آوردی !هم لباس‌ها رو
آره
دیدی!؟ می‌دونستم از پسش برمیای
این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟
بالاخره رسید
می‌خوای بری مک‌دونالد؟
هی، پائول
یه زن توی ماشینه
اون پنی‌ه
عافیت باشه
اون م-ش منه
م-ش چیه دیگه؟
منشی شخصی
توی برنامه‌ریزی به من و سوفیا کمک می‌کنه
چون هردومون سرمون خیلی شلوغه
توی انجام کارها کمک می‌کنم
تعطیلات رو برنامه‌ریزی می‌کنم
و دست فلان‌های ناخواسته رو ...کوتاه می‌کنم
...عه
آواز...آوازبان؟
درسته پائول؟ - آدم‌های آویزون -
آوازبان کلا یه چیز دیگه‌ست
.هی...هی، پائول شاید من بتونم منشی شخصیت بشم
می‌دونی، جی‌اچ
بهتره آدم با دوستاش وارد کسب‌وکار نشه
سلام، فکر کردم رفتی خونه
چی...چی شده؟
بیا ببریمت داخل
بل؟
پائول دورسون دو ساعت پیش از کانکورد پارک فرار کرد
آها
این پائول دورسون کدوم خریه؟
چشمت چی شده؟
از دستش دادم
توی مبارزه شمشیرزنی
ای وای
.چشمش کرم داشت یه انگل
خنده‌دار نیست
یه‌ذره خنده‌داره
.خیلی‌خب، پنی اول نوبت توئه
بعدش تو رو می‌رسونیم، جی‌اچ
می‌تونم کمکتون کنم؟
بله. سلام، آقا
ماشینم... خراب شده
می‌تونم از تلفنتون استفاده کنم؟
خب، من از ماشین‌ها خوب سردرمیارم
چطوره یه نگاهی بهش بندازم؟
بگو ببینم، این لهجه مال کجاست؟
بل، درسته؟ - بله -
ایرادی نداره یه تماس کوتاه با تلفنت بگیرم؟
می‌خوام تاکسی بگیرم
.حتما، ولی خیلی طول می‌کشه برسه اینجا الان دیروقته
اتاق مهمان باید مرتب باشه
.اوه، آره یکم شیطنت کردیم
و الان نمی‌تونم لباس‌هام رو پیدا کردم
.آره، آره، آره بسپرش به من
امشب بهت خوش گذشت؟
آره. سوفیا دیوونه‌ست، مرد
...خب این یارو، عه
پائول دورسون
آره
چقدر بدجور بهت آسیب زد؟
طحالم پاره شد
باید از خونریزی می‌مردم
خودش واسه خودش پلیس خبر کرد
بله؟
واستا، آهسته حرف بزن
.پلیس خبر کن دارم میام
چیه؟ چه خبره، مرد؟
نباید تنها می‌ذاشتمش
!لعنتی
در رو پشت سرم قفل کن
لو اول شد»، ها؟»
‫[‫خط خورده: مایکل داگلاس] ‫[باقی مانده: دوانته رودز]
پس قضیه اینه
چه کوفتیه
هی
.چه تاپ بانمکی از کجا آوردیش؟
هی ببین، اگه میخوای بری مساله‌ای نیست
اوه
پس کارمون تموم شد؟ - خب آره -
،آخه بل که اینجا هست وایلن هم جلوی دره
بل رفت
کجا رفت؟
آهای؟ !بهمون زنگ زدید
آهای؟
بهمون زنگ زدید
آره، یه مرد عجیب اینجاست
داخل خونه؟ - بیرون -
پس داخل خود اینجا هیچ مردی نیست؟
نه
این چیز غیرمعمولیه؟
که یه مرد بیرون خونه باشه؟ - نه -
اینجا خیابون خیلی شلوغیه
مردم راه میرن
مردم پرسه می‌زنن
خانم...؟
اون یارو خیلی مورمورکننده بود، باشه؟
و الانم دیروقته
فکر کردی الکی به پلیس زنگ می‌زنم؟
خودشه؟
چی؟
مردی که بیرون خونه بوده؟
من که مرد نیستم
به‌نظرت این قضیه خنده‌داره؟
...نه، ولی
الان به‌نظر میاد همه‌چیز روبه‌راه باشه
منم باید صبح زود بیدار بشم ...که برم تست بازیگری بدم، پس
تست بازیگری؟
موزیکاله. یه تئاترِ جعبه سیاه (نمایشی ساده در اتاقی با دیوارهای سیاه)
خیلی‌خب ببین، اگه واقعا می‌خوای ...من اینجا گشت بزنم
می‌تونم اینجا بمونم و مراقب شما باشم
یه فنجون قهوه چطوره؟
اوه، اگه اون بیرون ...از داخل ماشینت
،از ما محافظت کنی بیشتر احساس امنیت می‌کنیم
دوچرخه دارم
چیه؟
خیلی‌خب
پازل جدید شروع کنیم؟
این فیلمه رو دیدی؟
آخه به‌نظر میاد خیلی خنده‌دار باشه
مشکلی پیش اومده؟
نه
به‌نظر میاد یه مشکلی هست
...تو خیلی واسه این پازل زحمت کشیدی و
...ما راحت
همش رو جمع‌وجور می‌کنیم؟
خب آره، کاربرد پازل همینه
آره، کارم با اون یکی تموم شده
داری گریه می‌کنی؟
نه
خیلی‌خب
من یه پازلم
چی؟
تو واسه یک دقیقه منو ساختی
باعث شدی ...حس خوبی داشته باشم و
...حس کنم کامل و راحت هستم و
حالا کارت باهام تموم شده؟
من نگفتم رابطمون تموم شده
آره، ولی رابطمون تموم شده
برام مثل روز روشنه
فقط... منو برگردون توی جعبه‌م
...خیلی‌خب. عه
عه... خیلی‌خب
آهای؟
لعنتی - لعنتی -
همش اینطوری میشه
،قرار بود چند هفته پیش این وامونده رو تعمیر کنن
کیا رو میگی؟
.نمی‌دونم مامورهای برق؟
خیلی‌خب. جعبه فیوزت کجاست؟
نمی‌دونم
تو نمی‌دونی جعبه فیوزت کجاست؟
خودت می‌دونی جعبه فیوز کجاست؟
اینجا خونه‌ی توئه ها
...خب
من یه‌عالمه خونه و یه‌عالمه جعبه فیوز دارم
چیه؟
خیلی حرفِ سوفیاطوری بود
ببخشید؟
صحبت درمورد تعداد ...جعبه فیوزهات
از حرفاییه که آدمای پولدار می‌زنن
،خودتم پولداری پس نمی‌تونی هیچی بگی
...پولدار بودن
یک ذهنیت‌ه
یعنی چی؟
مثلا این
.لیبراچی بهم هدیه داده بامزه‌ست
مومورکننده‌ست
...و من نمی‌دونستم مردم
این جاشمعی‌ها رو هدیه میدن
ولی گمونم طراح لباس‌های باکلاس این کار رو می‌کنن
اسمش شمعدانیه
و لیبراچی هم نوازنده پیانو بود
،اونی که توی ذهن توئه ورساچه‌ست
بازم یه حرفِ خیلی سوفیاطور
لعنتی
گندش بزنن
یالا دیگه
کجا میری؟
میرم جعبه فیوزت رو پیدا کنم
مشکلی وجود داره؟
راستش می‌دونی چیه؟ برام مهم نیست
من این کار رو باهات نمی‌کنم
چه کاری؟
رابطه‌مون رو عمیق‌تر نمی‌کنم
عه، نه بابا
ولی یکم عجیبه
...که تو انقدر این مدلی هستی
منظورت اینه مثلِ سیاه‌پوست‌هام؟
بی‌خیال. دست بردار
...تو اصلا مثل حرفایی نیستی که
.مردم راجع بهت میگن ...تو بیشتر شبیه
من شبیه حرفای کدوم آدما نیستم؟
هرکسی که اون لیست ...روی میزت رو نوشته
واقعا شبیه کارای ملکه برفیه
که همینطوری به امان خدا ولش کردی
و جای من کجاست؟
چطوری می‌خوای یه روزی یه رابطه واقعی پیدا کنی؟
واقعی؟ - آره -
اصلا چی هست؟
تو دیگه کی هستی؟
خیلی متاسفم که احساساتت جریحه‌دار شد
ولی مشکلات دیگه‌ای دارم که باید نگرانشون باشم
،روانی که سعی کرد منو بکشه فراری شده
.سعی کرد بل رو بکشه تو که اصلا خونه نبودی
فکر می‌کرد داره منو با چاقو می‌زنه
!می‌خواست من بمیرم
تو هنوز اینجا چی کار می‌کنی؟
من به تو نیاز ندارم که ازم محافظت کنی
.خیلی‌خب، باشه ...آخه تو نگهبان‌های مسلح داری
و یه سیستم امنیتی که از آینده اومده، آره؟
!آره، نکته خوبی بود - باشه -
هیچ نیازی به تو نیست - باشه، رفتم -
!وای، تخم‌هام
از این کلاه آمریکایی خوشم میاد
سسمی، باز شو
وایلن برات تاکسی می‌گیره
!کمک
!یی‌ها
هی مرد، میشه دروازه رو باز کنی؟
وایلن؟
!آخ !لعنتی
من احمقم؟
کو-کو
آهای؟
رودز؟
سلام، کفشدوزک
اووه! چقدر دلم برات تنگ شده بود
خیلی زیاد. خیلی
هوم
یه عذرخواهی بهت بدهکارم
خیلی متاسفم که ترکت کردم، عزیزم
از من دور شو
...من
...عزیزم، من
...نکن
نمی‌دونم با خودم چی فکر کرده بودم
هوم
سلام
هی، یه لحظه صبر کن
.واستا، می‌تونم توضیح بدم عزیزم !آخ
!دیگه این پرتقال‌های کوچولو رو نزن
!آخ !اینا خیلی محکمه
عزیزم، یه لحظه صبر کن
!این خیلی بدشگونه، سوفیا
!از خونه من گمشو بیرون
سوفیا
!گمشو بیرون
!دارم سعی می‌کنم. دارم سعی می‌کنم
بابام تاحالا درمورد پائول دورسون باهات حرف زده؟
گفته چه اتفاقی براش افتاده؟
توی اخبار ام‌تی‌وی دیدم که ...توی یکی از کنسرت‌های سوفیا
دوست‌دخترش بیهوش شده
،«وسط آهنگِ«پدر اجازه هست سکته‌ای چیزی کرده
فقط بوم، سر آهنگِ انجمن»مُرده»
می‌خوای بدونی دیگه کجاش افتضاحه؟
من توی موزیک‌ویدئوی پدر اجازه هست»هستم»
...و همیشه موقع اجرای زنده توی کنسرت
این ویدئو هم پشت سر سوفیا پخش میشه
پس شاید دوست‌دخترِ ...پائول دورسون، قیافه من رو دیده
و افتاده مُرده
سلام - سلام، بابا -
همه حالشون خوبه؟
فکر کنم افسرپلیس رو دیده و از ترس فرار کرده
النور مجبورش کرد بیرون خونه منتظر بایسته
اون بیرون هیچکس نبود
لباس بپوش
کجا میریم؟
کلانتری
اون قرار بود نگهبانی بده
همین الان اینجا بود
‫[همین یک دقیقه پیش]
♪ همین الان پُست برام یه دعوتنامه آورد ♪
♪ ،امروز عصر» خواهان حضور شما هستیم♪
♪مراسم رسمیه ♪
♪ ،کلاه شاپو «کروات سفید و کت فراک ♪
♪ حالا دیگه هیچی نمی‌تونه تو ذوق من بزنه ♪
♪ چون امروز عصر دعوت شدم که برم بیرون ♪
♪ ،با کلاه شاپو کروات سفید و کت فراک ♪
♪ ...اوه، من ♪
♪ اوه، کلاه شاپو رو سرم می‌کنم ♪
♪ کروات سفیدم رو می‌بندم ♪
♪گردوخاک کتم رو می‌گیرم ♪
♪ دارم میرم بیرون، عزیزم ♪
♪ میرم در جوی نفس بکشم که بوی وقار میده ♪
♪ و اطمینان دارم ...وقتی پا روی گاز می‌ذارم ♪
♪ ،گردو خاکی که بلند می‌کنم می‌بخشی ♪
♪ ،چون من اونجا خواهم بود کلاهم رو پایین میارم ♪
♪ کروات سفیدم رو شل می‌کنم ♪
♪ ،و با کت فراکم می‌رقصم ♪
یعنی چی؟
زنجیرم کدوم گوری رفت؟
آخه کی زنجیر دوچرخه‌ی افسر پلیس رو می‌دزده؟
.باورنکردنیه ...وست‌ساید لعنتی
‫[برگردیم به زمان حال]
مال پلیسه‌ست؟
بشین تو ماشین و درها رو قفل کن
بابا؟
میشه لطفا اون تفنگ رو بدی به من؟
دستش سرده
ولش کن
لطفا ما رو ببر خونه‌ی سوفیا
پائول منتظرمونه
واسه اون کار می‌کنی؟
آدم نباید با دوست‌هاش وارد کسب‌وکار بشه
♪ درسته زیاد نمی‌شناسمش ♪
♪ ولی فکر کنم می‌تونم عاشقش باشم ♪
♪ ارغوان و شبدر ♪
♪ وقتی قدم‌زنان از راه می‌رسه ♪
♪ منتظر بودم که نشونش بدم ♪
♪ ارغوان و شبدر ♪
♪ بارها و بارها ♪
♪ آره ♪- ♪ دا-دا، دا-دا، دا-دا ♪-
♪ خدای من، عجب نازنینی ♪
♪ دا-دا، دا-دا، دا-دا ♪
♪ می‌خوام همه کار بکنم ♪
♪ دا-دا، دا-دا، دا-دا ♪
♪ چه احساس زیبایی ♪
♪ دا-دا، دا-دا، دا-دا ♪
♪ ارغوان و شبدر ♪
♪ دا-دا، دا-دا، دا-دا ♪
♪ بارها و بارها ♪
♪ دا-دا، دا-دا، دا-دا ♪
یه‌نفر رو کشتم
!آخ. آخ
سلام، کلاریس
شب خیلی طولانی در پیش داریم
گوش کن. می‌دونم خیلی ناراحتی
می‌دونم ناراحتی که ترکت کردم
ولی واقعا یکم زمان می‌خواستم ...که روی خودم تمرکز کنم
قبل از اینکه بتونم روی ما تمرکز کنم
ولی الان، آماده‌ام که تاابد مال تو باشم
و واقعا منظورم...تاابده
...پائول - و ابد -
و ابد و ابد و ابد و ابد
پائول - و ابد و ابد -
صدام کن پائول
پائول
عاشق وقتی‌ام که اسمم رو صدا می‌زنی
‫باشه. گوش کن
‫تو گیج شدی. خب؟
‫وسط یه شکستِ...
‫آم...
‫بهم گفتن چه بلایی سرت اومده
‫توی اجرام، و خیلی متأسفم
‫هیچکس نباید اینجوری بشه
‫باشه؟
‫ولی جوابش این نیست
‫به خاطر تالار ناراحتی...
‫- خدای من. تالار؟ ‫- نه؟
‫کاسوری تابرناکل؟
‫چی؟
‫کلیسایی که قراره توش ازدواج کنیم؟
‫برام مهمه
‫قراره ازدواج کنیم؟
‫- معلومه ‫- خدای من
‫چیه، دچار تردید شدی؟
‫ببین، یهویی شد،
‫و کاملاً عادیه که احساساتِ اینجوری داشته باشی
‫ولی آخه، کل قضیه رو می‌دونستی
‫حالت خوبه؟
‫آم...
‫باشه خب...
‫حالا قراره بذاری بیام بیرون؟
‫البته
‫باشه، الان؟
‫خونه رو نشونت بدم
‫جکوزی رو نشونت بدم
‫خیلی بانمکی، سوفیا
‫انگار خودم نمی‌دونم جکوزی کجاست
‫هزار بار اینجا اومدم
‫لطفاً فقط کیسه رو از سرش بردار
‫نه
‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟
‫نباید بگم
‫پائول خیلی برنامه‌ریز خوبیه،
‫نمی‌خواد من چیزی رو خراب کنم
‫پس هر کاری بهت بگه رو می‌کنی؟
‫همینه؟
‫اون تنها شخصیه که تا حالا ‫مثل انسان باهام رفتار کرده
‫خب، توی دردسر زیادی انداختت
‫بذار اون‌ها برن. ما حلش می‌کنیم
‫اینجا بزن بغل
‫پیاده شو
‫نزدیکترین خونه رو پیدا کن. پلیس خبر کن
‫اون‌ها نه
‫تو
‫صدای این آهنگ رو زیاد کن
‫اگه بری می‌کشمش
‫چیزی نیست
‫داره کجا می‌برتش؟
‫- چیزیش نمی‌شه ‫♪ - ...به راه‌حل برسیم ♪
‫♪ من آخرش گیج می‌شم ♪
‫♪ اهمیت نمیدم اگه واقعاً برات مهمه ♪
‫♪ تا وقتی که نری ♪
‫♪ پس گریه و دعا و التماس می‌کنم ♪
‫این کار رو نکن
‫متأسفم
‫♪ گولم بزن گولم بزن ♪
‫♪ زود باش گولم بزن ♪
‫♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪ ‫♪ تظاهر کن عاشقمی ♪
‫♪ ولم کن، ولم کن ♪ ‫♪ فقط بگو نیازم داری ♪
‫♪ پس گریه می‌کنم ♪
‫♪ و برات التماس می‌کنم ♪
‫♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪ ‫♪ بگو عاشقمی ♪
‫- حالا می‌تونی کیسه رو برداری ‫- ♪ ولم کن، ولم کن ♪
‫♪ فقط بگو نیازم داری ♪
‫♪ به هیچی جز تو اهمیت نمیدم ♪
‫برات یه سوپرایز دارم
‫از جات تکون نخور
‫پِنی
‫این پِنی‌ـه. خیلی طرفدارته
‫داخل آشنا شدیم
‫یه دوستی خیلی پاک داشتیم
‫اون عالیه. اهل نیسِ فرانسه است
‫کلمه‌اش مثل «نایس» نوشته می‌شه
‫نایس
‫خیلی بانمکی، سوفیا. واقعاً میگم
‫واقعاً میگم
‫پِنی درست مثل خودت پیانو می‌زنه و آواز می‌خونه
‫خدای من. می‌تونیم... یه گروه دو نفره بزنیم
‫دیدی؟ به همین زودی دوست شدین!
‫اینجا رو باش. عالی شد! ‫هورا! آره!
‫♪ یه چیزی توی طرز عشقت به من ♪
‫♪ ولم نمی‌کنه ♪
‫♪ نمی‌خوام زندانیت باشم ♪
‫♪ پس عزیزم ♪ ‫♪ آزادم نمی‌کنی؟ ♪
‫♪ اینقدر با قلبم بازی نکن ♪ ‫♪ کاری که شروع می‌کنی رو تموم کن ♪
‫♪ وقتی کاری می‌کنی عشقم بروز پیدا کنه ♪
‫♪ اگه می‌خوای بهم بفهمونی ♪ ‫♪ عزیزم بذار مشخص بشه ♪
‫♪ دست بردار دیگه ♪ ‫♪ مسخره‌بازی نکن ♪
‫♪ یه چیزی توی چشمات ♪
‫♪ خیلی دستم می‌اندازه ♪
‫♪ وقتی بغلم می‌کنی ♪ ‫♪ عاشقمی ♪
‫♪ تا وقتی فقط نتونم ببینم ♪
‫♪ فقط... ♪
‫♪ سعی کن بفهمی ♪
‫♪ هر چی می‌تونم رو بخشیدم ♪
‫♪ چون شکستم دادی ♪
‫♪ مرز ♪
‫♪ حس می‌کنم قراره عقلم رو از دست بدم ♪
‫♪ هِی عشقم رو ♪
‫♪ از مرز رد می‌کنی ♪
‫رسیدی!
‫هورا!
‫به ساعت کوکتل‌زنی خوش اومدین،
‫که مشروب و پیش‌غذا
‫قبل از اینکه طیاره ما رو به کلیسا ببره، صرف می‌شه
‫جی‌اچ، تفنگ رو بذار کنار
‫این چه طرز برخورد با مهمون‌هامونه؟
‫مهمون‌هامون!
‫اوه!
‫چطور شدم؟
‫سلام اَبی
‫از دست بچه‌ها. باشه
‫بیاید. نترسید
‫لطفاً یادتون باشه که دفتر میهمانان رو امضا کنید
‫قشنگه
‫ها؟
‫ببخشید، از کمدت... ‫چندتا لباس برداشتم
‫ولی اندازمه، نه؟ خوبه
‫واسه امشب خیلی هیجان‌انگیزم
‫بله
‫پائول بهم گفت عاشقی
‫می‌دونم حقیقت نیست
‫می‌دونم. ولی می‌دونی... به قولی...
‫آه...
‫آسانسورِ پائول... به طبقه آخر نرسیده
‫می‌دونی؟ آمریکایی‌ها!
‫تا حالا این اصطلاح رو نشنیده بودم
‫هوم
‫ولی... واسه همین... از پائول خوشم میاد
‫می‌دونی؟ سرگرمم می‌کنه
‫تماشا کردنش مثل دیدن یه فیلم قشنگه
‫خب بهم گفته، می‌خواد با سوفیا ازدواج کنه
‫اما...
‫به کمکم نیاز داره
‫پیش خودم گفتم، ‫«بله ممنون، خواهش می‌کنم
‫خیلی دوست دارم تو این فیلم باشم»
‫کوکو
‫این مال توئه. بگیرش
‫قشنگه، ها؟
‫می‌دونی، تو...
‫پوست و هیکل...
‫شگفت‌انگیزی داری. تو...
‫یه بدن عالی داری
‫آها
‫آره
‫- ممنون ‫- ولی...
‫صادقانه... فکر کردم قشنگ‌تر باشی
‫بله... برام خیلی مایه سرافکندگیـه
‫باشه. خب...
‫چطوره میکاپم کنی؟
‫آره، وسایلم توی دستشوییه، سمت چپ سینک
‫و این...
‫قیافه‌ات رو درست می‌کنه؟
‫بله قیافه‌ام رو درست می‌کنه
‫باشه. باشه
‫عه عه...
‫سوفیا
‫باشه. زود بر می‌گردم
‫دهنش سرویس!
‫خدای من! خدای من!
‫باشه
‫یه لیوان شامپاین میل دارین؟
‫شوخی کردم. معلومه که نمی‌تونی بخوری
‫شرورانه بود، درسته؟
‫هی صدام می‌زنی
‫آره
‫چرا؟
‫خب، می‌خواستیم دختر گل‌رسون‌مون باشی
‫جی‌اچ لباست رو انتخاب کرده
‫اون چیه؟
‫جالبه. میری؟
‫گمونم لوله‌ها نشتی دارن
‫پائول؟
‫بله، دختر گل‌رسون؟
‫کسی توی صندوقه؟
‫لطفاً کمکم کنید
‫من این داخلم. آهای؟
‫بله، دختر گل‌رسون
‫می‌شه بیاریمش بیرون؟
‫خب... قرار بود تا بعد صبر کنیم،
‫ولی... حتماً، چرا که نه؟
‫بازش کن
‫کمک
‫شبان لاتزنر
‫پائول؟
‫خانم‌ها و آقایون، ایشون شبان تیم لاتزنر هستن
‫از کاسوری تابرناکل
‫لطفاً از شامپاین و جعبه کمک‌های اولیه استفاده کنید
‫یه کشیش رو انداختی توی یه صندوق؟
‫نه، یه شبان رو انداختم توی جعبه
‫ما پروتستان هستیم
‫بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو
‫خدایا شکرت. باشه
‫سلام
‫ببخشید ولت کردم
‫ببخشید با گیتار زدم تو صورتت
‫عمدی بود؟
‫نه
‫طرف فکر می‌کنه امشب قراره باهات ازدواج کنه
‫می‌دونم. برام لباس عروسی خریده
‫آبیه
‫ریدمانه
‫می‌دونم
‫خدای من
‫ولم کن، جنده روانی!
‫دونوازی، لطفاً
‫چی؟
‫نه
‫دو...
‫نوازی
‫من حتی این آهنگ رو ننوشتم
‫می‌دونم. چون این آهنگ قشنگه
‫- زود باش ‫- باشه
‫آره. آره
‫♪ شب‌هایی بود ♪
‫♪ که باد اوننقدر سرد بود ♪
‫♪ که بدنم توی تخت یخ می‌زد ♪
‫♪ وقتی فقط به صدای باد بیرون پنجره گوش می‌دادم ♪
‫♪ روزهایی بود که خورشید اوننقدر بی‌رحم بود ♪
‫♪ که اشک‌هام به گرد و غبار تبدیل می‌شد ♪
‫♪ و می‌دونستم که چشم‌هام برای همیشه خشک شدن ♪
‫♪ درست همون لحظه که رفتی گریه‌هام تموم شد ♪
‫♪ و دیگه یادم نمی‌اومد کی، کجا یا چطور ♪
‫♪ و هر خاطره‌ای که با هم ساختیم رو از ذهنم پاک کردم... ♪
‫♪ اما وقتی اینطور من رو لمس می‌کنی ♪
‫♪ و اینطور من رو در آغوش می‌گیری ♪
‫♪ دیگه نمی‌تونم انکار کنم ♪
‫♪ همه چی داره برمی‌گرده ♪
‫♪ وقتی من اینطور تو رو لمس می‌کنم ♪
‫♪ و اینطور محکم در آغوشت می‌گیرم ♪
‫♪ باور کردنش سخته ♪
‫♪ اما همه چی داره برمی‌گرده ♪
‫♪ لحظه‌هایی از طلا بود ♪
‫♪ و جرقه‌هایی از نور ♪
‫♪ کارهایی بود که دیگه هیچ‌وقت انجام نمیدم ♪
‫♪ اما اون موقع درست به نظر می‌رسید ♪
‫♪ شب‌هایی از لذت بی‌پایان ♪
‫♪ که فراتر از هر قانونی بود... ♪
‫♪ عزیزم! عزیزم! ♪ ‫♪ اگه اینطور ببوسمت ♪
‫♪ و اگه اینطور آروم در گوشم زمزمه کنی... ♪
‫فِلَت خوندی!
‫گه توش! چه مرگته تو؟!
‫بسه!
‫وای نه. حالت خوبه؟
‫انجامش بده!
‫سوفیا مردم رو آتیش نمی‌زنه
‫لعنتی
‫لعنت! لعنت! لعنت!
‫زود باش
‫باشه. باشه. باشه
‫خدا. خیرت. بده!
‫آره!
‫زود باش! آتیشم بزن!
‫زود باش، سوفیا!
‫پشمام
‫اون بالا ممکنه چی کار کنن؟
‫شبان لاتزنر، شما...
‫- پائول؟ ‫- بله؟
‫می‌خوای اینجا به چی برسی؟
‫فقط یه شراکت
‫بر اساس تحسین و احترام متقابل
‫واقعی نیست
‫متوجهی دیگه، نه؟
‫هیچیش واقعی نیست
‫پائول؟
‫اون احتمالاً فقط داره لباسش رو تنظیم می‌کنه
‫تغییرات لباس لحظه‌آخری
‫آره، مطمئنم فقط تنظیمات لحظه‌آخری
‫با لباسه، درسته؟
‫دخترها دخترن، شبان لاتزنر
‫تو شاید ندونی، ولی دخترها دخترن
‫من... برم بهشون سر بزنم؟
‫نه. نه، نه. من میرم. من میرم. چیزی نیست
‫یه دختربچه رو اینجا دیدم ‫وقتی یواشکی اومدم داخل
‫دختر سیاهپوست. ده یازده سالش بود
‫باشه، باشه
‫لعنتی
‫تو اینجا بمون. من الان بر می‌گردم
‫الان بر می‌گردم. باشه
‫عزیزم؟ اوضاع اینجا روبراهه؟
‫تو...
‫خدای من، خیلی متأسفم
‫فقط قشنگ‌ترین چیزی هستی که به عمرم دیدم
‫چرا حاضر نشدی؟
‫پنی کجاست؟
‫لباس مشکلی داره؟
‫من...
‫خیلی... متوجهم
‫واقعاً ترسناکه
‫ولی تحسینت می‌کنم، کفشدوزک
‫از سر گرفته تا انگشت‌های پات
‫اَبی! اَبی!
‫هی!
‫تو باید مشغول آماده شدن باشی
‫تو کی هستی؟
‫این چقدر باحاله، نه؟
‫توی روز عروسی جنگجویان راجپوت
‫این رو بهشون کادو میدن
‫دو طرفش تیزه
‫که از دشمنان و دوستان...
‫ازت محافظت کنه...
‫هر کی سر راه خوشبختیت باشه
‫ولی من نمی‌ذارم هیچکس...
‫سر راه خوشبختی ما باشه
‫هی، چه گهی داری می‌خوری؟
‫عاشقتم
‫خوبی؟ خوبی
‫بابات کجاست؟
‫مُردی؟
‫آهای؟
‫شما خوبی؟
‫تیلور؟
‫کیلور
‫سرت چی شده؟
‫واقعاً باید ببریمت بیمارستان
‫ماشین نیاز دارم
‫پورشه داری؟
‫خیلی سریعه
‫گمونم من پیاده میرم
‫«به مراسم عروسی پائول و سوفیا خوش اومدین»
‫پدر تیم لاتزنر. تیم...
‫لاتزنر. مادرجنده!
‫♪ ای عزیزِ شیرین، عیسی نوزاد ♪
‫♪ نمی‌آیی ♪
‫♪ تا ببینی که با عشقم ♪
‫♪ ازدواج می‌کنم ♪
‫♪ ای عزیزِ شیرین، عیسی نوزاد ♪
‫♪ می‌بینم که از بالا ♪
‫♪ داری تماشا می‌کنی. ♪
‫♪ ای عزیزِ شیرین، عیسی نوزاد... ♪
‫تمام واحدها رو به کاسوری تابرناکل بفرستید
‫از تپه‌های کیری متنفرم
‫♪ ...می‌بینم که از بالا ♪
‫♪ عیسی عزیز شیرین... ♪
‫باشه. همه حاضرن؟
‫عالیه. بیاید انجامش بدیم
‫دختر گل‌رسون، عالی شدی
‫چی کار داری می‌کنی؟
‫چیه؟
‫بشین دیگه. داره شروع می‌شه
‫خانم، امروز شما مهم نیستید
‫ممنون
‫مگه نباید اون بالا باشی؟
‫نمی‌دونم
‫پائول؟
‫جی‌اچ؟
‫مگه قرار نیست با سوفیا ازدواج کنی؟
‫البته
‫سوفیا که...
‫جی‌اچ...
‫تو ساقدوش خیلی خفنی بودی
‫بقیه‌اش با من. باشه؟ ‫کارت تموم شد
‫دختر گل‌رسون، برگرد اونجا، لطفاً
‫یکم بجنب. بجنب
‫باشه، عالیه
‫پخشش کن، جی‌اچ
‫گل‌ها رو... گل‌ها رو بریز
‫بابا!
‫ناراحتش نکن
‫وقتی گیجه خشن می‌شه
‫لباس عروسی تنمه، پسر
‫فکر کنم کیری گیج شده
‫ممنون
‫به خاطر مهربونی و توفیق شما
‫باهاش درست رفتار می‌کنم
‫و ببخشید که دست‌هام اینقدر عرق کرده
‫هی، می‌شه به مهمون‌ها خوش‌آمد بگم؟
‫البته فقط...
‫می‌شه سمت من بشینی؟
‫خالیه
‫از دیدن‌تون خیلی خوشحالم. ممنون که اومدین
‫همه‌چیز درست می‌شه
‫گندهه تفنگ داره
‫می‌دونم. باهاش به سرم شلیک کرد
‫عزیزان، امروز اینجا جمع شدیم
‫تا پائول دورسن و این...
‫شخص رو...
‫در ازدواج مقدس به همدیگه پیوند بدیم
‫هی پائول؟
‫ساکت، جی‌اچ
‫اون سوفیا نیست
‫منظورت چیه؟
‫اون یه مرده
‫و سیاهپوسته
‫و اصلاً شبیهش نیست
‫سوفیا اونجاست
‫به حرفش گوش نکن
‫عزیزم، منم. اینجام
‫من سوفیام
‫شبان لاتزنر...
‫می‌تونی ادامه بدی
‫اگر کسی از حاضرین اعتقاد داره
‫این دو شخص نباید در ازدواج مقدس ‫پیوند بخورن،
‫اکنون صحبت کنه یا تا ابد سکوت اختیار کنه
‫من دارم. من... من... اعتراض دارم
‫نه. نه. لازم نیست
‫و تقصیر منه که همه اینجاییم
‫پس، من باید اون بالا پیشت باشم
‫اون نه، پائول
‫در ضمن خوشگل شدی
‫ممنون
‫می‌دونی، با من بودن ‫اصلاً اون چیزی که باید نیست
‫ولی هی، تو تنها شخصی هستی ‫که می‌خواسته باهام ازدواج کنه
‫پس به درک، بیا انجامش بدیم. ‫بیا ازدواج کنیم
‫- خانم؟ ‫- بله؟
‫گفتم بشین ساکت باش
‫امروز تو مهم نیستی. لطفاً؟
‫به خاطر بقیه‌مون؟ ممنون
‫خیلی متأسفم
‫می‌تونی بری سراغ جاهای خوبش. آماده‌ایم
‫جاهای خوبش؟
‫آره. می‌دونی دیگه، بوسیدن‌ها
‫باشه
‫آیا تو، پائول... اسمـتون؟
‫سوفیا
‫آیا تو، پائول، سوفیا رو
‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری؟
‫بله
‫و آیا تو، سوفیا، پائول رو
‫به عنوان همسر قانونیت می‌پذیری؟
‫بله
‫خب... در حضور خانواده و دوستان،
‫حالا شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
‫می‌تونی عروس رو ببوسی
‫هی، نباید کاری بکنیم؟
‫ولش کن. کل خواسته‌اش این بود
‫♪ ای عزیزِ شیرین، عیسی نوزاد ♪
‫♪ من زنده‌ام ♪
‫♪ بیدارم ♪
‫♪ عیسی عزیز بالای سر ♪
‫♪ می‌بینم که مراقبی ♪
‫♪ عیسی عزیز ♪
‫♪ از یه برج در بالا ♪
‫♪ ای عزیزِ شیرین، عیسی نوزاد ♪
‫♪ من زنده‌ام ♪
‫نه!
‫سوفیا...
‫متأسفم
‫دیگه تموم شد، پائول
‫واقعاً عاشق اینم وقتی با اسم صدام می‌کنی
‫خوبی؟
‫تکون نخور!
‫- ولش کن ‫- هی پائول
‫توی گروگان‌گیری قرار گرفتم
‫لطفاً بذار بره
‫تو! اون چاقو رو بنداز
‫انجامش بده
‫فقط آروم باش
‫حالا بفرستش اینجا
‫فقط... ولش کن بره ‫و می‌تونید برید، خب؟
‫نیازش نداری
‫شاید داشته باشم
‫واسه... برتری داشتن
‫نمی‌خوای این روی وجدانت باشه
‫فکر نکنم از اون‌ها داشته باشم
‫عروسی باید باحال باشه!
‫خدای من
‫یا عیسی مسیح
‫فکر نکنم باید این کار رو می‌کردم
‫فکر نکنم... باید این کار رو می‌کردم
‫چه کوفتی؟
‫♪ بیاید شادی کنیم، بخونیم و برقصیم ♪
‫♪ و سال نو رو جشن بگیریم ♪
‫♪ درود بر آتلانتیس... ♪
‫♪ جایی خیلی پایین، زیر اقیانوس ♪
‫♪ جایی که می‌خوام باشم ♪
‫♪ شاید اونجا باشه ♪
‫♪ جایی خیلی پایین، زیر اقیانوس ♪
‫♪ جایی که می‌خوام باشم ♪
‫♪ شاید اونجا باشه ♪
‫♪ جایی خیلی پایین، زیر اقیانوس ♪
‫♪ جایی که می‌خوام باشم ♪
‫♪ شاید اونجا باشه ♪
‫♪ جایی خیلی پایین، زیر اقیانوس ♪
‫♪ جایی که می‌خوام باشم ♪
‫♪ شاید اونجا باشه ♪
‫♪ جایی خیلی پایین، زیر اقیانوس ♪
‫- ♪ جایی که می‌خوام باشم ♪ ‫- ♪ شاید اونجا باشه ♪
‫خب خفن خان. امتحانش کنیم؟
‫هیچوقت جواب نمیده
‫چرا؟
‫من متأهلم
‫خیلی متأسفم
‫هی، می‌خوام بدونی که حق با تو بود
‫دیگه از پس این کار بر نمیام. خیلی خطرناکه
‫نه بابا؟
‫می‌خوای چی کار کنی؟
‫یه کاری که سالم برسونم خونه پیشت
‫یعنی کاری که توش چاقو نخوری
‫یا به سرت شلیک نشه؟
‫یا من سر تا پام خونی نشه؟
‫آره
‫بابا، این خیلی چندشه
‫می‌دونی، من تا حالا سوار لیموزین نشدم
‫ما رو هیلتون پیاده کن ‫که سوئیت پنت‌هاوسش رو اجاره کردیم
‫و صبح که شد... میریم مائویی
‫عجب شبی بشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ یه شب ♪
‫♪ یه فکری به ذهنم رسید ♪
‫♪ اگه هرچی می‌خوایم سفارش بدیم چی ♪
‫♪ از کارمون استعفا بدیم، بریم بیرون ♪
‫♪ و هیچکس نتونه بهمون بگه چطور زندگی کنیم. ♪
‫♪ یه شب، یه قرصی خوردم ♪
‫♪ به سیصد نفر بدون دعوت آغوش دادم ♪
‫♪ تو رفتی خوابیدی، من افتادم زمین ♪
‫♪ فکر نمی‌کنم دیگه باید با هم باشیم. ♪
‫♪ یه شب اومد و رفت ♪
‫♪ کلی پول خرج کردیم، ولی ارزشش رو داشت ♪
‫♪ یه بدهی رو کارت اعتباری گذاشتم ♪
‫♪ واسه شبی که هیچ معنی‌ای نداشت ♪
‫♪ شبی که احتمالا فراموشش می‌کنم ♪
‫♪ یه شب، یه حسی داشتم ♪
‫♪ از دیوار رد شدم، سقف رو شکافتم ♪
‫♪ باشگاه ۲۷ ساله‌ها و من هنوز نفس می‌کشم ♪
‫♪ تو یه ساختمون پر از آدم دارم نفس‌نفس می‌زنم ♪
‫♪ کم‌کم حس می‌کنم ♪
‫♪ کل عمرم بیخودی تمرین کردم ♪
‫♪ می‌خواستم یه چیزی بهت بگم ♪
‫♪ باید یه ذره به زندگی دل بدی ♪
‫♪ فکر کنم دارم قلب خودمو می‌شکنم ♪
‫♪ فکر کنم خودمو مریض می‌کنم ♪
‫♪ فقط با فکر مریض شدن ♪
‫♪ دیگه هیچ جا نمیرم ♪
‫♪ کلیدامو تو در جا گذاشتم؟ ♪
‫♪ قبلاً خیلی آرامش داشت ♪
‫♪ بیا رفیق، باید یه ذره به زندگی دل بدی ♪
‫♪ باید دست‌هاتو پینه ببندی ♪
‫♪ و خاکی بشی، نوک انگشتات گل بگیره ♪
‫♪ فکر نمی‌کنم زندگی فقط پوست و زینت‌های کاغذی باشه ♪
‫♪ یه شب کریسمس دیگه و تو هنوز داری ♪
‫♪ سر همون مزخرفات غصه می‌خوری ♪
‫♪ بیا رفیق، ♪
‫♪ آره، داری واقعاً سختی می‌کشی ♪
‫♪ کلی وقت آزاد داری، ♪
‫♪ ولی نمی‌دونی باهاش چی کار کنی ♪
‫♪ به نظر می‌رسه فقط دوست داری ♪
‫♪ راجع به تلاش‌های بی‌ثمر حرف بزنی ♪
‫♪ برو به جهنم، من خود شیطانم ♪
‫♪ که سعی دارم خودمو به بهشت بکشم ♪
‫♪ پشیمونم از آخر هفته‌ای که داشتیم ♪
‫♪ پر از کوکائین و آب معدنی اِسنشا ♪
‫♪ خوش گذشت، ولی حالا دیگه هیچی یادم نمیاد ♪
‫♪ و هنوزم تعجب می‌کنیم چرا به پتانسیلمون نمی‌رسیم ♪
‫♪ پشیمونم، آره، ذهنم تو جوی آب گیره ♪
‫♪ واقعاً باید گناه کنیم که همدیگه رو دوست داشته باشیم؟ ♪
‫♪ یه روانی دیگه، خراب می‌شم و بعد دوباره خودمو جمع می‌کنم ♪
‫♪ فقط می‌خوام یه برادر بزرگ‌تر بهتر باشم ♪
‫♪ ذهنم تو جوی آب گیره ♪
‫♪ کم‌کم حس می‌کنم ♪
‫♪ کل عمرم رو بیخودی تمرین کردم ♪
‫♪ می‌خواستم یه چیزی بهت بگم ♪
‫♪ باید یه ذره به زندگی دل بدی ♪
‫♪ فکر کنم دارم قلب خودمو می‌شکنم ♪
‫♪ فکر کنم خودمو مریض می‌کنم ♪
‫♪ فقط با فکر مریض شدن ♪
‫♪ دیگه هیچ جا نمیرم ♪
‫♪ کلیدامو تو در جا گذاشتم؟ ♪
‫♪ قبلاً خیلی آرامش داشت ♪