..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ Say Hello - Max ♪
‫آخی، صورتش رو ببین
‫قراره خیلی دردسرساز باشی
‫گوگولی، می‌تونم یه لقمه‌ت کنم
‫الان فقط یه نفر رو می‌خوان ‫که باهاشون بازی کنه
‫وای، مامان‌بزرگ جی‌جی
‫یه خونه‌ی عروسکی که شبیه پیشیه
‫خیلی عالیه
‫می‌دونی چیش عالی‌تره، گَبی؟
‫برای توئه
‫و داخلش هم پیشی هست
‫آره، عزیزدلم
‫چطوره یه اسم روش بذاری؟
‫هوم...
‫اسمت رو می‌ذارم "پیشی‌جعبه‌ای"
‫قراره با هم
‫ماجراجویی‌های فوق‌العاده‌ی ‫زیادی داشته باشیم
‫مامان‌بزرگ جی‌جی، میشه بازی کنیم؟
‫معلومه که میشه
‫اما باید این رو بذاری روی سرت
‫♪ یه نیشگون از گوش چپت ♪
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم ♪
‫♪ دوتا نیشگون از گوش راستت ♪
‫♪ دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو بگیر ‫و محکم بغلش کن ♪
‫♪ میو، میو، میو ♪
‫♪ میو، میو، میو، میو، میو ♪
‫♪ میو، میو، میو ♪
‫« فـیـلـم خـانـه‌ی عـروسـکـی گـبـی »
‫عـه، سلام
‫خیلی خوشحالم که اینجایید
‫چون امروز خیلی روز هیجان‌انگیزیه
‫می‌خوام برم به یه سفر کوچولو
‫تا این هفته در کنار یکی ‫از عزیزترین آدم‌های دنیا باشم
‫- ای وای ‫- مامان‌بزرگم رو میگم
‫من "جی‌جی" صداش می‌کنم
‫اون توی یه جای فوق‌العاده ‫به اسم "پیشی‌فرانسیسکو" زندگی می‌کنه
‫وای، نه!
‫- هوم ‫- وای
‫سلام، کِیکی. ‫چیکار می‌کنی، رفیق؟
‫دارم برای جی‌جی کیک درست می‌کنم
‫خیلی خوب سوزوندمش
‫وای! چه خبره؟
‫وای! الان خاموشش می‌کنم!
‫خدایا، مرسی
‫کیکی، دور نریزش
‫من می‌خورمش
‫اوه، تکون تکون بخوریم!
‫هوم
‫بهتره برم داخل ببینم ‫گبی‌پیشی‌ها دارن چیکار می‌کنن
‫وقت کوچولو شدنه
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم، ‫دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو می‌گیرم ‫و محکم بغلش می‌کنم ♪
‫بیا بغل!
‫♪ یه روز جدیده ♪
‫♪ خیلی هیجان‌زده‌ام ♪
‫♪ خورشید داره طلوع می‌کنه ♪
‫♪ همه‌جا رو روشن می‌کنه ♪
‫♪ یه ماجراجویی جدیده ♪
‫♪ حالا وقتش رسیده ♪
‫♪ که حالا بهترین دوست‌هام رو بپرسم ♪
‫♪ بزنید بریم ♪
‫♪ یالا، پنجه‌هاتون رو ببرید بالا ♪
‫♪ دمتون رو چپ و راست کنید ♪
‫♪ چپ و راست ♪
‫♪ وقتی بازی می‌کنیم ‫تازه جون می‌گیریم ♪
‫♪ وقت یه مهمونی جادوییه ♪
‫♪ گبی‌پیشی‌ها داخل خونه‌ان ♪
‫- ♪ یالا ♪ ‫- ♪ درها رو باز کنید ♪
‫بجنبید. بیاید
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫خوش اومدید
‫♪ دست دوست‌هاتون رو بگیرید و بچرخید ♪
‫- بچرخ ‫- قــان قــــان
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫♪ این دنیای گبیه، ‫دنیای خونه‌ی عروسکی گبیه ♪
‫- وای ‫- یالا!
‫- ♪ از پنجره بیرون رو نگاه کنید ♪ ‫- یالا!
‫♪ قشنگ‌ترین رنگین‌کمون توی آسمونه ♪
‫♪ غافل‌گیری‌های قشنگی اون بیرون هست ♪
‫- ♪ اصلاً نترسید ♪ ‫- از چی؟
‫- ♪ و سرسره بازی بکنید ♪ ‫- اون رو میگی. آره
‫♪ بیاید به مهمونی ♪
‫ایول!
‫♪ یالا، پنجه‌هاتون رو ببرید بالا ♪
‫♪ دمتون رو چپ و راست کنید ♪
‫♪ چپ و راست ♪
‫♪ وقتی بازی می‌کنیم ‫تازه جون می‌گیریم ♪
‫♪ وقت یه مهمونی جادوییه ♪
‫♪ گبی‌پیشی‌ها داخل خونه‌ان ♪
‫یالا!
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫بازی کردن با شما توی خونه‌ی عروسکی
‫کاریه که از همه چیز بیش‌تر دوستش دارم
‫امیدوارم بتونیم برای همیشه ‫و تا ابد با هم بازی کنیم
‫قول میدم
‫برای همیشه و تا ابد
‫اونقدر خوشحالم که می‌تونم...
‫گریه کنم!
‫میو، میو
‫باید جی‌جی باشه
‫- عالیه! ‫- بجنبید
‫میو، میو، میو
‫گبی، من اومدم
‫اوه
‫هوم
‫گبی کوچولوم کجا می‌تونه باشه؟
‫بیا بغل!
‫اوه!
‫صبر کن
‫چه بلایی سر گبی من آوردی؟
‫منظورت چیه؟
‫خیلی بزرگ شدی
‫میشه لطفاً از این بلندتر نشی؟
‫خدایا، خیلی دلم برات تنگ شده بود
‫منم همینطور، جی‌جی
‫آماده‌ای؟
‫چندین ماه منتظر این سفر بودم
‫خوبه، چون یه پروژه‌ی خیلی خاص
‫توی اتاق کاردستی منتظرمونه
‫- خب پس بزن بریم! ‫- آره!
‫♪ پیشی‌فرانسیسکو، داریم میایم ♪
‫کمربندهاتون رو ببندید، گبی‌پیشی‌ها. ‫وقت رفتنه
‫- سلام، جی‌جی! ‫- ایول!
‫دوست دارید شما هم ‫بیاید به پیشی‌فرانسیسکو؟
پیشی‌انگیزه
‫بزنید بریم
‫گبی کوچولو، یه نقشه توی داشبورده
‫- تو می‌تونی مسیریاب باشی ‫- عالیه
‫« بزرگ‌ترین کاموای جهان »
‫« نبراس‌پیشی »
‫♪ Sunroof - Nicky Youre ♪
‫- هی، جی‌جی ‫- گبی؟
‫« اوکلاهمانکس »
‫« خاک توالت سنگی »
‫« آریزونا، اما مخصوص گربه‌ها »
‫اوه!
‫وای
‫وقتی خونه‌ی جی‌جی رو دیدید بهم بگید
‫اونه!
‫وای
‫رسیدیم
‫دارم می‌میرم برای رفتن به اتاق کاردستی
‫هی، بمون منم بیام
‫بجنب!
‫جی‌جی
‫بزن بریم
‫هی!
‫قراره بهترین هفته‌ی عمرمون بشه
‫وای، پسر!
‫قراره تمام این مدت برقصیم
‫شرط می‌بندم همه‌جا اکلیل داره
‫همه‌جا؟
‫همه‌جا
‫دیگه طاقت ندارم
‫باید بریم داخل
‫هوم
‫می‌بینم که پروژه‌ی ‫کوچیک‌مون رو پیدا کردی
‫صبر کن. قراره...
‫دیگه داری بزرگ میشی،
‫و گفتم شاید وقتش رسیده ‫که با هم یه چیزی بسازیم
‫باشه
‫آره
‫- آماده‌ام ‫- آه...
‫هر چیزی به وقتش، عزیزدلم
‫نمی‌تونیم با شکم خالی ‫یه چیز جادویی بسازیم
‫راست میگی
‫بذار برم گبی‌پیشی‌ها رو بیارم،
‫توی آشپزخونه می‌بینمت
‫باشه
‫اوه، باید آشپزی کنم
‫خیلی‌خب، شاید بتونیم ‫به کار سرعت بدیم
‫هوم. ها
‫آه...
‫گرفتم
‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫خونه‌ی عروسکی!
‫وای، نه
‫♪ Apt - Rosé & Bruno Mars ♪
‫وای! فکر کنم دارم تکون می‌خورم!
‫من هیچ کاری نکردم
‫مامان! مامان!
‫وای
‫ایول!
‫یه مشکل بزرگ در پیش داریم
‫صبر کنید. صبر کنید
‫صبر کنید
‫حالا میوبور کنید
‫خودتون رو سفت بگیرید!
‫- یالا! ‫- وای!
‫گبی! همه برید سمت چپ
‫سمت چپ اونوره، پیشی‌جعبه‌ای
‫امروز دارم خیلی چیزها یاد می‌گیرم
‫الان!
‫همه با هم!
‫خیلی‌خب! آفرین به همه‌تون
‫ای وای، پله
‫آب‌نبات‌های خندون پیشی‌تکاور
‫آب‌نبات‌های خندون. ‫آب‌نبات‌های خندون پیشی‌تکاور
‫سلام
‫مارلینا
‫مامانی الان برمی‌گرده
‫اون کیه؟
‫راه رو باز کن!
‫ای جان
‫پنجه‌های خیلی بلندی داره
‫"اینجا چی داریم؟"
‫ویرا چنین جمله‌ای گفت ‫در حالی که یه مرد توی خیابون سرش داد میزد
‫آهای، خانم،
‫واقعاً چه مرگته؟
‫داره میاد سمت ما
‫وای، نه!
‫اوه، چه جذبه‌ای داره
‫عجب کاردستی قشنگی
‫چقدر به جزئیات دقت شده
‫اوه!
‫رنگ‌آمیزی، رنگ‌ها، ساختارش، این...
‫اضافه کردن به سبد خرید
‫- سلام ‫- وای
‫وای
‫سلام
‫واقعاً نباید یهویی پشت ‫بزرگسال‌ها ظاهر بشی
‫خیلی... آزاردهنده‌ست
‫می‌خوای باهام عروسک‌بازی کنی؟
‫خوب بود
‫جوک خوبی بود
‫جدی میگی؟
‫عزیزم، اینکه وسیله‌ی بازی نیست
‫این یه کالای کلکسیونی ارزشمنده
‫به نظرم واقعاً یه اسباب‌بازیه
‫- آره، کلمه‌ای که دنبالش می‌گردی... ‫- آه، نه، نه، نه
‫نمی‌دونی که دست‌های انسان ‫از دهن سگ هم کثیف‌ترن؟
‫مخصوصاً دست‌های بچه‌ها؟
‫در واقع خودم می‌دونم
‫اوه
‫من یه سال جهشی خوندم
‫اوه. یکی از اون بچه‌هایی
‫خب، من جهشی نخوندم
‫و دلیلش فقط تاریخ تولدمه
‫- دلیل دیگه‌ای نداره ‫- ببین، خانم
‫اگه نمی‌خوای با این خونه‌ی عروسکی ‫بازی کنی، برو کنار
‫مامانیم می‌خواد برام بخرش
‫اوه. البته
‫بازی کردن با...
‫بگیر
‫دخترجون، خداحافظ!
‫وای، فکر کنم توی دردسر افتادیم
‫دخترها، کمک نیاز دارم
‫دریافت شد
‫« خاک توالت اکلیلی زیبای پیشی »
‫آخی
‫گبی کوچولو، راحت باش، عزیزم
‫الان خوراکی میارم بخوری
‫اوه، پندی
‫می‌ترسم هیچوقت پیداشون نکنم
‫کجا می‌تونن باشن؟
‫اوه، ببین
‫این ساختمون کوچولوی ‫کالکسیونی خودمونه
‫انگار یه نسخه‌ی ریزه میزه ‫از کلیساهای بارسلوناست،
‫فقط هم‌رنگ سوربه‌ست ‫و گوش‌های گربه‌ای داره
‫اوه، دیگه چیزی تو رو ‫تحت تأثیر قرار نمیده، مارلینا
‫بریم یه نگاهی بهش بندازیم
‫کجاییم؟
‫طبیعی رفتار کنید
‫وای!
‫ای وای
‫این
‫اوه، توی آکواریمومم خیلی می‌درخشی
‫و تو رو باید بذارم توی باغچه‌ام
‫برای همه‌تون جای مناسب پیدا می‌کنم
‫تو هم...
‫برو این داخل
‫آه
‫مارلینا!
‫صبر کن تا ببینی چی پیدا کردم
‫وسایل کوچیک کلکسیونی
‫- پر از چیزهای بامزه‌ست ‫- وای!
‫کجاییم؟
‫به نظرتون گبی پیدامون می‌کنه؟
‫- اکلیل درصد ‫- وای
‫یه آکواریوم قشنگ ‫برای گربه‌ی دریایی فوق‌العاده‌ام
‫اوه. جای تو اینجا عالیه
‫بعضی‌ها چقدر رو دارن
‫مگه نه؟
‫اوه
‫عجب
‫هوم
‫اوه
‫اینجا رو ببینید
‫اوه
‫چه خبرا، پیشی کوچولوها؟
‫اون مدادها چه استفاده‌ای دارن؟
‫ای وای
‫اینجا چقدر خطرناکه
‫وای
‫داستان تو چیه؟
‫سلام، رفیق
‫بزن قدش
‫چیه؟ از من خوشت نمیاد؟
‫چیزی رو بدنمه؟
‫بزن قدش دیگه، داداش، ‫ضایعم نکن
‫آره! همینه!
‫وای!
‫گبی باید این رو ببینه
‫کاش کاری از دستمون برمی‌اومد
‫پندی، همینه
‫می‌تونیم با نیشگون گرفتن ‫وارد خونه‌ی عروسکی بشیم
‫وقت کوچیک شدنه
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم، ‫دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو می‌گیرم ‫و محکم بغلش می‌کنم ♪
‫هوم
‫تا حالا از این فاصله
‫با نیشگون وارد خونه‌ی عروسکی نشدم
‫شاید...
‫باید همه‌مون با هم ‫شعر "نیشگون" رو بخونیم
‫شما هم باهام می‌خونید؟
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم، ‫دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو می‌گیرم ‫و محکم بغلش می‌کنم ♪
‫♪ می‌خواید با ما هم‌سفر بشید؟ ♪
‫- ♪ آره! ♪ ‫- ♪ می‌خواید همراهمون ♪
‫- ♪ اونطرف رو ببینید؟ ♪ ‫- ♪ آره! ♪
‫♪ دست یه نفر رو بگیرید، ‫بیاید کنار ما پرواز کنید ♪
‫♪ اگه می‌خواید در لحظه زندگی کنید، ‫بلند بگید "میو" ♪
‫- ♪ میو ♪ ‫- ♪ میو ♪
‫♪ همه بگید میو، میو، میو ♪
‫- ♪ میو، میو، میو ♪ ‫- بزن قدش! ایول!
‫♪ ماجراجویی می‌کنیم، ‫همه با هم می‌خونیم، آره ♪
‫♪ شما نیشگون می‌گیرید، ‫من نیشگون می‌گیرم، آره ♪
‫♪ می‌خواید بیاید با ما بازی کنید؟ ♪
‫- ♪ آره! ♪ ‫- ♪ می‌خواید یه روز پیشی‌العاده داشته باشید؟ ♪
‫♪ آره! ♪
‫♪ دست یه نفر رو بگیرید، ‫بیاید کنار ما پرواز کنید ♪
‫♪ با سرعت میو ♪
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم، ‫دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو می‌گیرم ‫و محکم بغلش می‌کنم ♪
‫♪ بیاید بازی کنید، ‫کنار ما پرواز کنید ♪
‫♪ با سرعت میو ♪
‫♪ هورا! ♪
‫خب، جواب داد
‫بیا بغل!
‫هوم. بقیه کجان؟
‫نمی‌دونم، اما...
‫بوی شربت میاد
‫آماده باشید، ‫چون پنکیک‌ها توی هوان
‫هی، اوه! آفرین
‫پنکیک‌ها رو بگیرید
‫اوه. می‌دونید راز خوشمزگی‌شون چیه؟
‫عشقه
‫ماچ! دوستت دارم، پنکیک
‫دوستت دارم، کف‌گیر
‫و تو رو هم دوست دارم، یخچال
‫منم دوستت دارم
‫وای، پسر
‫من از پنکیک و عشق خوشم میاد
‫گبی‌پیشی‌ها کجان؟
‫هی، باپر، حرکت کن
‫سلام
‫آم... سلام
‫اوه!
‫دوستان!
‫- من گبی‌ام ‫- آها
‫- این پندیه ‫- آها. آها
‫نمی‌دونم چطور باید این حرف رو بزنم...
‫شما کی هستید ‫و توی خونه‌ی ما چیکار می‌کنید؟
‫- پندی ‫- چیه؟
‫اوه. کی؟ من رو میگی؟ ‫من "چامزلی"ام
‫و این چندتا پرانرژی بامزه
‫"سرمدادی‌ها" هستن
‫این "مالی"ـه، ‫و اون کوچولوی جسور "هاپر"ـه
‫آره! آخ
‫"چاپر" شر و شیطون‌شونه
‫- وای! ‫- آره
‫و باپر کوچولو هم باهوش‌شونه
‫اَه
‫بهتون هشدار بدم، مالی دوست‌داشتنیه، ‫اما وحشیه
‫آخ! مالی، نه!
‫هی، چامزلی
‫اون ترافل‌هایی که دنبالشون ‫می‌گشتیم رو پیدا کردم
‫گبی! خودتی؟
‫پیشی‌موشه؟ ‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه
‫اوه، گبی. خیلی وحشتناک بود
‫یه خانم گربه‌دوست باکلاس
‫همه رو برداشت و گذاشت‌شون توی کیفش
‫یه خانم گبی‌پیشی‌ها رو برده؟
‫یه خانم عادی نیست
‫ویرا، خانم گربه‌دوست
‫قبلاً بهترین دوست من بود
‫و بهترین دوست سرمدادی‌ها هم بود
‫ولی بعدش بزرگ شد ‫و دیگه باهامون بازی نکرد
‫- دوست‌هات توی دردسرن ‫- چرا؟
‫چون نمی‌خواد باهاشون بازی کنه
‫الان فقط وسایل کلکسیونیش هستن
‫باید نجاتشون بدیم
‫صبر کن. قراره یه مأموریت نجات ‫هیجان‌انگیز باشه؟
‫معلومه که آره، پیشی دم‌طلا
‫ایول! بزن بریم!
‫آره!
‫پیشی‌موشه، تو بمون همین‌جا
‫شاید یکی از گبی‌پیشی‌ها برگشت
‫حله
‫اوه! منم می‌تونم کمک بدم!
‫ژانگوله‌بازی بلدم
‫و تازه، اگه فشارم بدی
‫یه صدای میو میدم، که خیلی باحاله
‫می‌دونم
‫انگار سوءهاضمه دارم
‫که البته سوءهاضمه هم دارم
‫شاید بهتر باشه ‫اینجا پیش پیشی‌موشه بمونی؟
‫ایول! منم همین رو می‌خواستم
‫وقت ماجراجوییه!
‫قطار پندی آماده‌ی حرکته
‫بجنب، پندی. ‫بیا بریم دوست‌هامون رو پیدا کنیم
‫مراقب خودتون باشید
‫یه خوراکی شیرین هم برای من بیارید
‫این خونه خیلی باحاله، پیشی‌موشه
‫- بقیه‌ش رو هم نشونم بده ‫- باشه
‫می‌تونیم همه‌جا رو ببینیم ‫به جز سوراخ‌ سنبه‌های من رو
‫کاملاً درک می‌کنم. البته
‫توقف بعدی، سوراخ سنبه‌ها
‫- ایول! ‫- یوهو!
‫وای. این مجسمه‌های گربه‌ها خیلی ترسناکن
‫آره
‫ولی یه جورایی باحالن
‫چی...
‫ایشش
‫گبی، صد سال طول می‌کشه
‫تا از اون پله‌های گنده بریم پایین
‫هوم
‫- یوهو! ‫- آره، گبی! فکر خوبیه!
‫وای!
‫برای فرود امتیاز اضافی می‌گیریم؟
‫بی‌نقص بود
‫امروز وقتشه
‫اون باید خانم گربه‌دوست باشه
‫یا میو. واقعاً باکلاسه
‫حس می‌کنم لباس‌هام مناسب نیستن
‫مارلینا
‫بذار ببینم
‫اوه. آره
‫آژانس تبلیغ جدید رو برام فرستاده
‫سلام. من یه زن بزرگ‌سالم
‫همچنین یه زن پرمشغله هم هستم
‫سلام. من ویرا هستم
‫‏۱۰۰ هزارتا؟
‫باشه، آقای اِسپیلبرگ
‫اون پیتر اِسپیلبرگ بود
‫اگه مثل من باشید،
‫می‌دونید که خاک کثیف توالت گربه ‫باعث میشه حالم بد بشه
‫برای همین این رو اختراع کردم:
‫خاک توالت اکلیلی زیبای پیشی
‫خاکیه که اکلیلیه
‫و بویی که داره ۱۰۰ درصد...
‫زیباست
‫باور نمی‌کنید؟
‫خب از گربه‌م مارلینا بپرسید
‫بوی کیک‌فنجونی میده
‫اون یکی گربه توی تست بهتر بود
‫درسته، مارلینا
‫بوی کیک‌فنجونی میدن
‫اما بذارید یه رازی رو بهتون بگم
‫بوی کیک‌فنجونی نمیدن
‫خاک توالت اکلیلی زیبای پیشی
‫خاکیه که اکلیلیه
‫اوه
‫مارلینا، لطفاً عصبانی نشو
‫قول میدم توی تبلیغ بعدی باشی
‫وای، نه!
‫ای وای
‫- بجنب، مندی ‫- چی؟
‫وای. نه
‫ویرا، توهم زدی
‫پندی، اونجا رو ببین
‫پیشی‌دریایی
‫- باید بریم داخلش ‫- آره!
‫می‌تونیم از اونجا بریم داخل
‫شیرجه با پا!
‫اوه
‫چه باحال!
‫ها؟
‫پندی؟
‫خیلی سریع شنا می‌کنم؟
‫حس می‌کنم خیلی سریعم
‫بیا بریم پیشی‌دریایی رو پیدا کنیم
‫خیلی پری‌العاده شدی
‫تو هم همینطور، رفیق
‫وای!
‫ای وای
‫پیشی‌دریایی، خیلی خوشحالم که حالت خوبه
‫اوه، معلومه که خوبم
‫و ببین، چندتا دوست جدید هم پیدا کردم
‫وای. موجودات دریایی اینجا خیلی شیطونن
‫موضوع همینه
‫وقتی من اومدم اینجا اینطوری شدن
‫و هر چقدر بیش‌تر آواز می‌خونم، ‫این اتفاق بیش‌تر می‌افته
‫- آخی ‫- گبی، وسط مأموریتیم
‫باید برگردیم بیرون ‫و گبی‌پیشی‌ها رو نجات بدیم
‫باشه
‫می‌دونم چی میگی، ‫ولی پیشی‌دریایی به کمک‌مون نیاز داره
‫درست نیست که از اینجا بریم
‫ولی تغییری ایجاد نکرده باشیم
‫پس قبل از رفتن بهم کمک می‌کنی؟
‫هوم. چطوره همه‌مون کمک کنیم؟
‫بیاید باهامون آواز بخونید و برقصید
‫♪ انگار می‌تونم ببینم ‫این دنیا چطور می‌تونه باشه ♪
‫♪ اونم فقط با یه آرزو و یه آهنگ ♪
‫♪ انگار همه‌مون می‌تونیم جون بگیریم ♪
‫♪ از زمین تا آسمون ♪
‫♪ تو هم می‌تونی ببینیش؟ ♪
‫♪ می‌دونم موسیقی باعث میشه بخوای ♪
‫♪ سر بخوری سمت چپ و بشکن بزنی ♪
‫♪ تاب بخوری سمت راست و دست بزنی ♪
‫♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ یه بار دیگه بلندتر بخون ♪
‫♪ سر بخور سمت چپ و بشکن بزن ♪
‫♪ تاب بخور سمت راست و دست بزن ♪
‫♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫♪ و بذار رنگ‌هات بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین جون می‌گیریم ♪
‫♪ پس عشق رو احساس کن و بدرخش ♪
‫♪ انگار همه چیز داره عوض میشه ♪
‫- ببینید! ‫- ♪ انرژی داره بیش‌تر میشه ♪
‫- آره! ‫- ♪ و عالی‌تر از قبل میشه ♪
‫- ♪ اونقدر خوبه که همه میگن: ♪ ‫- وای، خدا!
‫- وای، خدا!
‫♪ من آهنگ می‌خونم و جادو می‌کنه ♪
‫♪ و وقتی تو هم همراهم می‌خونی ‫جادوش بیش‌تر میشه ♪
‫- ♪ یالا، دست و جیغ و هورا ♪ ‫- ♪ بلندتر تا صدات رو بشنون ♪
‫♪ ریتم آهنگ رو حس کن، ‫می‌دونم دوست داری تکون بخوری و ♪
‫♪ سر بخوری سمت چپ ♪
‫- ♪ و بشکن بزنی ♪ ‫- ♪ سر بخور ♪
‫♪ و تاب بخوری سمت راست و دست بزنی ♪
‫- ♪ تاب بخور ♪ ‫- ♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ یه بار دیگه بلندتر بخون ♪
‫♪ سر بخور سمت چپ ♪
‫- ♪ و بشکن بزن ♪ ‫- ♪ سر بخور ♪
‫♪ تاب بخور سمت راست و دست بزن ♪
‫- ♪ تاب بخور، حالا برگرد ♪ ‫- ♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫♪ و بذار رنگ‌هات بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین جون می‌گیریم ♪
‫♪ پس عشق رو احساس کن و بدرخش ♪
‫- ♪ بدرخش ♪ ‫- ♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش، بدرخش ♪
‫- ♪ زیبابین ♪ ‫- ♪ بدرخش ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش ♪
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫♪ و بذار رنگ‌هات بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین جون می‌گیریم ♪
‫♪ پس عشق رو احساس کن و بدرخش ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش، بدرخش ♪
‫♪ زیبابین ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش ♪
‫مأموریت با موفقیت انجام شد
‫وای
‫ما اینقدر قشنگش کردیم
‫کار همه‌تون باله‌العاده بود
‫مطمئنم توهم نزده بودم
‫یا نکنه توهم زده بودم؟
‫وای. پری‌العاده‌ست
‫- هیس ‫- اوه
‫چقدر توی این عکس خوب افتادم
‫گبی، اون رو می‌بینی؟
‫پیشی‌جعبه‌ای
‫باید نجاتشون بدیم
‫چی؟
‫هی
‫شاید باید هوای تازه به سرم بخوره
‫داریم می‌رسیم
‫وای!
‫مارلینا، از گیاه نعناع گربه‌ای چیزی مونده؟
‫باید برگردیم داخل
‫یالا
‫وای!
‫موهام
‫آخ، پشتم
‫تیپ و استایلم
‫اوه، صبر کنید
‫بیخیال. خیلی هم خوشگلم
‫باید برگردیم توی خونه
‫و گبی‌پیشی‌ها رو از کیف دربیاریم
‫توی باغچه‌ایم
‫فکر کنم باید بریم این‌طرف
‫پنجه‌هاتون رو ببرید بالا!
‫گرفتیم‌تون
‫سلام
‫فقط دنبال دوست‌هامون می‌گردیم
‫اینجا فقط من حرف می‌زنم، خانم، ‫چون قاش‌چنگ دست منه
‫آروم باش، رفیق
‫ما وسط یه مأموریتیم، ‫و نمی‌خوام از این استفاده کنم!
‫یه خیارشور!
‫هی
‫نیاز به این همه خشونت نیست، داداش
‫خیلی‌خب، آقای خیارشور، ‫با این کارت مجبوری
‫جلوی شخص ملکه زانو بزنی
‫ملکه!
‫ملکه اسرارآمیز و قدرتمنده
‫یک ساعت پیش از جادوش استفاده کرد ‫و به ما جون داد
‫قبل از اون، ‫توی تاریکی ابدی بودیم
‫زندگی داره بهتر میشه، داداش
‫پیشی‌پری
‫ما رو ببرید پیش ملکه‌تون
‫- ایول! ‫- نه!
‫باید اسیرشون کنیم. ‫روال کار اینطوره
‫میشه وانمود کنید اسیر شدید؟
‫متیو خیلی خوشحال میشه
‫ما عاشق بازی کردنیم
‫اوه، آره
‫ولی شاید خوب باشه ‫قاش‌چنگش رو بذاره کنار
‫اگه می‌تونی مجبورم کن
‫حرکت نینجایی!
‫- پرش پیشی! ‫- دفاع نینجایی!
‫- بُرش پیشی! ‫- اوه، خوردم زمین
‫پرش... پرش پیشی
‫بیاید ببریم‌تون پیش ملکه، باشه؟
‫اون‌طرفه
‫بزنید بریم. آره
‫بیاید بریم ملکه رو پیدا کنیم
‫وای، شگفت‌انگیزه
‫و موسیقی هم داره؟
‫توقف بعدی سفرمون، ‫حموم و دستشویی
‫وای!
‫- شیرهای آب چرخونکی؟ ‫- آره!
‫- وسیله‌ی بادی مو؟ ‫- آره
‫- یه جعبه‌ی شنی؟ ‫- وای
‫درسته. جعبه‌ی شنی
‫صبر کن تا بقیه‌ی ‫خونه‌ی عروسکی رو ببینی
‫وای! ایول!
‫اوه!
‫اوه، آره. ‫آره، آره، آره. ایول
‫نوبت منه!
‫ایول!
‫اوه!
‫وای، نه، اون کار رو نمی‌کنه
‫نه، اون کار رو نمی‌کنه، مگه نه؟
‫پیشی لخت توی خونه‌ست!
‫- پیشی لخت! پیشی لخت! ‫- اوه!
‫وای. آره!
‫- آره، آره ‫- یوهو!
‫و اینم خدمت شما، جناب
‫آه، سپاسگزارم، جناب
‫اوه، خواهش می‌کنم، جناب
‫وای، نه، نه. سپاس از شما، جناب
‫اوه، و سپاس از شما، جناب
‫آه، سپاسگزارم، جناب
‫جناب، من ازتون تشکر می‌کنم
‫آره، سپاسگزارم، جناب
‫لطفاً تمومش کنید
‫ببینید چی پیدا کردم
‫وای
‫آره!
‫حتی یه قطره‌ش هم زیاده
‫آها
‫وای!
‫این دیگه زیاده‌رویه، حتی برای من
‫هی، هی، هی، پیشی‌موشه
‫هی، هی، من رو ببین. ‫به من نگاه کن
‫فقط برای خوش‌گذرونیه
‫باشه!
‫می‌خواید یه چیز خیلی فوق‌العاده رو ببینید؟
‫اینجا رو داشته باشید
‫اوه، عجب!
‫وای!
‫توی این خونه هیچ چیز بعید نیست!
‫حرکت کنید!
‫وای
‫اینجا چقدر خفنه
‫وای. می‌شنوید؟
‫وای، داره باهام حرف می‌زنه
‫سلام؟ سلام؟
‫آهای؟
‫بالاخره می‌تونیم پیشی‌پری رو ببینیم
‫یعنی ملکه رو ببینیم
‫نه، نه
‫اینطوری نه
‫بیخیال، پسر
‫دوباره تاریکی ابدی؟!
‫پیشی کوتوله، پیشی کوتوله
‫پیشی، پیشی، ‫پیشی کوتوله، جادو
‫پیشی کوتوله، جادو. ‫پیشی کوتوله، جادو
‫پیشی کوتوله. پیشی، پیشی، ‫پیشی کوتوله، جادو
‫پیشی کوتوله. پیشی، ‫پیشی، پیشی کوتوله، جادو
‫- این بخشی از بازیه؟ ‫- پیشی کوتوله، جادو
‫پیشی کوتوله، جادو. ‫پیشی کوتوله
‫پیشی، پیشی، ‫پیشی کوتوله، جادو
‫♪ باید لباس جدید تن‌تون کنیم ♪
‫♪ و این یه حقیقته ♪
‫♪ چون اگه اون‌شکلی برید پیش ملکه ♪
‫- ♪ اصلاً تحت تأثیر قرار نمی‌گیره ♪ ‫- اوه. ها؟
‫♪ پس باید باشید خوشگل‌تر از همیشه ♪
‫♪ برای همین چیزی ‫بیش‌تر از کفش جدید نیاز میشه ♪
‫♪ خودتون می‌دونید که راست میگم ♪
‫♪ اوه، اما با یکی دو تا گلبرگ حل میشه ♪
‫وای!
‫♪ این لباس خیلی بهت میاد ♪
‫♪ کار جادویی ما ♪
‫♪ باعث میشه سزاوار دیدار با کلمه باشی ♪
‫- ♪ خیلی می‌درخشی ♪ ‫- وای
‫♪ اینطوری میشی مرتب و درخشان ♪
‫♪ همزمان پوشیدی لباس رویاهات رو عزیزجان ♪
‫دقیقاً
‫♪ و شیرین‌ترید از یه کاسه‌ی پر از... ♪
‫♪ خامه ♪
‫♪ بهترین مهمون‌هایی که تا حالا داشتیم ♪
‫- ♪ که سزاوار دیدار با ملکه‌ان ♪ ‫- وای
‫واقعاً زیباالعاده شدید
‫من یه پندی قندی شدم
‫بگیر
‫باید به ملکه پیشکش بدید
‫اوه. باشه
‫آره. برو بذارش اونجا
‫پیش بقیه‌ی گنجینه
‫در مقابل ملکه زانو بزنید. ‫دارید آبروم رو می‌برید
‫پیشی‌پری. می‌دونستم
‫این بی‌مصرف‌ها رو
‫توی باغچه پیدا کردیم، ملکه
‫درود، دوستان گل‌گلی وفادار من
‫مهمان‌ها می‌توانند نزدیک بیایند
‫یعنی می‌تونید بیاید بغلم کنید
‫اوه
‫پیشی‌پری، ‫خیلی خوشحالم که پیدات کردیم
‫باید از اینجا بریم
‫بقیه‌ی گبی‌پیشی‌ها توی خطرن
‫- باید بهشون کمک کنیم ‫- نه
‫هیچکس از اینجا نمیره
‫وقت بغل کردن تموم شد. ‫دیگه ملکه رو تنها بذارید!
‫صبر کنید
‫نظرتون چیه قایم‌باشک بازی کنیم؟
‫- من عاشق قایم‌باشکم! ‫- قایم‌باشک خوراک منه!
‫- من اون بازی رو از همه بیش‌تر دوست دارم ‫- یک، دو،
‫سه، چهار، پنج،
‫شیش، هفت، هشت،
‫نه، نه و نیم،
‫- نه و هفتاد و پنج... ‫- هیس!
‫...نه و نود، ده!
‫قایم شده باشید یا نه، ‫ما داریم میایم!
‫سیزده، چهارده
‫وای،‌ اون عدد توی ذهنم خیلی بامزه‌ست
‫خیلی‌خب، پندی، گازش رو بگیر!
‫♪ Makeba (Ian Asher Remix) - Jain ♪
‫خیلی‌خب!
‫منم الان پشت سرتون میام
‫سی و دو، سی و سه...
‫- بزنید بریم! ‫- یالا، بجنبید!
‫همه به پیش!
‫پشت سرمونن
‫یوهو!
‫شگفت‌انگیزه!
‫- اجازه ندید فرار کنن! ‫- یوهو!
‫کجان؟
‫هفتاد و هفت، هفتاد و هشت
‫یالا! از اون طرف!
‫می‌گیریم‌تون! ای وای!
‫- جاشون گذاشتیم! ‫- ایول!
‫اوه، این پنچالیه!
‫- پیداتون کردیم ‫- گازش رو بگیر!
‫- بزن بریم! ‫- از پسش برمیام
‫هی!
‫ایول!
‫فکر کنم زیادی بالا اومدم
‫پندی!
‫گرفتیم‌تون
‫- گفتم می‌گیریم‌تون ‫- آره، ما برنده شدیم!
‫وای. من عاشق قایم‌باشکم
‫خیلی باحال بود!
‫الان نوبت ماست که قایم بشیم
‫کاش می‌تونستیم بازی کنیم، ‫اما باید برگردیم توی خونه‌ی عروسکی‌مون
‫اگه شما برید ‫ما دیگه نمی‌تونیم بازی کنیم
‫برای بازی کردن به ما نیاز ندارید، ‫شما همدیگه رو دارید
‫تاج!
‫- تاج! ‫- تاج! تاج!
‫آروم باش، قلب چوبی من
‫هی
‫کارت درسته، متیو
‫دارم لبخند می‌زنم
‫خیلی درد داره
‫بیاید بریم بقیه رو پیدا کنیم ‫و برگردیم پیش جی‌جی
‫حتماً تا الان خیلی نگرانمون شده
‫گبی کوچولو، خیلی زود با خوراکی‌ها
‫میام بالا
‫اینا برای کِیکی،
‫ماهی ساردین برای پیشی‌موشه،
‫این همبرگر کوچولوی خوش‌مزه،
‫و این کوچولوی خوش‌مزه هم برای جی‌جی
‫وای، نه
‫در واقع، عزیزم، حرفم رو فراموش کن
‫ممکنه چند دقیقه‌ای طول بکشه
‫پیشی‌پری، پیشی‌دریایی،
‫شما دوتا برید توی خونه‌ی عروسکی ‫و ببینید حال پیشی‌موشه چطوره
‫ما هم می‌ریم دنبال بقیه می‌گردیم
‫حله
‫- مارلینا؟ ‫- ویرا!
‫اینجایی
‫مثل اینکه یه‌کم شنا کردی
‫امیدوارم آروم شده باشی ‫و دیگه از دست مامانی عصبانی نباشی
‫وای، خوبه
‫اوه، می‌دونی که مامانی ناراحت میشه
‫وقتی از دستش عصبانی هستی
‫باعث میشه شکمم درد بگیره
‫شنیدی؟
‫یه عطسه‌ی کوچولو بود
‫یه عطسه‌ی کوچولوی آروم
‫ویرا
‫شنیدی؟
‫وای، مارلینا. اون صدا واقعی بود؟
‫سلام مجدد
‫هی، تکاورها
‫این همون خانمه‌ست ‫که اسباب‌بازی‌های بچه‌ها رو ازشون می‌گیره
‫عه، تویی
‫همون دخترخانم "من یه سال جهشی خوندم"
‫کجا با این عجله؟
‫ما پیشی‌تکاورها هستیم ‫و آب‌نبات‌های خندون می‌فروشیم
‫پیشی‌تکاورها، شروع کنین
‫♪ پیشی‌تکاورها ♪
‫♪ میو، میو، میو، میو، میو، میو ♪
‫♪ پیشی‌تکاورها... ♪
‫باید قبل از اینکه ویرا برگرده نجاتشون بدیم
‫اون بالان
‫بسپارش به خودم
‫اَخ
‫♪ پیشی‌تکاورها ♪
‫- ♪ هورا! ♪ ‫- بسه
‫آهنگ خیلی خوبی بود ‫ولی خب، سرم خیلی شلوغه
‫و اصلاً وقت ندارم
‫بقیه‌ی کلماتی که قراره ‫تو گوشم فریاد بزنین رو بشنوم
‫فهمیدم دیگه
‫قضیه از این قراره، مامان‌بزرگ
‫- آخ قلبم ‫- خونه‌ی عروسکی رو بده به من
‫یا از هرکدوممون ۸ جعبه ‫آب‌نبات خندون بخر
‫یکی
‫- شش تا ‫- یکی
‫- چهار تا ‫- یکی
‫- شش تا
‫- قبوله ‫- گندش بزنن
‫باشه. میرم کیف پولمو بیارم
‫و شما همین‌جا بمونین ‫و از جاتون تکون نخورین
‫مارلینا؟
‫وای نه!
‫می‌خوام به همه‌چی دست بزنم!
‫- خیلی هیجان‌زده‌م! ‫- هی!
‫سلام بچه‌ها
‫- گبی! ‫- سلام!
‫یکم صبر کنین، الان میاریمتون بیرون
‫برین بیرون!
‫هی! چی؟
‫به هیچی دست نزنین!
‫خانم، میشه با گربه‌ی موزی سلفی بگیریم؟
‫- نه ‫- کسی گفت "گربه‌ی موزی"؟
‫میشه لباس تن این کنم ‫و آرایشش کنم؟
‫چجور ماهی‌هایی داری؟
‫- کی خط چشم داره؟ ‫- به هیچ عنوان
‫این بی‌اندازه باارزشه
‫و کلکسیون من برای بازی نیست
‫یعنی میگی این همه چیزای خفن داری
‫و هیچوقت با هیچکدوم بازی نمی‌کنی؟
‫بازی کنم؟ نه
‫بزرگسال‌ها وقتشون رو با بازی هدر نمیدن
‫وقتی بزرگ میشی ‫یه عالمه کارهای واقعی برای انجام دادن داری
‫حالا خودتون می‌بینین
‫کیفت رو پیدا کردی؟
‫می‌دونین چیه؟ هرچی می‌گردم پیداش نمی‌کنم
‫آب‌نبات‌های خندون رو بعداً ازتون می‌خرم
‫عجب، خیلی حیف شد
‫ برو کیفت رو پیدا کن ‫وگرنه تا بهار اینجا اتراق می‌کنیم
‫وای نه
‫اسباب‌بازی‌های گربه‌ای کلکسیونی جدیدم ‫حالمو بهتر می‌کنن
‫پندی، کمکم کن
‫زیپش باز نمیشه
‫گبی، خودتو نجات بده
‫پیشی... پیشی‌هام کجان؟
‫منظورم اسباب‌ بازی‌های کلکسیونیمه
‫عسیس نازنینم کو؟
‫مطمئنم اون پیشی پری دریایی کوچولو رو ‫همین‌جاها گذاشته بودم
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫- ♪ و بذار رنگ‌هات ♪ ‫- اوه
‫♪ بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین... ♪
‫خیلی‌خب، ویرا
‫آروم باش
‫یه نفس عمیق بکش
‫مارلینا؟
‫زیرانداز یوگام رو بیار!
‫موفق شدیم بچه‌ها!
‫حالا بیاین خونه‌ی عروسکی رو ‫برگردونیم خونه‌ی جی‌جی
‫هورا! ایول!
‫یا خدا
‫انگار مهمونی گرفتن
‫چی؟
‫پیشی‌پری، پیشی‌دریایی، چه خبره؟
‫پناه بر گل‌های آلاله، گبی
‫چامزلی... از کنترل خارج شده
‫این چه وضعشه، پیشی‌ها؟
‫ایول!
‫ای وای!
‫منو نگاه کنین. تو هوا شناورم!
‫خیلی احساس آزادی می‌کنم
‫چامزلی، داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم حسابی خوش می‌گذرونم
‫من هیچ نقشی توی این وضع نداشتم، گبی
‫بودن توی این خونه بهترین اتفاقیه
‫ که تابحال توی زندگیم افتاده، گبی
‫خیلی ممنونم
‫ظاهراً اوضاع داره یه‌خرده ‫از کنترل خارج میشه
‫دیگه وقتشه تو و سرمدادی‌ها بس کنین
‫وایسا ببینم، چی؟
‫- گفتی "بس کنیم"؟ ‫- ای وای
‫نمی‌دونستم اینقدر ضدحالی
‫- چه تیکه‌ی سنگینی! ‫- اوه!
‫من که ضدحال نیستم
‫شاید داری تبدیل به یکی از اونا میشی
‫یکی از کیا؟
‫کسی که دیگه دلش نمی‌خواد بازی کنه
‫مثل همیشه
‫خیلی‌خب. شنیدین که چی گفت، بچه‌ها
‫برگردین تو انبار
‫شما اسباب‌بازی‌های کلکسیونی هستین
‫قبلاً هم همچین چیزی دیده بودم
‫آخه من و ویرا قبلاً ‫بهترین دوست‌های همدیگه بودیم
‫صمیمی‌تر از ما پیدا نمی‌کردی
‫♪ قسم می‌خورم ♪
‫♪ به ماه و ستاره‌های آسمون ♪
‫♪ و قسم می‌خورم ♪
‫♪ که مثل سایه‌ای که همیشه کنارته ♪
‫♪ همیشه پیشت می‌مونم ♪
‫بهت می‌خوره...
‫چامزلی باشی
‫♪ سوالاتی که... ♪
‫شب بخیر، چامزلی
‫♪ توی چشم‌هات موج می‌زنه رو می‌بینم ♪
‫♪ می‌دونم چه فکری... ♪
‫♪ ذهنتو مشغول کرده ♪
‫چامزلی!
‫اون‌موقع جفتمون کوچیک بودیم
‫سرزنده بودیم
‫حالا فقط یه چیزی مونده ‫اکلیل و رنگ‌رنگی‌‌هاش
‫با همدیگه بازی می‌کردیم ‫و حسابی بهمون خوش می‌گذشت
‫قوه‌ی تخیلش حد و مرز نداشت...
‫عجب
‫♪ هرگز قلبت رو نمی‌شکنم... ♪
‫فکر کردم قراره تا ابد همونطور بمونیم
‫ولی وقتی یه بچه بزرگ میشه...
‫♪ به ماه و ستاره‌های آسمون ♪
‫♪ همیشه پیشت می‌مونم ♪
‫بازی کردن یادش میره
‫♪ قسم می‌خورم ♪
‫♪ مثل سایه‌ای که همیشه کنارته ♪
‫♪ همیشه پیشت می‌مونم ♪
‫♪ در هر شرایطی... ♪
‫و پیوند جادویی بین اون‌ها
‫و اسباب‌بازی‌ها ‫و عروسک‌های محبوبشون...
‫محو میشه و از بین میره
‫♪ و قسم می‌خورم ♪
‫عجب. بنظر میاد خیلی...
‫شبیه تو بوده، گبی
‫ولی به لطف جادوی
‫خونه‌ی عروسکی، من برگشتم
‫و قراره اونقدر بازی کنم که از پا دربیام
‫اینجا خونه‌ی عروسکی "گبی"ـه، نه تو
‫چی بگم والا
‫آخه "خونه‌ی عروسکی چامزلی" ‫خیلی حس خوبی به آدم میده
‫- نه! ‫- آره!
‫گبی
‫واقعاً نیازه یاد بگیری ‫چطوری دلتو بزنی به دریا
‫وای نه
‫ای وای!
‫آره!
‫وقتی تصمیم گرفتی ‫دوباره اهل بازی و خوش‌گذرونی باشی
‫شاید گذاشتم برگردی داخل
‫تا اون‌موقع، این خونه‌ی عروسکی ‫خونه‌ی عروسکی چامزلیه
‫وای کیک‌فنجونی من! ‫خونه‌ی عروسکی رو برداشت برای خودش!
‫ای وای! وای نه!
‫کیکی دیگه ترافل شنی نداره!
‫تابحال اینقدر احساس پوچی نکرده بودم
‫به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کنین...
‫اومدیم بیرون دیگه، مگه نه؟
‫گبی، حالا چیکار کنیم؟
‫کیکی؟
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫یه خونه‌ی جدید برای خودمون ساختم
‫کیکی، شاید بهتر باشه...
‫- کیکی! ‫- آخ!
‫ظاهراً کیکی حسابی پخته
‫گبی، حالا خونه‌ی عروسکی رو چیکار کنیم؟
‫باید برگردیم داخل ‫تا بتونیم چامزلی رو بندازیم بیرون
‫قــان قــــان
‫کارلیتا! ایول!
‫همراه پندی و دی‌جی کت‌نیپ برین ‫هرچه سریع‌تر جی‌جی رو بیارین
‫یه حسی بهم میگه ‫نیروی کمکی لازم داریم
‫هورا! بریم یه دوری بزنیم
‫برای همچین شرایطی
‫باید یه‌خرده بیشتر از همیشه قان‌قان کنیم
‫تابحال این دکمه رو ندیده بودم
‫عه، اونو میگی؟
‫آره، فشارش بده
‫مطمئن نیستم، آخه خیلی چشمک می‌زنه
‫- فشارش بده! ‫- همم
‫نظر شما چیه؟
‫فشارش بدم؟
‫- دکمه رو فشار بده! ‫- باشه
‫ها؟
‫مقصد، خانه‌ی جی‌جی
‫- ♪ بریم یه دوری بزنیم ♪ ‫- ♪ بیپ بیپ، میو میو ♪
‫- ای وای! ‫- ♪ گازشو بگیر بزن بریم ♪
‫♪ آماده‌ی باش پرواز کنیم... ♪
‫به مانع نزدیک می‌شوید
‫♪ حس می‌کنم یه ماجراجویی در راهه ♪
‫♪ وقت گشت و گذاره... ♪
‫به راست بپیچید
‫همینه!
‫ایول، محشره
‫♪ بریم یه دوری بزنیم ♪
‫ایول!
‫پنجالی بود، خیلی پنجالی بود
‫دو دقیقه دندون رو کیک بذارین ‫جی‌جی داره میاد
‫- قان قــان ‫- کارلیتا؟
‫چی شده؟
‫گبی ما رو فرستاده
‫ گبی‌پیشی‌ها دزدیده شدن ‫و رفته نجاتشون بده
‫- به کمکت احتیاج داریم ‫- میرم کلیدهام رو بیارم
‫نه جی‌جی، این یه مشکل خونه عروسکیه
‫یه مشکل خونه عروسکی
‫اوه
‫خیلی وقته اینو سرم نذاشتم
‫هواتو دارم، جی‌جی
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم، ‫دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو می‌گیرم ♪
‫♪ و محکم بغلش می‌کنم ♪
‫♪ بریم یه دوری بزنیم... ♪
‫پنجالیه!
‫♪ بریم یه دوری بزنیم ♪
‫چطوری بریم داخل؟
‫تق تق. کیه؟ ‫منم پیشی‌موشه. باز شو!
‫چطوری رفتی داخل...؟
‫از سوراخ سنبه‌ها
‫آخی، چامزلی جونیور
‫خیلی نازی
‫همسترپیشی رو بذار زمین، چامزلی
‫نمی‌تونی توی خونه‌ی عروسکی خودم ‫برام تعیین تکلیف کنی
‫اوه!
‫گبی، می‌خوای چیکار کنی؟
‫می‌خوام... می‌خوام...
‫نیشگون نیشگون کنم
‫این‌کارو نکنیا!
‫با استفاده از گوش‌های جادوییم بزرگ میشم
‫و خونه‌ی عروسکیم رو پس می‌گیرم
‫وایسا ببینم ‫این گوش‌هات جادوییه؟
‫این گوش‌ها احتمالاً
‫جادویی‌ترین چیز توی کل...
‫دیگه چیزی نمیگم
‫بده بیاد!
‫هی
‫دیگه هیچوقت برنمی‌گردم توی اون کشو!
‫- نرو توی سوراخ سنبه‌هام! ‫- چامزلی!
‫چامزلی، خواهش می‌کنم
‫دست از این کارهات بردار
‫- و گوش‌هامو پس بده ‫- چرا؟
‫تا بتونی خونه‌ی عروسکی رو ازم بگیری
‫و من برگردم توی کشوی آت و آشغال‌ها؟
‫عمراً
‫اصلاً اگر گوش‌هاتو پس گرفتی ‫می‌خوای چیکار کنی، گبی؟
‫به‌زودی دیگه نمی‌خوای
‫با خونه‌ی عروسکی بازی کنی
‫معلومه که می‌خوام
‫قبلاً هم این اتفاقات رو دیدم، گبی
‫تو دقیقاً...
‫مثل ویرا هستی
‫اشتباه می‌کنی!
‫بزرگ میشی، و وقتی بزرگ شدی
‫جادو محو میشه و از بین میره
‫شاید الان مثل اون نباشی
‫ولی به‌زودی میشی
‫اصلاً هم اینطور نیست!
‫وای نه
‫میرم به همه میگم!
‫قان! قان!
‫دارم میام، گبی کوچولو!
‫ببینین، منم نگران گبی هستم
‫ولی می‌خوام به همه‌تون بگم
‫به عنوان کسی که ‫قبلاً این اتفاقات رو تجربه کردم
‫اگر کنار هم بمونیم و دست از بازی برنداریم
‫چیزیمون نمیشه
‫ولی اگر اون این خونه‌ی عروسکی رو نگه داره
‫جادوش چندان بیشتر از این دووم نمیاره
‫گبی؟
‫اصلاً هم اینطور نیست
‫هست، گبی؟
‫قراره تا ابد بازی کنیم، مگه نه؟
‫من...
‫گبی؟
‫گبی، گریه نکن
‫گوش‌هاتو پس گرفتم
‫می‌تونی باهاشون بزرگ بشی
‫و بعد می‌تونیم خونه‌ی عروسکی رو ‫برگردونیم خونه‌ی جی‌جی
‫بیا بریم خونه، گبی
‫ممنونم، پیشی‌جعبه‌ای
‫ولی بعضی از اون حرف‌هایی که چامزلی زد...
‫حتی اگر خونه‌ی عروسکی رو پس بگیریم...
‫دیگه اوضاع فرق کرده
‫دارم بزرگ میشم ‫و نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫هرچی هم بشه، ازت ناامید نمیشم
‫هیچ‌کدوممون نمیشیم
‫ممنونم، پیشی‌جعبه‌ای
‫وایسا ببینم، اینو چطوری پس گرفتی؟
‫راه و روش‌های خاص خودمو دارم
‫این تمرین یوگا فکر خیلی محشری بود ‫مگه نه، مارلینا؟
‫فکر کنم فقط نیاز داشتم ‫چند تا نفس عمیق بکشم
‫و... بدن خسته‌مو کش و قوس بدم
‫عه، انگار داری از همین ‫اول کاری جدی شروع می‌کنی
‫این حرکتو خوب می‌شناسم
‫داری منو به چالش می‌کشی، مارلینا؟
‫باشه قبوله
‫اوه، این یکی که آسونه
‫انگار نشستی
‫می‌تونم تا ساعت‌ها توی این حالت بمونم
‫اوه، خیلی‌خب
‫باز کردن پای ۱۸۰ درجه ‫کارت خیلی درسته
‫اوه، لیس زدن پات؟
‫عجب حرکت کثیفی زدی، مارلینا
‫پاندای مأیوس شده؟
‫اوه، مارلینا. اینجا رو داشته باش
‫دیدی؟
‫راما لاما دینگ دانگ؟
‫کارآگاه فرانسوی؟ چطور جرات می‌کنی؟
‫پسرعموی بابانوئل؟
‫دیگه نه من نه تو
‫کیانو
‫اوضاع احوالت چطوره، خانم گربه‌دوست؟
‫بزن بریم!
‫وای، کمک
‫- قان قان! ‫- بیا بغل!
‫- هورا! ‫- ایول
‫بیپ بیپ. میو میو
‫جی‌جی!
‫خداروشکر که سالمی
‫حالت خوبه؟
‫خب، چامزلی خونه‌ی عروسکی رو ازم گرفته
‫و میگه من مثل ویرا هستم و حالا...
‫نمی‌دونم وقتی بزرگ‌تر شدم ‫هنوزم بازی می‌کنم یا نه
‫همم. خب، می‌خوای چیکار کنی؟
‫هنوز برنامه‌ای ندارم
‫تو چطوری انجامش میدی؟
‫هنوزم بازی می‌کنی ‫و حداقل ۴۰ سالته
‫حتماً یه رازی داری
‫به‌نظرم همه می‌تونن بازی کنن ‫ولی همه این‌کارو نمی‌کنن
‫چیزیه که باید خودت...
‫براش تصمیم بگیری
‫جی‌جی، میشه گوش‌هاتو قرض بگیرم؟
‫آره، عزیزدلم
‫بهت باور دارم، گبی
‫ممنونم، جی‌جی
‫یالا پندی، بریم کاری کنیم
‫ویرا و چامزلی دوباره با همدیگه بازی کنن
‫ایول!
‫بیخیال
‫شاد باشین بچه‌ها
‫برای بازی کردن ‫نیازی به اونا نداریم
‫همدیگه رو داریم
‫هی، می‌دونین چیه؟
‫کی گرسنه‌ست؟
‫من که حسابی گرسنه‌م
‫بیاین یه کیک فوق‌العاده خوشمزه درست کنیم!
‫خیلی‌خب، سرمدادی‌ها
‫هر مواد اولیه‌ای که پیدا کردین
‫- جمع کنین بیارین ‫- باشه، باشه، باشه
‫مطمئنم یخچال دلش ‫یه چیز شیرین می‌خواد
‫آره عاشق شیرینی‌جاتم
‫هم از خوردنشون خوشم میاد ‫هم از دیدنشون
‫آره، برو که رفتیم
‫آماده باشین بچه‌ها
‫ادامه بدین
‫خلاقیت به خرج بدین
‫بیاین بزنیم به سیم آخر
‫هورا!
‫مالی، نه!
‫آخی، منظوری نداشت
‫هورا
‫حالا شد یه چیزی
‫جادو!
‫داره جواب میده!
‫وای خدا
‫بازم جادو بهش اضافه می‌کنیم!
‫برو که رفتیم
‫امکانش هست که...
‫جادو بیش از حد باشه؟
‫همه‌چی مرتبه، مارلینا
‫وقتی مامانی می‌شینه ‫توی جایگاه مراقبه‌ش، همه‌چی مرتبه
‫آرامش می‌گیرم
‫دیگه توی خونه‌م...
‫خبری از آدمای فسقلی نیست
‫شما به چی نگاه می‌کنین؟
‫ویرا، به چیزی نگاه نمی‌کنن
‫اینا مجسمه‌ن
‫به آرامش درونی می‌رسم
‫توی خونه‌م خبری از آدمای فسقلی نیست
‫حالا شد
‫عه، سلام. من "گبی"ـم
‫تو چطوری اومدی داخل؟
‫وایسا ببینم. تو رو می‌شناسم
‫تو همون...
‫همون دختر کوچولویی هستی ‫که دیدم توی خونه‌م میدوه اینور اونور؟
‫آره
‫این چیه روی سرم؟
‫اوه. گوش‌های گربه‌ایه
‫آها، گوش‌های گربه‌ایه. چی؟
‫وقت ندارم توضیح بدم
‫فقط باید باهام هم‌بازی بشی
‫چند بار باید به شما بچه‌ها بگم؟
‫آدم بزرگ‌ها وقت ندارن بازی کنن
‫لطف کن برو بیرون
‫ولی تو وقت داری
‫شاید فقط یادت رفته چطوری بازی کنی
‫ وقت کوچولو شدنه
‫چی؟ چرا اون سمتی...؟
‫ببخشید، گفتی "کوچولو شدن"؟
‫آها، آره
‫باید همراهم بخونی
‫آها، باید بخونم
‫- اوهوم ‫- من؟
‫خب، به‌نظر خودم که خواننده‌ی خوبیم
‫توی حموم ترانه‌های کوتاه می‌نویسم
‫این یکی رو خودم نوشتم
‫♪ توی وان می‌خونم، توی آب اشک می‌ریزم ♪
‫♪ میاد بالاتر آب، بخاطر اشک‌هام ♪
‫♪ از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنم ‫و با دیدن درخت‌ها اشک می‌ریزم ♪
‫♪ برگ‌ها دارن سقوط می‌کنن ‫مثل رویاهای له شده‌م ♪
‫♪ به آینه نگاه می‌کنم ‫و متوجه میشم دارم اشک می‌ریزم ♪
‫عجب چیزی بود
‫- ممنون ‫- نظرت چیه این‌دفعه...
‫یه همچین چیزی بخونیم؟
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم ♪
‫مال خودمو بیشتر دوست دارم
‫خیلی‌خب. درهرحال بیا امتحان کنیم
‫♪ وقتی دارم پشت پنجره اشک می‌ریزم... ♪
‫ادامه داره، ولی...
‫خیلی‌خب دوستان
‫ظاهراً ویرا به کمک‌مون احتیاج داره ‫پس بیاین کمکش کنیم
‫ببخشید، داری با کی حرف می‌زنی؟
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم ♪
‫اوهوم. حالا تو نیشگون بگیر
‫- اوه ‫- اوهوم
‫اینجا رو؟
‫خودتون می‌دونین حالا باید چیکار کنیم
‫نه نمی‌دونم. خیلی گیج شدم
‫- ♪ دوتا نیشگون از گوش راستم ♪ ‫- قضیه چیه؟
‫- ♪ حالا دست پندی رو بگیر ♪ ‫- پندی دیگه چیه؟
‫♪ و محکم بغلش کن ♪
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫آخ!
‫کی داره دکمه پرت می‌کنه؟
‫بزن قدش!
‫♪ میو، میو، میو ♪
‫بیا بریم
‫اوه! مراقب باش!
‫بیا بغل!
‫آخ!
‫دست‌هام. من...
‫یعنی چی...؟
‫خونه‌ی عروسکیم؟
‫خیلی‌خب
‫پس واقعاً یه خانم گربه‌دوست دیوونه‌م
‫ویرا
‫به کمکت احتیاج داریم
‫تو رو یادمه
‫عسیس نازنینم
‫سلام. من "کیکی"ـم
‫تو رو خدا، یکی کمکم کنه
‫- چیزیت نمیشه، عزیزم ‫- نه، نه، نه، نه
‫نه، نه. مراقب باش!
‫نه، نه
‫ویرا، باید عجله کنیم
‫عجب اوضاعی شده!
‫وای کشوهام
‫ای وای
‫چامزلی؟
‫ویرا؟
‫نـه
‫من دیگه عمراً برنمی‌گردم توی اون کشو
‫چامزلی!
‫گبی!
‫کیکی!
‫باید نجاتشون بدیم
‫چی؟
‫من نمیرم داخل این
‫گبی، مراقب باش!
‫شوخیت گرفته؟ نه
‫آخ میولاجم
‫کیکی؟
‫چامزلی؟ ویرا؟
‫نمی‌دونم قضیه چیه
‫ولی مدیریت یه امپراتوری ‫خاک توالت پیشی گردن منه
‫زود باش منو برگردون سر خونه زندگیم
‫ایش! چرا این برف اینقدر چسبناکه؟
‫خامه‌ست
‫خامه‌ی کره‌ای
‫حالت خوبه؟
‫خوبم؟ اینجا محشره!
‫ببین. اینا جای پنجه‌های چامزلیه
‫بیاین بریم، باید پیداش کنیم
‫خب، من توی خامه راه نمیرم
‫کی گفت قراره راه بریم؟
‫ها؟
‫آره! برو!
‫حتماً اونجاست
‫هورا!
‫واقعاً خارق‌العاده‌ست
‫ویرا، اعتراف کن ‫خیلی میوحشره، مگه نه؟
‫اصلاً هم میو محشر نیست
‫من دیگه میرم. دیگه نمی‌تونم!
‫ویرا، صبر کن
‫هنوزم باید تو و چامزلی رو راضی کنم ‫با همدیگه بازی کنین
‫بازم شروع کردی؟
‫دوران بازیم با چامزلی تموم شده رفته
‫خیلی وقته که دیگه
‫با عروسک‌ها بازی نمی‌کنم، گبی
‫دیگه بزرگ شدم، توام بزرگ شو
‫خونه‌ی عروسکی داره جادوش رو از دست میده
‫جی‌جی، چه اتفاقی داره میفته؟
‫نگران نباشین
‫گبی یه فکری براش می‌کنه
‫این دنیای خیالی
‫- چسبناکی که منو کشوندی توش ‫- گبی؟
‫و اصلاً سعی نکن جلومو بگیری
‫گله‌ی پاستیل کرمیه!
‫ایول! هورا!
‫این... اصلاً...
‫وضع خوبی نیست!
‫نتونستی منو بگیری!
‫ویرا، بپر بیا سمت ما
‫دیوونه شدی؟
‫تو می‌تونی، ویرا!
‫فکر نکنم بتونم!
‫خودتو رها کن!
‫پاستیل‌های کرمی!
‫- دست از سرم بردارین! ‫- چامزلی!
‫بپر!
‫همم
‫خب...
‫حداقل خیلی خوشمزه‌ست، نه؟
‫خب، اگر اشکی تو بدنم مونده بود ‫احتمالاً می‌زدم زیر گریه
‫چیزی نیست، کیکی ‫یه راهی پیدا می‌کنیم
‫بیاین اینجا!
‫چیه خب؟ حاضر نیستم اینجا بمونم ‫و چسبناک‌تر بشم
‫بیا بریم، کیکی
‫گبی ببین، دارم موج‌سواری می‌کنم
‫آره می‌بینم، رفیق
‫شما دو تا همیشه درحال بازی هستین، مگه نه؟
‫خب، امیدوارم باشیم
‫البته این اواخر... دیگه چندان مطمئن نیستم
‫تو چرا دیگه بازی نکردی؟
‫مشخصه خلاقی
‫مثلاً این قایق رو ببین
‫فکر خیلی خوبی بود
‫و کسب‌و‌کارت، خاک توالت اکلیلی پیشی
‫کمابیش چیز خیلی باحالیه
‫خب، درهرحال خاک توالت پیشیه
‫آره. نه، می‌دونم
‫گبی...
‫گفتنش چندان راحت نیست
‫فقط، یه روز بچه‌ای
‫و دنیا سراسر تخیلاته
‫همه‌چی به‌نظر پرشور و سرزنده میاد
‫ولی بعد یه روز...
‫دیدم بزرگ شدم
‫و یهویی، یه عالمه مشغله‌های دیگه داشتم
‫فکر کنم دیگه کم‌کم ‫دارم متوجه منظورت میشم
‫وقتی مردم می‌گفتن
‫"خیلی بزرگ شدی" خیلی خوشحال می‌شدم
‫ولی حالا چندان مطمئن نیستم
‫نمیگم بزرگ شدن بده
‫نیست. ولی...
‫یه‌خرده از اون اکلیل و درخشش ‫زندگیم رو از دست دادم
‫و فکر می‌کنی نمی‌تونی مثل سابق بشی؟
‫من دیگه اون آدم سابق نیستم، گبی
‫شرایط زندگی آدم عوض میشه
‫آخیش! چقدر حرفای سنگینی زدین
‫نه، اشکال نداره
‫لحظه‌ی زیبایی بود
‫زدم خرابش کردم؟
‫خرابش کردم، مگه نه؟
‫اسم من "کوکی بابی"ـه
‫سلام، کوبی بابی
‫گبی، میشه نگهش داریم؟ تو رو خدا
‫معمولاً، سرم به کار خودم گرمه
‫ولی کل این رودخونه ‫داره تبدیل به گرداب میشه!
‫این غار کامل نپخته
‫داره همه‌ش می‌ریزه!
‫نگران نباشین ‫توی پرت کردن دیگران حرف ندارم
‫چی؟
‫یالا دیگه، فنجونی کوچولو
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫برو بالا پیششون
‫کیک‌فنجونی کوچولوی خودم، برو، برو، برو
‫پس تو چی، کوکی بابی؟
‫من چیزیم نمیشه!
‫خیلی سرسختم!
‫چامزلی اونجاست!
‫ولم کنین!
‫ویرا، باید عجله کنیم
‫من برنمی‌گردم
‫چامزلی، باید از اینجا بریم
‫اینجا امن نیست
‫نمی‌خوام دوباره سر از اون کشو دربیارم
‫تو بهترین دوستم بودی، ویرا
‫گفتی تا ابد کنار هم می‌مونیم
‫ولی دیگه باهام بازی نکردی
‫خیلی... خیلی دلم برای ‫خوش گذروندن باهات تنگ شده
‫منم دلم برای خوش گذروندن با تو تنگ شده
‫دیگه بزرگ شدی. دیگه دیره
‫چامزلی، بس کن!
‫چامزلی!
‫چیزی نیست، چامزلی
‫فقط بپر
‫تو می‌تونی
‫فکر نکنم بتونم
‫گبی، یه کاری بکن
‫ولی...
‫یه‌خرده از اون اکلیل و درخشش ‫زندگیم رو از دست دادم
‫ویرا؟
‫- تو می‌تونی چامزلی رو نجات بدی ‫- من؟
‫آخه چطوری؟
‫با این
‫چیزی که توی دستم نیست
‫هست
‫فقط باید به یاد بیاری
‫جادو هنوزم درونت وجود داره
‫حالا فقط یه چیزی مونده
‫اکلیل و رنگ‌رنگی‌‌هاش
‫تونستی
‫اکلیل و رنگ‌رنگی‌‌هاش
‫باورم... باورم نمیشه دارم چی می‌بینم
‫آدم همچین چیزی رو از دست نمیده
‫می‌تونی تا ابد بازی کنی
‫هی، چامزلی!
‫ببین!
‫تو می‌تونی!
‫برای بازی کردن نیازی ‫به خونه‌ی عروسکی نداری، چامزلی
‫تو منو داری
‫اوه، چامزلی
‫گبی
‫باید برگردیم به خونه‌ی عروسکی
‫ولی نمی‌دونم چطوری برگردیم
‫شاید لازم باشه یکم "نیشگون نیشگون" کنیم؟
‫هرچی نباشه عملاً ‫جادویی‌ترین چیز دنیاست
‫ولی پندی که پیش‌مون نیست
‫دست کی رو بگیریم؟
‫ما رو که داری
‫همه‌مون هستیم
‫سلام دوستان! میشه منم کمک کنم؟
‫کوکی بابی! حالت خوبه
‫به کمک شما هم احتیاج داریم
‫به کمک همه‌تون
‫آدم هیچوقت برای بازی کردن پیر نشده
‫من که پیر نیستم
‫با کی داریم حرف می‌زنیم؟
‫اگر کنار یکی از عزیزان‌تون هستین
‫دست یا پنجه‌شون رو بگیرین
‫و به جادویی‌ترین بازی‌ای ‫که به ذهن‌تون می‌رسه فکر کنین
‫وقتشه "نیشگون نیشگون" کنیم
‫یک، دو، سه
‫♪ یه نیشگون از گوش چپم، ‫دوتا نیشگون از گوش راستم ♪
‫♪ حالا دست پندی رو می‌گیرم ‫و محکم بغلش می‌کنم ♪
‫داره جواب میده، گبی ‫داره جواب میده
‫- هورا! ‫- ایول!
‫ایول!
‫- برگشتن! ‫- اومدن!
‫گبی، خیلی خوشحالم برگشتی
‫منم همینطور پندی
‫یکم بغل برای منم بذارین
‫جی‌جی!
‫اوه، گبی کوچولوی خودم
‫سوار یه زرافه‌ی خامه‌ای شدم
‫و روی پاستیل‌های کرمی چشم ورقلمبیده پریدم
‫و با یه کوکی بابی دوست شدم
‫سلام دوستان
‫کاملاً منطقیه
‫بیاین، بیاین
‫منم دلم براتون تنگ شده بود
‫میو، میو، میو
‫میگم، ویرا رو یادتونه؟
‫سلام
‫- ویرا! ‫- اوه!
‫پیشی‌جعبه‌ای، من همیشه
‫همیشه کنارتم
‫- برای همیشه و تا ابد؟ ‫- برای همیشه و تا ابد
‫ایول!
‫خجالت نکش، ویرا
‫یه عالمه جا هست
‫ممنون، ولی یه عالمه حرف با هم داریم
‫اوه. وایسین بچه‌ها
‫می‌دونی، دختر خیلی باحالی هستی، گبی
‫و یه روز بزرگسال خیلی باحالی هم میشی
‫ممنون که بهم یادآوری کردی ‫چطوری بازی کنم
‫قول میدم این‌دفعه فراموشش نمی‌کنم
‫آره، به‌نفعته نکنی
‫♪ توی وان می‌خونم، توی آب اشک می‌ریزم ♪
‫♪ میاد بالاتر آب، بخاطر اشک‌هام ♪
‫عجب
‫میوالعاده‌ست!
‫ظاهراً یکی ترافل‌ شنی‌هاش برگشته
‫بهترین سواری دنیاست!
‫عجب
‫هورا!
‫می‌دونین، اگر خوب بهش فکر کنین
‫اگر من نبودم ‫هیچکدوم از این اتفاقات نمیفتاد
‫و اگر همه‌تون نبودین ‫از پس این کارها برنمیومدم
‫هورا!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫چطور پیش میره؟
‫فکر کنم خواهر کوچولوم عاشقش میشه
‫♪ یه روز جدیده ♪
‫♪ خیلی هیجان‌زده‌ام ♪
‫♪ خورشید داره طلوع می‌کنه ♪
‫♪ همه‌جا رو روشن می‌کنه ♪
‫♪ یه ماجراجویی جدیده ♪
‫♪ حالا وقتش رسیده ♪
‫♪ که حالا بهترین دوست‌هام رو بپرسم ♪
‫♪ بزنید بریم ♪
‫♪ یالا، دست‌هاتون رو ببرید بالا ♪
‫♪ دمتون رو چپ و راست کنید ♪
‫♪ وقتی بازی می‌کنیم ‫تازه جون می‌گیریم ♪
‫♪ بچه‌ها داخل خونه‌ان ♪
‫- ♪ یالا ♪ ‫- ♪ درها رو باز کنید ♪
‫♪ خوش اومدید ♪
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫♪ دست دوست‌هاتون رو بگیرید و بچرخید ♪
‫♪ بچرخید ♪
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫♪ این دنیای ماست، ‫دنیای خونه‌ی عروسکی ماست ♪
‫♪ جذاب و خوش‌مزه ♪
‫♪ دست‌هاتون رو ببرید بالا ♪
‫♪ بااعتماد به نفس و بیخیال باشید ♪
‫♪ ایول! ♪
‫♪ سلام، سلام، اونجایی؟ ♪
‫♪ تا موهام رو درست کنی؟ ♪
‫♪ خوشگل و اکلیلیش کنی؟ ♪
‫♪ جذاب و خوش‌مزه ♪
‫♪ دست‌هاتون رو ببرید بالا ♪
‫♪ بااعتماد به نفس و بیخیال باشید ♪
‫♪ بچرخید! ♪
‫♪ سلام، سلام، اونجایی؟ ♪
‫♪ دیگه دارم می‌رسم ♪
‫- ♪ درها رو باز کنید ♪ ‫- ♪ خوش اومدید ♪
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫♪ دست دوست‌هاتون رو بگیرید ♪
‫♪ و بچرخید ♪
‫♪ بچرخید! ♪
‫♪ به دنیای خونه‌ی عروسکی خوش اومدید ♪
‫♪ این دنیای ماست ♪
‫- ♪ دنیای خونه‌ی عروسکیه ♪ ‫ -♪ اوه ♪
‫♪ دنیای خونه‌ی عروسکی ماست ♪
‫شیشصد و بیست و شیش
‫قایم شده باشید یا نه، ‫ما دارم میام!
‫کجان؟
‫دارم احساس تنهایی می‌کنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫♪ انگار می‌تونم ببینم ‫این دنیا چطور می‌تونه باشه ♪
‫♪ اونم فقط با یه آرزو و یه آهنگ ♪
‫♪ انگار همه‌مون می‌تونیم جون بگیریم ♪
‫♪ از زمین تا آسمون ♪
‫♪ تو هم می‌تونی ببینیش؟ ♪
‫♪ می‌دونم موسیقی باعث میشه بخوای ♪
‫♪ سر بخوری سمت چپ و بشکن بزنی ♪
‫♪ تاب بخوری سمت راست و دست بزنی ♪
‫♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ یه بار دیگه بلندتر بخون ♪
‫♪ سر بخور سمت چپ و بشکن بزن ♪
‫♪ تاب بخور سمت راست و دست بزن ♪
‫♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫♪ و بذار رنگ‌هات بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین جون می‌گیریم ♪
‫♪ پس عشق رو احساس کن و بدرخش ♪
‫♪ انگار همه چیز داره عوض میشه ♪
‫- ببینید! ‫- ♪ انرژی داره بیش‌تر میشه ♪
‫- آره! ‫- ♪ و عالی‌تر از قبل میشه ♪
‫- ♪ اونقدر خوبه که همه میگن: ♪ ‫- وای، خدا!
‫- وای، خدا!
‫♪ من آهنگ می‌خونم و جادو می‌کنه ♪
‫♪ و وقتی تو هم همراهم می‌خونی ‫جادوش بیش‌تر میشه ♪
‫♪ یالا، دست و جیغ و هورا ♪
‫♪ بلندتر تا صدات رو بشنون ♪
‫♪ ریتم آهنگ رو حس کن، ‫می‌دونم دوست داری تکون بخوری و ♪
‫♪ سر بخوری سمت چپ ♪
‫- ♪ و بشکن بزنی ♪ ‫- ♪ سر بخور ♪
‫♪ و تاب بخوری سمت راست و دست بزنی ♪
‫- ♪ تاب بخور ♪ ‫- ♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ یه بار دیگه بلندتر بخون ♪
‫♪ سر بخور سمت چپ ♪
‫- ♪ و بشکن بزن ♪ ‫- ♪ سر بخور ♪
‫♪ تاب بخور سمت راست و دست بزن ♪
‫- ♪ تاب بخور، حالا برگرد ♪ ‫- ♪ حالا یه قدم بردار و بعدش برگرد ♪
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫♪ و بذار رنگ‌هات بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین جون می‌گیریم ♪
‫♪ پس عشق رو احساس کن و بدرخش ♪
‫- ♪ بدرخش ♪ ‫- ♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش، بدرخش ♪
‫- ♪ زیبابین ♪ ‫- ♪ بدرخش ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش ♪
‫♪ و این زیبابین رو ببین ♪
‫♪ و بذار رنگ‌هات بدرخشن ♪
‫♪ ما توی این زیبابین جون می‌گیریم ♪
‫♪ پس عشق رو احساس کن و بدرخش ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش، بدرخش ♪
‫♪ زیبابین ♪
‫♪ آره، آره، آره، آره ♪
‫♪ بدرخش ♪