..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینجا لس آنجلسه
عروس شهر های ما،ملکه ای بین تمام فرشتگان اسمی که اسپانیایی ها بهش دادن
شهری که بیشترین رشد رو در کشور داشته
بهش میگن گروهی حومه نشین در جستجوی یه شهر
و بهش میگن پایتخت سحرآمیز دنیا
مکه ای برای توریست ها ایستگاهی برای رهگذر ها
هدفی برای گانگسترها
بهشتی برای کسانی که از زمستان فراری اند منزلی برای زحمتکش ها
شهری که آمال و امید بیش از دو میلیون انسان رو در گرو دارد
شهری که شامل بیش از 452 مایل مربع دره و بلندی است
و تپه و ساحل
بدلیل این مساحت پهناور
و بدلیل جمعیتی که در تمام ایالت ها شکل میگیره
کار پلیس لس آنجلس از هر جای دیگه ای در کشور بیشتره
و یکی از سخت ترینشون
میخوایم ببریمتون به سیتی هال جایی که مرکز فرماندهی پلیس اونجا قرار داره
اینجا تو ارتباطات گوش و صدای پلیس هستن
شکایت ها 24 ساعت روز ادامه دارن
شهروندان گزارش یه ولگرد رو میدن، یه بچه گمشده مردی که به زنی تجاوز کرده
تصادف ماشین.یه مهمونی پر سر و صدا
یکی دو ساعت اینجا باشین فکر میکنین کل شهر دیوانه شدن
دقیقه به دقیقه دستورات از بخش های دوردست به رادیو ماشین ها صادر میشه
واتس و ویلشایر در لس آنجلس غربی
هالیوود و هالنبک هایتز در نورث هالیوود
کار پلیس مثل کار خانم ها هیچوقت تموم نمیشه
این پرونده یه قاتله
که از فایل های بخش بازرسی بوده
حقایق اینجا همونطور که اتفاق افتاده گفته شده
داستان دقیقا از همینجا مرکز فرماندهی هالیوود شروع میشه
ساعت 1:00 نصف شب یکی از روزای جون سال پیش
افسر رابرت رولینز کارش تموم میشه و میزنه بیرون
روز سختی بوده خوشحال میشه که زودتر بره خونه
همسرش مثل همیشه منتظرشه
هی آقا.بیا اینجا
جلوی اون فروشگاه رادیو چیکار میکردی؟
تماشا میکردم تو راه خونه ام
این طرفا زندگی میکنی؟- دو تا بلاک پایین تر-
یه مدرک شناسایی بده ببینم- البته-
فکر کنم کیفم رو فراموش کردم
ببین رفیق،باید یه مدرک شناساییت رو ببینم
کارت پایان خدمتم چطوره؟ همینجاست
اداره پلیس اپراتور27
میخوام تیراندازی به یک پلیس رو گزارش بدم
یه لحظه صبر کنید
دوباره بگین
تماس گرفتم که تیراندازی به یک پلیس رو گزارش بدم
چه آدرسی؟- غرب سانتامونیکا،استیت استریت ،5057-
یه دقیقه
بیمارستان اپراتور 2
اپراتور 27 5-0-5-7 استیت استریت
استیت استریت ، 5057 به یه افسر پلیس شلیک شده یه آمبولانس بفرستید
تمامی واحدها
تمامی واحدهای اطراف استیت استریت بلوار سانتامونیکا
به سمت استیت استریت 5057
استیت استریت 5057
به یه افسر پلیس شلیک شده کد3
از 80 به کنترل1- کنترل 1 به 80کِی.ادامه بده-
برین هستم
به بخش قتل بگین جستجو رو شروع کنه
و هر فرد مظنونی تو منطقه تیراندازی رو بگیرن
همچنین به گروهبان مارتی برنان و چاک جونز اطلاع بدین
که تو صحنه جرم به من گزارش بدن
کنترل 1 به 80کِی.دریافت شد
متوجهم.تا الان چی دستگیرتون شده؟
چیز زیادی نبوده سروان برین دوتا پوسته گلوله
سلام مارتی ، چاک- سلام سروان-
شاهد عینی؟ اولین نفر کی صحنه رو دیده و گزارش داده؟
من بودم.من ساکن اینجام.خوابم سبکه گوش قوی ای دارم
افسر قبل از اینکه از هوش بره چیزی گفت؟
اون یارو رو توصیفش کرد
اون- در مورد شلیک به افسر-
مظنون یه مرد سفیدپوست آمریکایی حدود 26،27 ساله
قد 1.78 تا 1.80
وزن 70 تا 75 کیلوگرم
موی قهوه ای،ظاهر عادی سبیل نازک
تکرار میشه،تمامی واحد ها
این شکلیه؟- بله آقا.دقیقا-
و افسر هی میگفت که "اون شبیه پسر بچه های خوبه"
طوری که انگار باورش نمیشد چه بلایی سرش اومده
خب.همین؟
خیلی ممنونم ازت
هرکار دیگه ای از دستم بربیاد خوشحال میشم کمکتون کنم
شاید باهاتون تماس بگیریم اسم و آدرسشون رو بگیر.ممکنه باب؟
این در بررسی شده لی؟- بله.انجام شده سروان-
چیزی پیدا کردی؟- تا الان هیچی بجز لک-
اینو از دستکش گرفتیم فکر کنم نیتروگلیسرین باشه
دقیقا مطابقت نداره
تو آزمایشگاه بررسیش کنین- درسته-
بریم
اینو باز کن جو
کلید نداریم سروان- با اهرم بازش کن-
اون میله رو بده به من فرانک
مهمات معمول
آره.و یه نگاه به این بندازین- این چیه؟-
نمیدونم.شبیه یه جور دستگاه الکتریکیه
نیروی دریایی ایالات متحده
یا دزدیده شده یا باقی مونده از جنگه
تمام اینا رو بفرستین آزمایشگاه و شماره سریال اون دستگاه نیروی دریایی رو بررسی کنین
بله قربان- سروان برین-
اینا رو تو علفای نزدیک فروشگاه رادیو پیدا کردیم
چی پیدا کردین؟- یه جفت دستکش پارچه ای سروان-
اون فکر همه چیو کرده.مگه نه؟
اینا رو بده به یکی از تکنسین ها- بله قربان-
مارتی،تو و چاک با من بیاین
بریم مرکز و ببینیم چی شکار کردن
اونو میشناختی مارتی؟
آره
همسرش رو هم میشناختم
از دوران دبیرستان
سروان،ای کاش این پرونده رو به من و چاک بسپارین
خیلی خب.ولی من قهرمان مرده نمیخوام
فقط مردی رو میخوام که به رولینز شلیک کرده
افراد مظنون گروه گروه به مراکز برده میشدن
پلیس تمامی متل ها،هتل ها و خیلی از خونه های شخصی
که در شعاع 4 مایلی صحنه جرم بودن رو زیر و رو کرد
تمام ماشین های پلیس،گشت ها و کارآگاه ها در صحنه بودن
حلقه محاصره محکم و محکم تر میشد
خیلی افرادی که از یه قرار ملاقات، مهمانی شبانه یا بازی پوکر برمیگشتن
غافلگیرانه خودشون رو سوار ماشین پلیس میدیدن
آزیرها جیغ میکشیدن همینطور که اونها به دفاتر کارآگاه ها برده میشدن
تیم جستجو گاها ماهی های(مظنون) عجیبی گرفته بود و تعداد زیادی هم ماهی های معمولی
باقی شب رو کارآگاه ها تحقیق کردن
طعنه زدن،سوال پرسیدن،امتحان کردن
همه چی بررسی شده بود
اثرانگشت،اسم،آدرس موقعیتشون در زمان جرم
تمام ماهی ها بررسی شده بودن
بیشترشون برگردونده شدن به آب ارزش نگهداری نداشتن
بجز یسری که عفو مشروط داشتن و بعضی شخصیت های مشکوک
که داستان هاشون(موقعیت در زمان جرم) نیاز به بررسی داشت
سرقت ماشینی در کار نبود
فقط داشتم پیاده روی میکردم میدونین،یه شرایطی پیش اومد
داشتی فرار میکردی وقتی ماشین پلیس گرفتت
آره؟شاید بخاطر همینه که بهم میگن قدرتمند
اون سابقه داره
دو بار محکومیت جنایی.بدون ضمانت عفو مشروط داره
ثبت کن براش.لغو عفو مشروط بریم سراغ بعدی جو
تو اون خرابه چیکار میکردی؟
خرابه
اون وقت شب اونجا چیکار میکردی؟
گفتی اسمت رالف هندرسنه؟- که چی؟-
خب این جالبه رالف
یه نفر تو این شهر هست که اثر انگشت تو رو داره
فقط اسمش پیت همنده
خیلی خب.پس من مرده ام
یه اعتراف بیشتر چه تاثیری رو زندگی من داره؟
حالا داری صحتب میکنی همند خیلی خب اندی
سلام هری.اینجا چی داری؟- چندتا مظنون سارق-
کاندیداهای سن کوئنتین (زندانی در سن فرانسیسکو)
این خوشگله اینجا گلشونه اون سردسته گروهه
یه نگاه به سابقه اش بنداز
دزدی ماشین،فرار از مدرسه اخلاق سرقت
حمله با یه سلاح کشنده بد نیست
ببین چی ازش گرفتیم هفت تیر آلمانی.پر
موقرمزه میخواست یکی از افسرامون رو با این اسباب بازی خوشگل نابود کنه
بچه های خوبین
تا سپیده دم،خیلی از جرایم سطح پایین فاش شدن
و یه سری جرایم که شروع کارشون بوده
بررسی مظنون ها تموم شده بود دقیق و خسته کننده
ولی همه این کارا بی نتیجه بود
مردی که به افسر رولینز شلیک کرده بود بین اونا نبود
چیزی بیشتر از یه توصیف ازش در دست نبود سایه ای از یک مرد
مبهم،دست نیافتنی ،کشنده
یه جا توی شهر مخفی شده
و اما رولینز،کاری از دستش برنمیومد
اون در حال کما تو بیمارستان بود
خانم رولینز بیرون انتظار میکشید ساعت طولانی و سختی
که شوهرش برای زندگی میجنگید
همسران تعداد زیادی از افسران انتظار کشیدن و خیلی های دیگه هم خواهند کشید
کمی بعد از طلوع خورشید کار تموم شد
مظنون یه مرد سفیدپوست آمریکایی حدود 26،27 ساله
قد 1.78 تا 1.80
وزن 70 تا 75 کیلوگرم
موی قهوه ای،ظاهر عادی سبیل نازک
اینجا فراری مضطربی در کار نبود
چی تو ذهنش بود؟
چرا باید خودش رو با دیگران درگیر میکرد؟
زندگی یه نفر دیگه رو میگرفت زندگی یه غریبه
زندگی مردی که فقط داشت به وظیفه اش عمل میکرد؟
حتما برنامه ای داشته
هدفی که میتونه باعث مرگ ناگهانی هر کسی بشه که بخواد جلوی راهش قرار بگیره
صبح بخیر پسرا- صبح بخیر لی-
سلام پروفسور
فکر میکردم یه محلول صندوق باز کن باشه
امیدوارم بخوریش
من آدم خوبیم.اجازه بدین نشونتون میدم
بیاین اینجا
اینو ممکنه واسم نگه داری چاک؟
متشکرم
حالا لطف میکنی اون چکش رو بهم بدی مارتی
متشکرم
بله.نیتروگلیسرین
من یه مشت انگشت نخواستم فقط اثرانگشت
تمام اثرانگشت های داخل ماشین به کسی تعلق داره که ماشین ازش دزدیده شده
هیچی رو اسلحه و قفل بازکن ها نیست؟- حتی یه لک قابل توجه هم نیست-
دستکش ها؟- نوع متداول.همونی که مرده شور ها استفاده میکنن-
بررسیشون میکنم ولی چیزی رو نشون نمیده
آزمایشات علمی شما چی نشون میده؟- دو تا مسئله کوچیک-
شناسایی ابزاری این قفل بازکن های
یدونه زیر میکروسکوپ دارم میخواین نگاه کنین؟
نگاه کنید
میبینم
انگار ابزار رو با قفل بسته
اگه این میکروسکوپ میتونست بهمون بگه که کی اینکارو کرده
دارم روش کار میکنم
فقط یه آماتور این مایع دینامیت رو تو ماشین حمل میکنه
این پسر آماتور نیست
احتیاط کرده و حساسیتش رو کم کرده که فقط یه شوک معمولی بده
خیلی احتیاط های دیگه ای هم کرده
نه اثر انگشتی.نه شناسایی ای هیچ چیز قطعی ای نیست
جز اینکه اون با علم سر و کار داره
برق رو میشناسه مبتکره
تیراندازی دوست داره
سروان برین هستم.وصل کنید به سروان استیونز بخش سرقت.ممکنه؟
دوست ندارم ناامیدت کنم لی ولی فکر کنم یه کارایی کردی
الو،استیو حالت چطوره؟
عروسی دخترت خوب پیش رفت؟
خوبه.ببین استیو.در مورد اون سرقت تجهیزات الکتریکی که اخیرا داشتیم
جایی بود که قفل بازکن ها کارشون نتیجه داده باشه؟
خوبه.گزارش دیگه ای داشتی بهم خبر بده.ممکنه؟
یه فکری به سرم زد.قاتل رولینز میتونه ارتباطی با اونا داشته باشه
خوبه.و سلام منو به تازه عروس و داماد ها هم برسون
بدرود استیو
منتظر چی هستین؟ یه شغلی دارین.مگه نه؟شروع کنین
بریم جونیور
اینو ممکنه واسه من نگه داری لی؟ متشکرم
و بنابراین،بدون اثرانگشت و فقط یه توصیف مبهم واسه ادامه کار
گروهبان برنان رفت سر مطالعه روش کار
یه جنایکار،مثل هر آدم دیگه ای الگوهای رفتاری خاص خودش رو داره
خصوصیات ناخودآگاهی که میتونن باعث شکستش بشن
ایناست جونیور
لیست سرقت هایی که واسه ورود از قفل بازکن استفاده کردن
عالیه.این فقط محدودشون میکنه به 200مظنون در این منطقه
کبریت بده.ممکنه؟
شاید خیلی بد نباشه
این یارو تو سیستم رشد کرده.شاید تو یه کار دیگه اثری از خودش گذاشته باشه
خیلی خب بریم.کل شهرو جستجو کنیم میلیون ها سوال بپرسیم
بخاطر همین حقوق میگیری.مگه نه؟- بخاطر ارتباط با تو هم پول میگیرم؟-
میتونست بدترم باشه- امسال نه.بریم-
ماشین 12.ماشین 2-1
10000بلاک میسیسیپی
A 394-15 آشوب
تمامی واحدها
در رابطه با مظنون تیراندازی به افسر رولینز که دستگیر شد
مظنون از حبس آزاد شد
سلام آقای مارتین آقای ریوز تو کارگاه هستن
سلام روی از دیدنت خوشحالم
حال شما چطوره آقای ریوز؟- خوبم.امیدوار بودم که بیای-
میخواستم ازت تشکر کنم بابت کمکی که در مورد اون کار تعمیری بهمون کردی
خیلی کمک کرد
این دفعه چی داریم؟
نوسان سنج
از اینا زیاد داریم روی
نه مثل این یکی
آره.متوجهم
فکر کنم طبق معمول،به سبک خودت پیشرفته ترش کردی
بنظر درست نمیاد که مردی با استعداد تو
خودشو درگیر اجاره تجهیزات بکنه
من دوست دارم تو انرژیت رو روی کار آزمایشگاهی الکتریکی بذاری
یه روز به اونجا هم میرسه
یه جایی مثل اینجا خواهم داشت- چرا انتظار؟-
من تجهیزات خوبی اینجا دارم
تجهیزات مدرنی واسه کار خواهی داشت یه آزمایشگاه
و اعتماد من- متشکرم آقای ریوز-
برنامه های دیگه ای دارم- ولی روی،معلوم نیست چه نتیجه ای میده-
میتونی به جایی برسی که درصدی از این کار مال تو بشه
اینطوری دوست دارم شما فقط دستگاه منو اجاره کنین
خیلی خب
ولی اگه نظرت عوض شد- من تمایلی به عوض کردن نظرم ندارم-
فکر کنم میخوای که اجاره نامه این رو هم تنظیم کنم
شما تا الان پنج تا از دستگاه های من رو گرفتین
دوست داری بدونی چی از اجاره شون تا الان عایدم شده؟
نمیتونم سرزنشت کنم
فکر کنم این برات رضایت بخش باشه
رضایت بخش
خدانگهدار آقای ریوز- زود برمیگردی باز.آره؟-
البته- راستی-
اون پروژکتور تلویزیون چطور پیش میره اونی که عکس 12 فوتی رو انعکاس میده؟
هنوز روش دارم کار میکنم
فقط میخواستم بدونی که یه اجاره نامه واسه اونم تنظیم کردم
در واقع فکر کنم بخوان بخرنش
خیلی گرون میشه
این مشتری پول براش مسئله ای نیست
بهش بگین فردا میتونه تحویلش بگیره- فکر کردم گفتی هنوز تموم نشده-
تموم میشه
از یه ایمیچ فیکسر استفاده میکنه و بعد نور تصویر رو طراحی میکنه
این بهترین تلویزین پروژکتوریه که تا بحال دیدم
امیدوارم مشتری هم همین نظرو داشته باشه- خواهد داشت-
بله؟
بفرستش داخل شارلوت
بفرمایید.مشتریمون اینجاست به دنبال خرید امتیاز این
بهتره برم من تو بیزینس خوب نیستم
ولی روی،اون میخواد بهت تبریک بگه
فقط حواست به قیمت باشه
خیلی خب روی یه معامله خوب میکنم برات
بدرود- میبینمت-
آقای دانینگ بفرمایید
زیبا نیست؟
چرا زیباست- خوشت اومد؟-
البته که خوشم اومد
خب این مال منه- منظورت چیه؟-
وصل کنید به پلیس
من اینو ساختم.سال ها روش وقت گذاشتم- حتما دیوونه شدی-
روی خودش این دستگاه رو ساخته
دوستت کلاهبرداره پائول فریبت داده
الو؟وصل کنید بخش سرقت
تیم عزیز
در مورد سوالت درباره کالیبر 38 اسلحه اسمیت اند وسن
بیاین تو بچه ها
بخش سرقت این گزارش رو فرستاده
مردی به اسم دانینگ گزارش ردیابی یه تلویزیون پروژکتور دزدی رو
لابراتور الکترونیکی ریوز داده- فکر میکنی رابطه ای با پرونده رولینز داره؟-
یه سر برو پیش این یارو ریوز ببین چی عایدت میشه
من به بخش سرقت اطلاع میدم که ما این مورد رو پیگیری میکنیم
خیلی خب.بریم جونیور
دیگه چی بهت داد واسه اجاره؟- یه سری چیزا-
اضافات تجهیزات جنگی قدیمی که تو دوره کارآموزیش خریده بود
این دستگاه اونه؟- آره.اینو امانی گذاشته اینجا-
مطمئنم که روی میتونه همه چیزو توضیح بده
شاید بتونه آقای ریوز اگه بهمون بگی کجا زندگی میکنه
ولی من نمیدونم
آقای مارتین پشت خطن قربان
بهتره باهاش صحبت کنم- منم نظرم همینه آقای ریوز-
تو دفتر ریاست صحبت میکنم
بهش بگو دستگاه رو فروختی
و پولش آماده است ببین کی میاد
آقای مارتین رو وصل کن
الو روی
آره.فروختمش
آره.پولت آماده است
آره.امشب تا آخر وقت سرکارم کِی میای تو؟
اول صبح
شاید بهتر باشه امشب بیای چیزایی هست که باید باهات در موردش صحبت کنم
مثل چی؟
مسائل فنی
بعدشم دوست ندارم پول شب تو کارخونه بمونه
8:30چطوره؟
خوبه.پس میبینمت در جلو رو باز میذارم
8:30میاد اینجا
من میرم خونه و شام میخورم
ما مایلیم شما هم بمونید آقای ریوز
چرا؟- برای همکاری-
میخواید همکاری کنید مگه نه آقای ریوز؟
البته- خوبه-
شما تو دفترتون منتظر بمونید ما هم همین اطرافیم
خیلی خب.از این سمت آقایون
تویی روی؟
برو بیرون و در کوچه رو داشته باش
کجایی روی؟
کی اینجاست؟
هیچکس.تنهام
بیا تو.پولت آماده است
بیارش اینجا
خیلی خب
یه دقیقه
نه.هیچ کدومشون حتی شبیه روی مارتین هم نیستن
اون چهره خوبی داشت
این مسئله جلوی اسلحه داشتنش رو نگرفت؟ یا تو اینو نمیدونستی؟
نه نمیدونستم
هرچیزی که میدونستم رو بهتون گفتم هرچیزی که اون بهم گفته بود
درباره دوستاش چی؟ با دختری بود؟
نه.فکر نمیکنم
علاقه ای به هیچی نداشت بجز الکترونیک
چطور کار میکرد؟- با کتاب،مجله-
بیشتر از رسته مخابرات با یه سیستم رادار ارتباط داشت
یه تله تایپ به بخش جنگ بفرست شاید کمکی بکنه
تماستون به بیمارستان آماده است سروان برین
الو.سروان برین هستم
آخرین گزارش از گروهبان جونز؟
متوجهم
اگه تغییری داشت بهم اطلاع بدین ممکنه؟
متشکرم
چاک تو شرایط بدیه مارتی
فلج شده.شاید دیگه هیچوقت نتونه راه بره
متاسفم
جالبه که مارتین 7 اومد در حالیکه بهت گفته بود تا قبل 8:30 نمیاد
نمیدونم چرا
اون همیشه غیرقابل پیش بینی بود
بهت میگم چرا.چون بهش هشدار دادی واسه همین زود اومد،از در پشتی
شما که شنیدین من گفتم در جلو رو باز میذارم
کلید پشتی؟- حتما یکی از روش ساخته-
چرا حقیقت رو بهمون نمیگی؟
ببین پائول
میتونی کاری کنی که خیلی ساده تر حرفات رو باور کنیم
اگه چندتا حقیقت رو بهمون بگی
چیزی که شاید کمکمون کنه
هرچی میدونستم بهتون گفتم
من فریب خوردم،درسته گذاشتم فریبم بده
ولی هرکاری که از دستم بربیاد انجام میدم بخاطر کاری که با کارآگاه جونز کرد
البته که انجام میدی
دیگه میتونی بری- ممنونم-
دوستام میتونن در مورد شخصیت من بهتون تضمین بدن
خوبه.بهت نیاز داشتیم باهات تماس میگیریم خیلی ازت ممنونم
فکر میکنم اون حقیقت رو میگه فکر میکنم اون فقط فریب خورده.همونطور که میگفت
اون دستگاه دزدی که واسه مارتین میخواست بفروشه چی؟
از اون بعنوان طعمه استفاده میکنیم
شاید مارتین واسه اون برگرده بعد میتونیم ازش بپرسیم
بیا
با این حال میخوام که ریوز 24ساعته تحت تعقیب باشه
و خونه و کارخونه اش زیرنظر باشه
درسته- میتونی نگهشون داری-
باشه سروان
و قاتل تاکتیک هاش رو عوض کرد روش کاریش رو
این کار پلیس رو سردرگم میکنه
اونا همیشه توقع دارن که دزد دزد بمونه
نه اینکه روی بیاره به سرقت مسلحانه
اونا هرگز این مسئله رو به اون مرتبط نمیدونن
بنابراین اون دائم تغییر چهره میداد مثل سایه میومد و غیب میشد
آماده کشتن بود ،اگه گیر میفتاد
به مشروب فروشی ها حملات برق آسا میکرد
که پتانسیل خوبی واسه سرقت داشتن
قاتل همیشه ماهرانه عمل میکرد
همیشه راه هایی مد نظر داشت که شکارچی هاش رو گمراه کنه
یه راه فرار ایده آل کشف کرده بود
زیر شهر لس آنجلس یه سیستم آبکشی وسیع و پیچیده است
که برای آبگیری و جلوگیری از سیل در فصل های بارندگی
خیلی از تونل ها انقدر پهن هستن که دو ماشین پهلو به پهلوی هم داخلش میتونن حرکت کنن
اینجا 700 مایل مسیر مخفی بود
ایده آل برای کسی که نیاز به جا به جایی داره
بدون اینکه دیده بشه
ایده آل برای مخفی کردن اسلحه و مهمات برای موارد اضطراری
چی شده لی؟
ازتون خواستم بیاین چون فکر میکنم که به نتیجه ای رسیدم
شناسایی؟- نه.نه کاملا.ولی یه سرنخه-
اینا گلوله هایی اسلحه ای هستن که رولیزن رو کشت
اینا تو یه سرقت مسلحانه از یه مشروب فروشی که سارق فرار کرده پیدا شدن
و همینا به چاک شلیک شدن
همونطور که میدونید هر اجکتر
حتی تو اسلحه هایی با یه مدل و کالیبر ،متفاوته
هرکدوم علامت خودش رو روی فشنگ میذاره
به این خط ها نگاه کنید
این شکاف عمیق
هر سه به یه شکلن
به عبارت دیگه مردی که رولینز رو کشت
و مردی که به جونز و برنان شلیک کرد
و سارقی که به مشروب فروشی حمله کرد همگی یه نفرن
تمام چیزی که باید بدونیم اینه که این مرد چه شکلیه
وصل کن به چندلر بخش سرقت.ممکنه؟
یه ایده دارم من
و بهمون این شانس رو هم میده که ببینیم ریوز با ماست یا نه
در مورد اون سرقت مسلحانه
تمام قربانی ها رو جمع کن و بیارشون اینجا امشب.ممکنه؟
یه برنامه کوچولو دارم
ممنونم استیو
خوبه. حالا یکی دیگه از همین مدل طرح کن
فقط اینبار یکم نازکش کن- خیلی خب-
چطور پیش میره؟واسه امشب آماده ای؟- آماده ایم-
فکر میکنی جواب بده؟- باید بده-
این ایده چطور به ذهنت رسید؟- از یه مورد بچه دزدی در شیکاگو-
فکر کردم این اسلاید ها میتونه یه پیشرفت باشه نسبت که کاری که اونا کردن
میتونه.سروان اینطور فکر میکنه
عصربخیر خانم ها و آقایون
ممکنه یه لحظه به من توجه کنید؟
از شما تقاضا شده که امشب ما رو همراهی کنید
میخوایم تلاش کنیم که تصویری از چهره شخصی بسازیم
که ماهره،مبتکره و کشنده است
اون کسیه که یه افسر پلیس رو کشت
بعضی از شما رو با اسلحه اش نشونه گرفته
ممکنه چهره اون رو دیده باشین چیزی از اون خاطرتون باشه
و ما از شما میخوایم که دقیقا چیزی که به یاد میارید رو به ما بگید
چه موهای اون باشه،چه چشم هاش بینیش یا دهانش
و میخوایم تلاش کنیم که اون اجزا رو کنار هم قرار بدیم
و تک تک به تصویر چهره مردی که ما میخوایم اضافه میشن
میبینید که چقدر به شما نیاز داریم
نور
در ابتدا،میخوایم تمرکز کنیم روی مدل مویی که مرد مورد نظر ما داره
اگه تصویر کوچکترین شباهتی با اون داشت ازتون میخوام که بلافاصله صحبت کنید
خیلی خب.اولین اسلاید لی
موهاش موج داشت مرتب بود
این شد یه چیزی خانم اسمیت
این نزدیکتره؟
نه.به سمت بغل اومد
این بیشتر شبیهشه فقط پرپشت تر بود
این خیلی نزدیکه- آره.پیشونیش این شکلی بنظر میرسید-
پهن و بلند بود
خیلی خب این اسلاید رو نگه دار
سری بعدی اسلایدها میریم سراغ چشم هاش
یه دقیقه لطفا صبر کنید چشم هاش تا حدودی شبیه این بود
شاید یه مقدار کوچکتر
ادامه بده لی
حالا ،حالا شد
این اسلاید رو نگه دار لی کسی دیگه نظری داره؟
این شبیهشه.یکم خشن تر
یکی از چشم هاش رو پوشونده بود وقتی اومد به محل کسب من
اون چشمش که بیرون بود رو دیدم آبی بود
اون یارو که اومد سر وقت من یه عینک هورن داشت
یه چسب رو بینیش زده بود وقتی که منو زد
خیلی خب اینو نگه دار لی واسه چشم ها کافیه
ادامه بده
آقای سروان- بله خانم مونتالوو؟-
مثل این سروان ولی کوچکتر و سربالاتر و پهن تر
یکی دیگه لی
میگه تقریبا همین شکلیه- خیلی ممنونم خانم مونتالوو-
ریوز رو بیار
نظر دیگه ای هست؟- خیلی نزدیکه-
عالیه-
خیلی خب حالا میریم سراغ دهان و چانه
سری بعدی لی
فکر میکنم لب پایینیش برجسته تر بود
دهانش کوچیک و جدی بود انگار هیچوقت نخندیده
ادامه بده
مثل این.ولی لب های ضخیم تر
اینه.خودشه خود اونه
خیلی خب.اینو نگه دار لی
بفرمایین تو آقای ریوز
عصربخیر سروان- این چهره رو تا حالا دیدی؟
این رویه
جز اینکه موهاش یکم روشن تره و ابروهاش پرپشت تر.این رویه
مطمئنی؟- بله.من اونو خوب میشناختم-
لی.میخوام عکس رو روتوش کن
موها رو روشن کن و به ابروها بیشتر حجم بده
درسته- نور-
همین.خیلی متشکرم ازتون کمک بزرگی کردین
این فوق العاده است که چطور چهره اش رو پیدا کردین
ما دنبال یه مجرم فوق العاده ایم خانم جانسن
متشکرم از شما و شبتون خوش- شب خوش سروان-
بنابراین چهره قاتل ناشناس که قسمت به قسمت توسط شاهدین ساخته شد
در تمام کشور پخش شد
به رئسای پلیس،کلانترها افسران بخش،و زندانیان بخش
به نگهبانان زندان
تمامی رئسا و بازرسان پست
به تمامی وکلای خزانه داری
FBIبه
اون عکس رو به تمامی اعضای زندان ها نشون دادن
به آدمایی که دسترسی و ارتباط زیادی با سارقین و افراد شرور دارن
خبرچین ها،کلاهبردارها و تیرانداز ها بررسی شدن
اونایی که استعداد جرم داشتن و اونایی که اهل عیاشی بودن
خیلی ها خواستن کمک کنن هیچکس نتونست
هیچکس تو دنیای زیرزمینی اون چهره مرموز رو شناسایی نکرد
به اندازه ای ناشناس بود که انگار در قرن 16 ام زندگی میکرده
با دقت گوش کن ریوز
خودتو کنترل کن
میدونم که تو خونه تنهایی طوری رفتار کن که انگار تنهایی
پلیس ها تمام حرکاتت رو زیر نظر دارن
پلیس؟ اینجا؟
اونا مثل موش کور چسبیدن بهت 24ساعته مراقبتن
اینجا تو زمینت ماشینت تحت تعقیبه
رو صندلی بشین
سه تا کتاب رو بردار
بالا رو نگاه نکن و جواب منو نده
خیلی خب
به کتاب ها خیره شو
یکیشون رو بردار
خیلی خب.این کتابیه که میخوای قبل از خوابت بخونیش
حالا پاشو و لامپ رو خاموش کن
بیا اینجا
برو تو اتاق
اون پرده ها رو بکش
حالا ولشون کن
پلیس ها چی درباره من میدونن؟
زیاد چیزی نمیدونن روی
نه اثرانگشتی هست.نه عکسی از تو دارن سعی میکنن یه تصویر ازت درست کنن
چقدر پول نقد خونه داری؟
هیچی.من هیچوقت پول نقد خونه نگه نمیدارم کار درستی نیست
گویا فکر میکردی که کار درستی بود منو تو تله انداختی
کاری نکن که پشیمون بشی به من گوش کن
خیلی دیر نشده خودتو تسلیم کن
عاقلانه رفتار کن قبل از اینکه یه نفر دیگه رو بکشی
منظورت چیه یه نفر دیگه؟
منظورت چیه؟- هیچی.من-
دو افسر پلیس.گفتن یکیشون شاید بمیره
هنوز زنده است.مگه نه؟
هیچوقت فکر نمیکردم آلت دست پلیس بشی
تقریبا منو به کشتن داده بودی
میدونی که پلیس همین بیرونه به هیچ وجه نمیتونی فرار کنی ازشون
درسته
عاقل باش
میدونم که پول اینجا هست.کجاست؟- نکن روی.میدمش بهت-
کافی نیست.دستگاه من که دستته هزاران دلار می ارزه
بیشتر میدم بهت
آماده کن.سریع
هفته دیگه یا ماه دیگه برمیگردم آماده اش کن
آماده باشه- بهم زمان بده-
نمیخوام پلیس بیرون خونه ام باشه و منو تعقیب کنه
روی بخاطر این مظنون شده
فردا صبح میرم من- متاسفانه باید ناامیدت کنم از این کار پائول-
متاسفانه تو طعمه ای
من اینکارو نمیکنم به اندازه کافی کمک کردم
ببین،هیچکس به اندازه کافی کمک نکرده تا زمانی که این قاتل رو پیدا کنیم
ازت خواستم که شدیدا مراقب این خونه باشی مارتی
بودم.دوتا از بهترین مامورین ما اونجا بودن
اونا جلوی وارد شدن مارتین به خونه رو نگرفتن مسئله چیه؟خسته این؟
فکر میکنی چند وقته درگیر این پرونده ای مارتی؟
ماه هاست.اونقدر زمان گذشته که تا الان به نتیجه ای برسیم
در مورد قاتل رولینز چیزی بیشتر از هفته اول میدونی الان؟
اینو میدونم که اون سرسخت ترین روانی ایه که باید لهش کنم
این همون حرفیه که به رئیس زدم وقتی بهم گفت که چرا تا الان پرونده بسته نشده
ببین سروان رولینز دوست من بود
مثل چاک
من بیشتر از چیزی که رئیس فکر کنه تاوان دادم
تمام تلاشم رو دارم میکنم
شاید کافی نباشه مارتی
شاید زیادی بهش نزدیکی و نمیتونی خوب ببینیش
شاید به یه تیم جدید نیاز داره یه دیدگاه جدید
فکر کنم بهتره دو هفته استراحت کنی از فردا
هرچی شما بگین سروان
سلام مارتی
سلام چاک- با خانم اسکنلن آشنا شو.بادیگارد جدیدم-
این کسیه که در موردش بهت گفته بودم- اون آقای باهوش و تیز؟-
حال شما؟- سلام-
بچه خوبی بوده؟- تا حدودی-
منو با روروئکم میبره بیرون منو میذاره رو تختم.بیدارم میکنه.لباسامو تنم میکنه
الان دیگه میتونی لباساتو خودت بپوشی آقای جونز
چند دقیقه دیگه برمیگردم
اوضاع چطوره جونیور؟
خیلی خوبه چاک
بخاطر همین پرونده رو گذاشتی کنار؟
از کجا میدونی؟- برین امروز صبح اومد پیشم-
فکر کنم اینو هم بهت گفته که یه تیم جدید مامور پرونده کردن
اون همه چیز رو بهم گفت- بذار ببینیم آدمای جدیدش چیکار میکنن-
شاید حقایق پرونده رو یکم با دقت بیشتری بررسی کنن
چه حقایقی؟وقتی یه نفر باهوش و تیزه و تنها کار میکنه؟
نه سابقه ای داره.نه اثر انگشتی میذاره به تمام حرکات ما آگاهه
حقایق زیادی،که به هیچی اضافه میکنن
البته.فراموشش کن
به خودت یه استراحت 10 روزه دادی برو ساحل،یکم آفتاب بگیر
وقتی برگردی پرونده بسته شده
این چیزی نیست که تو میخوای؟
تو بهتر میدونی- تمام چیزی که میدونم چیزاییه که میشنوم-
تو بشین اینجا غرغر کن که چطور پیرمرد ناامیدت کرده
شاید اون میخواد بیدارت کنه- راه جالبی واسه اینکار انتخاب کرده-
تو جوش آوردی همه چیزو بی دلیل قبول میکنی
ای کاش میتونستم بلند شم و یکم مغزتو به کار بندازم
اون میدونه این پرونده برات چه اهمیتی داره- هنوزم میدونه-
بخاطر همین داره سعی میکنه به اندازه کافی عصبانیت کنه که یه کاری بکنی
تو که واقعا فکر نمیکنی همچین ایده ای داره؟- میدونم که داره-
پرونده سختیه چاک هیچ سرنخی نیست.هیچی نیست که بریم سمتش
خودت میدونی که اگه با من کار میکردی چطور بودم
من باهات کار کردم این تمام کاراییه که اخیرا کردم
فقط نشستم و مطالعه کردم که چه حقایقی داریم
سعی کردم ببینم اون کی میتونه باشه
پس تو میدونی با چه جور آدمی سر و کار داریم
بهت میگم چاک این یارو نابغه است.طوری کار میکنه
که انگار هر لحظه که میریم دنبالش با ماست
البته.برین اونو آگاه کرده که تو رو خراب کنه
دقیقا به همین شکلم هر دفعه اون زودتر حرکت ما رو میخونه
سرنخ اینجاست.زدی تو خال ولی نمیبینی
ببین شروع کن یک: تو دنیای زیرزمینی ناشناسه
دو:حرکات تو رو زودتر میخونه.درسته؟
و سه: طوریه که انگار کنارته این جمله ای نیست که گفتی؟
اینا رو بذار کنار هم
مثل این مسئله،که اون از اسلحه پلیس استفاده میکنه و دقت تیراندازیش
هرکسی میتونه یه اسلحه پلیس بخره میتونسته تو ارتش تیراندازی یاد گرفته باشه
آره.ولی کی بهش یاد داده که پلیس چطور عمل میکنه؟
میدونم میخوای به کجا برسی چاک؟ ولی یه پلیس؟
این مسائل اتفاق میفته
اگه پرونده هنوز دست من بود با اداره خودمون شروع میکردم
بعد سانتامونیکا،کالورسیتی بربانک،پازادنا
بعدا میبینمت جونیور
نذار از جلو چشمات دور بشه خوشگله اولین باره تو این همه سال که از مغزش استفاده کرد
ولی شما لیست تمام افرادی که ما میگیریم رو دارین،همیشه یه کپی به لس آنجلس میفرستیم
من عکس پرسنل رو میخوام- منظورتون افراد ماست؟-
اون قاتل رولینزه.مگه نه؟- درسته-
اداره خودتون رو بررسی کردی؟- اولین کاری که کردیم همین بود-
و تحقیقات خسته کننده ادامه پیدا کرد
گروهبان برنان اسبش رو زین کرده بود
از این اداره پلیس به یه اداره دیگه
عکس ها رو بررسی میکرد تا زمانی که چشم هاش تار میشد
کار پلیس همیشه،جذاب هیجانی و با شکوه نیست
پر از روزها و روزها جستجوی خسته کننده است
جستجوی خستگی ناپذیرانه
روزهای بی ثمر روزهایی که هیچ چیز درست پیش نمیره
زمانی که انگار هیچکس نمیدونه باید چه راهی رو بره
بدنبال آثار مبهم و گیج کننده ای که مجرم بجا میذاره
ولی راه حل در سماجته
و امید به اینکه دیر یا زود راهی پیدا بشه
یه سرنخ کوچیک که میتونه به یه راه مناسب برسه
و مسیری برای به نتیجه رسوندن یه پرونده سخت
مرسی بچه ها
نمیتونم بگم متاسفم که اینجا پیداش نکردی
خوشم نمیاد که فکر کنم کار یه پلیس بوده
انگار هیچکس نبوده
فقط یه سری اجزای صورت که هیچوقت وجود نداشته
اشکالی نداره دوباره ببینمش؟
البته.قابش کن بذار رو میزت
یه دقیقه صبر کن اون پلیس نبود
اون یه تکنسین رادیویی بود همینجا تو بخش ارتباطات ما
چی گفتی؟- دارم میگم اون اینجا کار میکرد سال 42-
یالا حرف بزن
اونو خوب یاد میاد یجورایی غریبه بود
هرگز کاری به کار کسی نداشت تو اداره ما فقط سرش تو کار خودش بود
دنبال پیشرفت بود زمانی که انتخاب شده بود
اون موقع کجا زندگی میکرد؟- یادم نیست-
پرونده های بایگانی رو چک کنید
بعد از جنگ دیگه به کارش برنگشت
هرچند یادمه که در این مورد بهش درخواست دادیم کارمند فوق العاده ای بود
اینجاست.آره.خودشه
یه کم طول کشید تا جواب بده
ولی همونطور که تو نامه هم گفت علاقه ای به بازگشت نداشت
تمبر هالیوود.نامه بدون برگشت
چه توقعی داری از ما؟ میخوای همه کارا رو انجام بدیم؟
خیلی ممنون فردی
یادت باشه.اون یه کارمند غیرنظامی بود
چی شد؟کسی اونو شناسایی کرد؟
من که نه- تا حالا ندیدمش-
خیلی خب بچه ها خیلی ممنون
یه لحظه فکر کردم
و هنوز اون چهره . . .برام عجیبه
شاید اصلا ربطی به این نداشته باشه ولی شبیه یه نفره که من میبینمش
اون هیچ نامه ای نمیاد براش ولی من اون طرفا همیشه میبینمش
تو یکی از محوطه ها زندگی میکنه- کجا؟-
بیا.نشونت میدم- به این سادگی ها هم نیست-
تو کِی میرسی به اون محوطه؟
حدود ساعت 9 چرا؟- فقط داشتم فکر میکردم بهش-
شیرکاکائو داری؟- البته که دارم رفیق-
بفرمایید- ممنون-
کدوم آپارتمان؟- درست پشت سر من-
دوم شماره هفت L
درسته.امروز گرمه؟
واسه این موقع سال خیلی بد نیست
صبح بخیر- صبح بخیر-
شما تازه کاری.درسته؟
بله.جایگزینم- چه بلایی سر اون یکی اومد؟-
مریض شده- چش شده؟-
نمیدونم- من همه چی میگیرم-
امروز تو رادیو میشنوم و فردا میگیرمش(بیماری)
خیلی بده
شما خیلی اجتماعی نیستی.اون آقای همیشگی وایمیسته و با من صحبت میکنه
متاسفم خانم.امروز یکم دیرم شده- امیدوار بودم شاید شما بتونید کمکم کنید-
یه اتفاق خیلی جالبی تو این محوطه میفته
میترسیدم برم پلیس و گزارش بدم گفتم ممکنه مسمومم کنن
چی؟- آره.توسط مدیر.اون یه جادوگره-
اون چیه؟- یه جادوگر.اون سم میریزه تو شیر من-
متوجهم
بطری ها رو عوض کنین وقتی حواسش نیست.فهمیدی؟
شیر اونو بخور.اینطوری مطمئن تره درسته؟
افتاد از دستم
جارو دارین؟ تمیزش میکنم
ولش کن.خودم تمیزش میکنم
باشه آقا
اسم اونجا بلویو کورته اینو ذهنی کشیدم.ولی نزدیک به اینه
این جاییه که اون مخفی شده دقیقا اینجا
مطمئنی خودشه مارتی؟
سروان.رو اون چهره ممکن نیست اشتباه کنم خودشه
5کلبه تو این ناحیه هست
و دوتا،6 و 7 پایان مسیر L در
مرد مورد نظر ما تو شماره 7 ئه
این نقشه کل طرح و برنامه رو بهتون نشون میده
از سه سمت به فولر،سانتامونیکا و پوینستیا محدود میشه
بخشی از این محوطه با دیوار بلند پوشیده شده
برین،بخش قتل
خوبه.حواست جمع باشه تا ما میرسیم اونجا
مورگان تنها رفته تو خونه اش
سوالی هست؟
خیلی خب همه مسائل گفته شده بریم
درست سر وقت رسیدیم
5دقیقه صبر کن.برو و راه ورودی جانبی رو ببند
چراغ هاتو خاموش کن
در رفته.یه ماشین فوری
تمامی واحدها نزدیکی سانتامونیکا و فولر
فرد متهم به قتل رولینز اون اطرافه
یه نقشه میخوام که سیستم آبکشی این ناحیه رو پوشش بده
بیاریدش و تو ونیس اند گارفیلد همدیگه رو میبینیم
جونز،میلر شما اینجا بمونید شاید برگرده نفس بگیره
میخوام به ازای تمامی ورودی های این خط یه نفر وایستاده باشه
از یه جا بالاخره باید بیاد بیرون یالا مارتی. تو میرونی
این دریچه رو پوشش بدین از هرجایی ممکنه بیاد بیرون
چرا ونیس اند گارفیلد؟
اون تقاطع اصلیه از اونجا میتونیم راهشو ببندیم
از 80 به کنترل1- فرکانس 7 رو خالی کنین.مورد اضطراریه.
کنترل وان به تمامی ماشین ها فرکانس 7،آماده
کنترل وان به 80.ادامه بده
به بخش قتل اطلاع بدین مواردی که میگم رو بفرستین ونیس اند گارفیلد
4تیم،چراغ جنگی
ماسک گاز،گاز اشک آور،فوری کد3 هستم
کنترل وان به 80 دریافت شد
از این مسیر رفته به جایی که میخوره به ریو هاندو
تو تیمت رو ببر و اون خروجی رو پوشش بده- درسته-
تمام ماشین ها برگردن و در طول این خیابون باشن
مراقب پیاده رو ها باشین ما میریم اینجا
اثری ازش بود؟- نه-
نقطه به نقطه مسیر اینجا تا ریوهاندو رو گشتیم
پس باید این سمت باشه.بریم
کلت گازی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.