..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بغداد - 1949
کارگردان : چارلز لامونت
بغداد ، شهرشگفت انگیز برای5000سال خفته دربیابان
بین غرب متمدن و شرق وحشی
افسانه ها می گویند که آدم و حوا آن را ساخته اند
وقتی از باغ عدن اخراج شدند
شاید این در مورد بغداد درست باشد
همه چی ممکنه
بغداد ، مسکن امن عربها
با اینکه که برای هفت قرن آرامش برقرار نبود
اما پنج بار در روز با ایمان نماز میخونن
یا وقتی شرایط مناسب نیست برای صلح دعا میکنن
دعاهاشون مستجاب میشه و رهبران ارتش عثمانی هم پاسخی نمیدن
شاید دعا و مبلغین قدرت خودشون داشته باشن
اما نه در مقابل قبایل مهاجمین در صحرا
علی ندیم پاشا ، فراموش نکن
منظورم همه قبایل بادیه نشین نیست ، خانم فقط جماعت سیاهپوش
شما ازجوانی تو انگلیس بودی چیزی درمورد اونا نمیدونی
سیاهپوشها؟ اونم وسط ظهر
حالا باور کردی که اغراق نمیکردم؟
یکی از آداب و رسوم قدیمی مردم بادیه نشین
اونا میدونن تعداد ما زیاده و قادر به مقابله نیستن
پس قبل ازاینکه مبارزه شروع بشه با آتش بس موافقت میکنن
متاسفانه باید شمارو ترک کنم و کارم رو انجام بدم
نگران پاشا نباش اون خطری نداره
قصدش فقط سلاح و مهمات و اموال کاروانه
اینارو از کجا میدونی؟
معمولا ساربانها همه چی میدونن ، خانم
و یاد میگیرن انگلیسی رو با لهجه فرانسوی صحبت کنن؟
تو کی هستی؟ اونا به من میگن حسن
و لهجه من اطریشیه ، نه فرانسه
فرمانده ارتش ما وظیفه خودش رو با فداکاری انجام میده
اما طبق معمول به حساب گروه سیاه تموم میشه
قسطنطنیه اینو قبول نمیکنه منم دوست ندارم
با دزد و قاتل مذاکره کنم
اونا واقعاً اینقدر خطرناکن؟ بنظرت اینجا انگلیسه؟
هیچی جلودار این وحشی ها نیست
تا وقتی به خواسته هاشون برسن
شاید خانم فکر میکنن من ترسوهستم
اوه ، من فکر می کنم فرماندار نظامی یه دیپلمات باهوشه
اما شما یه مرگ قهرمانانه و احمقانه رو ترجیح میدی
یه احساساتی رقیق القلب بله من هستم
سربازا تا مقصد شمارو همراهی میکنن
لازمه قبل از رسیدن پست به قسطنطنیه برگردم
این آخرین انقلاب سیاهه باید فورا گزارش بشه
البته بعداً تو مراسم رژه شمارو میبینم
من تنها اونجانیستم اگه پدرم منتظرباشه صبح حرکت میکنیم
هنوز امیدم رو از دست ندادم
قرآن میگه : هرچی سرنوشته همون میشه
خانم ، از ورود شما اطلاع نداشتیم
همه اتاقها پرهستن اما سعی میکنم جای راحتی به شما اختصاص بدم
من اینجا برای ملاقات با پدرم نیامدم
ما آقای انگلیسی در هتل نداریم
پدر من شیخ قاسم بن باراک ارباب ال ارمک در بارناجا هست
آه ، پس شما پرنسس مرجانه هستین بله شاید
خواهش میکنم عذرخواهی منو بپذیرید ، پرنسس
من در جریان نبودم ، انتظار نداشتم شما عرب باشید
خب حالا که میدونی
بعضی افراد ما دنبال شما میگشتن
بعضی هم میگفتن شما خارج از دیوارهای شهر اردو زدید
موارد نیازشون رو فوراً بفرستید بله حتماً
تو شتربان..
دزدان بادیه نشین
قربان درحالی که منتظر شما بودیم اونا مارو دنبال کرده و پیدامون کردن
میگن پسرعموی شما اکنون در بغداده و خبرهارو فوری ارسال میکنه
ایشون درقلعه حاکم ترک منتظره
چه مقدارتو بغدادباقی مانده؟ - نمیدونم
چقدر مونده؟ قاصد به شما اطلاع میده ، شاهزاده
باید سریع تشریف بیارید
برگرد پیش اربابت و بگو هر وقت لازم شد میام
خوب نیست اما بد هم نیست ، همینو میگیرم
اینو امتحان میکنم
خان ، التماس میکنم من مردی فقیر و عیالوارم
فقط می پرسم ، پدرت پول اینارو میده یا نه؟ بله میده
ساکت شو ، بشکه دوقلو
محمد جاد
شما بی حجاب هستین
از کودکی چشمم به زن بی حجاب نخورده
افراد زیادی این کارو کردن
پدرت خیلی ناراحت میشه
در این مورد باهاش صحبت میکنم اخلاقش رو میدونم
اون کجاست؟ چرا باهات نیامده؟
ببخشید من بدون فکر صحبت کردم
پدرم همیشه می گفت این جسورانه ترین نقطه ضعف توئه
اون کجاست؟ پدر شما..
در حضور اینا نمیتونم حرف بزنم
وسایلو بردار و سریع حرکت کن
صبر کن
خیلی دیر نکردی تا وقتی که من اومدم؟
پدرم سفارش اونارو به من کرده؟
کی هزینه این وسایل رو می پردازه؟
گفتن شیخ بزرگ قراره بپردازه
اون می پردازه هیچ پولی پرداخت نمیشه
الارملک
شغال ها از بقایای دریاچه ما تغذیه میکنن
پدرت فوت کرده
باورنمیکنم پدرت فوت کرده
با خیانت اونو کشتن قبیله اش نابود شده
به سرعت برو
اجازه نمیدم اموال من به سرقت بره
من مردی فقیر و زن وبچه دار هستم
این 200پوند تو لندن ارزش داره کسی نمیخواد از تو سرقت کنه
حالا وسایلتو جمع کن و برو
به من بگو
شاهزاده احمد کبیر از جازیر ، سرسخت ترین دشمن الارملک با ارسال پیام هایی از پدرم خواست
تا در یک برخورد مخفیانه با سیل خون پایان پذیره
شاهزاده جان خودشو به عنوان امنیت پدرشما تعهد کرد
در حالی که پدر شما قادر به تامین هزینه های قبیله نبود
بنابراین مایل به صلح بود
و علیرغم هشدارهای من به اون جلسه رفت
سیاهپوشها کمین کرده بودن
اونا شب به بیرالنجاز اومدن و سرشو انداختن جلوما
و جسدشو درحالی که سوزانده شده بود مسخره میکردن
خدا منو ببخشه که از این قتل عام جان به در بردم
دیدن که امیر سیاهپوشها اسب پدرت رو یدک میکشید
شاهزاده " احمد کبیر " فرمانده بود؟
فقط او از محل جلسه اطلاع داشت
و فقط یه شاهزاده جرأت سوارشدن اسب پدرت رو داره
شواهد بیشتری لازم داری؟
زندگی در برابر زندگی
زندگی شاهزاده دربرابرزندگی پدرم
کی میخواد انتقام بگیره؟ یه زن بیچاره انگلیسی؟
اگه دوست داری میتونی برگردی پیش اونا
یا شاید یه مردپولدار تو بغداد پیدا کنی
و ساکن حرمسراش بشی
تو نمیتونی الارملک رو نجات بدی
ما نمیتونیم به شما کمک کنیم میریم پیش فرماندار نظامی
به لطف بچه های ما
قبل از رفتن پاشا به دمشق از داستان ما اطلاع داشت
پس در تمام مدت میدونست پدرم مرده
بله ، و هیچ کاری نکرد
وقتی شاهزاده رو متهم کردم منو دیوانه خطاب کرد
و متهم به همدستی با سیاهپوشها کرد
حالا هم پسرعموش تو قلعه مهمون پاشاست
و تو میگی برای اجرای عدالت بریم پیش پاشا؟
ما از دروازه ها بیرون خواهیم آمد
من دختر پدرم و پرنسس اون هستم
اونا از دستورات من پیروی می کنن
پاشا مارو می پذیره اینو بهت قول میدم
شما کجا دارین میرین؟ ما میخوایم با عالیجناب علی ندیم پاشا ملاقات کنیم
نصف مردم بغدادهمین درخواست رو دارن عالیجناب خواب هستن و کسی نباید مزاحم بشه
حالا دیگه بیدارن بنابراین مزاحمتی نیست
زنگ هشدار برای چیه؟
من می خوام عالیجناب رو ببینم
غیرممکنه
اطلاع بدین پرنسس الارمک میخواد فوری ایشون رو ببینه
عالیجناب منتظر شما هستند
حسن شتربان؟
پدرت اگه الان ببینه بهت افتخار میکنه
شک دارم پسرعمو که شما هم خوشحال شده باشین
منو اینجا فرستاده تا تورو ببرم خونه
رابطه تو با سیاهپوشها باعث شرمساری مردم ما شده
اما پدرت مورد احترام بزرگان قبیله است
و این حق شماست شاهزاده الجزیر
اینو پدرت سفارش کرد که به شما بگم
شما در حضورشاهدان بخوبی ادا کردین
اما در میان فرزندان اهل عمل یک پیام رسان به من گفت
فکر می کنی من رهبرساهپوشها هستم؟
حدس میزنم ، اما مهم نیست
با ما میای؟
من هنوز آماده نیستم اما درمورد رهبری سیاهپوشها
از خودم دفاع میکنم
چون همه چی رو درباره شون میدونم
پس شما باشاهزاده مخالفید این یه تفسیر یک طرفه است
من یه پیشنهاد شخصی دارم
برای امنیت خودت و مردم برگرد اروپا جائی که چیزای زیادی یاد گرفتی اما فراموش کردی
اونجا بمون تا پدرت فرض کنه که مردین
آقا ، نگرانی شما در این مورد منو تحت تاثیر قرار میده
شما بسیار سخاوتمند هستید
از شما متشکرم که منو ثروتمندترین ساربان بغداد کردین
این چیزیه که مدتها دنبالش بودم
این برای یه نظامی خوبه باعث آرامش اعصاب میشه
من با شاهزاده احمد کبیر صحبت کردم
بله ، میدونم
میدونستی که با لباس مبدل همراه قافله شما از دمشق اومده؟
اسم خودشو گذاشته : حسن ساربان
پس پسرعموت هنگام حمله سیاهپوشها به ما حضور داشته
جالبه
اون حاضر به ترک بغداد نشد
اون احمقه اینجا خطرات زیادی منتظرش هست
و شما چکار میکنید؟ هرچی که لازمه
حالا بذار خانم منتظر باشه
زیباترین و کم صبرترین
دنبال حس ساربان باشین
وقتی پیداش کردین بکشینش
خیلی معذرت میخوام که منتظر شدید یه جلسه دولتی بود
خانم عصبانی هستن؟ چرا به من نمیگی؟
بگو ، بله در موردت پدرت بله پدرم
این کارت باعث میشه دوباره زنده بشه؟
بخاطر خودت میگم که بیشتر از این خوشبختی تو خراب نکنی
اگه قلبت بشکنه خوشبختی منم خراب میشه
شما میدونی پدر من کشته شده و همچنین میدونی کی اونو کشته
حرفت منطقی نیست مدرکی هم نداری
دولت مسئول گرفتن انتقام خون از قبایل نیست
شاهزاده احمد امنیت پدرم رو با جان خودش تضمین کرد
من حق ادعای خون پدرم رو دارم
متأسفانه این خواست شاهزاده الجزیر بود
و قسطنطنیه به من گفته کاری نکنم
چون باعث میشه شاهزاده پیمان رو نقض کنه
بهت گفتم که ما اینجا عدالتی پیدا نمیکنیم
شما به دنبال انتقام گیری هستید ، نه عدالت
این کار بادیه نشینهاست و کار من نیست
اما بفرما بشین تا یه بحث منطقی داشته باشیم
کاش میتونستم بعنوان خادم این قلعه برای ملت شما مفید باشم
یا حتی برای مبارزان
اگه اونا با دولت بیعت کنن جلو دشمنی ها گرفته میشه
نظر شما چیه پیرمرد؟
الارملک صدقه قبول نمیکنه
پس میخوای خانم توصحرا با شما سرگردان باشه؟
من چیزی از ایشون نمیخوام هرطور خودش میدونه رفتار کنه
بنابراین الارملک راه خودش میره و خانم اینجا میمونه
باید همینطور باشه
از ماندن در بغداد پشیمان نمیشی
به حمایت شخص پاشا اعتماد دارم
یه کافه میشناسم با غذاهای اروپائی و شامپاین مخصوص فرانسه
بهش میگن کافه فرانسوی
امشب اونجا شام میخوریم و توافق خودمون رو جشن میگیریم
و همچنین به همه بغداد اطلاع میدی که من تحت حمایت شما هستم
یه خانم خوب ملایم وعاقل
استاد ساربانهای قافله ها
اون امسال سه بار به مکه میره و اثاثیه حجاج رو حمل میکنه
پسران زیادی خواهد داشت اما دختر نه
آقا امشب ، در کافه فرانسوی خواهد بود
دارن مارو تماشا میکنن
سه نفردنبالتن ، مراقب باش
وقتی برگشتم فوراً همراه من شروع کن به دویدن
قربان اون فرار کرد
برو بیرون من کار دارم
من دوباره با صمیمیت بهت میگم
اون با لباس ساربانها داره تو بغداد چرخ میزنه و خیلی خطرناکه
باهات موافقم
بله خطرناکه و من جلوش میگیرم
پس با شاهزاده رسول به الجزیر برمیگردی؟
نه ، من عاشق زندگی در بغداد هستم
شاهزاده داری کار منو سخت میکنی
میترسم زیاد اصرار کنم
البته شما امیدوار نیستی که در بیمارستان باشی
من دنبال محافظت از شاهزاده هستم افراد زیادی تو بغداد میخوان شمارو بکشن
بعضی از اونارو میشناسم
دیگران به دنبال انتقام هستن و این کارو میکنن
چه کسی علیه شما قسم خورده؟
آراملاک؟ آره
شما مشکل ایجاد میکنی
اگه تو بغداد کشته بشی منو مسئول میدونن
باورکن من قصد کشته شدن تو بغداد یا جای دیگه ندارم
میدونم حسن ساربان اینجا امنیت نداره
اما فکرنکنم چیز ناخوشایندی پیش بیاد
از نظر حسن ، تاجر ثروتمند قاهره
حاکم نظامی قلعه اینجا مهمان هستن
آیا علیجناب قصد ادامه بازی دارن؟
پنهان کردنش باعث آبرور ریزیه
و خیالی
پدرت منومسئول میدونه نه به شرطیکه تحت حمایت پاشا باشی
و بهش گزارش بدی
بله من مسئولم و البته امر شما اجرا میشه
از مهمان نوازی شما سپاسگذارم
شاید یه نهار با هم بخوریم شنیدم کافه فرانسوی جای خوبیه
من یه آشنائی قبلی با یه خانم دارم
لطفاً منو ببخشید
خب اگه لازمه
به افتخار شما؟ ساکت باش احمق
قربان با حضورتون به ما افتخار دادین
وقتی با علی ندیم پاشا غذا میخوری باید بهش نگاه کنی
ببخشید ، من به شخص خاصی نگاه نمیکردم
درسته
قربان بعضی از عربها دور اون میز چهره شون رو عوض کردن
من اونارو با رسول دیدم
اونچه بیشتر اهمیت داره این مرده
لطفاً از اینطرف
منو ببر پیش پاشا
اما افندی یه دختر سرمیز ایشون هست
عصربخیر قربان امیدوارم دیرنکرده باشم
با چنین بانوی زیبائی دیگه حرفی برای گفتن نیست
اجازه بده خودمو معرفی کنم
من حسن هستم ، تاجر طلا و جواهر از قاهره
و شتربان سابق اهل دمشق
اشتباه میکنم؟
پرنسس مرجانه اشتباه نمیکنه اما توضیحش ساده است
تحمل اون کسوت ، عاقلانه بنظر میرسه
بخصوص در حضور یه خانم
که اکنون مهمان جناب پاشا و تحت حمایت ایشون هستن
فکرکنم گنج من جاش امن باشه
پاشا بمن لطف دارن
از هردوی شما متشکرم
این وظیفه منه از هر کسی که به بغداد میاد حفاظت کنم
و این شامل اون آقائی که اونجا نشسته هم میشه؟
بله ایشون آقای لافلیر هستن
نماینده شرکتیه که اسحله به دولت من میفروشه
با قبایل صحرا هم معامله داره؟
اینکارممنوعه اما شاید با اونا دوست باشه
تو کافه فرانسوی همه نوع آدم رفت وآمد میکنن
چندین گروه اینجا جمع میشن که باعث اطمینان خاطره
اما اگه من فرماندار نظامی بودم در مورد دوستانش کنجکاو می شدم
عجیبه که گروه سیاه همیشه میدونه کدوم کاروان اسلحه حمل میکنه
میبینم شما تمایل زیادی به یاقوت کبود دارین منم همینطور
یک جواهر کامل برای شما
من اونو برای خانم میخرم
قیمتش چنده؟
چیزی مثل این خریدنی نیست
حتی برای جناب پاشا
برای شام چه پیشنهادی داری؟
جناب حاکم سفارش دادن
برای دو نفر نه بکنید برای سه نفر
میدونم غذاهای اینجا عالیه
شما باید از پاشا تشکر کنی
آرزوی ایشان این بود که بغداد یه کافه بین المللی داشته باشه
تعجب میکنم شاهزاده به پیشرفتهای جدید تمایل داشته باشن
متأسفانه هنر اروپا تا این حد اینجا پیشرفت نداشته
میتونی خدمتی به من بکنی؟ شما مهمان شاهزاده هستین
نمیتونی رویای آواز خوندن تو یه کافه عمومی داشته باشی
چرا که نه؟ باید امرار معاش کنم
نه ، فکرخوبی نیست
من فکرکنم یه ایده خیلی عالیه
تا زمانی که این مکان تحت حمایت پاشا باشه احتمال همه چی هست
البته میتونه ترتیبش رو بده
نمیدونم این خیلی عجیبه
به این مرد بگو که ممکنه
شنیدن آواز خانم افتخار بزرگیه
بسلامتی موفقیت
چون فقط درشأن شاهزاده خانمهاست
من ستایش شمارو قبول میکنم اما جواهر رو نه
برای من خرجی نداشته راحت باشید
بریم عالیجناب به ما اجازه میده
قربان من نمیدونم چی بگم
زیبا و با استعداد؟ یه خانم شگفت انگیز
در تمام راه از دمشق آواز شمارو نشنیدم افتخاری که ازدست رفت
با اجازه عالیجناب
اگه هرشب شاهزاده خانم کمی آواز بخونن
هرچی خواستن پرداخت میکنم
و قابل شما هم نداره
تا وقتی برای من بخونی اجازه میدم هزینه اش هم هرچی باشه قبوله
خوشحالم که امشب اینجائی
هدیه ای از طرف علی پاشا امیدوارم رد نکنی
امیدوارم عالیجناب خوب بخوابن من تست بی خوابی نمیکنم
مربوط به وجدان آرام شماست
ضمناً ، فراموش کردی کالسکه رو مرخص کنی
شاید لازم باشه دوباره برم بیرون
برای بررسی استحکامات شهر کار حاکم نظامی تموم شدنی نیست
شب خوبیه منتظر می مونم تا با شما بیام
ممکنه لازم بشه موارد دفاعی بررسی بشه
فکرنکنم دوست من ما بررسی کردیم
هنوز از شب مونده؟
هر دو از هر دقیقه اش لذت میبریم
کالسکه رو ببر
شب بخیر
من این بازی شما و پاشارو درک نمیکنم
نباید گول اون زن وگردنبند رو بخوری
به عنوان مردی که چندتا زن داره
امیدوارم ، چندتاشون الان منتظرم هستن
صبر کن
به پاشا اعتماد نداری؟
شما داری؟ مثل یه روباه حیله گره
من کمی تو اتاق بغل استراحت میکنم بیدار و مراقب باش
اگه دیدی پاشا میخواد جائی بره ، به من خبر بده
ما نمیخوام مزاحم خواب خانم بشه
اون یه زن آراملاک هست ، نه؟ بله فکرکنم عقیده توهم همینه
من میگم اون فقط یه زن باهوشه
و زنان باهوش نیاز به مراقبت دارن
ما فقط از دستورات پدر شما پیروی می کنیم
تا وقتی از برگشتن به خونه امتناع میکنی دستور داریم شمارو برگردونیم
اونو نکشین؟ ولی قربان دوباره فرارمیکنه
بیرون ، بیرون
تواحمق عقب مانده گفتم اونو بسپارش به من
من تو کافه فرانسوی شمارو با اون زن دیدم
اون به عنوان مهمان افتخاری برگشت اینجا
و ناگهان با شما دوست شد
اون هنوزم شاهزاده الجزیرهست
...اگه تو این قلعه کشته بشه من قصد نداشتم اونو به اینجا بکشم
قرار بود جسد حسن تاجرجواهرات تو خیابون پیدا بشه که به دست دزدها کشته شده
کی شک میکنه که جسدمال شاهزاده احمد کبیر باشه
وحالا همه چی خراب شد
شما افرادی رو به جستجوش فرستادید
در بغداد ، کسی غیر از من حاکم نیست
اگه اینو فراموش کنی من دستت رو تو این قضیه رو میکنم
تو دست هیچ کسو رو نمیکنی
به محض خیانت به دفتر امور مالی محلی متقل میشی
اونوقت موقعیتی نداری که دست منو رو کنی
و حالا من دنبال اون هستم و اون هنوز حسن تاجرهست
قربان ، شاهزاده خانم با شما نیست؟
اگه بود که می دیدیش
اون کجاست؟ ساعتی پیش از اتاق رختکن اومد بیرون
من دیر به اجرا رسیدم اما نخواستم تنهائی بره
به سرتان قسم کاری از دستم ساخته نبود
لطفاً عفو بفرمائید
شاهزاده خانم گفت اگه جلوش رو بگیرم به سختی مجازات میشم
هفته ای که اینجا بودم برام مثل یه سال گذشته
من خیلی ازش می ترسم فراموش کردی از من بترسی
اشتباه بزرگی کردی
من بهش گفتم جناب پاشا قبول نمیکنه و اون گفت...
...دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
پنج ضربه شلاق به هرپای این بزن و طلوع آفتاب به سمت باستنادو برو
باید شاهزاده خانم رو ظرف یک ساعت پیدا کنی
من اینو برات آوردم
با استفاده از آن غذا ، اسب ، اسلحه و هر آنچه لازمه خریداری کن
اینا اموال شیطانه که مثل احمقها زیر پات ریخته
برید با آواز و لبخندهاتون سرگرم باشید
برگرد به همون شهری که اسمت تو بازارش سر زبونه
گنجینه هات هم با خودت ببر
مثل بچه ها حرف میزنی پیرمرد
بهت گفتم هرماجرائی زیر سر سیاهپوشه
و در کافه فرانسوی مدیریت میشه
من اونجا میمونم تا رهبرشون رو پیدا کنم
و وقتی پیداش کردم به کمک شما نیاز دارم
همانطور که از پدرم اطاعت میکردی باید از منم پیروی کنی
الان دروازه ها بسته میشن
بده در راه خدا
به یه درویش فقیر از مراکش صدقه دهید
به کافه برنگرد
با ماشین به کنسولگری انگلیس برو و اونجا بمون
حتی میتونی ترتیب بازگشتت به انگلیس رو بدی
خب ایندفعه لباس درویشها رو پوشیدی واقعاً تو کی هستی و چی میخوای؟
این مهم نیست ، مهم اینه که برگردی بغداد
زنانی که سعی کنن پاشا رو مسخره کنن
پیداشون میکنن و دست بسته میندازن تو رودخانه
من نه قصد ترک بغداد دارم و نه از پاشا می ترسم
پس پیشنهاد میکنم از باند سیاه بترسی
افرادشون از فعالیت های شما در کافه فرانسوی اطلاع دارن
از کجا افراد باند سیاه رو میشناسی؟
شرطه ها
حسن صبرکن
مطمئنی که درمجموعه جواهرات هتل نیست؟
بله خانم همه چی رو با خودشون بردن
خانم مدت طولانی غایب بودن
نه ، فقط طولانی به نظر میرسه
من لباس جدید آبی و نقره ای ام پوشیده بودم
بسیار عالی ، آیا متناسب با جواهرات شما هست؟
من جواهراتم رو به گروهم هدیه دادم
اونا مال من بودن حق دارم به هرکسی هدیه بدم
و این قطعه گرانبها که شما تحمل ترکش ندارین
من اینو برای خودم نگرفتم منتظر فرصتی برای بازگرداندنش بودم
و امشب این فرصتو به دست آوردی
چرا این رو نبردی؟ خیلی ساده است
چون ندیدم ندیدم
شما البته ترتیبی برای بازگرداندن جواهرات خواهی داد
فرصتی برای مداخله افراد شما پیدا نکردم
جواهر رو برگردون
تنها دلیلش علاقه شما به اون خوش تیپ قد بلنده؟
نه دقیقاً
برام مهمه بدونم چرا یک روز بعنوان مهمان ویژه شما به اینجا اومد
و بعد ناپدید شد و افرادت دنبالش بودن که اونو بکشن
با تردیدی که از محافظت من داری
و فقط یه تشکر عمیق از خانم زیبا
این اعتماد منو در دفترم شکستی
دوست شما حسن شخصیت های زیادی داره
در بین مردم به شاهزاده احمدکبیر معروفه
اون رهبر گروه سیاهپوشهاست
پس چرا مهمان شما در قلعه بود؟
از زنها انتظار نمیره که سیاست رو درک کنن
دستگیری یه شاهزاده موروثی از الجزیر
عوارض بسیاری برای دولت من به همراه خواهد داشت
امشب سعی کردم از این عوارض جلوگیری کنم
انکارنکن که درویش ژنده پوش رو دیدی
اما اون فرار کرد
پس هنوز تعقیبش میکنی آره
اما یه مشکل وجود داره
اگه تصمیم بگیره بعنوان شاهزاده برگرده
مهمان نوازی خودمون رو بیشتر میکنیم
و اگه اول اولارملک پیداش کنه چی؟
یه چشم اندازهیجان انگیز
اجازه میدی به صحرا برگرده؟
شما با روشهای قدیمی قبیله میتونی کاری انجام بدی؟
آره
زندگی او در مقابل زندگی پدر من
البته با شکنجه و به آهستگی
شما واقعاً بادیه نشین هستید ، مردمی عقب مانده
وهمچنین سپاسگذار شما
فکرمیکنی برای جلب رضایت شما اینکار رو به خطر میندازم؟
ما یه جمله معروف داریم : قول در مقابل قول
پس وعده در برابر وعده
صدقه در راه خدا
خدا به آدم خیرخواه برکت بده
یکی میخواد با شما صحبت کنه
من کاری نکردم ، چیزی نمیدونم
ساکت باش همراهم بیا
خانم مهربان نذار منو بکشن
اگه بشنوی و اطاعت کنی کسی کاریت نداره
میخوام بادرویشی که دم دروازه باهات بود صحبت کنم
همون که اسمش حسنه من نمیشناسم
دروغ نگو ، خودم باهاش دیدمت
منو هم بکشین بهش خیانت نمیکنم
خیانت یعنی چه برو پیشش
و بهش بگو امشب میخوام تو مهمانخانه ببینمش
وقتی از کافه فرانسوی برمی گردم
اون نمیاد ، به کسی اعتماد نداره
اینو نشون بده ، اعتماد میکنه
اگه بهش ندی اونوقت میگیرمت
و تو صحرا سرتو پر از شن وعسل میکنم تا مورچه ها بخورنت
این زن هرگز خسته نمیشه
یک ساعته داره راه میره از اول هم سریع تره
کاش همسران من همچین انرژی داشتن
ارباب ما مرد عاقلیه از دور بوی خیانت رو حس میکنه
اما اگه دیر به اشتباهم پی ببرم بزرگترین احمق دنیا خواهم بود
این قلب خانمه که انتظار منو میکشه
حالا شاهزاده خانم بعد از این شب سخت احتیاج به استراحت داره
فردا زود نیست؟
اینو از طرف من بهش بده
و بهش بگو مجبور بودم ازش جدا بشم ولی بزودی می بینمش
انگلیسی هامیگن سگ همیشه پیش صاحبش برمیگرده
امشب فهمیدم که درمورد یاقوت هم همینطوره
مخصوصاً این یاقوت
پاشا باید واقعاً خوشحال باشه اما نیست
شما عصبانی و ناراحت هستی و این سوالی برای من ایجاد کرده
آیا بخاطراشتیاق سیری ناپذیر برای انتقام از دشمنه
یا فقط بخاطر اینکه غرورت شکسته شده؟
یا جذابیت خوتو دست کم گرفتی
میتونی بعداً آهنگتو بخونی
شاهزاده احمد به پدرش خبر داد
که آماده دفاع از خود در برابر دادگاه قبیله است
شاهزاده جلسه دیوان رو در صخره های خرسان احضار کرد
درحالی که همه مردان با قید قسم ملزم به رعایت پیمان شدند
شاهزاده مارو خدمت علی ندیم پاشا فرستاده
برای شرکت در این جلسه ، به طوری که همه بدونن دولت وی از تصمیم شیوخ حمایت خواهد کرد
قربان منتظر تصمیم شما هستیم
همانطور که همه میدونن بغداد مقر عدالته
من بسیار حیرت میکنم اگه شاهزاده بزرگ الجزیر به این عدالت شک کنه
قربان
شاهزاده احمد کبیر
فقط از دادگاه شیوخ اطاعت میکنه
نه دولت بغداد
اما اگه مجبور بشم موضوع رو به مردم صحرا واگذار میکنم
اعتراف میکنم که بعنوان حاکم نظامی شکست خوردم
چرا میگی موفق نشدی؟
به کمک شما حقیقت در مورد رهبرباند سیاه روشن شد
در واقع با حضورنیافتن در دیوان وعدم تایید آن
شاید کسی زمزمه کنه که یه نوع اعتراف دیگه هست
پیشنهاد میکنی دنبال حمایت از این باندها باشم؟
من چیزی پیشنهاد نمی کنم
مثل بزرگان جزیر منتظر تصمیم شما خواهم ماند
باید با قسطنطنیه تماس بگیرم
این یه مورد غیرمعموله
و از اختیار من خارجه
بدون رضایت مقامات بالا عالیجناب
وقت نداریم منتظر تصمصم قسطنطنیه بمونیم
دیوان اقلیم و امیر الجزیر انتظار حضور شما دارن
شما چاره ای ندارید
خب ، فردا با هم میریم
تا اونوقت شما مهمون من خواهید بود
بله ، افتخار بزرگی خواهد بود
اقامتگاههای مناسب رو برای استادان ترتیب برده
امیدوارم خوب بخوابی
پرنسس مرجانه چرا خبر ندادی که منتظر بودی؟
شما مشغول مهمانان مهمتری بودی
شما اهمیت این لحظه رو درک نمیکنی
من جنایتکاری رو میشناسم که قول دادم اونو به آرملاک در قلعه تحویل بدم
مهمان افتخاری شما اون فردا از اینجا میره
شاهزاده از دیوان شیوخ خواسته که در حضور اونا محاکمه بشه
چقدر راحت در مورد پدرش قضاوت میکنن
البته درباره او قضاوت نخواهد شد
شاید اونو نشناسم ولی کاری نمیتونم بکنم
لازم نیست کاری بکنی فقط به قول خودت عمل کن
الارملک رو بیار به قلعه و اونو تحویل من بده
این قلعه پر از بادی نشین هائیه که ازشون خسته شدم
این مربوط به بادیه نشینهاست شاهزاده احمد به ما تعلق داره
بسه دیگه ، از بادیه نشین خسته شدم
بذار تو صحرای لعنتی غرق و خفه بشن
منم به املاکم در قسطنطنیه برمیگردم پیش مردم متمدن
و توهم با من میای امشب حرکت میکنیم
عجله کنید اثاثیه خانم رو ببندید
تا موقع رفتن آماده باشه شنیدی چی گفتم؟
من جائی نمیرم منم همینطور
متأسفانه پرنسس
باید گوشزد کنم منوعصبانی نکنی
دیگه درخواست نمیکنم ، دستورمیدم
شما در موقیعیتی نیستی که دستور بدی
پاشای بزرگ از یه جنایتکار میترسه و از بغداد فرار میکنه
شما نه تنها رقت انگیز بلکه کاملاً پوچ هستی
عرب بدوی وحشی
مگه دیوونه شدی که این لحظه مزاحم پاشا میشی
صداهای بلندی شنیدم
اگه دوباره جیغ بزنی و پاشا رو ناراحت کنی صداهای بلندتری خواهی شنید
احمد کبیر کجاست؟ مارو ببر پیشش
هرکاری میگه بکن
سیاهپوشها
احمد تو قلعه هست زود مارو ببر پیشش
من دنبال عالیجناب هستم
همه فوراً از شهر خارج بشن
قربان ما پاشا رو پیدا کردیم
محمد جاد، بیا ببین
تو دیوانه چطورجرات میکنی با من روبرو بشی
چرا که نه؟ من از تو یه مرد بزرگ میسازم
اون لباس سیاههارو وارد بغداد کرد
چطور میشه این موضوع رو توضیح داد؟
میتونی به مجلس دیوان گزارش کنی
که باند سیاه با حمله به بغداد رهبر خودشو نجات داد
اما اسیر تو کیه؟ اجازه فراربهش ندادی؟
تو رهبرشونو با دستای خودت کشتی
ایشون الان تو اتاق پذیرائی از هوش رفته
بیا پاشا ، وقت قهرمان شدنه
زودباش منو قهرمان کن
بدوی احمق
حالا احمد زنده است و با این ماجرا به دادگاه دیوان میره
ما قبل از اون اونجا خواهیم بود
در برابر دادگاه خواهی گفت که شاهزاده رهبر باند سیاهه و محکوم میشه
نه ، همین حالا به سوی قسطنطنیه حرکت میکنم توهم با من میای
احمد کبیر زنده نمیمونه که در برابر دادگاه حاضر بشه
من و شما اجازه نمیدیم
چرا این همه دردسر؟
گذاشتن چندین ساعت تو شن واسه وسط عقرب و مار بمونم
منونکش قرار نیست الان بمیری
تو برای دیدن الارملک ، قاتل پدر من که مجازات میشه ، به بیر ناجا خواهی رفت
صدات در بیاد کشته میشی
نیروهای پاشا
دارن میرن به دادگاه دیوان
مطمئناً اونا تمام تقصیرهارو میندازن گردن باند سیاه
و احتمالاً موفق هم خواهند شد
اسب سفید پدرم
کی سواراونه؟ پسرعموم ، رسول
این اسبیه که پدرم هنگام کشته شدن سوارش بود
برای چهار هزارمین بار به شما میگم پسر عموی من فرمانده بانده
و دوست شما پاشا تا گردن همدست اونه
دروغ میگی نه ، کاملاً حقیقت داره
یه طور دیگه بهت میگم
من به عنوان شاهزاده احمد الجزیر
به شاهزاده خانم مرجانه از الارملک میگم
برای اثبات حقیقت فقط وقت میخوام تا رفتن به دادگاه
بذار من به دادگاه برم
اگه در مقابل دشمنان من وهمچنین دشمنان تو شکست بخورم
خدا شاهده که فقط خنجر شما قلب منو خواهد شکافت
اون همانطور که به پدرت خیانت کرد به تو هم خیانت میکنه
به خون خودم قسم میخورم
اگه دروغ بگه میدونه چی در انتظارشه
اما اگه راست بگه باید کمکش کنیم
همه میریم دادگاه دیوان
مهربان ، سروران صحرا ، ما رو نکشید
ما آدمهای بیچاره و صلح طلب هستیم
ما به دیوان شیوخ میریم تا زندگی خودمون رو تأمین کنیم به طلب صدقه میریم
ما چیزی برای سرقت نداریم
زنان ما پیر و بی فایده هستن
همانطور که می بینید ، بسیار هم زشت
ساکت شو ، اینقد اسیر زن و بچه شدین که نوک دماغتون رو نمی بینید
اسبهای ما در مقابل الاغهای شما
و لباسهامون در برابر لباسهای شما نوشته و مهر و موم میکنم
یاقوت کبود برای زنها
پاداش ناچیزی برای بدبختی همسران و دخترانتون
لباسی دارید که بتونیم بپوشم؟
باعث میشه در مقابل پیرمردها جلوه کنین
بله بهتون نشون میدم ما شاهزاده خواهیم شد
و منم یه بادیه نشین
خدا شاهده این معجزه است که در بیابان رخ داده
صحرا سرزمینی بی طرفه
فقط شیوخ و قبیله های مجاور اجازه ورود دارن
اینا نیروهای پاشا هستند که اطراق کردن
نزدیک نشین و الا شلیک میکنم
شما اهل کجا هستید؟
ما دوره گردیم به هرجائی رفت وآمد میکنیم
کولیها
دزدان و خیانتکاران
سوال اینه که چطور میتونم به پدرم برسم؟
مراقب باش من پاشارو خوب میشناسم
سرگرمی و پذیرائی طبق دستورشما در اختیار مهمانها قرار گرفت
حالا نوبت رقصنده هاست
میتونم از مهمونها بخوام درغم و اندوه من شریک باشن؟
سرگرمی رو ادامه بدین همانطور که شاهزاده دستورداده
کولی ها؟ اینجا چه میکنن؟
ما مردمی بی آزار و صلح طلبیم
فقط غذا و آب میخوایم
در ازای هزینه چرای اسب و رفت و روب اردوگاه
و احتمالاً شرکت در سرگرمی شما
اونارو ببرین ارودگاه سربازان
اما سربازان پولی برای پرداخت ندارن
اونا بعد از مراسم به شما غذا میدن
اونا اردوگاه رو ترک نمیکنن همیشه مراقبن
تو اغلب سواری های طولانی داشتی
دستت ترکهای زیادی داره که مربوط به همین موضوعه
این مال گذشته است از آینده بگو
میبینم که به تمام خواسته هات میرسی
تو رهبر و ثروتمند خواهی شد
تو همسران زیادی خواهی داشت بنابراین فردا شمارو میخرم
برای پدربزرگم بعنوان همسراول
من نگفتم همین فردا ثروتمند میشی
یه مدت طول میکشه
بنابراین فالبین خوبی نیستی
قبل از پایان امشب
من پولدار میشم و میتونم تورو بخرم
این زشته ، من که نمیخوام
صبرکن تا من پولدار بشم
نه تو ، نه این ، نه حتی پاشا
من از فال بینی خسته شدم
تفریحی که قول دادی چی شد؟
دارم دنبال نوازنده های گروه میگردم
سریع برگرد ، من منتظرم
کولی باید برای من آواز بخونه
اینا سربازان شهر نیستن هرگز سرباز نبودن
زیر هرزین یکی از اینا وجود داره
روپوش سیاه
حالا معلوم شد چرا پاشا بغداد رو با سی سوار ترک کرده
اکنون پنج در برابر یک هستن
اما چرا؟ اونا افراد رسول هستن
روشنه که قدم بعدی اون ترور کامل الدیوان هستش
دوباره همه چی به گردن رهبر باند می افته
شما برکنار و رسول رهبرکل صحرا میشه
بعد از شش ساعت فقط یه جزیر وجود خواهد داشت
من امیدم به خداست که به موقع کمکمون کنه
اما نیروها در مورد ثروتمندشدن صحبت میکردن
این باید برنامه امشب باشه
باید وقت بخریم
کدو تنبل غذای خوبیه
اگه اسبها بخورن طوری نیست اما مردها بخورن مبتلا به دل درد شدید میشن
بطوری که از شدت درد معده آرزوی مرگ میکنن
هرچه میتونید کدو تنبل جمع کنین
من سربازا رو سرگرم میکنم تا احمد فرار کنه
من جائی نمیرم شما با افراد من سوار میشی
اینجا برای شما خطرناکه
اگه من برم چطور سرگرمشون میکنی؟
براشون میرقصی یا آواز میخونی؟
نگران شاهزاده خانم نباش
بعد از اینکه اینو خوردن ، فرار میکنیم
آهای کولی بیا کارت رو انجام بده
اون بهمون قول داده که سرگرممون کنه
دیگه چیزی نمونده
اما مردم من گرسنه هستن
وقتی غذای آقایان تمام شد هرچی مانده باشه مال شماست
نشون بدین که قدرشناس هستین
ظرفهای غذای سربازان رو ببرید
مواظب رفتارتون باشید
حالا برو ، خدا پشت و پناهت
همچنین شما ، محمدجاد
صبرکن کولی وقتی کارمون تمام شد باید برگردی
تو با من خواهی ماند
سربازها غذاشون رو تمام کردن
ما فقط چند دقیقه وقت داریم
اگه شاهزاده خانم عجله کنه ما پشت سرش سوار میشیم
افراد من گرسنه هستن اینو براشون میبرم و برمیگردم
منم باهات میام تا عجله ای برای بازگشت نداشته باشی
کدو تنبل رنگی ، یه ترفند قدیمی بادیه نشینها
افراد من احمق هستن
ممکن بود به زودی اتفاق بیفته
اما امشب نه
خانم مرجانه و مبارزانش از قبیله القذره هستن
نه دوست من ، اینا فقط کولی هستن
یادت باشه ، این مهمه
احمد کجاست؟ نمیدونم
البته که میدونی
شاهدین یه جوان خوشتیپ و برازنده رو توصیف کردن
اون رفته و نگهبان هم کشته شده کجا رفته؟
گفتم که نمیدونم خودت اینجا چه میکنی؟
باید بدونی کی رهبر باند سیاهه
حالا میدونم و این یه بدبختیه
دوست من
اگه من اشتباهی مرتکب نشوم ، شما از وسایل مقرر در قانون صحرا برخوردار هستی
با یه مجازات رسمی
اونا تا گردن در شن و ماسه دفن خواهند شد
و بعدش نیزه های شما مرگی آهسته بهشون هدیه خواهد داد
هر ضربه برای یک چشم
و یکی هم برای هر گوش
سرتو برگردون آیا اینقدر در انگلیس ماندی تا ذائقه خودت رو برای ورزش های صحرایی از دست بدی؟
تقاضا دارم منو به نزد شاهزاده ببرین
غیرممکنه شاهزاده به حرف کولی ها گوش نمیده
اون به حرف پرنسس مرجانه گوش میده
تو فقط یه کولی هستی که سعی کرد سربازان منو بکشه
به همین دلیل شما و افرادت مجازات خواهید شد
حالا نوبت پیرمرده
مگه اینکه بگه احمد کبیر کجاست
ممکنه به من بگی پیرمرد؟
بد اخلاقی حتی برای یه بادیه نشین؟
اونا رو بیارین
آقا ، صبر کن
من اول زن رو پیشنهاد می کنم
بذار پیرمرد از دیدن مرگش لذت ببره
هر جور راحتی
به من گفتن تو مردی تا حالا کجا بودی؟
پسرم رو ببندید
من زیرحکم شما نیستم اومدم تا دادگاه تکلیف منو روشن کنه
من حق خودمو به عنوان شاهزاده جزیر حفظ می کنم
این شاهد منه ، پرنسس مرجانه
من به قتل پدرش متهم شدم
اگه مقصرباشم با خونم تضمین دادم
مجازات من در دست اونه
مجازاتی در کار نخواهد بود
شاهزاده بزرگ ، طبق قانون بادیه ، من باید بشنوم
شاهزاده خانم در حال صحبته
آقایان ، درغیبت پسر عموی من ، شاهزاده رسول من از طرفش صحبت میکنم
من در اینجا متهم به جنایاتی هستم که انجام دادم
من عالیجناب علی ندیم پاشا رو به شریک بودن خودم متهم می کنم
رسول کجاست؟
فرار کرده؟
تا جوابها رو با خودش ببره؟
یا به میان سیاهپوشان رفته که آماده بشه برای کشتن عموی خود و سایر رهبران صحرا
جواب بده ، پاشا
فکر کنم رسول دستورشما رو اجابت کرده
این یه مدرک غیرقابل انکاره رسول در رأس باند سیاه
مردان الجزیر در پشت تپه منتظرعلامت من هستن
احمد
حجاب شما خانم
فکر نمی کنم دلم براش تنگ بشه
پدرم
فکر کن اونو ندیدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.