..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،‌سپاس تو را مي گويم ، ارباب من ...از ميان تمامي مخلوقاتت
بويژه براي برادر خورشيد ... كسي كه منور ساخت روز را
و او براستي زيباست و درخشنده با شكوه و جلالي عظيم (فرانچسكو ،‌دلقك خدا ) subtitle by sokOoooot
از آن تو راست , بلند مرتبه گوشه ايي از زيبايي تو را دارد
سپاس گويم پروردگارم را ،‌براي خواهر ماه و براي ستارگان
در عرش اعلا , كه تو آنها را اينچنين درخشان , گرانبها و زيبا شكل دادي توليد ريزولي
‌سپاس تو را مي گويم ، ارباب من به خاطر برادر باد
و براي هوا و ابرها ... ... و تمامي ِ تغيير فصول
كه بواسطه اينان ... تمامي مخلوقاتت را سير گردانيدي الهام شده توسط "‌فيورتيهِ ( شمشير درخشان ِ )" قديس فرانچسكو
سپاس گويم پروردگارم را ،‌براي ، خواهر آب
كه بسيار مفيد فايده هست ... فروتن ، گرانبها و پاك
سپاس گويم پروردگارم را ،‌براي ... برادر آتش تفسير شده توسط بازيگران غير حرفه ايي
كه بواسطه آن تو ... ... شب را چراغاني كردي ،‌نقش تيرانت نيكولايو توسط آلدو فابريزي بازي شده
و آني كه او زيباست ، خوش روست ... قوي است و نيرومند
سپاس گويم پروردگارم را ،‌براي خواهرمان ، زمين
كسي كه بار ما را به دوش مي كشد ... و روزيمان مي دهد
و برايمان ميوه هاي مختلف توليد مي كند با گل هاي و گياهان رنگارنگ
،سپاس گويم پروردگارم را ... براي آنهايي كه مي بخشد به دليل عشقشان
و تحملشان در رنج و آزمايش...
مبارك باد آنهايي را كه ،‌در صلح و صفا پايداري مي كنند
براي تو ، اي بلند مرتبه ... آنهايند كه تاجدارانند
،سپاس گويم پروردگارم را براي خواهرمان ، مرگ جسماني
كه از او ... هيچكس را توان گريختن نيست
واي بر آناني كه با باره گناهان كبيره مي ميرند
خجسته باد آنان را كه او آنان را در ،بالاترين مشيت مقدساش پيدا مي كند
... براي مرگ ثاني آنان را آسيبي نمي رساند پرودگار چيزهاي ابلهانه از دنيا را بر مي گزيده است ،كه عاقلان را پريشان كند
، حمد و ستايش پروردگارم را و چيزهاي ضعيفي از دنيا بر مي گزيند تا آنان را قدرتمندند پريشان كند
و با تواضع ... فراوان او را خدمت كند پائول مقدس . كتاب كانتيز عد جديد ،‌2:27
، براي تسخير جهان فرانچسكو زبون شد
و دلقكي كه استحقاقه فرامانرواي آسمان ها را داشته باشد
همگان او را تمسخر مي كردند و مي گفتند او ديوانه است
ولي پاپ مقدس سوم او را اجازه داد موعظه كند براي مردمان
ايمان او آميخته با مهرباني بود و تنگدستي
حال فرانچسكو باز مي گردد از رم با صحابه اش
كلبه آنها اشغال شده . مي روند نزد کليساي سانتا ماريا دنگي آنجلا
از آنجا آنها به دنيا مي پردازند
قدرت فروتني اشان و عشق شيرينشان از صلح و دوستي
"اگه من مي خواستم موعظه كنم :اينجوري شروع مي كردم "
آماده ام سري بزرگ را به شما گويم كه شما را شادمان مي كند
شما را ياد مي دهم كه چگونه آرامش راستين را پيدا كنيد
! و لذت
و لذت ! چونكه آرامش و لذت بيشترين چيزيه كه آدميزاد آرزوشو داره
من از افتخار صحبت مي كنم . ما بايد شجاعت شواليه تمام عيار را داشته باشيم
او از ما مي خواد سخنان خدا را با عشق به هم نوع موعظه كنيم
سوز و شوقي كه از قلبي پر از سرور جاري ميشه
من فكر مي كنم يك مسيحي بايد عاشق مبارزه كردن باشه
اين عاليه كه براي روياهاي با ارزش مبارزه كني
منظورت تقواست ؟‌ اون خوشي ايي كه من منظورمه اونيه كه روح داردش
وقتي كه مي تونه به نفسي كه مايه مشكلش هست تسلط بيابه
به ياد بياريد چقدر آن شبهاي پر ستاره آرام بود
چه زماني روياها جواني ما را مسحور كردند ؟
بعد تغير فصول و آب و هوا طلسمي را كه مي توانست ما را آسيب رساند شكست
، حال پاپ ما را بركت داد ما بايد اين حقيقت جديد را به همگان خبر دهيم
... اين سروري را كه امروز احساس مي كنيم نتيجه مبارزه اي است
كه مشيت و لطف الهي ما را بدان الهام كرد
ولي چرا ،‌برادر برناردو ، نشانمان نمي دهي كه چگونه رفتار كنيم
كه به چنان صلح و آرامش روحي دست يابيم ؟‌
! شما بايستي مسيح را در فروتني و تنگدستي اش پيروي كنيد
!‌آنجاست آرامش ! آنجاست افتخار
! بگذاريد مردم دوباره لذت عشق ورزيدن را بيابند
آرامتر ، برادر . تشنه اي ؟
ولي چرا شما ؟‌چرا شما ؟
منظورت چيست ؟
چرا همگان تو را دنبال مي كنند فرانچسكو ؟
چرا آن همه براي ديدن تو مي آيند ، تو را گوش مي دهند ، و از تو اطاعت مي كنند ؟
! تو بلند بالا ،‌خوش سيما ،‌يا نجيب زاده نيستي
زيرا كه خداوند نتوانست مخلوقي پست تر و گناهكار تر از
،‌من بر روي زمين پيدا كند كه به وسيله آن فرد نشان دهد همه فضايل و خوبي ها
.از جانب اوست , نه ما ! جلال و افتخار از آن اسم او براي تمامي ابديت
! اين همان دليل هست كه من نيز تو را دنبال مي كنم ، فرانچسكو
! كسي هست
چه مي خواهيد ؟ - ما نياز به استراحت داريم ،‌برادر -
خرم رو برگردونيد داخل !بهتون خودم استراحت مي دم
ولي ما اين الونك رو خودمون ساختيم - حالا ماله منه -
اين بخشش زوركيه
.ارزشش رو نداره ! بريد بيرون
! بهتون درسي مي دم اگه مزاحمم بشيد !بريد بيرون ،‌دزدهاي حرام زداه
بياييد ،‌برناردو ، لئنو ! گوسفندان خداوند خوب ،‌بياييد
حالا به كجا برويم ؟ - من مي دانم -
نبايستي ما در درون قلبان شاد باشيم ؟‌
اين نخستين بار بود كه مشيت الهي ما را براي ديگري مفيد فايده قرار داد
پدر ،‌چه چيزي تو را آزار مي دهد ؟
پرودگار مرا براي سواستفاده از فرمانبرداي شما ببخشد ، برناردو
تو را امر مي كنم ، به آن عهد مقدست ، كه آنچه را مي خواهم انجام دهي
از تو اطاعت خواهم كرد ، همه آنچه را بخواهي انجام مي دهم
چه بايد بكنم ؟
بايد غرور مرا تنبيه كني
: دراز مي كشم . يك پايت را بر صورت و گردن من بگذار و بگو
"آنجا دراز بكش ، بيچاره
غرور چه كسي وادارش به درخواست بخشش از برادرانش كرد "
شادي در صورت ما بهترين پاسخ تو در محضر خداوند است
! ما در مقدمه عشق به حرفه مان هستيم
،‌حال مي بينيم با دنبال كردن تو در پي ِخداييم
ممنون ،‌برادران
پروردگار هميشه با من خوب بوده
چگونگي بازگشت برهنه برادر گينپرو به کليساي سانتا ماريا دنگي آنجلا
جاييكه برادران ساخت آلونكشان را تمام كرده بودند
! آه ! چقدر طول مي كشه تا برم و موعظه كنم
برادر ، اين كار تو را به خدا بيشتر نزديك مي كند
اگر با دستهايت كار كني ، زندگي را عميقانه درك مي كني
هر سنگي را زير نظر تفكر خود بگير و هر كدام از آنها تو را تقويت مي كنند
! چه هديه دوست داشتني ايي
با اونها چه بايد بكنيم ؟ ! حال به تعدادي گوسفند نياز داريم
چه كسي اينها را به شما داده ؟ - يك خّيــِر -
! بياييد آنها را در محراب قرار دهيم
بالاخره ناقوس هايي كه ما را براي عبادت فراخوانند داريم
!امر غافلگير كننده ديگري هم داريم ! كار ساخت خانه امان را تمام كرديم !بياييد و ببينيد
يك مقداري جايش كم است
برادر گنيپرو . چه شده ؟‌
ردايم را به گدايي دادم
ولي تو نبايست ردايت را مي بخشيدي
ما را نگفتي كه فقيران را كمك كنيم ؟
! تو را فرمان مي دهم كه ردايت را ديگر بار نبخشي
، چگونگي اينكه گياوني " ساده " خواست كه فرانچسكو را دنباله روي كند
و تقليد كرد او را در حركات و گفتار
فرانچسكو ما آماده ايم
پدر ، مرا ياري ده كه اين فرزندان را به مردمي جديد و فروتن تغيير دهم
كاش اين زمان جديد به مانند آن زماني باشد كه فروتني پسرت را ديدي
بگذار آن آرامشي باشد در ميان انسانها
به نام پرودگار برويد براي فروتني و صداقت
خداوند را از درون قلب بخوانيد و از كلمات و كردار پوچ بپرهيزيد
هر كدام به ديگري كمك كنيد
اگر از كسي گذشتيد كه به شما نيازي داشت فكر هر چيزه ديگري را غير از كمك به او فراموش كنيد
اگر به ديگران روي زمين كمك نكنيد نمي توانيد اميد پاداش خداوند را داشته باشيد
برادران ،‌مراقب باشيد كه هديه ي گرانبها كه همان زمان هست را هدر ندهيد
در چشمان ديگران تنبل به نظر نياييد
مي خواهم برادرانم صادقانه كار كنند و باري بر ديگران نباشند
كاري كنيد آنهايي كه انجيل را نمي شناسند از رفتار شما آن را فرا بگيرند
از اونجايي كه گينپرو لباسي نداره ،‌براتون يه شام خوب مي پزه
ما برايش يك رداي حرير مي آوريم
بدرود تا امشب ! شادي را منتشر خواهيم كرد -
پرودگارا ، مرا وسيله ايي براي آرامش و صلح خودت قرار بده
، مرا اجازه ده عشق را ارمغان دهم به جايي كه نفرت آنجاست سازش و مشاركت را ارمغان برم به جايي كه آنجا جدايي و ناسازگاريست
بگذار خوشي را ارمغان برم به جايي كه آنجا درد و رنج است و اميد را به جايي كه در آنجا ياس است
مرا عشقي ده ، كه حاجت عشقي را نداشته باشم
و بگذار همگان روي زمين راز دوستي تو را بدانند
كه ثمر آن درستي و دستگيري برادرانست
كمي آرامتر بخوان
پدر ما كه هنرش در بهشت نمايان است ، اسمش مقدس شده است ،‌رستاخيز تو كه برسد
برادران كوچك ،‌كه خدا را با سادگي عبادت مي كنيد ، چون بسيار آزادانه پرواز مي كنيد
حال بگذاريد من هم خداوند را در آرامش نيايش كنم
رستاخيزت مي رسد ،‌ارداه تو در زمين انجام مي شود به همانگونه كه در آسمانها هست
روزي ِ روزمان را بده و گناهامان را ببخش
به همان گونه كه ما كساني كه به ما بد مي كنند را مي بخشيم
و ما را به ورطه نفس نيانداز ولي از شرارت نجاتمان ده . اينچنين باد
كسي آنجاست ؟
چه مي خواهي برادر ؟ ! اوه تو زيبايي -
چه مي خواهي ؟
كه با رهبرتان صحبت كنم
با من سخن بگو ،‌فرقي نمي كند
مي خواهم به فرانچسكو بپيوندم
و گاو ؟‌
اين براي برادران است
براي ماست . پدر بزرگ ديوانه شده نمي توانيم يك گاو رو ببخشيم
من مراقب پيرمرد هستم - بله تو بابابزرگ رو نگه دار -
اينجا با مسيح و مريم مقدس حرف مي زنيم
مي تواني دعا كني ؟ - دعاي مريم مقدس را بلدم -
مي بيني چقدر زيباست ! خوشت مياد ؟ ما هميشه اينجا دعا مي خوانيم
از اونها خوشت مياد ؟ - زيباست -
چراغ خاموش شده . خيلي خوب فردا روشنش مي كنيم
چيكار مي كني ؟‌ - روغن زيباست -
بگذار دعا كنيم
.چقدر آرام است اين جاييست كه مي خوابيم
آتش خاموش شده
!آتش زيباست
چرا برادر آتش را محدود مي كني ؟
من عاشقش هستم چونكه زيبا و قوي هست
ستايش بار پرودگار را براي برادر آفتاب در روز و برادر آتش در شب
ولي پدر ، آتش مي تواند بهت صدمه بزنه
و تو ، چرا تو مي خواهي به برادر آتش صدمه بزني ؟
بگذاريد ، من اين کار را انجام دهم
چرا بقيه هنوز باز نگشته اند - صبور باش ، مي آيند -
مي خواهم چون فرانچسکو باشم
ولي تو براي چه همسرو بچه هايت را رها کردي ؟ نامهربان بودند ؟
نه ، مي خواهم همچون فرانچسکو شوم
با ما ، بايستي سخت تر هم کار کني خانواده ات بايد به خاطرت تا حالا مرده باشند
بايستي فروتن باشي و عبادت کني
سخت نخواهد بود که خانواده ات را ترک کني ؟ از فرانچسکو چه مي خواهي ؟
مي خواهم چون او جز مقدسين باشم
! من فرانچسکوئم
بريم بيرون
برادران جديدت از روزي کاري بر مي گردند
اين برادر جديد ماست
! هداياي بسياري از جانب خدا !اين رو بگير ، جينپرو -
. خواهر چيارا اين ردا را براي برادر جينپرو فرستاد ، خيلي بلنده
و مي خواد با شما غذا بخورد ميشه بياد اينجا ؟
شما فکر مي کنيد بايد به او اجازه دهم ؟
پس ، به خواهر چيرا بگوييد ما منتظرشيم
بيا ، جينپرو پرودگار هيچگاه آناني را که او را خدمت مي کنند رها نمي سازد
چرا اين همه غمگيني ؟
ما بزرگ گناهکارهايي هستيم . خداوند امروز به ما اعانه ايي نداد
ترس نداشته باش ، کساني که وظيفه اشان را انجام مي دهند هرگز محتاج نخواهند شد
چيزي که برادرانمان آوردند براي همه ماست
ببين ، ما برادر جديدي داريم
اسمش جوواني است
ديدار شگفت انگيز خواهر چيرا با
برادر فرانچسکو درکليساي سانتا ماريا دگلي آنجلي
! ما هرگز موفق نمي شويم - نگران نباش وقت داريم -
شاخه ها را نشکن ، فقط گلها را بچين
مي خواهي از شانه هايم بالا بروي ؟ - اگه بتوني تحمل ام کني -
و ما مي انديشيديم هيچ نداريم براي خواهر چيرا. خيلي بچين
فرشي زيبا درست مي کنيم ! بويش کن
خوبه بگذاريد خانه را براي دختري وقف شده براي خدا آماده کنيم
برو ريشهايت را بتراش
سطل ها را بياور
وتو ؟ - پدر ، من لازم نيست اصلاح کنم -
حالا ما تميزت مي کنيم
! آخ ! درد گرفت آروم ، آروم -
! داره ميادش
! خواهر چيرا داره مياد
! سلام خواهر چيرا ! سلام خواهر چيرا
! بسيار خاطرات دارم از اينجا
خواهر چيرا خود را در اين کليساي کوچک وقف خدا کردند
زيباست
! او رداي من را گرفت
هيش !برادر جينپرو لباسي نداره
فرانچسکو به تو دستور نداد که دوباره ردايت را نبخشي ؟
چرا ، ولي مردي را ديدم که به نام خدا درخواست مي کرد
نمي توانستم اين پنير را به او بدهم :پس گفتم
"همين ردا را دارم و قسم خوردم که نبخشمش
ولي اگر تو از دوشم برش داري جلويت را نمي گيرم "
اين رداي من است
بخشنده باش . برهنه بود ، ما پوشانديمش
اين را براي بک برادر نيازمند ببر
تو اين را ببر لطفا
ديشب دوباره شيطان به ملاقات من آمد
ولي بدون شاخ (ناکام ) رفتش ، چون من راهي ساده براي راندنش دارم
وقتي نزديک است ، با عجله درهاي قلب ام را مي بندم
و خود را در حصار تعقل و تفکر به خدا محصور مي کنم
: پس وقتي در مي کوبد از درون حصار جواب مي گويم
"!بيرون بمان اي ذات شيطاني در اينجا جايي برا تو نيست "
شيطان مغلوب شده ، مرا و زمين را ترک مي کند
! خداي من
و مردم آسيسي افقي سرخ با آتش را ديدند
دويدند به سوي کليساي سانتا ماريا دگلي آنجلي چون فکر کردند آنجا آتش گرفته
آسمان شعله ور شده بود با کلماتِ سوزان از عشق به خداي ، چيرا و فرانچسکو
چگونگي بريدن پاچه خوک توسط برادر گينپرو براي دادن آن به يک برادر بيمار
هميشه بايد اينجا بمانم
ولي اين خوبه
يکي از برادرانمان ضعيف شده از روزه داري بسيار
سوپ درست کردم . خوبش مي کنه بوي خوشي نمي ده ؟
شک دارم بتونه بخوردش ولي مي برم براش
برادر غذايي درست کردم که مي تونه مرده رو زنده کنه
ممنون برادر
با اين شرايطب که داري نبايد روزه بگيري پدر فرانچسکو بهت دستور داده که بخوري
روزه نمي گيرم که جسمم را رنج دهم
تو خيلي روزه مي گيري . مي دونم چي دوست داري
يه پاي مرغ
يا يه ماهي ، کمي سوسيس
يه تخم مرغ تازه و پنير ريکوتا
خوب ، چي دوست داري ؟
خيلي خوب و مايه تسلي ميشه اگه برام يه پاچه ي خوک بياري
بگذارش بر عهده من من مي رم و يه دونه پيدا مي کنم
نمي خوره ولي يه پاي خوک مي خواد
کجا ؟
با کمک خدا خوکي را پيدا خواهم کرد که پاچه اش را به من بدهد
چاقو را بده به من
بگذار بر خدا اعتماد کنيم
برادران بچه خوک ، خداوند شما را فرستاده که به من کمک کنيد
برادر خوک ، لطفا گوش کن
تويي که از همه زيباتري
پاچه ي آبدارت را براي يک برادر مريض مي دهي ؟
صدمه ايي وارد نمي شود . خداوند کمک خواهد کرد ما را
! فکر کن ، برادر کوچولو ، چه به ندرت مي توانيم کاري خوب انجام دهيم
شکر تو را ، خداوند ، به خاطر کاره خوبي که من و خوک مي توانيم بکنيم
!يکي پيدا کردي
!گوش کن ، اونم داره خدا رو شکر مي کنه
من برايت يک پاچه آورده ام
! چه بوي دوست داشتني ايي
! دزدان ! راهزنان ! شما پاي خوک من را بريديد اين چيزي است که به آن کار خوب مي گوييد ؟
آرام بگو ، برادر ، چه شده ؟
يکي از شما پاي خوک من را بريده
ما را ببخش . ديدي که کدام يک از ما بوده ؟ - نه ، اگر مي ديدم جمجه اش را مي ترکاندم -
!دوباره اين کار را کردي تو ابله اي
ولي من کاره خوبي کردم
چه چيز تو را مجبور به همچين کاري کرد ؟
من و برادر خوک تنها کاري خوب کرديم خوک هم خوشحال بود، مگه نه جيوواني ؟
، به تو دستور مي دهم بدوي و از اون مرد استدعاي بخشش کني
و قول دهي ديگر براي اون ايجاد مشکلي نمي کنيم
! با توبه کارانتان نظر تنگ نباشيد
! چه جنگل موهايي
!يک جنگل دوست داشتي براي خدا
لازم نيست احساس تاسف کني براي برادر خوک
چون او به برادر مريض من کمک کرد
!کمک به يک برادر بيمار
تو خوشحال نيستي ؟
! اينو بخوريد ، ولگرد ها ! ولي اگه دوباره ببينمتون پوستون رو مي کنم
بهتون گفتم بايد آرامش کنم
! مي تونيم اين رو به فقرا بديم
بله ، من درستش مي کنم
چگونگي اين که فرانچسکو در هنگام دعا درجنگل و شب ، ملاقات کرد با جذامي
!خداي من ، همه چيزِ من
خدا ، برادرانم را مصلوب کن و من تو را دوست دارم
مصلوب
! خداي من
چگونکي اينکه برادر جينپرو براي 15 روز غذا پخت
و فرانچسکو از شوق و ذوق او به وجد آمد و به او اجازه موعظه داد
! يه نظري دارم
حالا که خيلي غذا داريم
بگذار همش رو يک جا بپزيم ، اونوقت براي 15 روز مي مونه
!و ما مي تونيم بريم و موعظه هم بکينم
فکر مي کنم فرانچسکو هم خوشحال بشه
و همينطور فقرا
کجا مي تونيم يه ديگ که به اندازه کافي بزرگ باشه پيدا کنيم ؟
از چوپان ها بخواه
نظر خوبيه ، مي رم و ببينم ، با کمک خدا و براي فرانچسکو -
کمکم کن . خيلي سبزيجات بريز توش
حالا چوب بيار
چيکار مي کني ؟ - چوب -
!نه ، سبزيجات رو بريز تو
!جينپرو آتش داره خاموش ميشه چوب بيشتري بيار
جينپرو امشب غذا مي پزه
چوب رو ننداز توش !خرابش مي کني
!فرانچسکو ! فرانچسکوي زيبا
براي 15 روز شام درست کردم پس هممون مي تونيم بريم و موعظه کنيم
، مرغ توي اين سوپ بهمون قوت مي ده
اونوقت مي تونيم فکر غذا نباشيم !و موعظه کنيم
بيا اينجا جينپرو
: مي توني موعظه کني ، ولي بهت دستور مي دم که وعظ ات رو اينگونه آغاز کني
"بع ، بع ، بع ، زياد مي گويم ، کم عمل مي کنم "
براي اينکه موعظه و اندرز با عمل و نمونه کار بهتر است تا با کلمات
، چگونگي اينکه برادر جينپرو محکوم به اعدام شد
و اينکه چگونه فروتني اش ، ستمگري حاکم ستمگر نيکولايو را مغلوب کرد
اجازه بدهيد من يه دور برم . روي اونطرف بشين
از کجا کلاه خود رو آوردي ؟
سربازهاي نيکولايو جاش گذاشتند حاکم ستمگر ويتبرو رو محاصره کرده
از کي ؟ - سه ماهه -
هنوز اونجاست ؟ بايد اين فرصت را بقابم
دوباره برنده خواهد شد
نه ، اون کمتر از من خون داره
شرط مي بندم نمي تونه فنجون رو پر کنه - شرط مي بندم مي تونه -
بع ، بع ، بع ، زياد مي گويم ، کم عمل مي کنم
شکر پروردگارا بالاخره فهميدم
که روح ها را با کلمات نمي شود مقيم کرد و بدست آورد ولي با عمل و نمونه عمل مي شود
چه شده ؟ - يک بازي -
!بريم و ببينيم
چه خبره ؟
با يک گدا دارند تفريح مي کنند
بياريدش اينجا
بگردينش
يه درفش و يه چخماخ
بزنيدش ، بعد بکشيدش
امتحانش مي کنم
با اين زره لعنتي چه کرده ايد ؟ داره مي ره توي گردنم
! کاري کنيد ، سگ ها
آخرين بار تو پاها رو به جاي سر بريدي
اون رو بدون کشيشي از آيين اش مي کشي ؟
يه نفر که جسد رو خاک کنه صدا کنيد
چرا کشيش ؟ به هر حال مي ميره به جاش بهش مقداري شراب بديد
آهنگ بزنيد . عينه همون مي رسه به مرگ
! چه موش کوچولويي ! سعي در کشتن رهبر ما مي کني
بريد
فرزندم ، من برايت آسايش ايمانمان را ارمغان دارم
به نام پدر ، پسر و روح القدس
تو کيستي ؟
يک گناهکار
چه گناهاني ؟
! زياد ، زياد
اهل کجايي ؟ - آسيسي -
اسمت ؟
گينيپرو . چرا ؟
، آيا تو پيروي مي کني
فرانچسکو را آني که همچون يک مادر مهربان است ؟
و چون يک بره فرمانبردار
به خاطر نام خدا ! من اين پسر را مي شناسم ، او دوستي براي همه ماست با نيکوليو حرف خواهم زد
! ارباب نيکوليو ، يک بي عدالتي ! دارند يک بيگناه را مي کشند
چيه ؟ چه مي خواهي ؟
!نيبيو ، لبه کلاه رو ببر بالا همين الان ببر بالا
چه بيگناهي ؟
مردي که الان محکوم کردي
آن کرمي که که زندگي من را تهديد کرد نيبيو اسناد رو بهش نشون بده
ولي اين براي درست کردن آتيشه ، و درفش براي تعمير صندل هاش
جاسوسي مرا از قاتلي با چنين وسايلي و لباسي چون گدايان هشدار داد
! اين يک توطئه شيطاني است
نه من مي شناسمش
او از پيروان فرانچسکو هست ، يک مرد فقير - پسر يک مرد غني
او همه چيزش را به فقرا بخشيده و با صحابه اش زندگي مي کنه
در يک جنگل ، به آزادگي ِ يک پرنده
بسياران او را دنبال مي کنند ، زيراکه او حتي فرد پستي را نيز عاشقانه دوست دارد
اين همونه که از دنياي پر از نفرت بيزاره ، و به همين خاطر ، مي گه دنيا سميه
، نه ، ارسطو نبود که اين رو گفت
چه کسي است که دنيا را آنچنان خوار شمارد که خود را از درد در امان بدارد ؟
فقرا همشون عينه همند نصحيت مي کنند به فقر ، ازت دزدي مي کنند ، سپس گلوت رو مي برند
نه ! آنها از همه چيز دست کشيدند از انجام کاري که توش صدمه ايي به کسي باشه عاجزند
پس ، او را به اينجا بياوريد . مي خواهم از او سوال بپرسم
بهم بگو ، تو کيستي ؟ من يک گناهکار بزرگم -
!اين کلاه خود را در بيار نيبيو
تو ما رو به ويتربو لو مي دادي ؟
من بزرگترين خيانتکارانم لايق هيچ چيزي نيستم
آمده بودي که من را با آن درفش بکشي ، و آتش را به اردوگاه بياندازي ؟
من ؟
من يک گناهکار بزرگم
کارهاي اشتباه مي کنم
اگر خدا از من محافظت نکند
اگر اين گينپرو هست
فرانچسکو بايد چه جوري باشد ؟
! حقيقت را در کلامش ببين
در حضور خداوند ، ما هميشه از ديگران گناهکار تريم
چون ما شاکر خداوند نيستيم
و زيرا که همنوعان خود را دوست نمي داريم
مي توانستيم حتي بيشتر هم گناهکار باشيم
ولي به خاطر کمک خداوند رحيم نشديم اين حرف ها رو نمي فهمم -
منم نمي فهمم . اين زره رو از تن من بياريد بيرون
اين رو ببريد به خيمه من
! فرمان را بشنويد
! پايان محاصره
چگونگي آموختن برادر فرانچسکو به برادر لئونه
که عالي ترين شادکامي چيست
، برادر لئونه ، بره خداوند ، حتي اگر ما بتوانيم چشمان نابينا
گوشهاي کر را شفا دهيم ، ارواح پليد را تطهير کنيم
و مردگان را زنده کنيم -اين عاليترين شادکامي نيست
ديديد ؟ او به دنبال طلاي من بود ولي من ادبش کردم
برادر ، يک طلاي کوچک آيا ارزش جان انساني را دارد ؟
بيا اين سکه را بگير
در آرامش بخواب آمين -
، اوه برادر لئونو ، بره خداوند
حتي اگر مي دانستيم زبان فرشتگان را , اسرار روح را
اين ها عاليترين شادکامي نيستند
، حتي اگر بتوانيم آينده را پيشگويي کنيم ، و اسرار طبيعت را بدانيم
اين عاليترين شادکامي نيست
اگر همه را تبديل به مسيح کنيم اين عالي ترين شادکامي نيست
به من بگو ، کجسات عالي ترين شادکامي ؟
!اوه ، يک خانه . بيا ببينيم اينها با ما مسيح را ستايش مي کنند
خدا ، با مرحمت خودش ، به طور قطع به ما نشان مي دهد که عالي ترين شادکامي کجاست
بخشنده باش ، برادر . راهبان فقيري هستيم که دنيا را براي عشق به يکديگر مي گرديم
شما را کمک مي کنيم به مسيح خدمت کنيد
! با ما مسيح را خدمت کنيد
! بريد ! آزار دادن مردم را بس کنيد
! برادر ، بخشنده باش ! به مسيح خدمت کن ، برادر
! مسيح رو بهتون مي دم ( نشون مي دم ) ! بريد بيرون ، دزد ها
!بخشنده خواهم بود ! بهتون هر اينچ اين چوبم را خواهم داد
اگر بيشتر خواستيد ، برگرديد و مزاحم يک مرد در خانه ي خودش شويد
برادر لئونه ، بره خداوند ، الان همه اين رنج ها که کشيديم براي مسيح بود
اين هست عالي ترين شادکامي
بالاترين برکاتي که مسيح به پيروانش مي دهد فضل پيروزي بر خود
و تحمل رنج به خاطر عشق اوست
! فقط در اين عالي ترين شادکامي وجود دارد
چگونکي اينکه فرانچسکوي مقدس کليساي سانتا ماريا دگلي آنجلي را به همراه برادرانش ترک کرد
و رفت به ميان دنيا تا صلح و صفا را موعظه کند
!دارند ميايند
چند تا آدم را پيدا کرديم براي قبول صدقاتمان مي گويند ما فقيريم
ما باغمان را به دستان شما مي دهيم
.براي شما همه چيز را مي گذاريم : روغن ، نان ، دانه ها زياد نيست ولي همه اش براي شماست
لطفا مراقب کليساي کوچک ما باشيد زيرا ما مي رويم براي موعظه
من نمي توانم بيايم ، نه با اين عبا
درسته ، فرستاده ها کفشي يا عبايي ندارند تو بيشتر از آنچه لازم ات هست داري ، بده بروند
خوشحالي ؟ يه بالا پوش لازم داري
خداوند شما را رحمت کند ! تنها ايمانم را با خود مي برم ، قلبم را براي شما مي گذارم
بدرود ، برادر بلبل بدرود ، برادر درخت ِسايه دار
بدرود ، زمين خجسته بدرود ، خانه کوچک
بدرود ، سانتا ماريا دگلي آنجلي
برخي براي ما ، برخي را مي دهيم به فقرا
همه چيز را بگير . حتي عصايم را
بيا اينجا ، پدر
هدايا را بياور
خداوند تو را رحمت دهد
برادر ها ، چيزي برايم نمانده
منم همينطور ، و من 15 فرزند دارم
ما همه چيز را داديم حال بگذاريد شکر خدا را کنيم
پدر سيلوسترو ، تو يه کشيشي دعاي برکت را بخوان
خداي من ، اميد من به توست
! براي ما از عرش ات کمک بفرست
! راهايت را به ما نشان ده
راهت را به ما ياد ده
قدم هاي ما را راهنمايي کن
جيوواني ، منتظر توايم
زمان جدايي ما فرا رسيده
براي هر کدام که برود و به تنهايي موعظه کند
پدر ، به کدام راه بايد برويم ؟ پروردگار به ما نشان خواهد داد -
چگونه بايد خواست خداوند را بدانيم ؟
، شما را دستور مي دهيم به گرد خود بچرخيد ، چون بازي کودکان
تا آن زمان که سر شما گيج شود
هنوز گيج نشده ؟
هنوز هم گيج نشده ؟
! حالا گيج شدم
! آه ، سرم تاب مي خوره
به کدام سو افتاده ايد ؟
به سوي ِ سيانا
به سوي ِ فلورنس
به سوي ِ آرِزو
به سوي ِ پسا
به سوي ِ اسپلتو
به سوي ِ فالينگو
تو کجا افتاده ايي جووياني ؟
به سوي ِ اون فنچي که بر درخت دراه مي رقصه
پس آن پرنده را، و راهي که پروردگار به تو نشان داده دنبال کن
پس ، فرزندانم ، در سراسر جهان بخش شويد . و صلح و صفا را موعظه کنيد .بدرود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.