..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.داستان‌های عاشقانه تماما مانند هم‌دیگرند
.شروعی زیبا با پایانی تلخ .داستان من اما کاملا متفاوت است
...تولدم برای مثال .بدون هیچ پدر و مادری
.بهرحال این منم .اولین عکسم
شما‌ها روی پتویی درحال تکان دادن پاهای خود بودید .اما من اصلا پایی نداشتم
.تنها یک سر داشتم
.چه وضعیت عجیبی برای زنده بودن
.ولی چیزهای جالبی منتظرم هستند
.در آن لحظه هنوز به دنیا نیامده بودم
...و سپس ... کلیک
.و متولد شدم
.یکی
آیا او فرزندی داشته؟
.پنج و هفده دقیقه
ساعت چنده؟
،شجاع باش فرزندم
تو به زودی در پیشگاه پروردگارمان .و مریم مقدس قرار خواهی گرفت
.نفرت‌انگیزه
سیگار آخر؟
!چه زیبا
کمی سرد بود، اما پرنده‌ها درحال خوندن بودند و این ...بو
!پس جهان اینه
...مطابق با قانون [صحبت به عقب]
.خوبه، خیلی خوبه .و این تازه شروعشه
وقتی بزرگ شم یاد می‌گیرم که ویولن بزنم .و گربه‌ها رو بترسونم
!خدایا، چه فرصت‌هایی !نمی‌تونم صبر کنم
مطابق با قانون ۸۳۶ [صحبت به عقب]
،اما تشریفات و رسومی هم هست ،دنیا همینطوری درهم برهم نیست
از همون ابتدای ابتدا .متوجهش شده بودم
.به نام جمهوری...
.در نهایت وارد دنیای واقعی شدم
...چپ، راست، چپ
،پاهایم مثل لاستیک بودند ،هنوز نمی‌توانستم درست راه بروم
.اما این آقایون صبور بودند
.اونی که چتر داره به من درس‌ زندگی می‌داد
.ابتدای کار اونا باید دستام رو باز میکردند
!زندانی رو بیرون بیارین
امیدوارم - خداوند تو رو ببخشد -
.پسرم، دعا می‌کنیم
(همه‌ی ده فرمان را بلدی؟ (فهرستی از دستورات مذهبی یهود به موسی .از پنجره پرتش کردم پایین -
چه بر سر اون مرد آوردی؟ اون مُرد؟
زندگی ابدی فقط در انتظار کسانی است .که صمیمانه از گناهان خود پشیمان هستند
.زمان زیادی میبره
!اعتراف کن، پسرم همه چیز رو به من بگو
!بلند شو! وقت اعدامه
سالن سخنرانی که من را به آنجا بردند .بسیار معروف و شناخته شده بود
.سیستم آموزشی مشکل و پیچیده بود .پسران و دختران جدا بودند
.مرکز ستاد، بازیگوشی طبیعی ما رو درک کرده بود
!ما تمام طول روز بازی می‌کردیم
.با بازی کردن ما به افرادی محکم و قوی تبدیل شدیم
که در آینده می‌توانستیم مسئولیت‌های .مهمی در جامعه برعهده بگیریم
،درحالیکه من به باقی بچه‌ها نگاه می‌کردم
،فکر می‌کردم که چه ژنرال‌هایی
.یا چه وزیرانی در آینده که دربین ما حضور دارند کی میدونه چه آدمای دیگه‌ای هم ممکنه باشن؟
.یکی از متد‌های آموزشی بازگرداندن غذا بود
.زمانی که ما تا آخرین دانه برنج رو تحویل می‌دادیم
.ما همگی یک چیز رو می‌دادیم
ما بویی از خودخواهی و سایر رذایل زشت که میتونن
.شخصیت یک فرد رو نابود کنن، نبرده بودیم
.من تشویق شدم تا متکی به خودم باشم .کارم تبدیل به لذت من شده بود
.نمی‌تونستم زندگیمو بدون باز کردن کیسه‌ها تصور کنم
.هر کیسه تکه‌ای از جوونی من بود
قراره چی‌کاره بشی بدریچ؟ رفقام معمولا ازم می‌پرسیدن؟
.و من می‌گفتم یک باز کننده
...آرزو‌های پسرونه .بوی چسب همه‌چیز من بود
بعد متوجه شدم که به گوشت و .خون علاقه مند شدم
.وقتی که تقریبا آماده بودم تا وارد جهان واقعی بشم
احساس به شورش کردم ...وقتی می‌گفتند
محکوم رو بیاورید - !نه، لطفا -
چیزی می‌خوای بگی؟
دادگاه متهم را طبق قانون ۳۸۲ گناهکار میشناسه
[صحبت به عقب]
...مجازات اعدام
.نگران نباش، همه چیز درست میشه
چی فکر میکنی، دکتر؟
.دادگاه برای مشورت وقت تنفس اعلام می‌کنه
.بالاخره یه چیز منطقی
.بله من اینکار رو کردم
پس تو انجام دادی؟ چه‌قدر میخوای به انکار کردن ادامه بدی؟
ما همه چیز رو می‌دونیم - .اما این دروغه -
!ساکت .وگرنه دادگاه رو تخلیه می‌کنم
.همونطور که قبلا گفتم، من کسی رو نکشتم
،برای آخرین بار می‌پرسم آیا تو همسرت و معشوقه‌اش رو کشتی؟
.من متوجه چیزی نشدم
و متوجه نشدید که از چمدان خون می‌چکد؟
شاید صاحبخونه یا رختشور
و چه کسی جسد رو داخل چمدانت گذاشته بود؟
.قاضی .قبلا از من پرسیده بود
چه کسی ازت پرسید؟ - نمی‌دونم دیگه چی از من میخواین؟ -
قاضی راجع به همه‌چی از من سوال کرد؟
یک سوال دیگر از متهم
.اسم من بدریچ فردریچه، یک قصابم
.متولد یک سپتامبر ۱۸۸۹ در ترومبرک
اسم و پیشه‌ات چیه؟ ...تو به دنیا آمدی
به هیچ وجه
آیا از بیماری روحی رنج میبری؟
پس اجازه بدین شروع کنیم
.کمی تشریفات و یک خداحافظی
،میدونین، ترک کردن جایی که همه چیز رو اونجا یاد گرفتین
،چه‌جوری بشینین، چه‌جوری راه برین جایی که همه خوبی‌ها رو میشناسی
.اصلا آسون نیست
.آسونه که بگی برو و از خودت مراقبت کن
.خوشبختانه اونا چیزی به من برای شروع دادن
،حلقه‌ای از مدیر
،یک شونه
یک چاقو و ۱۱.۶۰ نقدی
یک ساعت، کلید
،یک دستمال قدیمی
،اما زیبا دستبند‌های نقره.
.از مهربونی اونها بود
.بدرود خونه مادری من، بدرود
.دروازه‌های جهان به روی من باز شده بودند
با تمام افسانه‌ها و احتمالات پیش رو
تو بازداشتی
از کجا میدونی؟
.تو این کار رو کردی
!یه دست
.این همسر توعه
.متاسفانه کاملش نیست
سیگار؟
!اه
!یه سر
!یه پا
!این یه زنه
!نمیدونم
.شاید تخم کبوتر
تو این چمدون چی داری؟
بدش من
.یه ماهیگیر مشکوک با یه چمدون خیلی مشکوک دستگیر کردم
!گمشو
.ببخشید، بازرس
.این اولین تجربه‌ی من با آدمای معمولی بود
چقدر مهربانی در زیر این !پوست سخت پنهان است
.اونها دست منو گرفتند
نمیتونستم خودم رو آزاد کنم برم سراغ آرزوهام .چون برام یه باربر تدارک دیده بودند
اما وقتی که من آرزوی آزادی خودم رو داشتم
.اونها اجازه دادند من برم .لطفا، لطفا خودتون امتحانش کنین
.راهنمای من چه‌قدر محترم بود
.مراقب من بود تا من بهتر و بهتر شوم
پیش افرادی مثل اون، من هیچوقت تنها نمی‌مونم !هیچوقت
همیشه کسی هست که آدم بتونه بهش تکیه کنه .و باهاش هم‌صحبت بشه
.کسی که بتونم باهاش علایقمو به اشتراک بذارم
اونا می‌دونستند که من به یک همسر احتیاج دارم .و به‌همراه یک کیف به من دادنش
من سردرگم اونجا با کسی که قرار بود .عروس من بشه ایستاده بودم
.نمیدونستم چجوری مراتب قدردانیمو اعلام کنم
،این مرد خوب متوجه حسرت و ناراحتی من شد
.و محترمانه به کناری رفت
من هم مشتاقانه همسرم رو گرفتم و .به سمت زندگی پیش روم حرکت کردم
.عشق و شادی
اونا یک واحد آپارتمان تو یه خونه‌ی خیلی خوب .به من اختصاص داده بودند
.که باعث آرامش من بود
.نمی‌تونستم همسرم رو با خودم هرجایی ببرم
اون هنوز تیکه تیکه بود و من چیز زیادی .ازش نمی‌دونستم
.فقط اینکه حدود ۷۰ کیلو وزنشه .بد نیست
.خیلی بهتر از یک علف هرز ۲۰ کیلوییه
.اون آپارتمان هم خوب بود
در آکادمی ما پنجره‌هایی .به مراتب کوچکتر داشتیم
.اما حتی یک ذره هم به بهم ریختگی اینجا نبود
.اما من قرار نیست تمیزش کنم .اول باید زنمو درست کنم
بعد میتونیم باهم مرتبش کنیم و .در کمترین زمانی انجام میشه
.اصلا آسون نبود
.اولین زنی بود که تاحالا دیده بودمش
.اولش، خیلی معمولی به نظر می‌رسید
عادت داشتم تا زن‌ها رو از پنجره‌ی آکادمی ببینم .اما اونا از قبل ساخته و آماده شده بودند
.هیچ دستور‌العملی نداشتم
.من هرجوری درستش کنم، همونجوری میمونه
.یه اشتباه کوچولو و ممکنه یه هیولا درست کنم
.که نتونم اجازه بدم وارد خیابون بشه
اسمشو چی باید بذارم؟ ناتالیا یا اولالیا؟
نه خیلی طولانیه زندگی کوتاهه
.فهمیدم
.جولیا، جولیا
مثل خدا احساس یک خالق رو داشتم
و بعد تصمیممو گرفتم
!میخوام که یه قصاب بشم
.اون زیبا بود
و من فهمیدم که عاشقشم
اون یه معجزه الهی بود
اون مسحور‌کننده بود
خیلی خوب سرهم‌بندی شده بود .خوشبختی ما تازه شروع شده بود
!ولی نه تو حموم
...همم
بدنش خیلی انعطاف‌پذیر بود
.و همچنین سبک و نرم و لطیف
از لطافت بدنش، خرد شدم
!انگشت تقریبا یادم رفته بود
.ممکنه فکر کنه من نمیتونم تا پنج بشمارم
اون واقعا جذاب بود
...اون حرکات
...اون لطافت، اون جذابیت
!اون رفتار، اون اشرافیت، اون خلق و خوی
...حالا باید این بدنامی کوچیک رو پاک کنم
.و بالاخره اولین کلمه‌های شیرینش رو شنیدم
.توی وحشی، اونو کُشتی
بعد فهمیدم زندگی پر از .شگفتی‌های عجیب غریبه
به‌جای لذت بردن از اولین بعد‌ازظهر زیبام با جولیا
.یه چیز کاملا غیرمنتظره اتفاق افتاد
اون جوجه فوکولی پیداش شد
.که انگار خیال می‌کرد جولیا واسه اون ساخته شده
با گستاخی‌ای بیمارگونه .از پنجره خودشو به داخل پرت کرد
.تا فقط خوشحالی منو خراب کنه .اسمش بردی بود
اینو بگیر
.و گرفت
.مجبورش کردم تا به من تو تمیز کردن کمک کنه
.خیلی کارشو خوب بلد بود
.نصف اتاق رو برعهده گرفت و خیلی سریع تمومش کرد
!دعا کن
!برای نجات روح خودت
چه لاف‌زنی - .سگ کثیف -
اما اون شروع به ایجاد فضولی و مزاحمت کرد
بدون هرگونه قصد شرارتی - چی؟ -
رفتی تو تخت من؟؟
بدریچ، به‌خاطر خدا .فقط اومده بود کارت بازی کنه
.اوه، بیخیال .اول تخت، حالا کارت‌ها
.چه تنبل تن‌پروری
.این تنبل و سست فقط دخالت میکرد بستمش و انداختمش داخل کمد
امیدوارم قصد دزدیدن .کفشای ورنیم رو نداشته باشه
مثل یه انبار هیزم!
!منطقی باش بدریچ خونه چه شکلی قراره بشه ؟
!تا آخرین پر رو ازش میکَنم
عزیزم، داری چیکار میکنی؟ اینجا خیلی خوب بود!
.داشت مثل یه توله سگ ادا درمیاورد
باید فرق نظم و بهم ریختگی .رو بهش یاد میدادم
!اون اونجاست. من میدونم - !نمیدونم در مورد چی حرف میزنی -
.مشغول قلاب بافی بودم - چه حیرت آور. هوم ؟
،بالاخره موقع چرت زدن مچت رو گرفتم ...تو... تو
!اون اونجاست
تو در پاردوبیتسه نیستی؟ (یکی از شهرهای جمهوری چک) !باز کن -
چطوری اون رو تحت تاثیر قرار میده؟ ...شاید چون اون میتونه پرواز کنه
من هیچ وقت اهل .این جلف بازی ها نبودم
ولی اون میخواست باهاش تنها باشه .و من رو انداختند بیرون
دارم میام عزیزم
؟Slavickova کیه ؟ خانم
هستم Slavickova دیدی؟ حالا من براش خانم
،نمیدونم چرا اما کناره‌گیری عاقلانه تره
من نمیخوام ازدواج رو .با دعوا شروع کنم
،این اشتباه جولیا نیست اون فقط برای چند دقیقه اونجا بود
من باید براش توضیح میدادم این رفتار مناسبی
برای یک خانم جوان نیست که شوهرش رو از آپارتمان بیرون بندازه
.اونم در حال بهانه تراشی در مورد پاردوبیتسه
جولی داری من رو وحشی میکنی - !غیرممکنه -
.اون الان سوار قطار شده
مطمئنی که شوهرت برنمیگرده؟
!نمیتونم شور و هیجان خودم رو کنترل کنم !من یک زن متأهلم -
!من شرمنده و خجالت زده میشم. نه
!... نه !مقاومت نکن -
داری چیکار میکنی؟ Jene- .بیا باهم راحت باشیم -
امکان نداره، نه نه نه... Jene
نه
.خیلی بهتر قراره بشه
داری من رو کجا میکشونی ؟ .خیلی مظلوم و بیگناه بود
این نمیتونه اتفاق بیفته !Jene نه
!سوغاتی - ... اوه -
!یه حلقه
.اوه نیازی به این کار نبود
چرا ؟ این کار مشکلی میتونه داشته باشه؟
!عالیه
من ترسم از اینه که .مرزهای یه رابطه پاک و خالص رو زیر پا بگذاریم
میدونی رویای چه چیزی رو دارم؟
!حداقل یکبار تو زندگیم ببوسمت، جولیا
من اونها رو پختم
!خوشمزه ست
عالیه، واقعا شگفت‌انگیزه
خوشحالم که دوست داشتی
من همیشه اشتها دارم
!خاصه
!خوشمزه ست
دوسش داری؟
!بینظیره
!یه خوراکی لذیذ
!احسنت
.متشکرم جولیا
.اوکی، میتونی جولیا صدام کنی
.دوست دارم جولیا صدات بزنم
صدام کنی Jenik و تو هم میتونی
.یا دومینو
چرا ورق بازی نکنیم؟ ؟Frydrych خانم
چیزی برای پنهان کردن وجود نداره آقای بردی؟ شما فقط برای بازدید اومدید
شوهر شما از اینکه ما .دوست شدیم خوشحال خواهد شد
.مضطرب شدم اگه آشنایی و صمیمیتی وجود داشته باشه چی ؟
،جولیا فقط لباس شب تنش بود اگه اون بخواد لباس براش بپوشونه چی؟
!نه! اون نمیتونه انقدر جرأت داشته باشه
ممکنه یکم پرده ها رو پایین بکشم؟
،کار عموی منه .بخاطر نقرس فوت کرد
!زیباست
!اوه، چقدر اصیل - ،میتونیم داخل اتاق استراحت بشینیم -
قهوه دوست داری؟ .اصلا -
کاملا منظم و مرتبه
.بیا داخل. لطفا دور و بر رو نگاه نکن .انتظار نداشتم بیای
.یکم بهم ریخته ست
.یعنی تو تنهایی - .خوک -
گوساله ؟ - .شوهرم برای قصابی پیش بستانگان رفته -
.این گلها برای تو عه
همسرت خونه‌ ست؟
.خوش اومدی
!دوست داشتنیه - ...همم -
!سلام
یه لحظه! الان میام
!بالاخره
اما راحتی و آرامشم .خیلی زود دچار لرزش شد
این مشکوک نیست؟ ،اون بدون کراوات اومد
حالا داره این اطراف با کفش های من قدم میزنه؟
،من معمولا خوش خلقم اما این دیگه خیلیه
همسر خودم داره کمد لباسهام رو تحویل میده؟
.حتما باید دلیل مناسبی وجود داشته باشه
.بله، بدون شک در این لحظات تراژیک
از زندگی من، یک رقیب .بین من و جولیا هست
در خونه متوجه شدم که من یه .بچه دارم. کاملا بی حس شدم
آیا بردی پشت هم ایناست؟ یا من قبلا متوجه نشده بودم؟
نتیجه گیری لعنتی
باید وانمود میکردم .که همه چی خوبه
تا تا ، عزیزم
.بابایی رفته بود که یه خوک سلاخی کنه
آرهه! نمیتونم صبر کنم تا .عموزاده رو ببینم
ببخشید! جنگل پر از اینهاست .و ما از روشون رد میشیم
قارچ خریدی؟ همم؟
چیکار میخوای بکنی؟ .با پسر عمو -
کجا؟
داخل جنگل، با پسرعمو
اوه بالاخره اینجایی
میخوام بدونم تمام این مدت .کجا بودی
داشتم با بچه بازی میکردم !به جای رفتن به پاردوبیتسه
به خودم گفتم آروم باش
بیا این پسرعمو رو بررسی کنیم
این برام خیلی آزاردهنده ست
که مجبوریم به هم دروغ بگیم
خانم
دوستی واقعی با حقیقت پیوند داره اینطور نیست؟
.با پسر عموم - میخوای بگی با کی بودی؟
فکر کنم روی یه تکه چوب پا گذاشتم
واقعا؟ نمیتونی تصور کنی چقدر خوشحالم
میتونی به دیدنم بیای، شوهرم داره به جایی میره
حقیقت داره .باورم نمیشد
بستن چشمهام به روی حقیقت .هر چقدر هم بیرحمانه، فایده‌ای نداره
احساس یه دختر بچه رو دارم دوستم داری؟
.بله، حال بهم زنه
ماسه بهتره
قبلا توی دریاچه گل و لای نبود یادت میاد؟
!بپر
.شوهرم هیچ وقت نمیتونه این کار رو انجام بده
حق با اون بود
حتی به عنوان بچه هم دوست نداشتم .ابتدا با پا تو آب بپرم
آدم هیچ وقت نمیفهمه کجا قراره فرود بیاد میتونستی روی کسی بپری
فکر میکنم این بی مسئولیتیه .اما انگار دیدگاه آقای بردی متفاوته
عادیه
براش ناراحت نیستی؟ !چه ماهی قشنگی
.Frydrych دقیقا مثل شما خانوم
!چه روز باشکوه و جذابیه
.انگار یه جادوی خاصی داره - .فقط تمرین کردن مهمه -
از کجا اینهمه ماهی گرفتی؟ من میدونستم. میدونستم که همه اونها از کجا میاد
!درآمدش هم از همین راهه .از حیوونای بیچاره داخل باغ وحش دزدی میکنه
اون چیزهای دزدی رو داخل قایم میکرد Pavlinka کالسکه
اهمیتی نمیده که اون تو .خطر جدی‌ای میفته اگر چیزی پیدا کنن
اوه، اونها چقدر بخشنده هستن
مربی‌ها به اون ها مقدار زیادی ماهی میدن
یاد دادن همچین حقه‌ای به اونها .کار چندان آسونی نیست
فکر میکنی هر حیوونی میتونه این رو یاد بگیره آقای بردی؟
یه تیکه کامل نون برای اون چیزی نیست
امیدوارم کسی ما رو نبینه کاملا ممنوعه
بخاطر همین برای ناهار به اینجا اومدم خیلی ارزونه
متوجهم، اما چرا بین حیوانات؟
.خیلی مشتاق بودم که دوباره ببینمت - چی گفتی؟
مبالغه میکنی
تا اونجایی که تقریبا غرق شده بودم
و تمام مدت به تو فکر میکردم
راس ساعت 2
- من وقت شناسم، اینطور نیست؟ - همم، گرسنه رو ترجیح میدم.
- اون حیوونها وحشی هستند. شنیدی؟ - همونطور که گفتم، دقیقا مثل خودت
متوجه نشدم میتونی بلندتر صحبت کنی؟
اون روز متوجه
ردی از بیگانگی از سمت آقای بردی با همسرم شدم
دلیلش تقریبا واضحه
.دزدی اون چشم های جولیا رو باز کرد
دزدی از بانک مسئله‌ای نیست اما دزدی طعمه از اسب آبی
.یه قصه دیگه ست
این موجود بی صدا آسیب پذیر
به همسرم کمک کرد تا بفهمه
اون شرور ظالم نمیتونه جای شوهری باشه که
سخت کار میکنه تا به خانواده‌ش غذا بده
و همسرش رو خوشحال کنه
"تحویل گوشت تازه"
احساس میکنم من برنده بودم
در عرض چند روز فقط بخشهای کوچکی از .خاطرات آقای بردی باقی میمونه
شاید یکی دو روز .و بعد دیگه تموم میشه
ممنونم
- متشکرم. - خب، میتونی بری.
- کنار قفس شیرها. ساعت 2. - همسر شما چی؟
اون با مرد دیگه‌ای قرار ملاقات داره.
چه غافل گیر کننده! بوده، اینطور نیست؟Frantaاین مسئولیت
میتونم به باغ وحش برم؟!
رئیس.
من دوباره خوشحال بودم
کار لذت بخش بود. گاوها زیر دست خودم پرورش پیدا میکردند
و من در حال فکر کردن به معشوقم بودم
داشتم در مورد برنامه‌های آینده‌مون فکر میکردم
وقتی بردی ناپدید بشه برای جولیا لباس خواهم خرید
یه لباس تنگ جذاب که کاملا فیت تنش باشه
همچنین تصمیم دارم که برای جولی ندیمه استخدام کنم
تا اینطوری بتونه در آرامش .دراز بکشه و استراحت کنه
می‌تونه بعد از ده بلند شه و بعدش بره خرید.
یا برای سلاخی کردن...اوه منظورم قدم زدنه.
می‌تونیم تعطیلاتمونو یه‌جای خیلی دور بگذرونیم.
جولیا عاشق کوهستانه.
و منم مخالفش نیستم.
- فوق‌العاده‌اس. - آره، شگفت‌انگیزه.
هیجان‌انگیز بود.
چون به زودی انتهای آشنایی جولیا خواهد بود.
افتادن آقای بردی در باغ وحش مانعی بینشون به وجود آورد.
و جولیا حاضر نبود اونو کنار بزنه.
سرانجام، آخرین روز آشناییشون.
فکر کرد نمیتونم ببینمش.
اما از نزدیک اتفاقایی که در جریان بود رو زیر نظر داشتم.
دیدن این تراژذی لذت بخش بود. باید چهره اندوهگین اونو می‌دیدین.
این مشکل توعه مرد.
این به‌خاطر پریدن به طبقه‌ی سومه.
الان متوجه میشی که عشق حقیقی چه معنایی میده.
جهان پر از کلاهبردار و تنبله،
که اهداف ترسناکشون رو دنبال می کنند،
اما عشق حقیقی همیشه غالب میشه.
اوه!
گوشت اسب.
- چی میخوای بخری بدا؟ - تمیز کننده دودکش.
- چی؟ کی رو امروز صبح ملاقات کردی؟ - چه شانسی.
به سختی میدونم امروز رو فراموش کنم.
یه خوش شانسی درجه یک آوردم ولی همچنین یه فاجعه خیلی بزرگ.
اون روز تو مسابقات من تمام پول خودمو قمار کردم
بهرحال زندگی همینه.
یه یادداشت واست میذارم.
گمشو!
- خیلی سخاوتمندی - من؟ بله.
بعضی وقت‌ها یاد من و دریاچه میوفتی؟
میدونی چه‌قدر عاشق اسب‌هام؟
چه سورپرایزی، آقای بردی.
آقای بردی از زندگیمون رفت، اما به‌جاش بی‌پولی اومد.
سخت بود که وانمود کنی هیچ اتفاقی نیوفتاده.
من دل‌شکسته بودم و داشتم پول‌هایی
رو که به سختی به دست آورده بودم و می‌تونست پشتوانه‌ای برای کودکیمون بشه رو خرج می‌کردم.
اما وقتی استرس بر ما غلبه کرد، پاولینکا اومد.
اون واقعا با استعداد بود.
اون راه‌حلی بود برای مشکلات مالی ما.
همه‌ی اون چیزی که نیاز داشت یه آتش کوچیک بود.
می‌تونست پول‌ها رو ازش بیرون بکشه.
گاهی یکصد کرونا.
یا حداقل پنج.
به‌خاطر اون، وضع ما روز به روز بهتر می‌شد.
اون قادر بود روزانه دو لیتر شیر به ما بده. که میشد ۷۰۰ لیتر در سال.
بعد از مدتی تونستیم پولی کسب کنیم.
اون به خوبی پاداش می‌گرفت. ما سخت کار می‌کردیم.
ما صبورانه باد از بادکنک خالی می‌کردیم.
تا فقط خنده‌های شادی از اون موجود کوچولوی بامزه بشنویم.
اما خیلی زود شادیمون به پایان رسید.
بچه‌ی عزیزمون، کوچک و کوچک‌تر میشد.
دیگه نمی‌تونست آتش‌سوزی راه بندازه. دندوناشو از دست داد و دیگه نتونست راه بره.
بیشتر اوقات افتاده بود و در آخر دیگه نمی‌تونست بلند شه.
فقط سه کیلو بود.
پایان اجتناب‌ناپذیر بود.
یک روز ما پاولینکا را از دست دادیم
عزاداری ما طولی نکشید.
نامه‌ای دریافت کردیم که پدر زنم قراره به دنیا بیاد.
جولیا دیگه قرار نبود یتیم باشه.
البته که ما کنجکاو بودیم تا ببینیم چه شکلیه.
میگفتن قراره یه مرد خیلی پولدار بشه.
با کلی انتظار، ما اونو به خونه آوردیم.
ما نتونستیم برای تولدش حاضر باشیم.
من با جولیا جای دوری بودیم. وقتی که اون هنوز تو دستگاه اطفال زودرس بود.
اخبار تولدش در یک دریاچه‌ی کوهستانی به ما رسید.
وقتی که ما به سلامتی زندگی شاد پیش روی اون نوشیدیم.
فهمیدم چه‌قدر خوشبختم.
منطقی بود که اشتباه کوچک جولیا رو ببخشم.
تامل من بالاخره جواب داد.
ما خوشحال بودیم.
مطمئناً می تونین طغیان عصبانیت رو تو قلب من درک کنید،
وقتی که این جوجه فوکولی دوباره پیداش شد.
تا جولیای من رو بگیره.
از گستاخیش میخکوب شده بودم.
به شدت از درون داغون شده بودم و از خودم می‌پرسیدم
چرا داره اینجور رفتار میکنه؟
واقعا فکر میکنه
من بیکار میشینم تا ببینم خوشبختیم داره از بین میره؟
من خیلی خوشحالم که شما نجات یافتید.
- هم... - اوه!
و بالاخره تصمیممو گرفتم.
این مرد باید بمیره!
گفتن این حرف وحشتناکه، ولی باید انجام بشه.
وگرنه این ولگرد هیچوقت درس نمی‌گیره.
اون زنده‌اس!
به هیچ وجه احساس نمی‌کردم که یک قاتلم.
نه، نه، نه!
من پنهانی آدم نمی‌کشتم.
تصمیم گرفتم تا اونو در مقابل عموم غرق کنم. مثل زنان زناکاری که در گذشته غرق شدند.
خیلی تعجب نکردم وقتی دیدم بقیه هم موافق این کارند.
اون کامل شناخته شده بود. این بردی!
آنها او را به عنوان یک موذی آزار‌دهنده می شناختند.
اونها خوشحال بودن که اون بالاخره دست از آزار برمیداره.
تموم شد!
Béda...
Béda!
یکی داره غرق میشه!
احساس گناه نمی‌کردم.
اما جولیا منو گیج کرده بود.
این خیلی شوکه کننده بود Béda.
تقریبا باورنکردنی بود.
داشت می‌خندید!
دقیقا لحظاتی بعد از ناپدید شدن میان امواج مردی که
اون به‌خاطرش حاضر بود به خانواده خیانت کنه.
خیانتش منو شوکه کرد.
Trump!
از جایی که چهره واقعی همسرم رو کشف کردم فرار کردم
همسری که تا دیروز عاشقش بودم.
تحت شرایطی که دیگه نتونیم باهم زندگی کنیم
جولیا رو ترک خواهم کرد.
به محض اینکه به خونه برسیم، ترکش میکنم.
باید قبل از سفر طولانیت یه چیزی بخوری.
نیازی به درمان ندارم، جولیا.
- بدش به من - یه لحظه، Beda
- صبر بهترین درمانه. - اون دیوونه بود.
من گرسنه بودم.
هر زن دیگه‌ای میتونست یه بوقلمون سرخ کنه، ولی اون حتی بلد نبود به نون کره بزنه.
یک لحظه
او مثل یک دیوونه رفتار می‌کرد.
چرا انقدر طولش میدی؟
دیگه دارم از گشنگی کور میشم.
Julinka!
Juli!
من آشپز و ظرفشور توام؟
اونم آره، اما نیمرو بهتره.
- ساردین میخوای؟ - همم.
همچنین روزنامه‌های Prague Woman, Her Daily و Czech Word.
صاحبخونه برعهده میگیره.
ما باید شیر رو لغو کنیم.
خب Bedrisek چی قراره بخوره؟
یه لباس راحتی.
- دنبال چی میگردی؟ - تخم‌مرغ آبپز.
- میخوام یه صبحونه‌ی خوشمزه درست کنم. - چی؟
میدونی چیه؟ صبحت بخیر.
آخرین شب عروسیمون شروع شد.
برگردوندن باکرگیش آسون نبود
خیلی منو اذیت کردی.
از اون ور Julia.
دیگه دختر کوچولوت نمیشم.
- همینو میخوام. - چرا به فکر خوشحالی من نیستی؟
- یکم دیگه. - لطفا Bedrichu چی کار داری میکنی؟
- باکره‌ای؟ - نه، نمیخوام
- نمیخوام، Béda, نه... - بهش عادت میکنی؟
چراغ‌هارو خاموش کن Béda!
- واقعا عاشق منی؟ - به هیچ وجه.
- می‌ترسم، خیلی بد بشه. - قراره ازش لذت ببری، باور کن.
چرا انقدر عجله داری؟ داره بدم میاد دیگه.
منو خوشحال میکنه.
آروم باش، عزیز دلم.
هیچ مردی تاحالا منو تو لباس شبم ندیده بود.
جدی نیستی که؟ یه دکمه دیگه...
من خجالت می‌کشم.
نه، این خیلی بده. چی‌ کار میخوای بکنی؟
تا الان که خیلی خوب بوده.
نه، نه... Béda!
می‌تونیم امشب جدا بخوابیم، نظرت چیه؟
- آره و برای همیشه هم. - دختر کوچولوت رو دوست داری؟
بالاخره میتونم جولی رو به خونواده‌اش برگردونم.
میتونم با افتخار انجامش بدم.
دوشیزه‌اس.
تبریکات و سوال‌‌ها تموم نمیشدن. عروسیش چه‌جوری بود؟
وقتی برای خطبه بره، آیا به دنبال معصومیتش خواهد بود؟
میتونین تصور کنین که چه‌قدر درهم برهم و بی‌ربط بودن.
وقتی همه‌ی عمه‌ها و برادر‌زاده‌ها و پسر عمو‌ها اومده بودن تا
ببینن چه‌جوری یه زن متاهل وارد فاز مجردی میشه.
[صحبت به عقب]
...زن بی‌چاره‌ام Bozka...
[صحبت به عقب]
غذا بخوریم.
فرصتی بدست آورده بودم تا از شر آشغالی که سالها مانعی سر راه من بود خلاص بشم.
- خیلی خوبه، متشکرم. - ممنون.
واقعا ممنون.
ممنون.
متشکرم.
- مرسی. - ممنون, Amálka.
- ممنونم. - دستتون درد نکنه.
- اوه، یه چاقوی بزرگ. به چه دردی میخوره؟ - مرسی عمه جون.
برای کشتنه. گوشت، جولیا، گوشت.
فقط تشریفات قبل از خدا باقی می مونن.
در پناه خداوند باشید. باشد تا زندگیتان پر از شادی شود.
آنچه خدا سرهم میکند ، انسان ‌نتواند جدایش کند.
- قبول میکنم. - جولیا، اکنون در حضور خداوند از تو می‌پرسم
آیا Bedrich رو به عنوان همسر خود قبول میکنی؟
- قبول می‌کنم. - بدریچ، اکنون در حضور خداوند از تو می‌پرسم
آیا Julia رو به عنوان همسر خود قبول میکنی؟
- نه. - خیلی مضطرب نیستی؟
یک قسمت زندگیم تموم شد.
حالا دارم از جام آزادی و استقلالم می‌نوشم.
من آخرین ریزه کاری‌ها را که فراموش کرده‌ام انجام میدهم
وقتشه تا به بزرگترین اشتباهی که تو زندگیم انجام دادم پایان بدم.
بدرود و به امید اینکه دیگه هیچوقت همدیگر رو ملاقات نکنیم.
در این لحظه قلبم مثل یک دیوونه لرزید
دختری رو دیدم که منو طلسم کرد.
اسمش Anezka بود. یک تزیین کننده‌ی ویترین بود.
همون بار اول که دیدمش عاشقش شدم.
از همون موقع فقط به فکر این بودم که چه‌جوری ازش بخوام تا فقط دستاشو بگیرم.
آیا فقط یه تصادف ساده بود، یا سرنوشت من اینه؟
وقتی دیدم اون با عشق اون اندام‌ها رو لمس میکنه.
میدونستم که اون روح عجیب منو درک میکنه.
اون میتونست همسر بهتری از جولیا باشه.
نمی‌دونستم از چندتا مانع باید عبور کنم تا
بتونیم همدیگر رو در آغوش بگیریم.
من آزادیم رو یکم وحشیانه جشن گرفتم.
خب که چی، تا چند روز بعد اوکی میشم. و زندگی جدیدم با Anezka رو شروع میکنم.
اما وحشت دیدن دوباره‌ی جولیا در کنار من بود.
نمیتونه اینجوری باشه!
این باید یه کابوس وحشتناک باشه. اینجا چه خبره؟
هه! پدر زنم هم اینجاست!
امیدوارم نخواد که جولیا رو برگردونه. البته، به نظر هم نمیرسه که بخواد.
خب، فرزندانم
اگه اشتباه نکنم، شما تصمیمتونو گرفتین.
- و مانع من نشه - متاسفم که بگم
- آقای بدریچ حالش خوبه - اگه خانم منطقی باشه
این اتفاق نمیفته.
پدر زنم اعتراضی نداشت. ولی فاجعه رخ داد.
درست همون لحظه، مادر زنم به دنیا اومد.
خیلی واسش بهتر بود. اون فرد ساکت و خوبی بود.
از وقتی زندگی جدیدم شروع شده،
فرقی نمیکرد که اوضاع خوب باشه یا بد. من خوشحال بودم..
اما این بار نه. احساس بدی داشتم.
کمک!
مگه اینکه از روی جسد من رد بشی! خوشبختانه من هنوز اینجام.
نمیتونم بذارم همچین چیزی اتفاق بیوفته.
مطمئنا نه، چی میگی؟
من تصمیممو گرفتم و اون کاری رو که میخوام انجام میدم.
من برنامه‌هاتون رو بهم می‌ریزم. میتونین مطمئن باشین.
خواهید دید که من چیکار میکنم.
[صحبت به عقب]
اون واقعا یه سخنور وراجه.
اون حتی هنوز مدرسه نرفته. قراره یه پتیاره بشه.
یه دلیل خوب دیگه تا از این خونواده فرار کنم.
اگه منطق سرتون نمیشه پس...
جولیا رو به زور برمی‌گردونم و فرار می‌کنم.
اگه کسی میتونه آدم بدزده، پس هم میتونه بده.
حیله بود. صدای غاز‌ها رو درمی‌اورد
تا خونواده‌اش نفهمن نزدیک خونه‌اس.
جولیا نمیدونست که چه‌خبره.
اون موجود خسته‌کننده فکر کرد فقط تفریحه.
از همه‌جا بی‌خبر بود.
اونا تعجب میکنن وقتی جولیا رو تو اتاقش ببینن.
یه موفقیت بزرگ بود.
حالا آزادم که با عشقم باشم.
زود باش! Anezka منتظره!!
اما افسوس!
از کجا باید میفهمیدم که اونا جولیا رو خیلی زود دوباره بر‌می‌گردونن؟
مثل بازی پینگ پونگ بود.
قبل اینکه بتونم بار و بندیلمو ببندم دوباره برگشت.
اونا سریعتر از من بودن. من ناامید شده بودم.
اوه بدریچ، ما دوباره با همیم.
این وحشتناکه
پدر مادرم مخالف عشق بین ما هستن.
زن سابقم هنوز داره از عشق میگه.
احتمالا باهاش حرف زدن.
به نظر می رسد تنها یک راه حل وجود دارد. حل و فصل دوجانبه.
تصمیم ما قطعیه.
من یک اینچ هم حتی عقب نمیکشم.
- شخصیتم اینجوریه. - چه اطمینانی
میدونی چه معنایی برای خانواده‌مون داره؟
خب، گاو، خوک و از این دست. خلاصه هرچی تو انبار باشه جناب.
بدریچ گوساله ها رو قصابی میکنه. میدونستی مادر؟
اینم دوست دارم. درست مثل هر مادر خوبی میدونم چی مهمه.
این هم خوبه ولی من میخوام چیز دیگه‌ای بدونم.
شغل شما چیه آقای فردریش؟
خاطرات اما در درجه اول نوه‌هاتون، خانم.
میدونستم.
اما قراره چی با ما برسه؟
دخترتون. جولی.
نه خیلی متفاوت‌تر.
و اون چیه آقای فردریش؟ فرش یا چیز شبیه بهش؟
شاید یه عتیقه، درسته؟
آقا و خانم Councillor, من ازتون یک درخواست صمیمانه دارم.
دخترمون به ما گفته بود که شما درخواستی دارید.
بله مقداری رام (عرق نیشکر)
می‌خواهین چیزی تو چاییتون بریزین؟
خب جولینکا، چیزی برای مهمونمون بیار.
امیدوارم شما برای همیشه دوست خانوادگی ما بمونین.
- به هیچ وجه! - ما باید کار شما رو به همه بگیم.
شما مرد شجاعی هستین.
لطفا، خواهش میکنم.
عصر بخیر خانم. فریدریش.
پدر، مادر، این آقای بدریچه، کسی که منو نجات داد
کی میتونه باشه؟
من به کاباره رفتم.
صرفا برای تجربه ولی رفتار اونا مورد علاقه‌ی منه.
دخترا لباس گرم می‌پوشند، موسیقی می‌گذارند
گاهی با موضوعات گوناگون. من هیجان زده شده بودم.
ناگهان میخکوب شدم.
جولی دوباره اونجا بود. حس کردم دارم خواب می‌بینم.
زندگیم نابود میشه وقتی می‌بینم شما برای من نیستین.
آیا مقدر شده همه‌ی ما خودکشی کنیم؟
چرا که نه؟ میتونی شروع کنی.
جولی، نمیخوای که یه صحبت جدی داشته باشیم؟
فکر کنم نمیتونم هیچوقت انجامش بدم.
من تقریباً ناامید شدم،
ولی مردی که رو صحنه بود فکری به کله‌ام انداخت.
جولیا باید غیب بشه.
یادم اومد که چه‌قدر ساده از شر آقای بردی خلاص شدم.
اوکی، یه قتل دیگه. هیچ راه دیگه‌ای نداره.
من به یه بهونه نیاز داشتم.
عشقم، تمایل به خودکشی تو قلب منو از هم پاشیده.
من عاشقتم و میخوام که تو رو متقاعد کنم.
امشب بیا کاباره. تو باید خوش بگذرونی.
بدریچ فردریش دوست‌داشتنی.
اما احتیاط منو مجبور کرد بهونه رو فراموش کنم.
تمام مسیر‌هامو از بین بردم
وقت عمل بود.
اینجا عالیه. هیچکس این نزدیکیا نیست.
شبیه خودکشی به نظر خواهد رسید.
اما اون متقابلا مقاومت کرد. و من نتونستم انجامش بدم.
اوکی.
صبر کن! صبر کن.
اونا مجبور بودن برنامه خودشونو دنبال کنن و نمی خواستن برگردن
تقصیر منه. دفعه‌ی دیگه سریعتر میشم.
جولیا فقط یکم شنواییشو از دست داد، فقط همین.
نقشه بعدیم زیرکانه‌تر بود.
...و
موفقیت...
جولیا! اوه خدای من چی کار داری میکنی؟
نکن!
تلاش دومم هم به ثمر نرسید.
به عنوان یه آدمکش واقعا بدرد نمیخورم.
افسرده از شکست و معذب از نیازم به Anezka تصمیم گرفتم که دیگه وارد عمل بشم.
به سادگی Anezka رو پیش خودم بردم.
واقعا تاثیر عمیقی روش گذاشته بود.
دیدن لباس عروسش، منو یاد اتفاقت گذشته انداخت.
قلبم درد گرفت.
چرا اون موقع این دختر نبود؟
همه چیز فرق می‌کرد.
اما بعد چی می‌شد؟
اون جولیای سمج دوباره اینجاست. لحظه‌های آخره.
آقای فردریش با من چیکار کردی؟
- فکر کردم که منو دوست داری. - امکان نداره!
- بالاخره بیرون میکشمت. - تو به من قول ازدواج دادی
درواقع...البته
بهش اجازه دادی بیاد اینجا
کافیه!
Anezka من به حد کافی خوب بود.
در ازای تمامی مشکلاتی که جولیا به وجود آورد بهش چندتا کلاه گیس داد.
-مجبور بودم بهش زنگ بزنم تا سفارش بدم - کافیه!
می‌تونست همه چیز رو بده.
- یکی دیگه داری؟ - .یکی دیگه داری
این خانم کیه، آقای فریدریش؟
اینجا چی‌کار داره؟
اون مفت‌خور؟ بدریچ!
Anezka, بهت گفته بودم که نیای.
خب! جولیا، آنزکای دوست‌داشتنی منو فراری داد؟؟
داشتم از عصبانیت دیوونه میشدم.
همین الان میکشمش. با هر چیزی که دستم باشه.
همینه.
.به زودی خواهد مرد
و من میتونم دنبال آنزکا برم. و فریاد بزنم: برگرد!
ترغیب به ضربه به گلویش خیلی زیاد بود.
اینجا!
...اوکی
یکم عمیق‌تر.
اوکی!
استخون اونجاست،
فقط یکم دیگه...
همینه!
...اوکی ولی صبر کن
من به خودم اطمینان دادم. انگشت واقعا ظریف‌ترین عضو بدنه.
تموم شد.
حالا صبر میکنم تا نفس آخرشو بکشه.
اوکیه، آقای فردریش.
شاید Bonelet
خوشمزه‌اس.
این طعم.
غیر ممکنه!! سگ جون بود
اون حتی میتونست یه دستگاه کمباین رو قورت بده.
ذهنم درگیر فکری شد. نکنه رویین تن باشه؟
تو مرتبی
تو با تجربه‌ای.
چه‌قدر مسخره
یه زمانی میتونستم کارای بزرگ انجام بدم. نه این مزاحمت‌های بی‌ارزش.
چه شرم‌آور - تو فقط یه آتش‌نشان نیستی.
تو یه آشپز هم هستی
اون توهین باعث شد تا یه فکر بکر به ذهنم برسه.
که همیشه به مخیله کسی نمیرسه.
حالا مطمئن بودم که جولیا کارش تموم شده.
وقتی برای اولین بار دیدمت فردریش
حس کردم شروع یه چیز زیباست
- یه چیز جاودانه - اشتباه می‌کردی،
- فقط چند ثانیه و برای همیشه تموم میشه. - این نردبون خیلی درازه.
اما تو دستای تو من احساس امنیت میکنم. هیچی برام اتفاق نمیفته.
- خب، خواهیم دید. - این خسارت، قابل ملاحظه میشه.
من دارم باور میکنم که تو توسط سرنوشت به دستای من فرستاده شدی.
شاید گربه بوده.
یکی باید آتش رو راه انداخته باشه.
وحشتناک بود! چی میشد اگه من داخل آتش میمردم؟
- مهم نیست خانم - من زندگیمو به شما مدیونم.
شما کی هستین؟ آتش نشان شجاع.
چشماتو ببند که سرت گیج نره.
اوه، خدای من. خیلی بلنده.
نترس.
بدترین چیز رو پشت سر گذاشتی.
Hop!
امیدوارم خاکسترت تو آرامش باشه جولیا.
بعد آزادی دوباره، دنبال آنزکا رفتم.
اما وقتی به هدفم رسیدم بیش از اندازه دودل بودم.
می‌دونستم که به خاطر کشتن جولیا مجازات میشم زندان منتظر منه.
یه خداحافظی طولانی بود با عشق حقیقیم.
من این فکر رو میکردم که اون منتظرمه.
سی سال آینده رو تو زندان گذروندم.
سخت بود، فقط آب با نون...
من فقط به‌خاطر عشقم به آنزکا نجات پیدا کردم.
که سی سال به‌خاطر من صبر کرد.
و بالاخره اون روزی که از زندان آزاد شدم رسید!
هر دو با موهای خاکستری پیرمرد و پیرزن
پیری خودمون رو پر سر و صدا می‌گذروندیم صحبت‌های بی‌معنی ولی دلنشین میکردیم
!نهایت خوشحال بودیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.