..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دفتر افسر قضایی شمالی
.سوگند یاد کنید
.رشوه نگیرید
.از اختیارات خود سوء استفاده نکنید
.از جنایت متنفر باشید نه از جنایتکار
.حوزه فعالیت ها و وظایف خود را به خاطر بسپارید
.قانون رو به خظر نیندازید
کسانی که این سوگند رو بشکنن
.توسط خدایان مجازات خواهند شد
من، ماگوبی اونیشی، افسر ارشد .به این وظایف، سوگند یاد میکنم
- .به این وظایف، سوگند یاد میکنم - .به این وظایف، سوگند یاد میکنم
.نفر بعد، افسر هانزو ایتامی
.هانزو
مگه صدامو نمیشنوی؟
.میشنوم
،میدونم که فقط دارید روال دفتری رو طی می‌کنید
ولی من نمیتونم به خودم خیانت کنم و .با خون قسم بخورم
.پس لطفا ادامه بدید
.بی حیا
از نظرت سوگند ما فقط یه روال دفتریه؟
.گستاخ
.غیر قابل توجیهه
میگی نمیتونی قسم بخوری، چون شاید مجبور بشی ...به خودت خیانت کنی
پس یعنی میخوای از اختیاراتت سواستفاده کنی و .رشوه هم بگیری
.معلومه که نه
ولی همین دفتر از مستخدمین دایمو .هدایایی دریافت میکنه
.به این امید که ما کاری به کارشون نداشته باشیم
.این یه واقعیته
تازه فقط این نیست و
فاحشه خونه‌ها و تجار هم .براتون هدایایی میفرستن
،من یکی از اعضای این دفترم
،و با اینکه این پولا تو جیب من نمیره
.ولی به هر حال به نوعی، منم مقصرم
.پس نمیخوام سوگند بخورم
رشوه از نظرتون چیه افسر اونیشی؟
اینکه به خاطر پول چشمامونو رو بعضی چیزا ببندیم؟
،بخاطر رشوه هستش که .ما اینقدر بی عرضه شدیم
.ما به سامورایی‌های وحشی کاری نداریم
چشمامون رو به اون چه که در جنده خونه‌های یوشیوارا میگذره .میبندیم
.و خیلی از تجار رو هم دستگیر نمی‌کنیم
.مراقب اون زبونت باش، هانزو
.حاضر جوابی نکن
جواب مافوق خودتو میدی؟ .عجب وقاحتی
.ساکت شید و گوش کنید
وظیفه ما محافظت از اون سامورایی‌های .پولدارا یا یوشیوارا نیست
.ما باید از میلیون ها شهروند و کشاورزای ادو محافظت کنیم
قبل اینکه مجبورمون کنید سوگند بخوریم .اینا رو به صورت مکتوب بنویسید
.بعد من با تموم خونم امضاش میکنم
.تو - ...هانزو، تو یه -
.آروم باشید
.هانزو ایتامی
چند سال افسر بودی؟
.چهار سال
تا حالا این سوگند رو نخورده؟
.سال اولش مریض بود .سال بعدشم در حال انجام وظیفه بود
.سال بعدشم دوباره مریض شد ،و امسالم
.بالاخره افتخار داده و اومده و این الم شنگه رو راه انداخته
.واقعا متاسفم
.که اینطور
اگه حرفی برای گفتن داری .بریز بیرون
.ما صلح و نظم رو در ادو برقرار می‌کنیم
ولی در راه این هدف، همش جلوی پامون سنگ میندازن
نگهبانا، معابد و قضات مالی جزوه همین سنگ‌هان
همه‌شون میگن ما در حدشون نیستیم .و نمیذارن کارهاشون رو بررسی کنیم
مظنونان بی شماری هم سر همین قضیه .از دستمون فرار میکنن
غیر ممکنه که نظم و قانون رو .اینجوری حفظ کرد
اصلاح این موضوع، از نون شب هم واجب‌تره
.اونم به جای این سوگندهای احمقانه
توجیه این فساد با یه سوگند مسخره
.کار خیلی مزخرفیه
مثل این میمونه که ازمون بخوان از شغلمون به عنوان افسر قانون .کنار بکشیم
.قبول دارم که چنین چیزایی مایه تاسفه
.ولی اینا مشکلات دولته
.کاری از دست ما برنمیاد .منطقی باش
.نه قربان
من اصلا نمیتونم خونم رو .برای چنین سوگندی بذارم
لطفا بهم اجازه بدید که وظایفم رو .به عنوان یه قانونگذار واقعی، انجام بدم
.لطفا به درخواست من توجه کنید
هانزوی بُران: شمشیر عدالت
.بازم بذارید
.ارباب - حالتون خوبه؟ -
.بازم بذارید
...ولی
.حرف نباشه .بذارید
...دستاتونو بردارید
.بیشعورا
.ارباب
.بازم بذارید
.اینجوری استخووناتون میشکنه - .تو رو به مولا بس کنید -
.بس کنید. یکی دیگه بیارید
.آتیش شیطان
.افعی
.آستین دست چپتون رو بزنید بالا
بازم؟
بزنید و بالا و بهم بگید که .قبلا چه آدمایی بودید
.بگو دیگه
.من یه دزد بودم - درسته. تو چی؟ -
.بیخیال ارباب
پس نمیخوای اغراق کنی؟
.من دخترا میدزدیدم و میفروختمشون
کی باعث شد که شما بتونید
به عنوان دو تا شهروند، راحت تو خیابونا راه برید؟
.جان ما در کف دستان شماست
.مثل روزم روشنه
.پس کاری که میگم رو کنید
.بازم بذارید
.ارباب
.هنوز تسلیم نشدم
.هانزو یه ذره عقلی هم که داشتی، پرید؟
.ببین چی کار کرده
منطق این کارت چیه؟
،همونطور که می‌بینی
.دارم خودمو شکنجه میدم
.بس کن .از روش برشون دارید
.بهشون دست نزنید - ...هانزو، تو -
یه مرد قانونی و اونوقت داری خودتو شکنجه میدی؟
معنی این دیوونه بازیات چیه؟
فکر نمیکردم این حرفا رو از دهن تو بشنوم رئیس
چی؟
،آره، ما مردای قانونیم .ولی از صدتا جنایتکار بدتریم
.واسه همینم شوگان هیچ وقت حاضر نیست ما رو ببینه
...پس من هیچ مشکلی تو آزمایش خودم
.با شکنجه کردن نمی‌بینم
آزمایش؟
.رئیس اونیشی
ما خودمون باید درد جنایتکارهایی که .شکنجه‌شون می‌کنیم رو بدونیم
بعد از اینکه آدما
،بیش از حد تحمل انسان شکنجه میشن
.وارد یه دنیایی شبیه به بهشت میشن
پس ما باید نهایت حدی که
تو شکنجه آدما موثر هستش رو بدونیم .تا بعدا نسبت به شکنجه، بی حس نشن
.برشون دارید
.بجنبید
چجوری این زخما رو گرفتی؟
خودمو سر و ته کردم .از میون آب‌های داغ گذشتم
،شلاق خودم، لخت شدم
.و یه عالمه شکنجه دیگه هم به خودم دادم
ظاهرا وقتی دردم میاد، راست میشه
.مثل وقتاییه میشه که زن لخت میبینه
اینقدر کار سرمون ریخته که .وقتی برای این مسخره بازیات نداریم
هانزو، امروز میخوام ولگردا رو از تو خیابونا جمع کنیم
.تو هم باید بیای
.من یه افسرم .این کارهای سوسولی وظیفه من نیست
.نق نزن .کمبود نفرات داریم
همه قراره تو عملیات امروز .شرکت کنن
.من نیستم - چی؟ -
میدونی رد کردن درخواست مافوقت واست چه تبعاتی داره؟
.به زودی ماه دسامبر میادش
اصلا واست مهم نیست سال دیگه اخراج بشی؟
.تو هم که همیشه نون موقعیتت رو میخوری
چرا وقتی باهام حرف میزنی تو صورتم نگاه نمیکنی؟
.اگه عرضه‌شو داری اخراجم کن
اونیشی، میدونی اسم مستعارت چیه؟
.یه مار خوش خط و خالی، احمق
این چه وضعه صحبت با رئیسته؟
ظاهرا اگه تا پایان سال، رضایت جنابعالی رو جلب نکنیم
.نمی‌تونیم به کارمون ادامه بدیم
،تو با سو استفاده کردن از قدرتت
ما رو مجبور میکنی که بهت هدایا بدیم و .جیباتو پرپول کنیم
.کون لیسیتو میکنیم تا یه وقت ازمون بدت نیاد .حقا که یه مار خوش خط و خالی
...دیگه خیلی روت زیاد شده
میخوای مزشو بچشی؟
.الان بهت میگم وظایف ما افسرا چیه
دستگیری مجرمین و نه جمع کردن ولگردا
.تازه من الان تو مرخصیم .پس نمیتونی ازم سواری بگیری
.انگار جایگاهتو فراموش کردی
.کاری میکنم گرگای بیابون به حالت گریه کنن
.من که نمی‌فهمم
چرا جمع کردن ولگردا اینقدر مهمه؟
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
،اگه افسار اونیشی رو دستمون نگیریم .همه‌مون به فنا میریم
.حواست بهش باشه
.مثل سایه‌ـش دنبالش باش .همه چیو هم گزارش بده
.همینکارو میکنیم - .اگه من اخراج بشم، شما هم به گا میرید -
.میدونیم
،همه‌ی آدما، چه پولدار یا فقیر
،یکی دو رازی دارن که افشاش .براشون گرون تموم میشه
.وایسا
.مقاومت نکن
.لعنتیا، نمیذارم منو بگیرید
.برو کنار ببینم
.حقتون بود عوضیا
.گمشو کنار
.جون مادرت ولم کن
.من نمیخوام بفرستنم جزیره سوکودا
.ازم بگذر
.من اخبار دست اولی دارما
.یکیش اینکه کانبی از جزیره فرار کرده
اسمت چیه؟
.سانجی هستم
.اون مرده
چطوره؟
،دماغش بدجور صدمه دیده .ولی در عرض یه ماه خوب میشه
.تو خیلی سنگدلی
اگه از ریخت و قیافه بیفتم چی؟
.بزودی خوب میشی
.تازه با این زخم، ابهتت بیشتر میشه
،یا نکنه دوست داری عوض یه ماه درد کشیدن چهار سال تبعید بشی به یه جزیره؟
.نه، خدا نکنه .کوچیکتون هم هستم
این قضیه کانبی چیه؟
.بقیه‌شو بهم بگو
...پارسال
حدودا پارسال بود که کانسی آدمکش ،گیر پلیس افتاد
.و تبعید شد به یه جزیره
.پیداش کردم
کانبی هارادا .با اسم مستعار کانبی آدمکش، 42 ساله
بخاطر پول آدم میکشته؟
،آره. یه سامورایی سابق از قبیله بیزن بوده
.و از سبک باتو برای شمشیرزنی استفاده میکنه
.یه مدرسه شمشیر زنی هم با پنج شش تا شاگرد تو شیتایا داشته
،وقتی هم گرفتنش
هر نوع شکنجه‌ای رو روش امتحان کردن .ولی مُقُر نیومد
.بسه - .ببخشید -
.پس درست بشو نبوده
،اونا نتونستن ازش مدرک گیر بیارن .واسه همین فقط به خاطر اخاذی تبعیدش کردن
،حتی اگه فرض کنیم مدرک یا اعترافی وجود نداره
حتما یه دلیلی داره که مردم .بهش میگن کانبی آدمکش
حتما یه راه دیگه برای .بازجویی ازش هست
ولی جالبه که اعدامش نکردن و .فقط سریعا تبعیدش کردن
.یه چیزی درست نیست
افسرهای پرونده‌ـش کیا بودن؟
.افسر آیزاوا دستگیرش کرد .رئیس اونیشی هم به پرونده‌ـش رسیدگی کرده بود
اونیشی؟
من یه دوستی دارم
...اسمش
.هیده هستش
.میگفت کانبی رو چند روز پیش دیده
چی؟
...هیده یه
.جیب بره
،قبلا نزدیک مدرسه‌ی شمشیر بازی طرف زندگی میکرده .واسه همین شناخته بودش
،تازه کانبی لنگ هم میزنه
.واسه همین مطمئنه که خودشه
بهت نگفت اون زنه کی بود یا اسمش چی بود؟
یه چیزی رو میدونی؟
.اون قسمتی که وسط لنگاشه، مو نداشته
.صاف صاف بوده
صاف بوده؟ الان چی گفتی؟
میگفت یه زن خوشگلیه که
.اونجاش مو نداره و خیلی سفیده
.ببخشید
دیگه به غیر از این، نفهمیده بود کیه یا .اسمش چیه
اگه هم میخواست بیشتر سرک بکشه
.قطعا کانبی می‌فهمید و میفرستادش سینه قبرستون
.ارباب
اونیشی یه معشوقه داره که .مخفیانه می‌بینش
.قربونش بشم
.منم میخوام بکنمش .اونیشی، ای مرتیکه خرشانس
.اونجاش اصلا مو نداره
چی؟
.حتی یه تار مو
.خودشه. شک ندارم
.اون برگ برنده منه
.برید زنه رو بیارید
.یا خدا
.تو بازداشتی
.کار من نبود
وقتی اومدم خونه .از قبل مرده بود
یه گزارشی بهمون رسید که .از این خونه سر و صداهایی میاد
.به خدا من نکشتمش
.اینو تو اداره توضیح بده .راه بیفت
نه. چیکار میکنید؟
.ولم کنید
منو کجا میبرید؟
.این طرف که به رودخونه میرسه
.اونجا ازت بازجویی میشه - چی؟ -
ما یه تکنیک ویژه برای اعتراف گرفتن ازت داریم
چی؟
.قایق پلیس هم اومدش
چیکار می‌کنید؟
.ولم کنید لعنتیا
شما اسم خودتونو میذارید پلیس؟
میخواید باهام چیکار کنید؟
چیکار میکنید؟
.لعنتی میخوای باهام چیکار کنی؟
.یه چند تا سوال ازت دارم
اصلا میدونی من کیم؟ .من خیلی رفیق و آشنا دارم
.حقتو میذارم کف دستت
.از کارت اخراج میشی
.میدونم که تو با اونیشی، سر و سری داری
...چیکار
میشه برسونمت خونه؟
یا بهتره تو منو برسونی خونه؟
در هر صورت، میتونیم با هم باشیم
و تو خیابونا قدم بزنیم
.نه. واینسا
.تو خیلی ناقلایی
،اومینو
تو دوست دختر کانبی هستی، مگه نه؟
...نمیشناسم
.کسی رو با این اسم نمیشناسم
راست میگی؟
.نه. واینسا
.پس حرف بزن
.خیلی وقت پیش باهاش بودم
.هنوزم هستی
.یکی شما رو با هم دیده
.نه
تو رو خدا ادامه بده
.لطفا منو بکش
.اونو تبعید کرده بودن جزیره هاچیجو چرا برگشته؟
،الان سه ساله که هیچ قایقی برای آزاد کردن زندانیا به جزیره نرفته
و هیچ گزارشی مبنی بر فرار زندانی هم .داده نشده
و الانم که تو دوست دختر کانبی بودی .شدی معشوقه اونیشی
قضیه چیه؟
.تو رو خدا
.کنیزیتو میکنم
.اعتراف کنم
.و بعدش میبرمت بهشت
...کانبی
.کانبی اصلا تبعید نشده بود
.ادامه بده
.بعدش همه چیو بهت میگم
.همه چیو بهم بگو
.مخفی کاری هم نکن .دیگه ناسلامتی با هم اخت شدیم
،من یه عالمه دشمن دارم .پس احتیاط شرط عقله
حتی موقعی که میخوام ریلکس باشم هم .باید چشم و گوشم باز باشه
،تازه سه نفرو هم دارم که نگهبانی خونه‌مو میدن
.پس نگران نباش
.به همه چی اعتراف کن
.تو تحت حفاظت منی
اینجوری حرف زدن برات آسونتر نمیشه؟
...صاف بعد اینکه کانبی دستگیر شد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این دیگه چیه؟
.یه ماه شب چهارده با پونصد سکه طلا .بد معامله‌ای هم نیست
فقط باید کانبی آدمکش رو که دستگیرش کردی .ول کنی
چی چی؟
.ما کانبی رو لازم داریم
.لطفا براش استثنا قائل شو
.نمیتونم
.ما یه سال دنبالش بودیم
پس قبول نمیکنی؟
...آخه من یه افسر قانونم و دور زدن قانون
شنیدم کوفو، زمستوناش خیلی سرده، مگه نه؟
،از اونجایی که تو خیلی افسر وظیفه شناسی هستی
اشکالی نداره که بری اونجا خدمت کنی، نه؟
.وایسا
مطمئنی که تهدیدش کردن که میفرستنش کوفو؟
میتونی حدس بزنی اونا کی بودن؟
صورتاشون رو مخفی کرده بودن و .همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
بهم دستور داده بودن که برای نجات جون .مردی که دوستش دارم، باهاشون همکاری کنم
پس به زور برده بودنت خونه‌ی اونیشی؟
،یکیشون یه مرد میانسال بود .اون یکی هم زن بود
.و چهار پنج تا سامورایی هم باهاشون بودن
رئیس اونیشی از افسران دادگستری شماله
یه آدم معمولی نمیتونه اونو همینجوری بفرسته کوفو
تو مسئول جمع کردن ولگردا از .تو خیابونا هستی
.یه مردی شبیه کانبی رو پیدا کن
بهش پول بده
و قانعش کن که .چند سال به جای طرف تبعید بشه
.بفرستش جزیره هاچیجو .این کار واست مثل آب خوردنه
.در کل، اون یارو رو، جایگزین کانبی کن
میدونی که یه آدم عادی نمیتونه چنین درخواستی
.از یه افسر قانون داشته باشه
...پس اگه جوابت نه باشه
من کی گفتم نه؟
پس موافقی؟
،غمت نباشه ،حتی اگه لو بری هم
ما به دادستان و حتی آدمای کله گنده‌تر فشار میاریم
.و نمیذاریم گندش درآد
گفت حتی چنین آدمایی هم تو مشتشونن؟
.لابد یه نفر از قلعه اینر بوده
.اومینو
اون زنه مثل ندیمه‌های ملکه حرف میزد؟
...حالا که اینو گفتی
،اولش میخواستم اونیشی رو بگیرم .ولی الان درگیر یه چیز وحشتناک‌تر شدم
یعنی اونا با کانبی چیکار دارن؟
.یه چیز خیلی بزرگی پشت پرده‌ست
.تو رو میبرم پیش اونیشی
چی؟
.جنازه یه مرد تو خونه‌ـت پیدا شده
.باید به عنوان یه مظنون تحویلت بدم
...اینجوری که
ما الان یا علیه آدمای کله گنده هستیم یا .قلعه اینر
.قضیه شوخی بردار نیست
این قطعا بزرگترین چالش .تو زندگی هانزوی بران خواهد بود
.اومینو رو دستگیر کردن
...یه جنازه تو خونه‌ـش پیدا کردن و واسه همینم
.یه چیزی جور درنمیاد
افسرای بازداشتش کیا بودن؟
سکیچی با لقب آتش اژدها و .و گنجو با لقب افعی مسئول پرونده هستن
...یعنی اینکه
پای هانزوی بران وسطه؟
،اگه اونم دخیله ،پس فکر کنم جنازه رو مخصوصا گذاشته بودن تو خونه‌ـش
.تا یه بهونه برای دستگیریش داشته باشن
هانزوی بران؟
،نمیدونم تا حالا چیا فهمیده
ولی باید قبل از اینکه اوضاع بی ریخت بشه .از شرش خلاص شیم
.افسر یاماواکی رسیدش - .باشه -
.ممنون که اومدی
اول صبحی چیکار داری با ما؟
تو مرخصیتی؟
.تازه خوابمم میاد - .ببخشید -
.یه چندتا سوال دارم
.یاماواکی
،تو همه چیو راجب قلعه اینر میدونی
.چون هر چی نباشه، مسئول غذایه اونجایی
حالا تو چرا برات مهمه؟
.من همینجوری خشک و خالی، دهن باز نمیکنم
.نگو بابا .ناسلامتی ما از بچگی با هم دوستیم
...کدوم زنی تو اون قلعه
میتونه دادستان یا یه آدم مهم رو کله پا کنه؟
و یه افسر ارشد رو بفرسته کوفو؟
.فکر کنم بانو اوراکو
،نه تنها مادر ارباب نیشینومارو هستش
.بلکه تو شوگان هم خیلی محبوبه
کی میتونه باهاش تو چنین
دسیسه‌هایی همکاری کنه؟
قضیه چیه هانزو؟
.نگران نباش .پای تو وسط نمیاد
.فقط جوابمو بده
.چنین آدمی وجود نداره
یا نکنه داره؟
،هیچ کی چنین قدرتی نداره
.ولی یه آدمایی هستن که بدجور زنه طرفدارشونه
بانو اوراکو شاید فقط به حرفای اونا گوش بده
اون کیه؟
اویورا و پدرش، یعنی دکتر جنپاکو اینامورا
هر سه روز یه بار، اویورا، بانو اوراکو .رو میبینه و باهاش معاشرت داره
پس فقط دختره یه دکتر رو میبینه؟
.راجبش اشتباه فکر نکن
،برخلاف بقیه ندیمه‌های ملکه
.بانو اوراکو هیچ گرایش لزبینی نداره
پس اویورا و پدرش جنپاکو رو میبینه؟
یه سال پیش، یه شایعات عجیبی درباره اویورا .پیچیده بود
یه سال پیش؟
جاسوسای ایگا که از قلعه محافظت میکردن ،سعی کردن بدزدنش
.ولی همشون غیبشون زد
.احتمالا همه‌شون کشته شدن
،اگه محافظش اونا رو کشته باشه
.یعنی از جاسوسای ایگا هم خیلی قویتره
ولی چرا باید یه همچین آدمی محافظ اویورا باشه؟
.البته فکر کنم همه‌ـش یه شایعه‌ست
.نه، اینا فقط شایعه نیستن
...بانو اوروکا یه کاری کرده که
.شبیه شایعه به نظر بیان
شماها کی هستید؟
چیکار میکنید؟
.ارباب
.کانبی، جاسوسای ایگا رو کشته بوده
.شک نکن
.تو دخالت نکن یاماواکی
.آتش اژدها
.افعی
.کانبی راجب من فهمیده
خیلی باهوشن که با لباس آتیش نشانا .حمله کردن
دفتر دادگستری شمالی
هی، اون هانزوی بران نیست؟
،آره، خیلی قویه .تازه اونجاشم همینطور
کجاش؟ - .همونجاییش که وسط دو تا پاهاشه -
.بس کن بابا
اون قسمت آویزون بین پاهاشو میگی؟ همونی که اگه ضربه بهش بخوره، بابات میاد جلو چشمات؟
منظورت تخماشه؟ - چی داری میگی تو؟ -
.منظورم اون یکی چیزشه - .یکم قوه تخیل داشته باش، احمق -
.همتون خیلی نابودید
.این قیافه تویه که نابوده - .مثل مال تو -
.شر و ور نگو - بگذریم، یعنی خیلی بزرگه؟ -
.اینقدر بزرگه که خوابیده‌ـش هم غولیه
.هر چی زنه واسه اونجاش غش و ضعف میرن
تا حالا اونجاشو دیدی؟ - .آره، با کیهاچی دیدم -
تو تابستون وقتی داشت تو وان حموم میکرد دیدمش و
چی؟
بعدش بهت دست زد؟
.خجالت بکش نفهم
.اومینو، مینوکیچی رو کشته
،اون مرد به عنوان یه ولگرد تحت تعقیب بود
و فرار کرد خونه‌ی زنه و .پولاشو دزدید
،بعدشم خواست بهش تجاوز کنه
.ولی اومینو زودتر عمل کرد و کشتش
جنازه مینوکیچی کجاست؟
.بعد بازرسیش، سوزوندمش - .باریکلا به سرعت عمل -
.اوراق دستگیریش رو لطفا بدید
اومینو اعتراف هم کرده؟
ظاهرا تا حد مرگ ترسیده و .نمیتونه حرف بزنه
ولی تو زندون دنماچو .به حرفش میارم
اینجا واقعا امنه؟
.نمیخواد بترسی
.فقط کاری که میگم رو بکن
.ارباب
هانزو؟
.رفته دنبال یه چیزی بگرده
.ارباب، نجاتم بده
.من هیچ کاری نکردم
وقتی رسیدم خونه .اون جنازه همونجا افتاده بود
حرفی هم زدی؟ - .اصلا جرات نکردم چیزی بهش بگم -
.منو اشتباهی دستگیر کردن
.حالا منو نجات بده
یعنی واقعا چیزی بهش نگفتی؟
،فکر میکردم میای نجاتم بدی
.واسه همین تحمل کردم
.که اینطور - .ارباب -
.نجاتت میدم .پس کاری که میگم رو انجام بده
.قراره فرستاده بشی زندان دنماچو
.طناباتو شل میکنم
پس موقعی که داشتید از پل رد میشدید .بپر تو آب
.نمیتونم
.نگران نباش .کانبی با یه قایق نجاتت میده
.دیگه فقط همین ازم برمیاد متوجه‌ای؟
.من شنا بلد نیستم
.نگران نباش .کانبی سریع میارت بیرون
.ارباب
تو هم باهام میای دیگه
درسته؟
.آره میام
.افسر اونیشی تو هم میخوای باهاش بری؟
.آره، باید قاضی رو ببینم
.که اینطور
.درد دارم. یه دقیقه وایسید
.ایست
.بذارید یکم استراحت کنه
.داره فرار میکنه
.برید دنبالش
.بجنبید احمقا .نذارید فرار کنه
.بلد نیست شنا کنه .روحش شاد و یادش گرامی
کشتیش؟ - .تو به بقیه مشکل برس -
اگه اومینو بمیره و هانزو هم غیبش بزنه .دیگه هیچ مدرکی باقی نمیمونه
.به این سادگیا هم نیست
پس کانبی قاتل تو هستی؟ .بالاخره چشمم به جمالت افتاد
.هانزوی بران چرا تو چیزایی فضولی میکنی که بهت ربط نداره؟
واسه چی گذشته رو شخم میزنی؟
.برای زندگی
،من یه افسرم .و اگه اینکارو نکنم، وجدانم آروم نمیگیره
.اگه اینجا بمیری، همه چی تموم میشه
.پس آماده مردن شو
.تو و اومینو باید بمیرید
.شانسمو برای زنده موندن امتحان میکنم
.بعضی وقتا باید تو زندگی، قمار کرد
.تو که در هر صورت تبعید شدی
.پس واسه کسی مهم نیست بکشمت
تو بودی که به ایورا کمک کردی و جاسوسای ایگا رو کشتی؟
.فکرشو میکردم
میگم نظرت چیه به اون مردک سنگ ببندیم و بفرستیمش ته دریا؟
و میشه اومینو هم مال من بشه؟
چی؟
دوست دختر کانبی، معشوقه تو شده بود .الان هم مال من میشه
.پس یه جورایی با هم برادریم
،تا وقتی اون پیش من باشه
با برادر کوچیکترت با مهربونی رفتار میکنی؟
.هر چی تو بگی
...خب پس
تو کی هستی؟
.حتی کفشاتم درنیاوردی فکر کردی اینجا کجاست؟ طویله؟
.نه، خونه‌ی جنپاکویه
.من یه افسرم اتاق اویورا کجاست؟
.نمیتونی واسه خودت اینجا ول بچرخی
دوست داری گوشت رو ببرم؟
.یه دیوونه
تو دیگه کی هستی؟ .روتو برم
.که اینطور
برای دختر یه دکتر .بدجور سر زبون داری
احمق. بدون اجازه وارد اتاقم شدی و توقع داری بهت خوش آمد بگم؟
.من هانزو ایتامی از دفتر دادگستری هستم
...اویورا، دختر جنپاکو اینامورا
من تو رو به جرم پناه دادن به کانبی و .افرادش، دستگیر میکنم
.واسه همین اومدم اینجا .پس مقاومت بیخود نکن
اومدی منو دستگیر کنی؟
اصلا حالیته من کی هستم؟
من دختر محبوب بانو اوراکویم و
حتی اجازه دارم آزادانه برم داخل قلعه
بعد تو با کمال پرررویی اومدی اینجا
.و به من انگ الکی میزنی
میدونی با این کارت، چه بلایی سرت میاد؟
،نه تنها دخلت میاد
بلکه قاضی منطقه شمال هم .با تو میاد اون دنیا
از نظرت که اشکالی نداره؟
.گستاخ
.نمیتونی بیای اینجا .برو بیرون
.ساکت
.برام مهم نیست شماها خرتون تا کجا میره
.تا وقتی تو ادو هستید، قانون براتون یکسانه
تو این خونه چیا میگذره؟
من با دادگستری حرف میزنم تا سریعتر اعدامت کنن
.اون موقع می‌بینی یه من ماست چقدر کره داره
.قراره با هاراکیری بمیری، حتما خیلی درد داره
.من قبلا هاراکیری گردم
.ببین
خون رو بند آوردم و شکممو پانسمان کردم .تا دل و رودم نریزه بیرون
.خوب نگاه کنید
.اویورا، کانبی مرده
اونیشی اعتراف کرده و .اومینی هم پیش منه
.من خوب زیر و بم شماها رو کشیدم بیرون
این پرونده اینقدر بزرگه که .کل قلعه رو درگیر میکنه
واسه همینم از قبل .شکممو پاره کردم
.من همین الانشم مردم
.اویورا
.تو بازداشتی
حاضر شد؟
من کجام؟
.خونه‌ی من
شکمت پاره نشده؟
.به این پارچه، خون سگ مالونده بودم
منو گول زدی؟
چیکار میکنید؟
.کثافتا
.ولم کنید
.ولم کنید آشغالای عوضی
.درد داره
.بذارید برم
.دستور میدم سر همه‌تون رو قطع کنن
چیکار میکنید؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اویورا، تو با بانو اوراکو، چه سر و سری داری؟
.واینسا
.جون عزیزت ادامه بده
قضیه چیه؟
.من پشتم خالکوبی شده
.وقتی برم حموم، دیده میشه
خالکوبیه مخفی؟
.پاشو
یه نامه عاشقانه‌ست؟
"به ایچینوجو"
.حالا فهمیدم
،واسه این میتونم آزادنه برم تو قلعه و بیام بیرون
تا اون بتونه از بدن من .واسه نوشتن نامه‌هاش استفاده کنه
،و موقع‌هایی که کار نمیکنه
.میره همون بازیگره یعنی ایچینوجو رو میبینه
حتی فکر کردن به اینکه یه افسر خرده پا مثل من
قراره قلعه اینر رو کن فیکون کنه .خنده داره
.ارباب، قاضی اومده
.الان اینجاست
دختر دکتر اینامورا کجاست؟
...تو به زور وارد خونه‌ـش شدی و
خوبی؟ چیزیت نشده؟
چی شده بابا؟
.من از الان میخوام اینجا بمونم
.بانو اوراکو هم بهم این اجازه رو میده
چرا آژان کشی راه انداختید قاضی؟
...نه پرونده‌ای در کاره
.نه کسی به قتل رسیده و نه دزدی شده
.کلا همه چی آرومه و ما چقدر خوشحالیم
.سفارشتون
نودل فروشی
.نوشیدنی بدید
.اون نه، شراب میخوام
.خواهر
.زود باشید
.پول هم دارم
گفته باشم، مشروبش از قوی‌هاست‌ـها .اشکالی نداره -
.خواهر
.یه لیوان دیگه
...بابا تو هنوز خیلی بچه‌ای
.فقط بده - .باشه -
.خواهر
.چیزیم نیست
.بیا سریعتر بریم
.بفرما پولت
.نه. اصلا نمیخواد پول بدید
.بهم توهین نکن
.به جون عزیزم اگه منظورم توهین بوده باشه
.منو بکشید! بکشیدم
.بابا
.از این درد خلاصت میکنم
.روتو کن اونور
.و برنگرد
.بابا
.من انجامش میدم خواهر
.احمق
.خواهر
اینجوری دستگیر میشی و .و به صلابه میکشنت
.منو بکش
.خیلی درد دارم
.بابا
.آره، حتی تو هم به صلابه کشیده میشی
بعد روح پدرت تا ابد .تو اون دنیا عذاب میکشه
...من یه افسر پلیسم
.میدونم
.که اینطور
پس باید چیکار کنیم؟
.اون فقط یه ماه زنده میمونه
.دکتر بهمون اینو گفته
.حالش قرار نیست خوب بشه
.قراره تو این یه ماه عذاب بکشه و بازم بمیره
.بابت باباتون متاسفم
.تنها کاری که میتونم براش کنم، کشتنشه
.تا حداقل این درد نکشه
.اینجوری تو هم اعدام میشی
.حتی اگه دارمم بزنن، انجامش میدم
چرا بعدش خواهرمو به صلابه میکشن؟
.چون پدرشو کشته
.میدونم چه حسی دارید
.این کارتون هم طبیعیه، چون باباتونو دوست دارید
.ولی هنوز هم پدرکشی حساب میشه
.واسه همین به صلابه میکشنت
.قانون بعضی وقتا بی رحمه
.پس ازت میخوام این کارو نکنی
.بس کن
.خودمو تو چه مخمصه‌ای انداختم
.اگه از اینجا برم، باباشو میکشه
ولی نمیتونم که بیست و چهار ساعته .حواسم به دختره باشه
میدونی خونه‌ی من کجاست، پسر جون؟
تو هاتچوبوری؟
.درسته
برو اونجا و بهشون بگو که من ازت خواستم، دکتر اینامورا رو .بیاری اینجا
موقع أجابت مزاج، خونریزی هم داره؟
.آره، خیلی وقته اینطوره
،من بهش مسکن خارجی دادم .واسه همین فعلا درد نداره
،دردش بازم برمیگرده .ولی دیگه نمیتونم بهش مسکن بدم
،با این وضعیتش .اگه بازم بخوره، میمیره
.هیچ امیدی نیست
.یه تومور تو شکمشه
.بیماری لاعلاجیه .در بهترین حالت، یه ماه زنده میمونه
پس هیچ امیدی نیست؟
.نه والا
.که اینطور
.من دیگه برم
.شما دوتا گوش کنید
.برید بیرون
.تا وقتی هم که نگفتم، نیاید تو
.خب دیگه، بیاید تو
.بابا
.صاحبخونه‌تونو خبر کنید
.بگید خودشو دار زده
دکتر بهش گفته بود فقط تا یه ماه زنده‌ست؟
و همش باید درد بکشه؟
.آره
پس واسه همین خودشو دار زد؟
.زندگی با درد، واقعا غیرقابل تحمله
.همون بهتر که بمیری
.آره واقعا
.تحقیقات تموم شد
.تو به مقامات ذی ربط گزارششو بده
.بله، ممنون
.بزودی ماه دسامبر میاد
ناراحت نمیشی سال دیگه اخراج بشی؟
.اون از بدن من، برای نوشتن نامه‌هاش استفاده میکنه
.ولی این مشکل دولته
.منطقی باش
.کانبی اصلا تبعید نشده بود
.بهت همه چیو میگم
اون بهت خیره میشه
چشماش، پر از خشمه
رگ‌های شقیقه‌ـش
.از پوستش میزنه بیرون
لب‌هاشو
محکم به هم فشار میده
اون مردی با غرور و افتخاره
اون یه افسر قانونه
روحیه شکست ناپذیرش، لرزه بر اندام دولت میندازه
اون فقط یه افسر خرده پایه
وقتی خشم هانزوی بُران میترکه، فرار کنید
اون چشم‌های دیده بان ادویه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پایان