بله، پدر دارم میام
...متاسفم پدر، اما
نه پدر، من زیر دوشم میدونم. زود میام پایین
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اما پدر
تو نمیتونی یه کلمه از روزنامه رو بفهمی
حداقل
من همیشه باید منتظر تو بمونم مارتا
همه زندگیم رو منتظر تو و مادرت موندم
مزخرف نگو، پدر مزخرف نیست
پس تو داری مبالغه میکنی
تو همیشه سعی داشتی منو بیاری توی بحث
وقتی در اشتباهی
منو ببخش، پدر گفتی که منو ساکت کنی
تاکسی برام می‌گیری
بله، آقا
زود
من یه لیبیایی رو فرستادم بالا اتاقتون همون که بهش چشمک زدید. خوب بود؟
به کی چشمک زدم؟ همون مرد سبزه. دیروز؟
من 20 ساله تو این کارم
من به کسی چشمک نزدم
این خوی من نیست متاسفم. فکر میکنم
تاکسی یادت نره
پدر میخوام یه کارت برای مادر بنویسم
اگه باید
مادر، من خوبم هوا هم خوبه
رم شگفت انگیزه و پدر خیلی باهام خوبه
تاکسی‌تون فقط مهر بزنید
زود باش مارتا ...اما
خوب بود؟ چی دارم میگم؟
نمیفهمم چرا تو یه جایی مثل اینجا اجازه دادن؟
بله، تعجب آوره
حالت خوب نیست بابا؟ خیلی برات زیاده؟
این مهرهای لعنتی تموم نمیشن
بله
اونا خیلی خسته‌کننده‌اند
بازوی من رو نگه دار، پدر
تو همیشه میخوای منو لمس کنی، مارتا
پدر
یه چیزی بگو
لطفا، لطفا
خدای من یه چیزی بگو پدر
بذار برم مارتا
کیفم؟
دزدیده شده
مادر
الان آروم باش
خبرای بدی دارم ...فقط نمیدونم
نه، مادر پدر... امروز مُرد
وقتی داشت قدم میزد غش کرد
هیچکس نتونست کمکش کنه
بعدش کیفم رو با همه پول‌های توش دزدیدن
پدر اصلا عذاب نکشید همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
تو نباید گریه کنی، مادر
اون به خدا وفادار بود
این خیلی براش بد نیست
به خاطر همینه که توی سفارت‌خونه آلمانی‌هام
به خاطر پول
ما باید جلوی مشکل رو بگیریم، مادام دَه دقیقه دیگه می‌بندیم
البته، فقط سوالت رو بپرس؟ ...نه مادر، فقط
نام؟ مارتا هایر
باید به سوالات زیادی پاسخ بدم
اونا دارن کمکم میکنن من اینجا گم شدم
پدر همه پول‌هاش رو داد به من اون دوست نداره پول‌ها رو با خودش ببره
سن؟ ۳۱سال
این چند روز گذشته خیلی خوشحال بود دنیا به کامش بود
اون سال‌ها بود که می‌خواست خیابان پیتر رو ببینه
ازدواج کردی؟ نه
و اون همیشه از دیدن پاپ صحبت میکنه
نباید جدی بگیرینش
آدرس کامل؟ داگلاس، خیابان سیرک ۲۱
من توی کانستنس به دنیا اومدم و بزرگ شدم من یه لیبیایی هستم
من همیشه اهل کتاب بودم
همه رو باید یکی یکی پایین بنویسم
البته، یه ذره آشفته‌م
موقعیت رو می‌فهمی؟
مادر... گریه نکن
می‌دونی که پدر دوست نداشت گریه کنی
اون هیچوقت دوست نداشت ما گریه کنیم مادر و من
الان من به اون وابسته‌م در حقیقت نمی‌خواستم
درست اتفاق افتاد
من... نمیتونستم کمک کنم
کمک
من فقط دویدم و پدر رو تو اون حالت تنها گذاشتم
نمی‌دونستم باید چی کار کنم
میتونی بهم یه سیگار بدی؟
ممنون
کمکم میکنی؟
البته، بهتون کمک میکنیم خانم هایر
بهتون قول میدم
میدونی این اولین سیگاریه که می‌کشم؟
پدر منو ازش منع میکرد
میتونید لطف کنید دوباره شماره مادرم رو بگیرید؟
متاسفم، حرفمون قطع شد
می‌دونی دارم سیگار میکشم
اولین بارمه
مردم اینجا خیلی با من خوبن
قراره کمکم کنن بابا رو برگردونم آلمان
نه... نه مادر
بیا اینجا مادر
بشین اینجا
چی کار کردی مارتا پدرت اینقدر آشفته‌ست
اون همیشه برای تو نگران میشد
بشین. مارتا
چرا تو نمیتونی مثل بقیه باشی پدرت همیشه با تو سرگرم میشد
تو همه انرژیش رو گرفتی
سلام ارنا سلام خانم هایر
خب، من دوباره اینجام
بشین
نبود تو اینجا نسبتا سوت و کور بود
ماجری پدرت ناراحت کننده‌ست
چیزی بود که باید باهاش رو در رو میشدی
مثل یه مرد تحصیل کرده چه خجالت‌آور
بعضی وقتا حالش بد میشد؟ بله
پدر از بچگی قلب ضعیفی داشت
بعد کم کم بهش عادت کرد
خانم هایر؟ بله
تو میخواستی به پیشنهادم جواب بدی
من آمادگی ذهنی برای ازدواج ندارم آقای مینستر
حداقل، الان نه
شما نمی‌تونید تصور کنید که چقدر مادر به من احتیاج داره
همه چیز خیلی سخته
خیلی برام ناراحت کننده‌ست خانم هایر
اما باید تصمیمتون رو قبول کنم
ممنون
خودت تصمیم گرفتی، ارنا؟
بسیار خب، پیدا کردن چیزهای گول زننده آسون نیست
خانم فون اسکراچ بله
میشه با من بیای؟
اون میخواد با من ازدواج کنه
نمی‌تونی تصور کنی چقدر خوشحالم همه چیز چقدر میتونه خوب باشه
خیلی مرد خوبیه و یه خونه دوست‌داشتنی داره
آه... مارتا... مارتا
مادر دوباره مثل قبلش شده
می‌خواست امروز دکتر رو ببینه
فکر می‌کردم محکم‌تر بهش خورده البته
اون به نصف شهر زنگ زد سواستفاده از مردم... شامل منم میشه
اما اون باید مست بوده باشه
مست؟
نمی‌تونم تصورش کنم ماریان پدر هیچوقت الکل رو تحمل نمی‌کرد
مطمئن نیستم اون فقط این تصور رو ایجاد کرد
شاید یواشکی میخورده و تو هیچوقت نفهمیدی
مادر
شاید حق با توئه
نظری ندارم که تو بعضی ازدواج‌ها چی پیش میاد
همیشه وقتی نظر متفاوتی داشتم با ادگار مشاجره می‌کردم
همونطور که باید باشه هست در جهت مخالف
من یاد گرفتم همیشه با چیزی که همسرم میگه موافقت کنم
اما وقتی پای عمل وسط میاد من کار خودم رو میکنم
و ادگار حتی متوجه نمیشه
اما اون هست
متقلبه؟ باشه... متقلبه
اما اوضاع آرومه و شما باید کمتر آرامبخش مصرف کنید
...خب
طلاق؟
دیگه حساس نشو
خیلی چیزا اخیراً اتفاق افتاده خیلی چیزا عوض شده
اون کیه؟
باید بشناسیش دکتر سالومون
به ایلز پیشنهاد داده و ایلز؟
البته که قبول کرد اگه قبول نمی‌کرد کودن بود
سلام عزیزم من نمیتونم بمونم
باید منو ببخشی یه چیزی داره اتفاق می‌افته
میستر دوباره تقاضای ازدواج کرد
...من
مادر... میدونم اون به من احتیاج داره
تو بهش جواب رد دادی؟
خیلی احمقی اون مورد خوبیه
اون الان با ارنا ازدواج کرده ارنا؟
ارنا فون اسکراچ که من باهاش کار میکردم
معلوم بود فکرش رو می‌کردم. جالبه
نمی‌دونستم اینقدر دیر شده باید برم
ادگار منتظره خیلی کم‌طاقت شده
یه وقت دیگه میبینمت
مادر
حداقل مادام رو داریم که خونه باشه
ببخشید باید تلفن کنم
پاشو
وقتی می‌نوشی
هیچوقت عادت نداری
احمق بیست ساله که دارم میخورم
۲۰سال. میشنوی؟
باید یه چیزی بخوری
دکتر رو دیدی؟
اون احمق رو؟ نظری نداشت
گفت حالم خوبه
فقط گفت اعصابم ضعیفه
نه. مشروب
مادر هیچکس اون رو جدی نگرفت
دکتر آرامبخش تجویز کرده اون جا تو هستی
یه چیزایی تجویز کرد
من از تو دستور نمی‌گیرم تحت هیچ شرایطی
این چیه؟
اون؟ همسرم؟
نمی‌تونم هر کاری دوست دارم باهاش بکنم البته، مادر
راستی، میستر دوباره بهم پیشنهاد ازدواج داد
...خب البته، گفتم نه
نخند
زود تمومش کن
تا هر وقت دلم بخواد می‌خندم هر وقت دلم بخواد می‌خورم
هر کاری دلم بخواد می‌کنم هر کاری
تو وحشتناک و ترشیده‌ای حالم رو بهم می‌زنی
کی درباره مرگ صحبت میکنه؟ اونم تو مراسم عروسی؟
فکر زندگی، آقای هایر ...انرژی، بچه‌ها
تو می‌خوای بچه‌دار بشی؟ هانس نمیخواد
ایلز من هیچوقت نگفتم بچه نمیخوام
من فقط از بزرگ کردنشون می‌ترسم
این روزا همه چیز مشکل شده
متاسفم. اما بچه‌ها یه پشتوانه محکم و محبت می‌خوان. فقط همین
این همونیه که من میگم بچه‌ها باید به مرور تجربه کسب کنن
و همه چیز رو به حال خودش ول نکنن
یه نقل قول از گوته
یه نفر میتونه با خوب بودنش بقیه رو هم خوب کنه
اگر والدین به خوبی بزرگ شده باشن
گوش کن. گوش کن صحبت از آزادیه. زندگی آزاد نیست
همه‌ش درسته ما با سخت‌گیری بزرگ شدیم
و برای ما ضرری نداشت با وجود این
نه، با وجود اینکه خام نظرات من‌درآوردی نشو
قوانین اخلاقی مخالفتی با مد نداره
سرت رو تکون میدی، مارتا
من؟ نه، اتفاقا من کاملا موافقم
دکتر سالومون، برادرتون رسید
سلام هلمت عصر به خیر
من ایلزم
تبریک
بشین
اون مادر ایلزه
پدرش
دوستش ماریان
و شوهرش
آقای میستر مدیر کتابخانه دولتی و زنش
و اون دکتر هاف‌ـه پزشک خانوادگیمون
و خانم هایر و دخترش مارتا
عصر همگی به خیر
فکر کنم ما همدیگه رو می‌شناسیم
...من؟ اما
بله. ما هم رو می‌شناسیم
نه... من مطمئنم نمی‌شناسیم
اما من کاملا مطمئنم، خانم ...خانم، اگه لطفا
ما توی رم هم رو دیدیم بیرون از سفارت آلمان
اونجا درسته
مارتا چرا میخواستی اون یه راز بمونه؟
هدفت اون بود این حقیقته
مادر چه فکری میکنه
مادر، ذهنش مغشوش شده
دیدگاهش مذهبی شده
اگه بفهمی ‌منظورم چیه؟
اما تو یه زن بالغی نه، نیستم
منظورم اینه
البته که بزرگ شدم
اما مادر هم این رو نمی‌فهمه یا نمی‌خواد بفهمه
...اون
یه کم عجیبه
اون هیچوقت این شکلی نبود فقط وقتی پدر مُرد
من به خاطر تو توی رم مصیبت می‌کشیدم
تو گریه می‌کردی
پدر تازه مُرده بود
شاید یه ربع قبل از اینکه ملاقات کنیم بوده
وقتی داشت مثل اسپانیایی‌ها قدم میزد پس تو احساساتم رو برانگیختی
از اون به بعد تو رو فراموش نکردم
من نگفتم تو رو فراموش میکنم
...تو
اما شاید یه اتفاق بوده شاید من تو رو از یاد نبردم
آره شاید
تو هیچ وقت با یه مرد نخوابیدی؟ چقدر تو پُر رویی
درست میگم؟
آره
درست فکر میکنی
و تو فکر میکنی خوشگلی؟
جذاب و دلربا
آره، یه کمی
من فکر نمی‌کنم تو خیلی خوشگل باشی
و مطمئنا نه زیبا و نه فریبنده
خیلی لاغری، تقریبا پوست و استخون
وقتی یه نفر می‌بینتت انگار استخون‌هات رو میشماره
و من گمان میکنم تو بو می‌دی
مادر
باید برگردم داخل
تو رو خدا دکتر مادرم چه‌شه؟
چیز خاصی نیست خودتون رو آزار ندید
مادر تو اشتباها خیلی آرامبخش مصرف کرده
کمکم کن
یه کم شیر داغ آماده کن
الگا
بله یه لیوان شیر داغ بیار
شیر، شیر، شیر الان همین
ممنون. میتونی بری منظره جالبی نخواهد بود
شیر ولرم شده؟
تو با مادرت چیکار کردی مارتا که می‌خواد بمیره؟
چشمت بهش باشه. من الان برمی‌گردم و شیر ولرم
مامان، چی کار میکردی تا حالا؟
میدونی، این شوخی نیست
تو میخوای منو بکشی، مارتا؟
صبح به خیر، خانم هایر صبح به خیر
خودشه یه دقیقه بیا اینجا
میخوام آقای کایسر رو معرفی کنم
اون وظایف زنم رو انجام خواهد داد
من تو رو با عبارات درخشان برای اون توصیف کردم
و بهش قول دادم که تو طناب‌ها رو بهش نشون میدی
این کار رو میکنی. مگه نه؟ با رضایت
می‌دونم ممنونم
اون رو نگو
پس حتی وقتی یه نفر یه مرحله‌ای رو توی زندگی یه نفر شروع میکنه
میدونم منظورت چیه با من بیا
چی رو تو زندگی بیش‌تر از همه دوست داری؟ نمیدونم
تقدیر؟ چی؟ تقدیر
چرا؟ فکر می‌کنی عجیبه؟
نمیدونم
به خاطر ناامیدیه؟
بیا درباره یه چیز جالبتر حرف بزنیم
میدونی
پنجشنبه موش به چی فکر میکنه؟
نه
اون مثل اینه
به چی فکر می‌کنه پنجشنبه
مثل هر روز به همون فکر میکنه
چقدر ژامبون روی نون رو دوست دارم
با یه عالمه گوشت و نون کم
خوب نیست؟ چرا
بیا با هم بگیم
موش پنجشنبه‌ها به چی فکر میکنه؟
به همون چیزی که هر روز فکر میکنه
چقدر من ژامبون روی گوشت رو دوست دارم
اون کی بود؟
اون؟ مردیه که من می‌خوام باهاش ازدواج کنم
خب، می‌خوای؟ حالم رو به هم میزنه
خیلی می‌ترسم اما مارتا، من باهاتم
...همه چی خوبه. اما اما چی؟
ترس داره بهم غلبه میکنه
...مارتا
من میخوام تو زنم باشی
میخوام باهات ازدواج کنم
ممنون، هلمت، ممنونم. ممنون
نمی‌تونی بفهمی‌ چقدر مشتاق شنیدن این کلمات بودم
نمی‌خوای بشینی؟
ممنون. ترجیح میدم بایستم همونطور که تو میخوای
یه نوشیدنی؟ یه کنیاک من یه کنیاک فرانسوی دارم
هلمت سالومون ازم خواست زنش بشم
منم قبول کردم ما با هم عروسی میکنیم
نه مارتا تو این کار رو نمی‌کنی
نه تا وقتی من زنده‌م
بله، مادر
خیلی خب اگه انتخابت رو کردی
راه خودت رو برو
داری کجا میری؟ باید به دکتر هاف زنگ بزنم
چرا؟ اگه نزنم مادر میمیره
هلمت
می‌فهمم چی میخوای بگی
منظورت اینه که اون حق داره بمیره
منظورت این بود؟
مارتا، هیچوقت این کار رو نکن
وقتی میخوام دوستت داشته باشم مقاومت نکن
دکتر هاف؟ آقای سالومون هستم
سریع بیاید
خانم هایر دوباره بیش از حد قرص خوردن
فکر میکنم دیگه نمیتونیم از بردنش به کلینیک روانشناسی خودداری کنیم
ممنونم
خب، مارتا
تو واقعا باور کردی من میذارم مادرت بمیره
...نه
اون فقط تصور تو بود
و آرزوت، همچنین شکی نیست
تنها بودن با تو خیلی خوبه
همه اون آدم‌ها
عروسیِ دوست‌داشتنی بود میدونم
همه سر و صدا میکردن حتی مادر
یه نفر به سختی متوجه مراقبت‌های پزشکی شد
مادر الان تو شرایط خوبیه مگه نه؟
اون به نظر خوشحال و آزاد می‌اومد
همه به معنای واقعی برام آرزوی خوشبختی کردن
هلمت فکر کن من منتظر چنین روزی‌ام
و الان... تنها با تو
ما سه هفته باحال خواهیم داشت
نمیتونی فکرش رو بکنی چقدر منتظر ایتالیام
برای هر شن... هر موج
من با تو خیلی مهربان خواهم بود
خدای من. من خیلی محبت دارم که به تو عرضه کنم
تمام اشتیاق و علاقه‌م
اینقدر خوشحالم که میتونم داد بزنم
اما تو
خیلی جدی و ساکتی
منتظر آینده نیستی؟ خوشحال نیستی؟
البته که خوشحالم
اگرچه نمیتونم خودم رو متقاعد کنم
متاسفم
خدای من چقدر اینجا دوست داشتنیه
نمیتونی تو شب، منظره رو ببینی
میتونم همه فنجان قهوه رو بخورم همینطور ده تا تخم مرغ رو
چایی سفارش دادم سالم‌تره و خوراک ذرت
چای سفارش دادی؟ و خوراک ذرت
بله، خوراک ذرت، البته
همه چیز با تو خوبه، عزیزم بله، البته
مارتا، نه قبل از صبحانه
خیلی خوبه که یه نفر به سلامتی من اهمیت میده
چقدر آسون یه نفر خودش رو فراموش میکنه
آره. مارتا، درسته
بدترین چیز اینه که وقتی یه نفر میره مسافرت
باید آداب و رسوم محلی رو تحمل کنه
مثلا تو آمریکای جنوبی برای صبحانه چای صرف نمیشه
هر کس مجبوره قهوه بخوره چه زجری کشیدم
هر صبح قهوه
برای نُه ماه و کلا غذا
اما یکی باید بخوره
و همون یکی به همه چیز عادت میکنه
خدای من، بله ما هیچوقت راجع به غذا حرف نزدیم
غذای مورد علاقت چیه؟
غذای مود علاقه‌م؟
سوال آسونی نیست
من قلوه خوک با سس برگاندی می‌خورم
قلوه خوک؟ خدای من، درست مثل پدر
اما یکی باید از اونا تو کشورهای جنوبی خودداری کنه
چیزی رو که یه نفر هیچوقت نمیفهمه اون چیزهاییه که به دست آورده
بیچاره امیدوارم سفر طولانیت زودتر تموم شه
تا چند سال دیگه من میام آلمان سوئیس و استرلیا
میتونم آخر هفته‌ها برم خونه
میخوای من پوستم رو برنزه کنم
مارتا، تو همچین پوست سفیدی داری؟ آره
دوست دارم سریع برنزه بشی
همه‌ش پوست سفید
چی میشه اگه برنزه بشم
آفتاب اینجا خیلی شدید نیست
باشه اگه میخوای من برنزه بشم
چی داری می‌خونی؟
پروفسور هانس کیلیان بی‌هوش میکنه
جالبه؟
بستگی داره
اگه موضوعش رو بفهمی، جالبه
ایلز کارش رو ول کرده
معلومه
اگه یه مرد زنش رو تامین کنه خجالت‌آوره که زنش کار کنه
شاید درباره ایلز صدق کنه
اون از کارش متنفر بود
اما اگه یه زن کارش رو دوست داشته باشه
میتونه جالب بشه
هنوز بهتر نشده؟
مارتا، خوابت میاد؟
نباید تو آفتاب بخوابی
بدن نمیتونه مقاومت کنه
تو خوشگلی مارتا
هلمت... مگه نمیریم خونه؟
البته که میریم اما این مسیر غلطه
ما اون جا زندگی میکنیم تو خونه پدر و مادرم
ما قرار نیست اونجا زندگی کنیم من خونه کرایه کردم
خونه کولونل آلبریچ
اما هلمت یه قتل اونجا اتفاق افتاده
به خاطر همینه که ارزون بود
مارتا، تو نمیترسی؟
نه، فقط به خاطر اون گفتم
من به خونه والدینم عادت داشتم
همه دوران بچگی همه خاطره‌هام
من توی اون خونه شاد بودم اما الان
الان؟
این دقیقا همون نکته‌ست. مارتا
ما میخوایم همه چیز رو از اول شروع کنیم یه زندگی دوباره
مگه نه؟
من ازت توجه خواستم
اینجا. تو این خونه
تو می‌دونی نمیتونم سیگار رو تحمل کنم
اگه میخوای سیگار بکشی برو توی بالکن
لطفا
بالکن کجاست؟
لطفا
شاید بتونم
چی؟
شاید بتونم
وسایل خودم رو داشته باشم
اما مارتا این مدل مناسب این جا نیست
بهش عادت میکنی
نباید خیلی ناراحت باشی
من، یک هفته بدون تو
جمعه برمیگردم
همه‌ش به تو فکر خواهم کرد
شاید چشماتون بسوزه
صبح به خیر
سلام خانم سالومون
گفتم صبح به خیر
باشه، دوباره تکرار میکنم صبح به خیر
اینجا چیکار میکنی؟
من چیکار میکنم؟
نمیفهمم
شوهرت قبلا تو استعفات نقش داشت
شغل من؟ آره
اوه... اون
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
درسته
...خدای من. من
من فقط میخواستم کتاب قرض بگیرم درسته
سلام میتونم با خانم ایلز سالومون حرف بزنم
اونا مرخصی رفتن
کی انتظار داری برگردن؟
تا دو هفته دیگه
پس نمیشه کمک کرد
به خاطر همه چیز ممنون
خیلی برای آرایشگری پیر نیستی؟ اونم اونطوری؟
لطفا گریه نکن
خیلی دلم می‌خواست ببینمت
تو برام انجامش دادی. مگه نه؟
اگه آرایشگری برام جالب باشه
میدونم که منظورت چی بود
حالا بخند، زود باش
چیکار کردی همه هفته رو عزیزم
هیچی
سعی کردم کتاب بخونم اما داستان جالب نبود
هلمت بله
چرا به من نگفتی؟ چی؟
قضیه استعفام رو
چه کاری؟
منظورت شغلته؟
اون رو خیلی وقت پیش انجام دادم
من کاملا واضح گفتم نمیخوام زنم کار کنه
تو فراموش نکرده بودی؟
با من بیا کجا؟
به کجا فکر می‌کنی الان؟
...شام حاضره و
هنوز هوا تاریک نشده
متاسفم مارتا من اذیتت کردم
سعی کن بفهمی به خاطر اینه که خیلی دوستت دارم
کل هفته مشتاق دیدنت بودم
وقتی بغلت میکنم دیگه نمی‌دونم چیکار دارم میکنم
این شاید بهت بگه چقدر دوستت دارم
مارتا؟
هنوز از دست من عصبانی هستی؟
نه هلمت نه از دستت عصبانی نیستم
الان می‌فهمم
برای یه لحظه
خیلی ترسیدم
هلمت منو ببخش
باشه، مارتا می‌بخشمت
بیا اینجا الان بهت نیاز دارم
راستی مارتا بله؟
برات یه هدیه گرفتم یه ضبط
لطف کردی. ممنون
به این آهنگ ترسناک گوش می‌دی؟
چی؟
دنیزتی لوسیا دی لامرمور
بله، خیلی دوستش دارم
...اما مارتا، این آهنگ نیست. این
لجنه لجن خالص
من هیچ چیز راجع به آهنگ نمی‌فهمم
فقط دوست دارم گوش کنم
این آهنگه
این چیزیه که باید گوش کنی
ارلاندو دی لسو
بله. شاید. البته
...اما
باید برگردم آشپزخونه... شام
این چیزیه که باید گوش کنی بارها و بارها
تا بفهمی ‌چیه باشه هلمت، سعی میکنم
این چیه؟ این
قلوه خوک
قلوه گاو تو سس برگاندی
تو دردسر افتادم
متاسفم مارتا تو نمیدونستی من به آشغال آلرژی دارم
سال‌ها داشتم. همیشه
نه، هلمت این غذای موردعلاقه‌ته
قلوه خوک با سس برگاندی
اصلا احتیاجی نیست داد بزنی
منظورت رو خوب میفهمم
آره، میتونی بفهمی
البته، عزیزم
البته که میفهمم
تو فقط یه کم گیج شدی چیزها رو با هم قاطی کردی
نگران نباش. میگذره
پدرت قلوه خوک دوست داشت؟
درست فکر کن
پدر؟
آره. غذای موردعلاقه پدر بود
اونجایی. باید مرتب کنیم
بیا بریم تو آشپزخونه سریع یه چیزی درست کنیم
برای من هر چیزی ممکنه بشه
اینجا برای تو یه کتاب راجع به مهندسی سدسازی هست
یه هفته وقت داری بخونیش
من ازت می‌خوام کارم رو درک کنی پس باهات حرف می‌زنم
برای نوسانات به هم پیوسته
برای درجات واقعا بالا لازمه
برای سازنده‌ی آب و سیمان
نباید بیشتر از ۰/۴۵ باشه
سلام ماریان مارتا اینجاست
یه هفته داشتم تلاش میکردم ببینمت
آره، خب، ساعت ۳؟ باشه می‌بینمت
چقدر زندگی متاهلی رو دوست داری؟
همه‌ش برام تازگی داره
و نه به خوبی‌ای که فکر می‌کردی
من همیشه بهت گفتم
همچین آرزوی بزرگی نداشته باش
...اما
می‌دونی
اونطور نیست که تو میگی
پس چه طوریه؟
گفتنش سخته
اون فقط خیلی متفاوته
تو یکی از جذاب‌ترین مردها رو داری می‌دونم
پس فکر میکنی؟
اما... اون
یه کم عجیبه
منظورت از عجیب چیه؟ اون دوستت داره؟
آره
اندازه آسمون‌ها دوستم داره
و هنوز عجیب به نظر می‌رسه
فقط منتظر باش یه روزی خیلی نرمال به نظر میاد
این طوری فکر میکنی؟
آره، درست میشه
کاملا جالب میشه
چی در مورد شوهرت عجیبه؟
وقتی می‌پرسی میتونم به همه چیز فکر کنم
نمیخوام بگم کارهاش من رو میترسونه ...اما
بعضی وقت‌ها تقریبا می‌ترسم
تو می‌ترسی؟ چرا؟
نمی‌تونم توضیح بدم
بیشتر درک و احساساته
چیکار میکنه؟ می‌زنت؟
چطور همچین چیزی می‌پرسی؟ البته که نمی‌زنه
اون... کاملا... آروم و طبیعیه
...اما
نمیدونم
درباره یه بیان درست نمی‌تونم فکر کنم
شاید چون همه چیز واقعا عجیبه
ناراحتی؟ نه ماریان
نه، حداقل به طور طبیعی دوستش دارم
فقط همین
وقتی با هم معاشقه داریم
اون خیلی
شدید
شدید؟ نه شدید به اون معنا
خیلی خشنه
خشن؟ نه، نه خشن
فقط خیلی سفت بوسم میکنه کجا؟
توی رابطه خیلی لجام گسیخته‌ست درسته؟
بله اون چیزیه که هست
بی‌بند و بار
سلام، خانم سالومون
اومدم تو رو ببینم خونه‌م همین نزدیکی‌هاست
باید برم. خداحافظ
شاید یه کم بتونم باهات قدم بزنم
میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
واسه چی شوهرت اون کار رو کرد
منظورم با شغلته شوهر من چی کار کرد؟
بدون اینکه بفهمی‌ استعفات رو داد
این واقعیت مسئله‌ست
نه آقای کایسر این اصلا حقیقت نداره
به هر حال این شغل منه
روز خوش
دوباره دنیزتی؟
آهنگی رو که بهت دادم دوست داشتی؟
بله اما نتونستم تمام هفته رو به یه نوع موسیقی گوش کنم
اصلا بهش گوش کردی؟
...نه هلمت، من
من اون نوع موسیقی رو دوست ندارم
کتاب راجع به مهندسی رو خوندی؟
...اگه کاملا صادق باشم، من
حتى شروع هم نکردم
به سادگی نظرم رو جلب نکرد
برای فشرده‌سازی نوسان
برای بتن‌های مرتفع لازمه
وی‌سی‌اف نباید از ۰/۴۵ بیشتر باشه
سلام. مارتا اینجاست ...ببخشید مزاحم میشم اما
هلمت اونجاست؟
بود اما چند ساعت پیش رفت
کتاب رو خوندم اون واقعا اونجا نیست؟
میتونیم حرف بزنیم به موزیکم گوش دادم. خوب بود
واقعا اونجا نیست؟
...نه
من فقط یه کم مضطربم
دیگه مُسکن ندارم
همه رو ریختم تو دستشویی
چند دقیقه پیش
من فقط فکر کردم ممکنه بره پیش برادرش
اما اگه اونجا نیست
باشه، شب به خیر
مارتا سالومون، هایر
روز دوشنبه ۲۳ سپتامبر
سلام. من مارتا سالومونم آقای کایسر؟
میخواستم برای بی‌ادبی‌های اخیرم معذرت‌خواهی کنم
...به خاطر این بود که
اخیرا خیلی عصبی بودم
و خیلی تنها
چند روز بود از شوهرم خبر نداشتم
فقط باید با یکی حرف بزنم وگرنه دیوونه میشم
مایلی با من ملاقات کنی؟
بله، ساعت ۲ ممنونم
هلمت؟
هلمت. هلمت
منزل سالومون اینجاست؟
شما رو با یه نفر دیگه قاطی کردم بله، ما سالومون هستیم
میتونم کمکتون کنم؟ من از طرف اداره پست هستم
من اومدم تلفنتون رو قطع کنم همونطور که خواسته بودید
تلفن؟ نه... نه. غیرممکنه
ما نمی‌خوایم قطع بشه
اینجا به وسیله شوهرتون امضا شده تاکید شده واجبه
بله، درسته
فکر نمی‌کردم اینقدر زود بیاید
اونجاست. اون گوشه
چی شده؟ دعوا کردی؟
...نه... فقط
این کتاب رو نخوندم اما الان خوندمش
میتونم پیام‌ها رو نقل قول کنم همه رو باشهامت توی یه چاپ
چه کتابی رو نخونده بودی؟ مهم نیست
همچین قوانین سختی داره از طرفی خوبه
بدون قانون دست ما به کجا بنده؟
اما برای دعوای اونطوری اونم سر کتاب
دعوا؟ دعوا نکردیم
یه دفعه همه چیز به هم ریخت
یادت میاد
موش پنجشنبه به چی فکر میکنه؟
آره
یادم میاد
اون مثل هر روز فکر میکنه
مارتا، تو نباید ناراحت باشی حق تو این نیست
هلمت
تو؟ اینجا چی کار میکنی؟
نمی‌دونم منظورتون چیه؟ من شما رو نمی‌شناسم
اما تو
امروز تلفنمون رو قطع کردی
متاسفم. شما باید من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشید
شوهرت بود؟
نمیدونم
سلام مارتا سلام هلمت
حالت چطوره؟ الان... کاملا خوبم
یه فنجان چای میل داری؟
خیلی زیاد
پس یه فنجان چای برات میارم
ارلاندو دی لسو
ممنون مارتا
کتاب رو دوست داشتی؟
بله، خیلی جالب بود
برای تراکم ارتعاشی
لازم برای بتن‌های مرتفع
وی‌سی‌اف نباید از ۰/۴۵ بیشتر باشه
عامل مشترک آب و سیمان بین ۰/۳۸
و ۰/۴ بهینه‌ست
این و عامل‌های کمتر رو می‌تونیم به دست بیاریم
با کمک افزاینده‌ها
پس سطح کشش آب کاهش یافته
و به پیوست پوشاندن گنجایش
...موقع انتخاب تراکم
کارآمده اگه استحکام دو برابر
بتن میتونه ساخته شه
تراکم درست شرط اولیه‌ست برای خوب مخلوط کردن
می‌بینی، این چیزا میتونه جالب باشه
دوستت دارم مارتا... بی‌نهایت
مارتای عزیزم گریه نکن
من اینجا باهاتم
به من نگاه کن
داشتم فکر میکردم
میتونی یه کار جالب برام انجام بدی
می‌تونه یه یادگاری عجیب باشه از عشق تو به من
بله، هلمت بهم بگو
من ازت می‌خوام که دیگه از خونه بیرون نری
من می‌خوام تو اینجا تنها پیش من باشی
کل هفته سر کار وقتی فکر میکنم
تصور اینکه تو بی‌وفا باشی
نمیتونم تحملش کنم
اون نهایت منه مارتا اون زمان مرگ منه
چطور حتی میتونی بهش فکر کنی؟
چیز احمقانه‌ایه
چطور میتونی تصور کنی من تو رو گول بزنم
...من هیچوقت هیچوقت از این کارها نمیکنم
میفهمی. من می‌دونم
و اون زمانی هست که فکر کنم
بهترین چیزی که سر راه توئه وسوسه نباشه
آره؟
خوبه مارتا خیلی خوبه
هلمت؟ بله
شاید ما بتونیم بچه‌دار بشیم
نه، مارتا متاسفم
به مادرت فکر کن اون خیلی مریضه
یا میخوای یه بچه دیوونه به دنیا بیاری؟
بی‌خیال
این چیه؟
اون؟
یه گربه
اسمش رو گذاشتم روبل چون خیلی سیاهه
فکر نمی‌کردم اهمیت بدی
...اون فقط یه حیوونه
خب؟
آرزو داشتم یه جونور زنده توی خونه داشته باشیم
وقتی تمام هفته رو اینجا تنها بودم ...و من
نمیتونی اجازه ندی. مگه نه؟
بگو اجازه می‌دی روبل رو نگه دارم
باشه عزیزم اگه خیلی برات مهمه باشه
می‌دونستم
ممنون خیلی ممنونم
من گرسنه‌م مارتا البته، ضعف کردم
روبل؟
روبل کوچولوی من
اون مُرده
چه مصیبتی
گربه من مُرده روبل مُرده
گربه دیروز مُرده بود
یه گربه همینطوری نمیمیره اون هنوز جوون بود
نجیب‌ترین چیزهایی که میتونه برای حیوانات رخ بده
و این؟
تمومش کن مردم دارن نگاه میکنن
اون کار رو کرد؟ آره
همیشه وقتی با من معاشقه داره من رو اذیت میکنه
هر روز بی‌خیال و بی‌خیال‌تر میشه من می‌ترسم
باید مراقب باشی مارتا ...شوهرت
سادیسم داره
این حقیقت نداره، دروغه
تو بدجنس و کریهی
تو فکر پلیدی داری می‌خوای ازدواج من رو نابود کنی
می‌دونی اگه بهم نیاز داشتی کجا می‌تونی من رو پیدا کنی
مارتا، تو بیرون بودی
تو به من قول دادی از خونه بیرون نری
...اما... اون
...اون
لازم نیست به لکنت بیوفتی
اونجا چیزی به تو آسیب میزنه
نه، نه... البته که نه
البته که اونجا چیزی آسیب نمی‌رسونه
تو اونجا هستی می‌خوام برم حمام
ماشینم خراب شد
خیلی عاشقتم
راستی برات یه هدیه گرفتم
میخوام امروز ویژه دوستم داشته باشی
بالاست، روی تخت
اون برام یه کادو گرفته اون گرفته
خدای من باید ویژه دوستش داشته باشم
اون میخواد من رو بکُشه
مشکل چیه مارتا؟
تو باید کمکم کنی اون میخواد من رو بکُشه
برام یه هدیه آورده
لطفا بیا
باشه... میتونیم بریم یه چرخی بزنیم
الان سوییچ رو برمی‌دارم
چه خبر شده؟
سریع‌تر برو
داره تعقیبمون میکنه
اون گفت ماشینش خراب شده
تندتر برو
خدای من داره نزدیکتر میشه. تندتر
داره میاد سرعت رو کم نکن. نذار من رو بگیره
من کجام؟
تو بیمارستان، مارتا
بیمارستان؟
چرا؟
تو تصادف کردی
تو ماشین آقای کایسر
اتفاقی افتاد
براش؟
آقای کایسر مُرده
خدای من همه تقصیر منه
درباره من چطور؟
میتونی بهم حقیقت رو بگی من تحملش رو دارم
تو فلج شدی
خدای من
خودم میتونم ‌هنوز میتونم با دستهام کار کنم
خودم از پسش برمیام
اما مارتا تو هلمت رو داری
اون کسی نیست که بقیه رو تو شرایط سخت رها کنه
تمام مدت کنار تخت تو نشسته بود
اون دوستت داره
نه، نه کمکم کن
مامان... مامان
بیا داخل
یه ملاقاتی داری
بله
مارتا، هلمت اینجاست اجازه بده بمونه
اون باید با زندگی جدیدش کنار بیاد
بهش زمان بده
...مارتا
عزیزترین من
به زودی میتونی ببریش خونه داره بهتر میشه
خوبه تو خونه احساس تنهایی میکردم
خانم سالومون، دارید میرید خونه خوشحال نیستید؟
بله پرستار مطمئنا خوشحالم
خونسردیت رو حفظ کن مارتا و کاملا استراحت کن
کامل؟
وقتی خدا چیزی رو بخواد تو نمی‌تونی تغییرش بدی
خداحافظ
خداحافظ خانم سالومون من یه چیزی براتون گرفتم
ممنون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
«براساس طرحی از داستان کرنل وولریچ»