حمام کف موزیکالی با ضربان قلب
نویسنده
کارگردان انیمیشن
کارگردان فنی
آهنگساز
کارگردان
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گونه جدیدتری به وجود آمد، انسان خردمند
و غیره و غیره، گونه‌های زیستی استثنایی
تکامل‌یافته‌ترین موجود از نظر فیزیکی در تاریخ
زیست‌شناسی ثابت می‌کند که تمام گونه‌های حیات از طریق فرآیندهای مادی وجود دارند
تمام حیات ارگانیک دارای پروتوپلاسم و مواد غیرآلی است
وحدت ارگانیک و غیرارگانیک غیرقابل انکار است
داوطلب عزیز من یه کلمه
جلو بیا نوبت توئه
ویژگی‌های گردش خون
آسونه فهمیدم
صفحه‌ها رو ورق بزن
معلم برامون مهم نیست
سوال آسونه جواب بده
یه چیزی که در مورد سوخت و ساز هست اینه که
گردش خون باعثش میشه
تبادل گاز که جای خود دارد
مستقیما به بند سه مراجعه کنید
بند سه
اکسیژن لازمه
یه کم نیتروژن هم لازم داریم
به علاوه یه ذره هیدروژن
و من به یه انسان نیاز دارم
آسونه فهمیدم
صفحه‌ها رو ورق بزن
معلم برامون مهم نیست
سوال آسونه جواب بده
اسید دئوکسی ریبونوکلئیک، پروتئین امتحان کتبی
امتحان شفاهی اسید ریبونوکلئیک، اسید دئوکسی ریبونوکلئیک
بند چهار
هسته واقعا هیچی نیست، هستک و دستگاه گلژی
فقط از هسته فرار نکن، وایسا دیگه بسه
آسونه فهمیدم
صفحه‌ها رو ورق بزن
معلم برامون مهم نیست
سوال آسونه جواب بده
می‌تونستم باسیل‌ها رو انتخاب کنم، اسهال خونی، سل، سیاه‌زخم
چه سوالات امتحانی گسترده‌ای
بعد یه کم بیماری مقاربتی هم قاطیش کن
درود بر ویروس _ سلام آنی _
فقط دارم یه نگاهی میندازم، پروتوپلاسمت تحریکم می‌کنه
خوک کوچولوی حقه باز، تو ویروس آنفولانزایی
برو دی‌ان‌ای‌تو بکن تو یه اسپیروکت کوچولو
در نهایت کشف بزرگ نهایی
کنترل تنفسه
نفس کشیدن، اوه خیلی آسونه، یه چیز بی‌اهمیت
بیا نفس‌هامونو حبس کنیم و ببینیم چی میشه
نتونستم کتلت گوشت رو بخورم
سیرش زیاد بود
می‌تونی تلویزیون رو روشن کنی
ایده‌آل برنامه‌ریزی شده داشتن خانواده‌های سه فرزندی بود
آیا این خانواده‌های ایده‌آل تاکنون به وجود اومدن؟
در اصل این ایده‌آل، تولید مثل رو تضمین می‌کرد
خب ببینید، ایده‌آل‌ها به تنهایی هیچوقت وضعیتی رو تغییر ندادن
این ایده‌آل‌ها برای پایه‌ریزی اقدامات سیاست جمعیتی استفاده شدن
ولی خود جامعه ایده‌آل‌های مختلف زیادی داره
مادر شاغل
زن شاغل
این یه ایده‌آله که مردم به شهرها برن
آپارتمان‌های خوب بگیرن تا جامعه توسعه پیدا کنه
همه این ایده‌آل‌ها اغلب باعث تضاد میشن
پس الان خانواده‌های سه فرزندی بیشترن یا نه؟
تا حدی الان از اون خانواده‌ها بیشتر هست
"موجودات زنده از چه راه‌هایی تولید مثل می‌کنند؟"
زیست‌شناسی
"بارداری را توضیح دهید"
تفاوت‌های بین دو جنس را توضیح دهید
سلول‌ها و اندام‌های تولید مثلی ما در مرکز سیستم تولید مثلی ما قرار دارند
یه جنتلمن
یه علامت سوال ناشناس از راه رسیده و من رفتم جوابشو بدم
بعد از ظهر بخیر خانم
اینجا آپارتمان بیوه بندگوز یلنفیه؟ آخ
بله
ببخشید وای
شما آنا پارادی پرستار بیمارستان نوزادان هستید؟
بله چه کمکی ازم برمیاد؟ _ من، آخ _
باید در مورد یه موضوع خصوصی باهاتون صحبت کنم
کمکم کنید بدنم گرفته
اوه مادر مقدس
زود خوب میشه
بدنم گرفته
اوه مادر مقدس
زود خوب میشه
شاید، شاید الان بهتره
بیدارم یا خواب می‌بینم؟
شاید الان، لطفا منو ببخشید
اجازه بدید خودمو معرفی کنم
ژولت موهای" طراح ویترین و دکوراتور داخلی مجاز"
آخ، معده و قلب و کلیه _ معده؟ _
من مردم، این یه فروپاشی عصبیه، استرس
تو یه حالت نباتی، یه گیره آهنی گیر افتادم
شما همکار کلاریکا هورواث هستید درسته؟
بله چطور؟ _ دیوونه کننده‌ست _
حتما شنیدید که عروسی کلاریکا امروز بعد از ظهره
عروسی کلاری البته، امروز بعد از ظهره، چطور؟
من نامزدشم
چرا البته، ژولت، از رو عکسا می‌شناسمتون
داماد، داماد کلاری، ژولت موهای
خودمم
ولی چقدر آرزو می‌کردم نبودم
چه احمقیم من، یه حیوون یه ابله
من به این سیرک نیاز ندارم
آنیکا این چیه؟ ضد گرفتگی؟
نه ضد گرفتگی نیست _ برام مهم نیست _
دیوونه‌کننده‌ست
بهم بگو آنیکا یا آنوسکا
تا حالا به خانواده کسی خبر مرگشو دادی؟
!یا ابوالفضل
نظرم عوض شده،لطفا بس کن
قصد ندارم امروز بعد از ظهر به اون عروسی لعنتی برم، بس کن
منظورم اینه که دارم کناره‌گیری می‌کنم، بس کن، آره کناره‌گیری می‌کنم
قصد ندارید؟
پس چطور عروسی برگزار میشه؟
خودمم واقعا نظری ندارم، کلسترولم خیلی بالاست
بهش بگو
به کلاری بگو
آرومش کن، خیالشو راحت کن، کمکم کن
به خاطر مسیح! تو یه پرستاری، کمکم کن
عیسی مسیح _ "نگو "عیسی مسیح _
به جاش بگو که این یه حمله ناجوانمردانه‌س‌
به آزادی یه مرد بی‌گناه
دوستم داشته باش
کلاریکا! دامادت، اون مرد داغون
برای عروسیت راه افتاد و حمله قلبی کرد و دیوونه شد
پس حالا کلاریکا برو بادبادک هوا کن
یا برو با فامیلای احمقت خودتو دار بزن
دوستم داشته باش، اشتباه نکن در موردم
دوستم داشته باش یه غریبه کامل رو
دوستم داشته باش، نظرت چیه؟
بس کن به خاطر خدا
آره دیگه بسه، بیا موضوع رو عوض کنیم
فولکس واگن من اون روز خراب شد
سیگار رو ترک کردم
لطفا از اتاق برو بیرون
لطفا برو بیرون
برو بیرون
حرفات واضحن و زبان اشاره نیستن
از دور داد می‌زنم
فریاد می‌زنم جیغ می‌کشم
آدما هنوز می‌تونن همدیگه‌رو دوست داشته باشن؟
خالصانه و فداکارانه؟
بسهههه
می‌دونم تو خوش قلبی، کلاری خیلی دوستت داره
اون خیلی در موردت بهم گفته، به حرفت گوش میده تو الگوشی
تو تنها کسی هستی تو محل کار که واقعا دوستش داره
تو بلدی چطور خبر مرگ رو به عزیزاشون بدی
تو مفیدی، یه شفادهنده، تو یه قهرمانی یه قدیس
تو یه فرشته نگهبانی
به من گوش کن
پیام من به تو فقط یه کمک فوریه
چی؟ آرامبخش، برام مهم نیست _ نه اینا نه _
این آب آشامیدنیه؟ _ نه، توش گل بوده _
خب خب، عروس داره آماده میشه
نصف شهر دعوتن
یه رسوایی ملی میشه
چطور می‌تونی این کارو بکنی؟
چطور می‌تونم؟
بهم توهین شده
خانواده‌اش بهم توهین کردن
از خیلی جهات، بی‌ادبانه و به شدت
واضحه مگه نه؟ اخیرا توسط خاله مانچی دوست داشتنی
امیدوارم هر دو چشمش کور بشه
هفته پیش به کلاری گفت
"طراح ویترینت رو تو یه مغازه پارچه فروشی مرکز شهر دیدم"
"تو ویترین چمباتمه زده بود و سوزن تو کونش بود"
خوبه ها؟
صادقانه بهم بگو، کون من چه ربطی به همه اینا داره؟
حرف خاله مانچی دلمو به درد آورد
!یا بهتره بگم کونمو
به هر حال دروغ بود
برای سوزن، جاسوزنی هست
و منظورش از "طراح ویترین" چی بود؟
من طرح‌های خودمو اجرا می‌کنم، من دکوراتور داخلی‌ام
لعنت به این خرده بورژواها
فوق مدرن
دکوراتور
هنرمند و خالق
یه دکوراتور مدرن
دکور مخابراتی
اون دکور طراحی می‌کنه
اون یه هنرمنده
تکنو دکو
گرافیک دکو
سایکوپت دکو
چه سایکو دکویی
دکور مخابراتی
مخابراتی
اون دکور طراحی می‌کنه
اون یه هنرمنده
چیزای مدرن، چیزای تبلیغاتی
چیزای بوتیکی، چیزای طراحی
چیزای روابط عمومی، چیزای نئونی
چیزای نئونی
چیزای روابط عمومی
حالا ما می‌شناسیمش، اون غریبه نیست
خالق بصری، پاپ آرت
تو دوستی نه غریبه _ هایپر مدرن _
چه دکوراتوری
تو دوستی نه غریبه
مدرن و هیجان‌انگیز
مغرور و غمگین
اوه خیلی خوبه، معمولی بودن خیلی خوبه
اوه من به یه معرفی نیاز دارم
اوه خیلی خوبه، معمولی بودن خیلی خوبه
اوه من به یه معرفی نیاز دارم
اوه خیلی خوبه، معمولی بودن خیلی خوبه
اوه من به یه معرفی نیاز دارم
اوه خیلی خوبه، معمولی بودن خیلی خوبه
اوه من به یه معرفی نیاز دارم
این برق‌کارا، لوله‌کشا، میلیونرن
دارن تو آب خودشون غرق میشن
برای هنرمندا این خود جهنمه
بهم توهین شده
به جهنم
این کتاب درسی چیه؟ کمک‌های اولیه؟
نه زیست‌شناسی، دارم برای کنکور پزشکی می‌خونم
حتما قبول میشی _ این پنجمین تلاشم خواهد بود _
چی؟ پنجمین تلاشت
افتضاحه
به من گوش کن آنیکا
به دوست دخترت زنگ بزن و بهش بگو اون سیرک امروز بعد از ظهر رو کنسل کنه
هر چی زودتر بهتر
دو دو سه، چهار دو هفت
به طور خلاصه بهش اطلاع بده که من داغون شدم
که راسته، بهش بفهمون که قند خونم به طور خطرناکی بالاست
که تعادل نمک بدنم جنایتکارانه‌ست
و بهش دلداری بده، بهش بگو هنوز دوستش دارم
ولی خانواده‌اش آپاندیسمو سوراخ می‌کنن
نمی‌دونستم خانواده‌اش اینقدر بزرگه
اون ۲۳ تا پسرخاله و دخترخاله داره
حالا صبر کن، برات شماره‌شو می‌گیرم
امکان نداره، مشکلت چیه؟
دارم می‌لرزم، سبیلم تیغ تیغیه، تشنج می‌کنم
دکتر! من توهم می‌زنم
تله‌ویژن دارم
فرشته شفابخش در شب
قلبم تو یه شیشه است
بیمار عزیز لطفا درک کنید
اینجا تخت بیماری شما نیست
بیمار عزیز اوه درک کنید
من فقط رویای دکتر شدن رو دارم
دکتر! تو رگ‌هام خون بریز
تو سیستم ضعیفم سوخت بریز
منو تیکه تیکه کن یا سر همم کن
یا منو بنداز دور، یه مرد شکسته رو
بیمار عزیز اوه درک کنید
اینجا تخت بیماری شما نیست
بیمار عزیز اوه درک کنید
من فقط رویای دکتر شدن رو دارم
حداقل یکی از دندونامو بکش
رویاهامو مسخره می‌کنی
پس چرا همه این کتابا رو خوندی؟
خونمو بگیر، ادرارمو، اشکامو
لطفا بیا بخش داخلی
بچرخ، سه تا نفس عمیق بکش
زبونمو نشونت بدم؟
بیشتر از این بهم توهین نکن
لباسامو در بیارم؟
ولی فقط تا کمر
نمی‌تونی بفهمی؟ نمی‌خوام ازدواج کنم
ترجیح میدم اینجا بمیرم، اینجا تو این اتاق
داد نزن، صاحبخونه می‌شنوه
زنده باد آزادی، یا آزادی یا مرگ
تسلیم نمیشم
اگه تا ۴۰ سالگی دووم آوردم
این اتاقو اجاره کردی؟
از خانم مراقبت می‌کنم، بهم یه اتاق میده
تسلیم نمیشم، نه
لطفا این آخرین چیزی بود که لازم داشتم
کنکورم یه هفته دیگه‌ست
باشه، شماره کلاری رو دوباره بهم بگو
دو دو سه، چهار دو هفت
اوه چند بار این شماره رو گرفتم
یه کم جا بده
اوه تموم شد
های مردم تلفن زنگ میخوره، یکی اون تلفنو جواب بده
موسیقی رو کم کنید
عمو بلا، این سومین لیوان کنیاک موکوسه
تلفن! مردم، همه‌تون کر شدید؟
برای عروس کوچولوئه
شرط می‌بندم دکتر کارچاگیه، الو؟
سلام کلاری، آنا پارادیم _ کیه؟ مانچی؟ _
بچه‌ها ساکت شید یه کلمه هم نمی‌شنوم
اوه آنی پارادی
ببخشید عزیزم اینجا حسابی بهمون خوش می‌گذره
آنی عشقم کجایی؟
بیا اینجا، اگه نیای خیلی عصبانی میشم
برات ماشین می‌فرستم
هی یکی بره دنبال آنا پارادی
یه اوپل کادت خوبه؟ خب؟
کلاری گوش کن، باید یه چیزی بهت بگم
می‌تونی حضوری بهم بگی
یالا، ما اینجا ۸۰ نفریم
داری میای دفتر ثبت اسناد، چه رسوایی بزرگی
ژولت هر لحظه میرسه
اون دوست داره تو بیای
برچکی‌ها اینجان، یه سانتریفیوژ آوردن
خب پس این پنجمیه
آنیکا تو برام هیچ هدیه‌ای نیار
تا الان اینا رو داشتیم، سه تا ماشین لباسشویی هشت تا جاروبرقی
و دو تا تلویزیون
هر جا نگاه می‌کنم هر جا پا میذارم وسایل خونه‌ست
خیلی آسونه، فقط یه دکمه رو فشار میدم
عاشق همه امکانات مدرنم، خیلی آسونه
فقط یه دکمه رو فشار میدم
عاشق همه امکانات مدرنم
هدیه دادن حرکت قشنگیه
کباب کردن، شستن، پختن با اونا خیلی آسونه
فقط یه دکمه رو فشار میدم
عاشق همه امکانات مدرنم، خیلی آسونه
فقط یه دکمه رو فشار میدم
عاشق همه امکانات مدرنم
تو قلب مایی، میبوسیمت
هیچی گرون نیست، برات می‌گیریمش
هیچی ولی هیچی اوه هیچی
هیچی گرون نیست
آخ مامان، دیوونه‌ای؟ مامان با سنجاق زد بهم
خوش اومدید برچکی‌ها
یه لحظه گوش کنید
یه لحظه وایسا، بذار حال دکترو بگیرم
سلام رذل پیر
اوه این دفعه زنتو آوردی
آره تموم شد حتما
ممنون برای تبریک، خداروشکر تموم شد
خیلی دوره، عروسی من
نمی‌خوای خودت بهش بگی؟ _ من؟ _
خب بالاخره من اینجام _ کلاری _
یه چیز ناخوشایند دارم بهت بگم، عصبانی نشو
یه لحظه وایسا، داماد منو اغوا کردی نه؟
من داماد تو رو اغوا نکردم، این کاملا اشتباهه
تو نه، با ژوژا بودم
اینو داشته باش! نامزد من یک سال و نیمشه
آنی پیشنهاد می‌کنم شوهر کنی
حداقل یه بار تو زندگیت، خیلی حال میده
خبر ناخوشایندی برات دارم
سرم شلوغه، دارم با یکی دیگه حرف می‌زنم
شماره‌ای که گرفتید اشتباهه
قطع کن و دوباره امتحان کن عزیزم
من کل داستانو از حفظم
اوه! آره در مورد کاره
یه اتفاق کاری دیگه
حتی تو روز عروسیم
حتی تو روز عروسیم هم نه
اوه! آره خیلی بی‌ادبیه
اوه! خدا می‌دونه حقم بود
.حقم بود بخاطر ازدواج کردن با یه مرد
چه گناه نابخشودنی‌ای
البته
سرپرستار مورد علاقه‌مون به سرش زده
که اون کسی باشه
که می‌تونه تو زندگی خصوصی من دخالت کنه
اوه آره دوباره پرونده‌ها، همیشه چند تا پرونده گمه
برای اون بخششی نیست
من درکش می‌کنم، بقیه هم باید سعی کنن
اون کسی رو نداره، کسی رو نداره بهش دستور بده
"پس اون بهت میگه "به کلاری زنگ بزن
"چرا اون اینقدر خوشحاله؟"
"و همه اون مردا؟ چرا بهش چسبیدن؟"
من تا ابد خار چشمش خواهم بود چون هیچوقت دیسکو نرفته
ازدواج کردن با یه مرد
چه گناه نابخشودنی
داره دروغ میگه اگه بگه من به کارم متعهد نیستم
هفته پیش منو جلوی والدین ضایع کرد
پس شماره‌ای که گرفتی اشتباهه، امروز روز تعطیلمه عزیزم
به من گوش کن لطفا کلاری
من ازت عصبانی نیستم آنی، تو خیلی خوب و درستی
فقط یه کم زیادی خدمتکار و مطیعی
بذار پیردخترا به خوشبختیم حسودی کنن
حتی یه کلمه از حرفای بقیه رو باور نکن
یا به باورت ادامه بده که همه خوبن
پرستار آگوتا یه قدیسه بی‌نقصه
سرپرستارا فرشته‌ان، همکارات عالین
و اون دکترا، اونا خدان
پس به من گوش کن، شاخ درمیاری
من دارم بچه‌دار میشم
یه مامان خوشحال یه بابای خوشحال
هر سه سال یه بچه جدید
پس هر سه سال یه بچه
و هر سه سال مرخصی زایمان بیشتر
من پنج تا بچه خواهم داشت قانونا ۱۵ سال کار نمی‌کنم
می‌فهمی؟ برای ۱۵ سال
و بعدش برمی‌گردم سر کار، گرفتی؟
از نظر حرفه‌ای عقب میفتی
گوش کن آنی، نصیحتمو گوش کن
تو و اون پیردخترا از حسادت دارید می‌ترکید
چون نمی‌تونید شریکای مناسبی پیدا کنید
آنیکا عزیز پیام من برای ژوژا، اِتا، اِمِسه و بقیه اینه
کله‌هاتونو از کون من بکشید بیرون! می‌فهمید؟
تنهام بذارید به شما ربطی نداره
و همه‌تون می‌تونید برید به جهنم
باد شدیده
سگه قرقاول رو دزدید
چرا باید این کارو می‌کردم؟
دکتر عزیز
اگه یه طراح ویترین چهل ساله
با یه موتور خراب و یه ماشین درب و داغون
یه روز خوب بهتون پیشنهاد بده
بله" میگید؟"
سکوت علامت رضاست
من دکتر نیستم
!من یه فولکس واگن ۶۸ دارم دکتر
چرا مدام منو دکتر صدا می‌زنید؟
نمی‌دونید چقدر عمیق رو من تاثیر میذاره
اون آدما هیچوقت قدر هنر منو نمی‌دونن دکتر
دیگه در مورد هنر کافیه، گوش کن الان شوخی نمی‌کنم
اخیرا از از دست دادن خودم می‌ترسم
کاری که بقیه می‌خوان رو می‌کنم نه کاری که خودم می‌خوام
اوه درسته چرا با این چیزا اذیتشون کنم؟ ساعت پنج می‌فهمن
واقعا امیدوارم یه رسوایی ملی بشه
من تو رو اینطوری تصور نمی‌کردم
چند وقته به عنوان پرستار بهداشت کار می‌کنی؟
سه ساله
اگه گریه کنه، اگه ناله کنه، اگه زاری کنه
شیرخشک، دارو، بهترین و جدیدترین پیشرفت‌ها
ناز کردن، تکون دادن، سه بار در روز شیر دادن
اگه گریه کنه، اگه بخنده
اگه خمیازه بکشه، اگه یبوست داشته باشه
اگه گریه کنه، اگه ناله کنه، اگه زاری کنه
چرا فکر می‌کنی کلاری از کارش متنفره، حرفه انتخابیش؟
سیگار می‌کشی ژولت؟ _ اوه ممنون _
قهوه؟ سوال احمقانه‌ایه
خب کلاری از کارش متنفر نیست
فقط داره با ما پیردخترا تسویه حساب می‌کنه
یعنی همکارای زن ۲۵ تا ۳۵ ساله‌اش، طبیعیه نه؟
چه آدم بی‌رحمی
می‌تونم درکش کنم
من عاشق بچه‌هام
چطور میشه بچه‌ها رو دوست نداشت؟
کلاری پنج تا بچه می‌خواد
فقط به من نگاه کن، چطور می‌تونم پنج تا بچه تولید کنم؟
چرا که نه؟
کارم تمومه، به یه پرستار نیاز دارم
یه قلب مهربون که بتونه هر لحظه بهم تنفس مصنوعی بده
و کمک‌های اولیه
یه آسایشگاه رو امتحان کن ژولت
یا سردخونه، فریزر
این موکا خوشمزه‌ست _ درجه دوئه _
اون بلوز بهت میاد آنیکا
اون ۳۲۰ تومنه تو فروشگاه آرانیپوکه درسته؟
شکی نیست که شما متخصصید _ کارت راضیت می‌کنه؟ _
نه واقعا برای همین می‌خوام دکتر بشم
حلقه دوستان؟ _ من هیچ دوستی ندارم _
من تنها میرم تئاتر و سینما، کافه نه
احساس می‌کنم باعث میشه تنها به نظر بیام
از اینکه آدما بهم بچسبن متنفرم
به روابط پایدار اعتقاد ندارم
پس تو یه زاهد درس‌خونی
یه باکره فاضل
درس بخون
بیشتر و بیشتر
درس بخون
یه عمر کامل برای درس خوندن
سطح پایه، سطح متوسط، سطح بالاتر، بالاترین سطح
درس بخون
یه سرگرمی دارم که واقعا دوستش دارم
غواصی اسکوبا
غواصی اسکوبا؟
واقعا فوق‌العاده‌ست
پدر و مادرت چی؟ _ مادرم تو روستا زندگی می‌کنه _
و برنامه‌هات؟ یه آپارتمان؟ _ حساب‌کتاب کردم _
باید حقوقمو برای ۲۲ سال کنار بذارم تا یه آپارتمان بگیرم
برنامه دیگه‌ چی؟
اگه دانشگاه قبول بشم
و اگه نشی؟ _ قهوه بیشتر؟ _
مطمئنی نمی‌خوای بری عروسیت؟
به این عکس نگاه کن، یکی از بچه‌های زیاد منه
پس بهم بگو چرا این روزا زنا شیر خودشونو به بچه نمیدن؟
داره از مد میفته
آره یه رونده
کمرشون یا سینه‌هاشون درد می‌گیره، بچه‌ها واقعا گازشون می‌گیرن
گاز؟
پآره بانمک نیست؟ _ حتما هست _
تو یکی از خودت نمی‌خوای؟
فکر نمی‌کنم
هوس یه کانون گرم خانواده رو نداری؟ _ شومینه‌ها حال‌بهم‌زنن _
تو هنوز اون حسو نمی‌شناسی
خب بیشتر بگو _ در مورد چی؟ _
پدر و مادرا، بچه‌ها
چی باید بهت بگم؟ یه روتین خسته‌کننده‌ست
خسته‌ام نمی‌کنی
عزیزم
"بگو "مامان
خوراک سبزیجات دو بار در روز برای ناهار و شام
حدود ساعت دو و حدود ساعت شش
مامانی واکسن بعدیم چهار هفته دیگه‌ست؟
فقط تیبور می‌زنه پس نگران نباش
من ده سالمه
اِوا ده سالشه، آرون نه سالشه
راهل هفت سالشه، داوید شش سالشه
یوتکا تو فوریه پنج سالش میشه
شاری سه سالشه و نوئمی تو دسامبر دو سالش میشه
لئا سه ماهشه
هشت تا بچه تو یه خانواده _ درسته _
افتضاحه _ من با مادرای آینده هم کار می‌کنم _
گستانون و ب۶ مصرف می‌کنم
تازه از مرکز اومدم
ازم خون گرفتن
تعداد گلبول‌های قرمزم سه میلیون و ششصد هزار بود
من همیشه بیشتر از چهار میلیون دارم
پس تو مرکز درخواست دارو کردم، بهم این اسید فولیک رو دادن
اوکسانا مامانو نگاه کن، اوکسانا
در سن شش هفتگی شروع کرد به آرومی لبخند زدن
ما به یه آپارتمان بزرگتر و حقوق بهتر نیاز داریم
کارخونه مهدکودک داره ولی اون هنوز یه سالش نشده
می‌خوام بذارمش اونجا
ولی خواهیم دید شایدم نه
یه خانم جوون امروز با پسر جوونش برگشت خونه
حتما راحت بوده
ظهر رفت داخل، گذاشتنش رو تخت زایمان
بعد ۴۵ دقیقه بعدش
چون من زیر سن قانونیم ۱۸ سالم میشه
مامانم مسئولیت هر دوی ما رو قبول کرد
این یه اسباب‌بازیه که حتی وقتی بزرگ بشم دور نمیندازمش
اسمش آپلینگه
دلتنگم میشن پس وقتی میرم خونه یه ساعت باهاشون وقت می‌گذرونم
چیزی که سفارش میدن باید مرتب بشه
می‌تونستم بگم
اختلاف سنی زیادی هست
ولی رابطه خیلی متعادلیه
زندگی خانوادگیمون اینقدر هماهنگه که
باید زودتر این کارو می‌کردم
خب اتفاقی که افتاد
بعد از اینکه پسرم که الان 9 سالشه به دنیا اومد
این بود که زنم یه بچه دیگه می‌خواست
ولی من واقعا از خودم مطمئن نبودم و بهش گفتم
که این یه مسئولیت جدیه
من الان ۵۵ سالمه
داوید کوچولو که الان سه ماهشه
اگه بخوام بزرگش کنم این یعنی
که اون ۲۴-۲۵ ساله میشه
خب من ۸۰ ساله میشم، این اختلاف سنی زیادیه
من باید برم کلاری منتظره _ اوه زمان زود گذشت _
آخرین سیگار _ باشه _
هوا چطوره؟ _ آفتابی میشه _
خاله ژوفی چی؟ عصرونه؟
ممنون که همراهم بودی و در مورد کار و زندگیم پرسیدی
ممنون برای این بعدازظهر
حالا باید خداحافظی کنیم
عروسیت
آچار لوله گیر داری؟ _ برای چی؟ _
توالت چکه می‌کنه نمی‌شنوی؟ پریز برق خرابه ببین
سقف چکه می‌کنه نمی‌بینی؟
چطور می‌تونستم دو تا زن تنها رو تنها بذارم
تو این دنیا بدون هیچ کارگر و تعمیرکاری
شما اینجا به من نیاز دارید
تو خیلی خوشحالی، خوشگل و جوونی
این یه پیروزیه
تو خیلی خوشحالی، خوشگل و جوونی
دامادو می‌خوایم، بیا دامادو ببینیم
تو خوشحالی، خوشگل و جوونی
این یه پیروزیه
مامان دیگه بسه
میرم دنبال آنی قبل از اینکه ژولت برسه
بچه‌ها یه داوطلب می‌خوام، میریم دنبال آنی پارادی
ناندور هومولیا، سنگین وزن
یه بوکسور، این خوبه
چه قراضه‌ای می‌رونی؟ _ هنوز فورد کاپریمو دارم _
خوبه، میریم دنبال آنی
بچه‌ها اگه ژولت رسید بهش بگید رفتیم دنبال آنی
حواستون به داماد باشه
ناندیکا، یه بطری برای آنی بردار
ناندی اگه ازت تست الکل بگیرن مٌردی
پلیس رو زنده زنده می‌خورم
یه هفته‌ست یه دعوای خوب نکردم، دلم برای یه کم اکشن لک زده
امیدوار بودم امروز با یکی دعوا کنم
ببین سعی کن واقع‌بین باشی
باشه من 80000 برای ساخت آپارتمان دادم
خانواده کلاری 200000 دادن، قسطا هم هست
رسما ساختش یه سال و نیم طول میکشه، در واقع سه سال
در این بین یا من میرم پیش اونا یا اون میاد پیش ما
من چهل ساله با مادرم زندگی کردم
اگه بچه دار بشه چی؟ کل این ایده اشتباهه
اون هیچ وکیل، معمار، صنعتگری نمی‌شناسه
من میرم، لازم نیست منو بیرون کنی
تو از کسانی هستی که بیشتر از مادرم دوستشون دارم و بهشون احترام می‌ذارم
چون حالا یه بار ازت کمک می‌خوام، در زندانو می‌بندی؟
من و تو یه جایی تو فضای باز بالای بوداپست
مثل دو تا برگ افتاده‌ایم
و ما تو هزار تا خانواده زندگی کردیم
با هزار تا زن و شوهر
و دو هزار تا بچه بزرگ کردیم
یه طراح ویترین هست
که توده‌ها رو از پشت شیشه ویترین نگاه می‌کنه
که می‌خواد بهشون ملحق بشه
تو زندگی به چی رسیدم؟ هیچی
چرا نمی‌تونیم اینجا با هم زندگی کنیم با خاله ژوفی؟
فقط بگو آره الان لحظه آخره _ نه _
نه تو کلاری رو دوست داری و کلاری تو رو دوست داره
کیه؟ _ عروس رسید _
چه عروسی؟
عروس تو
اون ناندی هومولیاست
بیا جواب ندیم
خاله ژوفی غلت می‌زنه و راهشون میده تو
از پنجره می‌پرم بیرون
از طبقه پنجم؟ دارم میام
بیا قایمت کنم تو حموم _ آنیکا _
یکی دم دره
انگار تازه حس کرد من اینجام
عروسمه _ لباس غواصیمو بپوش _
آره یه مرد قورباغه‌ای
ولی اینجا بمون، همینجا بمون وگرنه وحشتناک‌ترین ترسام به حقیقت می‌پیونده
چه وضعیتی _ یه تله واقعی _
تو تغییر قیافه‌تو تموم کن من میرم با واقعیت روبرو بشم
آنی من پشت تلفن خیلی بی‌ادب بودم
بگو ازم عصبانی نیستی
شامپاین در دست
سرخی شرم بر چهره‌ام
چون می‌دونم چقدر به تو آسیب زدم
اوه تو خیلی زیبایی، بذار فقط نگاهت کنم
امروز همه چی خیلی زیباست
خیلی فوق‌العاده‌ست
این ناندیه، اونم مثل من سرخوشه
من ناندور هومولیا هستم، چرا اینقدر ناراحتی؟
باید با من بنوشی هر طور شده
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
بیا بریم تو یه نوشیدنی بخوریم بعد زود برگردیم، ژولت منتظره
تنهایی؟ _ فقط خاله ژوفی و من اینجاییم _
میای؟ چه روزی بشه
آنی بوی یه مرد میاد، امکان نداره
از کی اینقدر سیگار می‌کشی؟ _ فقط امروز من _
آنی چرا نمیای؟
خیلی متاسفم منو ببخش
ولی آنیکا
اگه نمی‌خوای بیای لازم نیست بیای
مسخره نباش
لیوانا رو بیار
الان
لیوانمو بالا می‌برم، قلبم پره
این دقیقه، این روز پر از خوشبختیه
دختر آرزومنده، پسر عاشقشه
یه سند ازدواج، بیا ازدواج کنیم
بیا بنوشیم
حباب‌های مرواریدی تو شامپاین
بیا بنوشیم، شعله تو قلبمون می‌لرزه
بیا بنوشیم، حال و هوامون شامپاینیه
بیا بنوشیم، امروز دختر، خانم میشه
لیوانمو بالا می‌برم، قلبم پره
این دقیقه، این روز پر از خوشبختیه
مادرشوهر داره گپ میزنه، پدرشوهر داره فین فین می‌کنه
و یه دوست قدیمی به فکرته
بیا بنوشیم
حباب‌های مرواریدی تو شامپاین
بیا بنوشیم، کل دنیا خوشحاله
بیا بنوشیم، حال و هوامون شامپاینیه
بیا بنوشیم
امروز دختر، خانم میشه
لیوانمو بالا می‌برم، قلبم پره
این دقیقه، این روز پر از خوشبختیه
دستمالم کجاست؟ اگه بیشتر بخورم بیهوش میشم
هر چیزی رو می‌گرفتم اگه منو از این وضع نجات میداد
بیا بنوشیم
شامپاینه خیلی خاصه
بیا بنوشیم
دنیا خیلی عجیبه
بیا بنوشیم
حالمون مثل شامپاین شده
بیا بنوشیم
امروز دختر
خانم میشه
آنیکا چند بار من به دردسر افتادم
با ایده‌های دیوونه‌وارم و تو کنارم بودی؟
بدون تو هیچوقت موفق نمیشدم
ناندی اینقدر نخور
بهم بگو فقط تنها من خوشحال نیستم درسته؟
پدر و مادرم خیلی خوشحالن
دیدن چقدر به ژولت علاقه دارم و بالاخره اون مرد رو قبول کردن
اگه ژولته پس باشه ژولت
حدس بزن چی شد
سرپرستار با یه لباس مجلسی ابریشمی گنده و یه کلاه غول‌پیکر اومد
همه فکر می‌کردن اون عروسه
و همه اومدن
وارکونی‌ها، بلاک‌ها، لوواس‌ها، رئیس بخش، دکترای دیگه
معلمای مهدکودک، پرستارا، همه
فقط تو نیستی
ولی اگه می‌خوای اینطوری باشی چیکار می‌تونیم بکنیم
خیلی متاسفم، منو ببخش التماست می‌کنم، اوه خدایا
آنی عقلتو از دست دادی؟
اگه نمی‌خوای بیای لازم نیست بیای
خیلی دردناکه خیلی متاسفم
دیوونه‌ای؟ ما ناراحت نمیشیم
ناندی می‌خواد بدونه توالت کجاست، فکر کنم در دوم سمت راسته
گفتم باید پذیرایی رو تو اون جای شیک آلاباردوس بگیریم ولی نه
بعدش تو پست-بودای قدیم، مخالف بودن
اینترکنتیننتال چطور؟ اگه جای دیگه‌ای نیست
ولی دکتر کارچاگی اصرار داشت هیلتون باشه
خب باشه میریم هیلتون، امیدوارم بتونیم ۱۲۰ نفر رو اونجا جا بدیم
منو ببخش، التماست می‌کنم
ولی آنی، ولی ناندی
من با قورباغه‌ها دعوا نمی‌کنم
بچه‌ها نمی‌تونید الکلتونو کنترل کنید
...خب من هیچوقت
یه قورباغه تو حمومه
خوش اومدی روح عزیز، حس کردم میای
بندگوز، شوهر مرحومم اگه تویی
یه قدم به سمت پرتره باندی عزیزم بردار
بندگوز یه نشونه بهم بده
خیلی زشت به نظر میای پیرمرد شیرینم
بندگوز
اگه تویی سه قدم به سمت مجسمه آلیز عزیزمون بردار
اون ایلونکاست احمق
هنوزم همونقدر احمقی که وقتی زنده بودی
!خاله ژوفی
می‌خوام به خاله ژوفی سلام کنم
باید با خاله ژوفی هم بنوشم
خاله ژوفی چه فرشته‌ای، وسط خواب بیدارش کردم
آنی من باید برم
ژولت نمی‌دونه کجام
یه جوری ناندی رو برمی‌گردونم
به من گوش کن
خوبه که ناندی نمی‌شنوه
کاملا محرمانه
می‌خوام یه رازی بهت بگم
ژولت خب نباید بدونه
شوهرا لازم نیست همه چیو بدونن درسته؟
به سلامتی، به زودی میرم، دویست نفر منتظرمن
منو ببخش، اوه منو ببخش
دیوونه نباش
بشین و گوش کن
این یه رازه، یه کلمه هم از این به ژولتِ خوب نگو
قبل از ژولت، پیستا بود
چون من تنها بودم احساس بیگانگی می‌کردم
و به پیستا نیاز داشتم
پس در سن ۱۴ سالگی مال اون بودم
پیستا منو ول کرد ولی بعدش گریه نکردم
هر چند دوباره تنها شدم و احساس بیگانگی می‌کردم
ژولتِ خوب درک نمی‌کنه
ولی آنی از بین اون سی و چند تا مردِ بعدش
هیچوقت کسی رو به اندازه اون پیستا دوست نداشتم
به چی می‌خندی؟ _ من چیزی نگفتم _
عجیبه، مثل یه خنده‌ی خفه بود
نمی‌تونه ناندی باشه اون داره خر و پف می‌کنه
خیلی مضطربم
یه سیگار لازم دارم
عجیبه، انگار صدای تق تق میومد
عجیبه
من باید برم
هر دومون میگیم "بله" و این برای تمام عمرمون خواهد بود
اوه ژولت
تو هیچوقت نباید بفهمی که من فقط دارم با تو ازدواج می‌کنم
تا از عشق واقعیم، برتالان، انتقام بگیرم
این بهت یاد میده برتالان
تو زیبایی منو شناختی
ولی تحصیلات منو دست کم گرفتی
و منو یه کارمند ساده سطح متوسط خطاب کردی
ولی ژولت منتظر منه
می‌تونی برای فیلم‌ها دیر کنی، راهنما دعوات نمی‌کنه
و دیر رسیده‌ها هم می‌تونن دست بزنن آخر پرده
دشت‌های منتظرِ بهار زیر برف می‌خوابن
شب و روز خیلی صبورن، خورشید و ماه خیلی کندن
ولی بدو و عجله کن و چنگ بزن و گاز بگیر
و سعی نکن صداتو نگه داری
اگه زنگ بزنه، اگه صدا کنه، اگه بگه اینجا خوبه
و تو مشکلاتت شریک بشه
این یه رویاست
اینم حلقه تو دستم _ این یه رویاست _
وقت جشــــنه _ این یه رویاست _
اشتباه می‌کنی اگه فکر می‌کنی من فقط می‌تونم بگیرم و نمی‌تونم بدم
ولی بدو و عجله کن و چنگ بزن و گاز بگیر
این یه رویاست _ اینم حلقه تو دستم _
این یه رویاست _ وقت جشــــنه _
این یه رویاست
اشتباه می‌کنی اگه فکر می‌کنی من فقط می‌تونم بگیرم و نمی‌تونم بدم
همینطور که سال‌های طولانی می‌گذرن، همینطور که شعله‌ها به اخگر تبدیل میشن من می‌درخشم
شور و هیجان میره ولی من فداکاری خواهم کرد
این یه رویاست
اینم حلقه تو انگشتم
این یه رویاست _ وقت جشــــنه _
این یه رویاست
اشتباه می‌کنی اگه فکر می‌کنی من فقط می‌تونم بگیرم و نمی‌تونم بدم
خوب میشه که به سرفه‌هاش گوش بدم
و ببینم آروم سر تکون میده
یا به هیچی بخندم
یا با لقبم صدام کنه
یه هدیه خوب تو روز تولدم
یه کتاب یه کم پارچه انگلیسی
بعضی وقتا خوب میشه مسخره کنیم
آشناهای مشترکمونو
اگه توضیح بده یا دعوام کنه
فداکارانه گوش میدم
"اینقدر وحشی نباش"
"و سعی کن اینقدر جاهلانه رفتار نکنی"
خوب میشه که به سرفه‌هاش گوش بدم
و ببینم آروم سر تکون میده
یا به هیچی بخندم
یا با لقبم صدام کنه
تو همراه وفادار من خواهی بود
می‌دونی من دو بار خودکشی ناموفق داشتم
چون تنهایی کشنده‌ست
ولی الان یه مرد کنارم خواهم داشت، معامله بدی نیست
من واقعا با تمام قلبم دوستش دارم
اون طراح ویترین رو
عاشق شوخ‌طبعیشم، قلب مهربونش، صورت استخونیش
سر کچلش، صدای خش‌دارش، هوس‌های مجردیش
ژولت دستتو به من بده و تا آخرش با من بمون
این بازی دراماتیک، اوه خیلی کمیک و تراژیکه
شور سوزان
پرده میفته
این بازی دراماتیک اوه خیلی کمیک و تراژیکه
یه روز همه رویاها تموم میشن
پرده میفته
این زندگی یه غواصه
کپسول و اکسیژن
جالبه، پس تو هیچوقت نمی‌فهمی
این زندگی یه غواصه
کپسول و اکسیژن
جالبه، پس تو هیچوقت نمی‌فهمی
یالا غواص
بیا به اعماق روح شیرجه بزنیم
دستتو به من برسون
و خواهی دید
این بازی دراماتیک، اوه خیلی کمیک و تراژیکه
شور سوزان
پرده میفته
این درام کمیک تراژیک
یه روز همه رویاها تموم میشن
پرده میفته
این زندگی یه غواصه
کپسول و اکسیژن
جالبه، پس تو هیچوقت نمی‌فهمی
این زندگی یه غواصه
کپسول و اکسیژن
جالبه، پس تو هیچوقت نمی‌فهمی
یالا غواص
بیا به اعماق روح شیرجه بزنیم
دستتو به من برسون
و خواهی دید
این بازی دراماتیک، اوه خیلی کمیک و تراژیکه
شور سوزان
پرده میفته
این درام کمیک تراژیک
یه روز همه رویاها تموم میشن
پرده میفته
این زندگی یه غواصه
کپسول و اکسیژن
جالبه، پس تو هیچوقت نمی‌فهمی
این زندگی یه غواصه
کپسول و اکسیژن
جالبه، پس تو هیچوقت نمی‌فهمی
یالا غواص
بیا به اعماق روح شیرجه بزنیم
میرم کنار دانوب قدم بزنم _ باشه برو _
یک سال بعد
ژولت خوش اومدی
آنا پارادی دانشجوی سال اول پزشکی؟
خودمم، بیا تو
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
بچه چطوره؟ حتما بزرگ شده
و حال کلاری؟ به ندرت می‌بینمتون
متوجه شدیم، اغلب در موردت حرف می‌زنیم _ متاسفانه _
دانشگاه سرتو شلوغ کرده
گوش کن اگه چیز سنگینی بلند کنم یه هفته کمرم درد می‌کنه
اون چی می‌تونه باشه؟
سن، داری زنگ می‌زنی، مثل من
دارم این فورمیفر یا فارمیفور رو مصرف می‌کنم، می‌دونی فارمی
فارمیفور
گوش کن عزیزم هفته بعد غسل تعمید داریم
غسل تعمید بچه، واو _ آنی تو نزدیک‌ترین دوست مایی _
تو تنها مادرخوانده‌ای هستی که می‌تونیم تصور کنیم، نه هیچکس دیگه
بعدش یه مهمونی کوچولو تو شرکت هست
یه تشریفاته هر چند
آنی کلاری خیلی مضطربه
داره اون فلکسارون یا فلکسیرن رو مصرف می‌کنه
ولی نباید منو مسخره کنن، ژولت من همینی‌ام که هستم
یادمه پارسال _ کاش تنهام می‌ذاشتن _
احمقانه‌ست
چرا باید یکی دیگه باشم؟
این یه خودآزمایی جدیه
ولی حق با توئه، یه غشای نامرئی دورت هست
چه غشایی؟ _ دور همه هست _
حتما، برای همینه که برقراری روابط انسانی اینقدر سخته
نباید تعجب کنیم اگه
نتونستیم ازش عبور کنیم _ نه نتونستیم _
هر چند _ با هم خوب می‌شدیم _
کلاری؟ ببین اگه این تنها چیزی بود که می‌دونست
خب اون یه چیزو مطمئنا می‌دونه، چطور از اون غشا عبور کنه
بهش حسودیم میشه
یه کارولی بود، بعدش یه آندراش
بود؟ فقط بود؟
خاطرات بد
هر دوتاشون یه هفته دووم آوردن، بیا فراموشش کنیم
آنای عزیزم تو و معیارهات
خیلی انتظار داری، خیلی سخت‌گیری
نیستم، من فقط برای زندگی ساخته نشدم
تمام چیزی که می‌خوام بگم اینه که از اون خر شیطون بیا پایین
به مادران و پدران عزیز خوشامد می‌گوییم
پدرخوانده‌ها و مادرخوانده‌ها، مهمانان و کوچولوها
ما اینجا برای یه جشن واقعی و شاد جمع شدیم
برای خوشامدگویی به این زندگی‌های جدید، امیدهای آینده‌مون
که کار ما و مبارزه ما رو ادامه میدن
برای تحقق رویاهامون، برای آینده‌مون تو این دنیا
می‌خوام اعلام کنم که میکلوش آلاکی و همسرش ژوژانا گیورگی
فقط میگم آنی یه مثال خوبه
و اگه کسی جرئت کنه بهش آسیب بزنه
حیف که عینک می‌زنه
نظرت چیه؟ اینکه یه زن عینک بزنه نقطه ضعفه؟
بگو به آنی حسودی نمی‌کنی؟
برای قدرت روانیش؟
برای هدفمندیش؟
جرئت می‌کنم اعتراف کنم بهش حسودیم میشه
اون به زودی مدرکشو می‌گیره
حاضر بودم خیلی چیزامو بدم برای یکی از اونا
می‌دونم یه کم عاشق آنی هستی
اون پیردختر زیبا
ولی من بهش حسودی نمی‌کنم
خب آره حسودیم میشه
ویتامینای بچه کجاست؟
اوه اینجان
کفِ حمام کجاست؟
رو قفسه نیست؟ وایسا برات میارم
یه اعترافی بهت بدهکارم
من فریبت دادم
آره اعتراف می‌کنم، فریبت دادم
من یه درخواست فرستادم
برای دانشگاه پزشکی درخواست دادم
ژولت منم می‌خوام دکتر بشم
پایان
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.