..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نیاز نیست بری
... چرا باید برم
باید برم دیدن یکی از دوستای مریضم
جدی میگم اون مریضه
خب به هر حال خیلی خوب نبود
یادآوری کن که دیگه دلتو نرنجونم
قرار بود یه مقدار دارو براش بگیرم ببرم
... گمون نمیکنم تو
... نه گمون نمیکنم
بُن
بخر ( E ) یه مقدار ویتامین ای
باشه
به قایق علاقه ای نداری، نه؟
نه
فکر نکنم بتونم شوهرمو قانع کنم
باشه
... خب
برای منم بهتر شد
( هیلی سبز ( ماشینی ساخت انگلیس
آره، موتورم وضعش خرابه باید بدمش درستش کنن
شرمنده رفیق انعامتو بزن به حساب
! لعنتی
! هی
!حرومزاده ‍
! خدای من
! منم ریدم بهت
یه نوشیدنی طلب تو
درسته بمونه طلب من
! اوه رفقا اسماعیل بازگشت، نه؟
! هی
جستجوی سخت و آزاردهندنت برای اون هیولایی که در اعماق آبِ، موبی دیک چطور پیش میره؟
اوه موبی دیک؟
... این یه یه نقص ( بیماری ) اجتماعی نیست؟
اوه خدا ساعت یک و نیم الکس
آره همین الانشم مسئله دسته دومی ه
قبول دارم ریچ ... اما هنر بزرگ
هنر بزرگ نیاز به تماشاچی بزرگ هم داره میدونین چی میگم؟
بهم اجازه میده تا روزنکرانتز و گیلدنسترن رو بهتون معرفی کنم
فرستاده های دربار دانمارک متخصصان درخت شناسی ( برای برش و قطع بخش های ( پوسیده یا بیماری زده درختان
اونا دانمارک رو هرس میکنن، درسته؟
آره درسته تکیه کلام منم همینه، ریچ
. . آره و این این کال مارکس
کارل مارکس، گیتاریست سابق ارکستر سمفونی بوستون
کارل آخرین اما نه کم اهمیت ترین
راستوس کاکاسیاه دربار
چیه؟
نگرانی رو دارم تو چشماتون میبینم؟
اوه
بی خیال آقایون
این تنها یه مسئله معناشناختی ه
ما سفیدا که لیبرال های خیرخواهی هستیم
این روزا شما گربه هارو چی باید صدا بزنیم، ها؟
سیاه پوست؟
رنگین پوست؟
کاکاسیاه؟ زَنگی؟
ولله نمیدونم باید چی صداشون بزنی ریچ؟
اگه جای تو بودم صدا میزدم آقا
جالبه میدونی چون شبی که ماشینت دزدیده شده که
اینطوری صداشون نکردی
اون شب چی صداشون زدی؟
الکس
الکس؟ الکس
اگه جای شما بودم اصلا تحمل نمیکردم
تو باید ... باید دیوونه باشی ریچ اینطوری صداشون میزنی
موجی ه، میدونی
میفهمم
من تو هیچ جنگی نبودم
میبینی؟
اما اگه شمارو قانع کرد که دیوونه نیست تیکه تیکه هاشو برام نفرستید باشه؟
پسر، چیکار میکنی؟
الکس ممنون پسر
هی رفقا اینو از دست ندید شما شاهد یه هیجان حرفه ای هستین
ریچارد بُن هر کاری که دوست داره میکنه، پشت میکنه میره
با کلیدای کوفتی من کجا میری، ها؟ ! لاشی
میزنم به حسابت، کاتر
خوشگل شدی
با بررسی کلیه جوانب
من اینو نگفتم
همینه دیگه راه و روش دنیا همینه
با در نظر گرفتن کلیه جوانب همه چی خوبه
خوبه، نه؟
بهتره
هر لحظه ممکنه پرنس چارمینگ
با اسب جنگی سفید بزرگش بیاد
و منو در آغوش بگیره و ببره
باتری اسب جنگیم خرابه اما میشه من اینکارو بکنم؟
نه بابا
حالا که حرفش شد خیلی زود اومدی خونه، نه؟
نتونستی مستخدمی که فقر و فلاکت رو تجربه کرده پیدا کنی؟
یا این مشکل باتری ه که در موردش گلگی کردی؟
وقتی نعشه ای ازت خوشم نمیاد
هی ریچ، من وقتی روراستم ازت خوشم نمیاد
از کجا میدونی؟
شب بدی داشتی، نه؟
تا الان نه
خیلی بده ریچ جایی داشته باشی که مجبور باشی بیای توش
وقتی جای برای رفتن نداری؟
ریچارد بیچاره
بطری
پسر طلایی
هیچوقت به ریچارد نه نگو
واقعا باید سخت باشه که
ویولن زن دوم یه چلاق یه چشم باشی
هی، اون یه چلاق تک چشم عادی نیست
برای همین مزخرفاتش رو تحمل میکنی
نشستی و منتظر رستاخیز هستی؟ همچین اتفاقی نمیفته
از کجا میدونی؟
هیچوقت مدت طولانی یه جا نمیمونی که بفهمی
منظورت چیه یعنی اگه تو زمان درست
طرفت بودم همه چی عوض میشد؟
من به هر حال با الکس ازدواج میکردم
همم
فکر نکنم
هر چی تو بگی
اما اینکارو کردم
و میدونی چیه؟
واقعا از اوضاع راضی ام
! کنی
کنی
! یک دو سه
خیلی خب جورجی
با عصام چیکار کردم؟
خیلی خب حالا بیا دنبالم، چیزی نیست من خوبم من خوبم
من خوبم میدونم
راهو بلدم سیزده تا پله داره
خب رسیدیم به پله ها پاتو بزار
... یک دو سه وو آروم
آروم باش آروم باش
! آروم باش ! آروم ! خفه شو
مو رو بیدار نکن
هی مورین، بیداری؟ ! ساکت
! جورجم
اوه ببین کی اینجاست
سلام ریچی، میتونی یه کمکی بهم بکنی؟
هی، لباسم که تنت نیست پسر
آروم باش
آه لعتی، خوبه که همیشه یه بُن کوچولو تو خونت داشته باشی، میدونی
فعلا که خطر نیست؟ نه تاریکِ
خدای من بُن واقعا بلدی چطور به یه نفر آسیب بزنی
معلم خوبی داشتم الکس
آره اون بطری رو بهم بده جورج
مم ! اون بطری کوفتی رو بهم بده
سلام مو
! اوه سلام جورج
وای من، وای من، وای من وای من
حتما مردم رفتم به بهشت، نه؟
خوبی؟
آره حالش خوبه مو
شرمنده نه مزخرف نگو
نزار گولت بزنه اون در برابر تقدس مقاومت میکنه
بدون من، حاجتی نداره
قهوه میخوری؟
نه، نه ممنون بهتره برم خونه سوزی ممکنه نگران شده باشه
آره
حتما خبر داره اونو آوردی خونه
نه کاملا تصادفی شد
هی ریچی قضیه اون زنه چی شد؟
به نظر میومد خیلی به قایق چهل فوتی علاقه داشت
فکر کنم یه چیز خیلی کوچیک تر تو ذهنش باشه جورج
خیلی بد شد بیا
آه اون بطری رو بهم بده
مراقب عزیزم باش الکس ... اون بطری کوفتی
همرو تو رژه میبینم
! بطری رو بده
میخوای چیکار کنی الکس قهوه میخوری یا میخوابی؟
انتخاب دیگه ای دارم؟
هی کجا میری؟
خوابمو تو قایق تکمیل میکنم
آه بی خیال بُن
خودش میخواد الکس
نمیخواد که بره، درسته؟
چرا داره دیر میشه باید برم
نه دیر نشده زوده
هی بی خیال
یالا بیا اینجا
مو نمیخواد تو بری درسته؟ داری کج خلقی میکنی درسته؟
هی بیا یه کاری با هم میکنیم
صبحونه بخور یه فنجون قهوه بزن
فکر خوبیه، نه؟
مگه اینکه چیز دیگه ای تو ذهنت باشه درسته؟ آره؟
میخوای تماشا کنی؟
نه تو میخوای تماشا کنم
! اوه
شما خیلی عبوسین یه شوخی کوچولو کردم
اوه ! اوه میفهمم نمیخواید من تماشا کنم
باشه
شما دارید منو خیلی نگران میکنید
چه بهتر اگه بی خبر بودم
بله؟ ریچارد بُن اینجاست؟
خودمم
شما یه هیلی سبز کروکی دارید؟
چرا نمیاید داخل؟ آره دارم، چرا؟
اوه خدا
خیلی خب آقای بُن بزارید از نو انجامش بدیم
یه نگاهی به گزارش کالبدشکافی بندازید
له شدن نای شکستگی جمجمه
آب منی تو گلوش رو صورتش
هفده ساله لیدر تشویق کننده
زشتِ، آقای بُن
تو اِل اِی میشه این اتفاقا میفته اما از این کارای چندش تو اینجا خبری نیست
... و شما
هیچی ندیدین
درسته کاری هم نکردم
واسه همین به نظرم باید برم باشه؟
بشین
ببین
من چهرشو ندیدم، باشه؟
فقط بدنش رو دیدم چیزی که دیدم بدنی بود که
تاریک بود عینکم زده بود ! نمیتونم چهره ای رو برای شما شناسایی کنم
خانم دوران رو بفرستید تو
اون کیه مادرشه؟
خواهرشه بهش بگید چی دیدید
لعنتی
این کار شماست
داستان توئه
خانم دوران، آقای بُن
متاسفم
هی اسمت چیه؟
هی ریچ ریچ ریچ ریچ به موقع رسیدی، یه نوشیدنی بزن
ببین نشونش بده
نگاه کن مظنون به قتل بازداشت شد
البته میدونی یه شاهد اصلا به جذابیت یه قاتل نیست
اما بهتره که گذشته رو فراموش کنیم
چی دیدی؟
شش ساعتِ درگیر این بازی بودم
بی خیال الان منم، رفیق قدیمیت الکس ! چی دیدی پسر؟ یالا دیگه
من چیزی ندیدم، باشه؟
تو یه سایه دیدی ما هم بیرون همینقدر شنیدیم
دقیقا همینو دیدم
چه شکلی بود؟
یارو چه شکلی بود؟
میخوام برم خونه، خستم بیا از اینجا بریم
خونه؟ کدوم خونه؟ بیا یه نگاه به این خانمای رقصنده لخت و عور بنداز
این گروه از سنت باربارا میان
هی
میبینی؟ میبینی ریچ همونطور که بهت گفتم
فکرتو از اثبات بی گناهیت آزاد کن
منظورت از خودتی دیگه؟
آره بی خیال رژه رو نگاه کن
ببین، گذشته پرشکوه ما فرستاده سنت باربارا
پدران خوشحال، سرخپوست های خوشحال نعمات سفید پوست ها
در کمتر از دویست سال به واسطه بیماری و کار اجباری از زمین محو شدن
هنوزم میتونی یدونه برای تمیز کردن آشپزخونت
یا پارک کردن ماشینت گیر بیاری
با دعای خیر مسیح از دنیا رفتن
تک تک اون جنازه های خوشحال
درست میگی الکس من به یه همچین اسباب تفریحی نیاز دارم
هی، تیپ باتون ! هی
خدای من اونو نگاه کن
خدای من زود دارن پا به سن میزارن
گندش بزنن پسر خیلی زود به دنیا اومدیم
میدونی که این روزا با اون باتون سفت، صاف
جلا زده شده، روکش دار چیکار میکنن
شک ندارم میدونی
هی باید یکی رو برای مو پیدا کنیم
هی مو، میتونی با این یارو بری
اونو ببین ریچ میتونی بری سراغش، نه؟
یا اون یکی یا اون یکی، یا اون یکی
اون یکی بد نیست
احتمالا بتونی دل همشونو به دست بیاری
هی، اون نقره رو تو دهن اسبِ میبینی نه؟
فکر میکنی بتونیم یه اسب بدزدیم؟
فکر میکنی بتونیم یه اسب ابرش بدزدیم؟
! هی ! منو بازداشت کن
! زندانیم کن
هی بچه
! حال بهم زنه
حالا داریم به بخش های جالب میرسیم هاردکور
پس زمینه، زاد و ولد دودمان، جامعه شناسی
! ریچ ریچ ریچ ریچ
قسم به دومانی درست و حسابی به یه خانواده نیاز داری
تو چی میگی مو؟
! خودشه
چی؟
شبیه اون یارو میده که کنار سطل آشغالی دیدم
و رئیس افتخاری رژه جیمز جِی کورد
کی؟ اون یارو؟
نه این یارو که اینجاست
اون یارو؟ این یارو
همون یارو که دم سطل آشغالی دیدی؟
! بیا اینجا ! بیا اینجا
ببخشید ببخشید خیلی معذرت میخوام
واقعا معذرت میخوام شرمندم اما از سر راهم برید کنار
بیا ! ببخشید ببخشید ببخشید
! ریچ بیا اینجا اونو میگی؟ اونو میگی؟
! جی جی کورده
! هی الکس ! ریچی چطورم؟
شبیه یه خیکی رو اسب شدی جورج
ها؟
کورد دیشب خیلی مشغول بود
منظورت چیه، مشغول بوده؟
ماشینش تو مارینا سوخته
مارینا چیکار میکرده؟
روزنامه نوشته که تو کنفرانس نفتی در ال انکانتو بوده
تصمیم گرفته بره یه دوری بزنه میگه همیشه اینکارو میکنه
همونجا دیدمش چی؟
تو ال انکانتو دیدمش دیشب اونجا بودم
تو رژه دیدمش بعد رابطشون رو فهمیدم
خیلی خوبه خب، مسئله روشن شد
گفتی کی ال انکانتو رو ترک کردی؟
... یالا من تمام شب
اینکارو با حرفه ای ها انجام دادم الکس
باشه معذرت میخوام ببخشید
در مورد پات یا یه چیز دیگه حرف بزن
دستتم از گواكامولی بردار
میتونم قبل از حرف زدن در مورد پام یه سئوال دیگه بپرسم؟
کی ال انکانتو رو ترک کردی؟
دوازده یخورده بعد از دوازده
شوخی نکن
جالبه چون تو روزنامه نوشته که
این یارو نیمه شب داشته رانندگی میکرده
داشته میرفته کلوب قایق سواری یا همچین چیزی تا قایقش رو ببینه
ناگهان یکی میزنه ماشینشو میترکونه
گفتی ماشینی که دیدی چه اندازه ای بود؟
یه دقیقه صبر کن، من چیزی در مورد ترکیدن ماشین نگفتم
ماشین سوخته بوده
روز جشنه، میدونی
بارا همیشه بهم میریزن ماشینا همیشه میترکن
دخترا همیشه خودشونو به کشتن میدن
چجور ماشینی دیدی؟
ماشین گنده
مثلا یه کادیلاک؟
نمیدونم
باشه شرمنده پسر میدونی مثل همیشه سر و مر و گنده ای
احتمالات بر علیه جی جی کورد که یه قاتل سطل آشغالی ه
کاملا غیر ممکنه به جز یه مسئله، ریچ
راستش دو تا مسئله اول از همه تو گفتی کار اونه
درست متوجه نقل قولت شدم؟
نگفتی شباهت داره، یخورده شبیه اون میده گفتی خودشه
نکته دوم که خیلی مهمه ... ریچ
ماشینش تو فاصله نود دقیقه ای که
جنازه دختره پیدا شده از بین رفته
حالا اصلا ذره ای کنجکاوی تورو برنمی انگیزه؟
میدونی تو یه مشکل بزرگ داری
چی؟
تخیلت
حقایقه، ریچ
منظورم اینه که نذاشتم تخیلم خودشو تو این مسئله دخالت بده
اون مستِ
! مراقب باش
واسه چی اینو میگی؟
! آره، آره ! آره
! مادرسگ
باید یه بار دیگه تلاش کنم
! دیوونه لعنتی
! هی ! هی هی هی ! هی
از قصد نبود
حتی اون کوفتی رو ندیدم
تازه تو مسیر ورودی خونم بود
دروغگوی لعنتی
دیوونه، چلاق ! حرومزاده
هی هی هی
منو با اون نزن بی خیال
... چرا ... نمیای بریم تو خونه
بیا تو خونه یه نوشیدنی بنوشیم و در موردش حرف بزنیم، باشه، میای؟
هی میدونی، مامان جونم یه ویبراتور داره که کونت ازش خوشش میاد
! هی بُن ! بُن
! بپا
بیا بریم تو باید دوستانه با هم رفتار کنیم
دیوونست
بیا بزار به پلیس زنگ میزنیم
ببین چیکار کردی
سگو بیدار کردی
داری چه غلطی میکنی الکس؟
سرم به کار خودمه یخورده تحقیق میکنم
یه آزمایش جامعه شناسی ساده انجام دادم
چند تا مسافر کنار خیابونی رو سوار کردم
آره یه همجنسباز آفریقایی - آمریکایی
دو تا خانم دورگه هم با یه میمون خانگی سوار کردم
گربه سیاه و دو تا دختر دو رگه بد نبود
اما نمیشه با یه میمون خونگی مراسم عیاشی گرفت لاشی فسقلی گاز میگیره
میدونی که انقضای بیمت تموم شده
این مشکل اونه
گواهینامت منقضی شده
ماشین بدون گواهینامه هم خوب راشو میره
زد به جایی که الان میبینید
... دوباره زد و ماشینو
خودشه
شب بخیر سرکار، سرکار
اسم من الکساندر کاتره ... من
این ماشین منه و واقعا بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام آقا
چه اتفاقی افتاد آقای کاتر؟
مگه بهتون نگفت؟ ... خب هنوزم یخورده مردد هستم اما
اتفاقی که افتاد این بود که، داشتم با ماشینم از اون خیابون میومدم
یه ماشین دیگه با چراغ روشن بهم چراغ میزد
پیچیدم سمت مسیر ورودی خودم من مسیر ورودی خونمو حفظم
-- یجورایی مجبورم و خوردم بهش
میتونم گواهینامت رو ببینم؟ بله آقا
در مورد بد دهنی چی؟
بد دهنی؟
بد دهنی کدوم بد دهنی؟
خدای من
من فقط این آقارو دعوت کردم تا بیاد داخل و به شما زنگ بزنه
میخواستم آرومش کنم به نظر میومد خیلی ناراحتِ
خبر داری این گواهینامه منقضی شده؟
بدبیاری نمیاد اگه بیاد پشت هم میاد
خبر نداشتم، نه آقا میتونید از این بابت منو احضار کنید
باید وظیفتون رو انجام بدید
وظیفه چیزی ه که من یه چیزایی در موردش میدونم
تورو به خاطر تخلف گواهینامت فرامیخونم
میتونید این مسئله رو با بیمه در میون بزارید تا مشکل حل شه
ممنون سرکار شوخیت گرفته؟
این حرومزاده یه دیوونه روانی ه جاش تو دیوونه خونست
نمیخوای کاری کنی؟ باید گزارش رو تحویل بدیم
گور پدر گزارش اون چی؟
... گوش کن عوضی ببخشید آقا
شنیدی چی گفتم گارد توفان لعنتی
من مالیات دهندم ! خدا لعنتت کنه
منم همینطور
شب بخیر سرکار
! خوکای فاشیست آشغال
فراموشش کن رفیق اصلا تویوتا ماشین آشغالی ه
من چلاقم
چطور تحقیقی داری در مورد کتاب کی کیه انجام میدی؟
چیز خاصی نیست فقط یه سری مسائل جدی ه
دارم نسل جوون تر رو مورد بررسی قرار میدم، میدونی
مم
لیدرهای تشویق کننده شبو کجا سر میکنن، از این چیزا
شبو کجا سر میکنن؟
مطمئن باش نمیخوای بدونی ای شیطان حیله گر
میدونی بُن، تا حالا گروه درمانی رو بررسی کردی؟
نه باید بکنی
یه دیسکو جدید نزدیک اقیانوس زدن
اون یارو رو با خودت ببر
باشه دیگه؟
و اینکه ویکی دوران آخرین بار کی دیده شده
شبو با جی جی به رقص و شادی میگذرونده؟
نه نه جی جی اون سمت خیابون تو ال انکانتو بوده
همونطور که خودت گفتی
که تو قبول نکردی
من هیچوقت این حرفو نزدم
حقیقت اینه که قطعا اونجا بوده
یه مهمونی کوچیک برای افرادی که تو کار نفت بودن
اما جی جی، جی جی پیر حول و حوش ساعت زده اونجارو ترک کرده
آره یازده
این اطلاعات رو از کجا گیر اوردی الکس؟
روابط عمومی هتل
همیشه از اینکه به یه خبرنگار از مجله سانست کمک کنن خوشحال میشن
همیشه از اینکه به مهمون های افتخاری کمک کنن خوشحال میشن
حتی اگه یخورده پررو باشن
خب باشه ادامه بده دیگه چی شد؟
همین
منظورت چیه، همین؟
همین دیگه چی دیگه میخوای بدونی؟
میخوام بدونم میخوای چیکار کنی مرد
میدونی، میبینم که خیلی برات اهمیت نداره
اگه یه شب دیگه رو تو زندان سر کنم، نه؟ من گیرم دیگه، درسته؟
... خب
دنیا فاقد قهرمانه، ریچ
من نمیخوام قهرمان باشم
ربطی به تو نداره تو هیچوقت نمیخواستی قهرمان باشی
کجا میری؟ میتونی بمونی اینجا
حتما
( راحت باش ( فکر کن خونه خودتِ
ما هم سعی میکنیم زیاد سر و صدا نکنیم
همم
مگه اینکه دو تا دست قوی بخوای
آره آرومه اما پشت هم مسابقه رو میبره
هی، خودشه پسر غزال
کاری کردی نه؟
آره گفتم که ریچ من فشار میارم
یه بار دیگه جورج
! یالا پاشو دیگه
عضلش کش اومده بهتره یه استراحتی بکنه
چطوری؟
خوبم خوبه
الکس همیشه سرمو گرم نگه میداره
آره خیلی استعداد اینکارو داره
نظرت عوض شد؟
نظرم عوض شد؟ منظورت چیه؟
به این نتیجه رسیدی که کورد همون یارو بودی که دیدی
چی باعث شده چنین فکری به سرت بزنه؟
! هی الکس چطوری؟
هی جورجی سلام، کارت عالی بود، بی شوخی میگم
جورجی این والری دورانِ
سلام خوشوقتم
خواهر ویکی دوران
دختره که متاسفانه هفته پیش کشته شد
اوه متاسفم
عالیه الکس
خب میتونم به ناهارت مهمونتون کنم؟ کسی ناهار میخوره؟
حتما میتونیم همینجا یه چیزی بخوریم
اوه نه سوزی اصلا خوشش نمیاد
اون رستوران فرانسوی جدیده چطوره؟
گولم زدی جورج کارت درسته
خب بچه ها شما برید اونجا میبینمتون
حتما حتما واسه قهوه درسته؟
و رسید و رسید
اونجا میبینمتون
بریم بچه ها خوراک مجانی
خی این بن بستِ الکس میدونه
گفت تو گفتی آره، شک ندارم که اون گفتِ
من چهرشو ندیدم نمیخوام عکسارو نگاه کنم
نقل قول از جی جی کورد
دوست دارم مسافرای کنار جاده رو سوار کنم
به خصوص جوونا از انرژیشون خوشم میاد
میدونی مستقیم میرم سراغ بازپرس بخش
اون پرونده یه پرونده سریع مختومه اعلام شدست احتمالا بتونی یه نشانی چیزی بگیری
مم خیلی چیزارو میشه احتمالشو داد
یالا دیگه بخونش بزار این یارو رو گیرش بندازیم یالا
الکس چند تا تماس گرفت نظر تو چیه؟
حدودا نیمه شب، تو یه پمپ بنزین سمت بزرگراه کُست
یه یارو دو گالن بنزین تو قوطی های جیپ میخره
آره
عینک و کلاه جالبی داشته
یه کلاه جالب؟
یه دقیقه صبر کن یه کلاه جالب
اون کورده ! خود کورده
الکس به نظر من کورده اینطور نیست؟
به نظر نمیاد خورد کورد باشه؟ کلاه های جالب
اون همیشه هر جا میره کلاهای جالب سرش میزاره
همم
خب بزار من امتحان کنم یالا
ببین ریچ بله
من کورد هستم
یه پاینت مشروب زدم
و دارم میرم سمت خونه
و این نوجوون جیگرو میبینم
میزنم کنار و سوارش میکنم
دختره ی معصوم
غبار فرشته ( نوعی مواد ) زده، حشیش زده خدا میدونه یه چیزی زده که نعشه کنه
سوار میشه
خب منم مستم واسه همین یه مشکلی دارم
و اون شروع میکنه به خندیدن
من پیرم، چاقم بوی گند عرق میدم
و اون داره میخنده
میخنده و میره تو کار
و باعث میشه آب منیم بریزه رو صورتم
هرزه آشغال
! بَم
دیگه نمیخنده
... اما
من جی جی کورد هستم
گربه ای وحشی رو تبدیل به دودمان کردم
شوخی نمیکنم
و تمام کاری که باید بکنم اینه که یه ماشین بسیار کثیف رو تمیز کنم
و از شر جنازه خلاص شم
زمان جشن و سروره
همیشه پیش میاد
بارا پُر آدم هستن ماشینا میسوزن
آره خب که چی؟
پس بهش خبر میدیم که آمارشو داریم
عالیه ... واقعا
چی رو از دست دادم؟ چیز زیادی از دست ندادی
الکس داره چند تا جوک در مورد رئیست میگه
کورد؟ آها
اینچا جای خیلی خوبی واسه جوک گفتن در مورد آقای کورد نیست
خانم کورد پشت سر من نشسته
جورجی به نکته خوبی اشاره کرد بهتره بریم
میشه رسید رو بیاری جورجی پورچی؟ ممم
سلام پاتریشیا، چطوری؟
سلام جورج، دوستان کین؟
اون ریچارد بُنِ یکی از فروشنده های من از مارینا
اوه که اینطور جذابِ
از ناهارتون لذت ببرید
ممنون
اول وانمود میکنیم داریم اخاذی میکنیم
بعد وقتی خواست پولو بده میریم پیش پلیس
گیرش میندازیم
خب شاید بهتر باشه اینکارو نکنیم
الکس قبول کرد که میتونه تلاش کنه مارو قانع کنه
اما هر چی هست بستگی به من داره ... چون اون خواهر من بوده
... خب بزار یه لحظه یه چیزی بگم
... باید پولو پرداخت کنه بزار یه چیزی بگم باشه؟
میگیم حق با توئه باشه؟ حق با تو نیست اما میگیم حق با توئه
ببین نباید نگران اخاذی باشی، عزیزم
مشکلت این نیست مشکل خودتی
چون اگه حق با تو باشه و سر به سر این یارو بزاری
آخر کار میخت میکنن یه تیرک یه قایق سوراخ
اگه حق با تو باشه، من باید خیلی احتیاط کنم، خیلی خیلی زیاد
حتما
برای همین کل داستانت رو
تو رستورانی که پر از دوستای کورد هستن آدمایی که براش کار میکنن تعریف میکنی؟
خب راستش ... ریچ
میدونی به نظرم تویی که باید خیلی خیلی مراقب باشی، نه ما
تو شاهدی یادته؟
درسته
خیالات تو برای من مهم نیست
خب پس باید بیشتر مراقب باشیم
اما نمیتونه که قسر در بره
اوه نه البته که نه نیروهای خیر جلوشو میگیرن
یه اخاذی کوچیک یه شهادت دروغ مختصر
همه میتونیم به یه جزیره حاره ای بریم و لاکچری زندگی کنیم
! صبر کن بُن
ای آدم سالوس ملال آور
اصلا تو کی هستی؟ ها؟
سریع ترین آلت ساحل؟
لعنتی
وقتی تو داشتی آیوی لیگ سکس میکردی
من داشتم کون خودمو به باد میدادم
نمیخواد موعظه های اخلاقی تحویل من بدی
... راستش
راستش میدونی چیه ریچ بزار من یه نصیحت اخلاقی بهت بکنم
نمیخواد بگی بزار حدس بزنم نصیحتت در مورد اینه که
دقیقا زندگی رو همونطوری که هست میبینی، درسته؟
همه چی سرشار از کثافتِ
یا در مورد پات؟ اوه خواهش میکنم پارو دیگه نگو خدایی
منم مثل بقیه از تلویزیون شاهد جنگ بودم، باشه؟
همون فکرایی رو میکردم که تو میکردی
وقتی تصویر یه زن جوون رو با بچش میدیدی
که به صورت افتادن زمین تو یه چاله مردن
دو تا کُره ای
سه تا واکنش داشتی ریچ
مثل بقیه آدما
اولیش خیلی ساده بود
از ایالات متحده آمریکا متنفرم
آره
همین چیزو رو بعد میبینی و یه مرحله میرفتی بالاتر
خدایی وجود نداره
آره اما میدونی تهش چی میگی
چیزی که بقیه همه در نهایت میگن؟
من گشنمه
من گشنمه ریچ دارم از گشنگی میمیرم
پس یکی رو برای اخاذی انتخاب کردی؟
من اونو انتخاب نکردم تو کردی
هر کسی هم نیست مسئول این اتفاقه
مسئول ( قتل ) دختره؟ مسئول همه چی
اون و مادرسگای دیگه ای مثل اون که تو دنیا هستن، همشون مثل همن
پس بریم ای تی اند تی رو بترکونیم
میدونی چرا همشون مثل همن ریچ؟
چون هیچوقت جونشون رو به خطر نمیندازن هیچوقت
همیشه جون یکی دیگه در خطره
تو، من، ما
پس بی خیال اخلاقیات شو، باشه؟
نمیخواد مزخرفات این حرومزاده های پولدار رو تحویل من بدی
باشه
اما به من نیاز نداری خودت اینکارو بکن
اینطوری میشه پولو بین دو نفر تقسیم کرد
مثل اینکه بخوای یه خواجه رو اغوا کنی
جنازه ویکی رو نشون شما دادن؟
خب برام سئوال شده
چون فکر کردم شاید اگه اینکارو کرده باشن تو این قضیه طرف ما باشی
ممکنه
کجا میری؟
قایقرانی میای الکس؟
من دوست دارم بیام اوه
شاید انتقام تنها چیزی نباشه که تو ذهنت هست، نه؟
خوش باشید دخترا
چیزی واقعا اهمیت نداره درسته؟
نه زیاد
حتی قتل
میدونی به چی فکر میکنم ریچارد؟ ... میدونی
والری
فکر کنم باید کاری که میخوایم رو بکنیم
من چهرشو ندیدم
برای این اینجا نیستم
تو اینو نمیخوای پشتتو بپا
چرا؟ تو نمیخوای؟
چون ربطی به من نداره
این توهم الکسِ
میخوای عملیش کنی با اون اینکارو بکن نه من
من فقط نمیخوام آسیبی بهت برسه همین
داری شلوغش میکنی بُن
خیلی خب بعدش بشین و فراموشش کن
... اون حروم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجا میری؟
واسه تو چه اهمیتی داره؟
بیا، اگه یه لحظه صبر کنی خودم برت میگردونم به هتل
نه ممنون ( ترجیح میدم کنار خیابون وایسم ( سوار ماشین شیم
! هی ریچی ! هی
یه دقیقه وقت داری؟
آره
ببین ریچ بدم نمیاد یه وقتایی خودمو جای تو بزارم
اما به نظرم آخر سر از تمام این رفت و آمدا خسته میشی
فقط همینجا بمون دائمی
به مشتری ها برس
کارت رو عرشه عالیه
هر چی بفروشی پنج درصد گیر خودت میاد
چی گیر تو میاد؟
تو باشی؟ باید بدونم الکس چیکارست
حرف از الکس شد چیکار میکنه؟
الکس، حس میکنه دنیا از کمبود قهرمان رنج میبره
میخواد این جای خالی رو پر کنه
این اواخر چیز زیادی ازش نمیدونم ریچ
یعنی، یخورده جالبه اما یخورده بیش از حده
میدونی هفته پیش چی بهم گفت؟
گفت پنج سال بعد زندگیشو به من میفروشه
واقعا اینو گفت
در ازای پنجاه هزار دلار
در عوض آسیبی به خرید و فروش من نمیزنه
یعنی چی؟
باورت میشه؟
بهت گفتم دیوونست درست گفتی
من از کجا چنین پولی بیارم؟ اصلا برای چی؟
! ها
بهتره خودمو آماده کنم
میشه قفل کنی؟ آره حتما
میبینی؟ یخورده مسئولیت خیلی هم بد نیست
هر بار یه قدم به جلو برمیداری
دیر یا زود باید در مورد یه مسئله ای تصمیم بگیری
بیا تایگر بریم خونه
بندر کلکته، سیاه چال حرف میزنه
منم
جدی؟ عالیه
گوش کن نظرم عوض شد
در مورد چی؟
کورد
خیلی دیر شده
منظورت چیه؟
تازه رگمو زدم
خب ببندش
برای ترتیب دادن یک ملاقات شخصصی با دفتر شما تماس میگیرم
وقت طلاست
ریچارد بُن، شاهد
عالیه واقعا عالیه
اون لاشی رو گیر میندازیم
چه تیمی چه تیم مشتی ای
از زمان سه تفنگ دار به این سمت همچین تیمی نداشتیم همه برای یکی یکی برای همه
ممم
میخوای اینو امضا کنم، درسته؟ درسته
نه
خانم خونه هم اومد بیکن به خونه میاره
دختر معرکه ای نیست؟
میخوای اینو امضا کنم؟ بهش بگو
اخاذی، نه؟
این مزخرفا چیه؟
غذا غذای واقعی
برای مثال این گوجه فرنگی ه
غذا، نه؟ آره غذارو یادمه
مردم در طول ممنوعیت مشروب غذای واقعی میخوردن، نه؟
گاهی اوقات روزها اینکارو میکردن
جدی میگی؟
گیج شدم
طبق معمول داشتم میرفتم سمت مشروب فروشی
یهو میل به خوردن منو از پا انداخت
برای اینکه غذا واقعی بخورم
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
میدونی سبزیجات، یه تیکه گوشت
خددا میدونه سعی کردم جلوی خودمو بگیرم الکس
اما بعد این اتفاق افتاد
فروشگاه سِون - اِلون
غذا هیچوقت متدوال نمیشه عزیزم
نه
همشو پس میدم الکس قول میدم
چرا؟
تا تورو خوشحال کنم
گفت و گویی که من و ریچ در مورد آقای کورد داشتیم رو یادته؟
خب تحقیقات ما به قول معروف به سرعت به پیش رفت
همه چی داره روشن میشه
و ما سه نفر از جمله ریچ توافق کردیم
کورد بوده که خواهر والری رو کشته
برای همین میخوایم بریم یخورده بهش فشار بیاریم
اگه پولی داد میدیمش دست پلیس
بهت بگم این فکر بُن بود من میخواستم فعلا صبر کنم
یه دقیقه صبر کن میخواین از جی جی کورد اخاذی کنید؟
اگه پول داد با پول تحویلش بدید به پلیس؟
درسته؟
درست متوجه شدی بچه جون این واقعا توهین آمیزه الکس
از چیزی که انتظار دارم مزخرف تره حتی از طرف تو
! تو یه آشغالی
هر چی تو بگی
ممکنه جواب بده همونطور که اون گفت، منم همینو میخوام
کورد رو گیر بندازیم و بعد پول رو تحویل بدیم
! برو گمشو عزیزم
بی ادب نباش مو
بی ادب الکس؟ چطور کسی میتونه به شما سه نفر بی ادبی کنه؟
یه گروه به زعم خودتون کلاش واقعا؟
یه دقیقه صبر کن یه دقیقه اجازه بده
بزار حافظه خسته و درمونده تورو تازه کنم
والری تازه خواهرشو از دست داده تا اینجا با من هستی یا یه نوشیدنی میخوای؟
اگه کورد اونو کشته باشه که احتمالش زیاده به نظرم
باید هر کاری تحت عنوان عدالت امکانش هست انجام بدیم
عدالت ساده و ناب
ساده آره الکس اما ناب نه نابکارانه و بزدلانست
تو چیز زیادی در مورد دل و جرات میدونی نه؟
مطمئن باش میدونم دل و جرات تو این خوکدونی جریان داره
ماه به ماه، منتظرم تا به خودت تسلط پیدا کنی تا از نو زندگی رو شروع کنی
اونوقت چی نصیب من میشه؟
تو و رفیقای جون جونیت ! نشستین دارید نقشه یه جنایت احمقانه رو میکشید
فکر نکنم فایده ای داشته باشه من میرم
تو هم خیلی باحالیا، نه؟
یعنی خواهرت دو روزی ه زیر خاک رفته درسته؟
اونوقت داری نقشه میکشی چطوری پول به جیب بزنی
قرار نیست پولو نگه داریم
اوه لعنتی میشه دست از شوخی برداری؟
ریچارد من میرم
یه دقیقه صبر کن وایسا این فکر تو بود بُن
به این مامان کوچولو توضیح بده حرف بزن
چیزی ندارم بگم الکس
البته که نداری ! اون حرفی نداره بزنه
اصلا کی حرفی برای گفتن داره؟ یا خودت؟
تو قدیس نیستی که انتقام گیرنده گناهان روی زمین باشی میدونی الکس
اگه کسی من اینجا چیکارم؟
اوه میدونم، من مثل پات میمونم
پات ! به مغزت پیام ارسال کنم و دیگه هیچی وجود نداشته باشه
اینکارو نمیکنم
خوبی؟ آره
فکر میکنی اولین باره؟
دفعه آخرت باشه الکس
هر چی تو بگی رفیق
متاسفم
یه روز تو تاهیتی به تموم این اتفاقات نگاه میکنیم و میخندیم
همینجاست
چیزی نمیشه مشکلی پیش نمیاد ریچ کارتو بکن
گفتنش برای تو سادست منم که باید تک و تنها برم اونجا
یه نکته، تنها جایی که باید بری پرپل هارتلنده
من اونجا بودم ریچ
قبلا بهش میگفتن ساعت بد حالی
واقعا بلدی چطوری به یکی اعتماد به نفس بدی الکس
هی رفیق، تو فقط داری نامه رو میرسونی
نه خبر از بارونی هست، نه تگرگی ... نه برفی نه دلتنگی شبانه ای
کمکی از دستم برمیاد؟
آره قرار بود یه دوستی رو ملاقات کنم
سلام من برای دیدن ... آقای کورد اومدم
یجورایی سکسی هستیا
وقت ملاقات دارید؟
نه نه وقت ملاقات ندارم اما باید ببینمش
برای آقای کورد مسئله مهم و حیاتی ایه
مربوط به شبی که ماشینش سوخت
مطمئنم خیلی خیلی خوشحال میشه اینو از من بشنوه
اما باید شخصا از خودم بشنوه
خب من اختیار اینکارو ندارم متاسفم
باید برم پیش رئیسم خانم آیرونکراچ
جدی؟
شوخی میکنی ... خب
میدونی کاری که باید رو انجام بده خانم
اگه جای تو بودم تا جایی میتونستم خودمو میکشیدم بالا
مطمئنم آقای کورد خیلی ناراحت میشه اگه آدمای زیادی در این مورد خبردار بشن
میتونی از کنار آیرونکراچ بگذری و بری پیش آقای استپان فتچیت
تا الان دیگه باید رسیده باشه
یالا بریم
خارج از دید بودی پسر چی شد؟
خیلی خب اون یارو رو تحت فشار قرار دادم، درست؟
بهش گفتم ببین این قضیه خیلی شخصی ه، نامه خیلی مهمی ه
بهش گفتم اگه نامه به دست کس دیگه ای برسه چه مشکلی واسه کورد پیش میاد درست؟
همین دقیقا همین
دیگه به اون بستگی داره
! موفق شدی ... ساعت یک باید بهش زنگ بزنم
! موفق شد ! بُن هِد موفق شد
! موفق شدی بُنر
! موفق شدی ! بیبی بُنز
اون کله گنده رو گذاشتی لای منگنه
! موفق شدیم
ایول یه بار دیگه
نظرت چیه؟
سعی میکنم نظری نداشته باشم
در مورد من یا در مورد چیزی که مو گفت
ویکی چند روزه مُرده و من میخوام پول به جیب بزنم
همه ما دلایل خودمونو دداریم این مال منه، درسته؟
ریچ ! ریچ ! وقتشه زنگ بزنی کورد یه لحظه صبر کن
منظورت چیه یه لحظه صبر کن؟ بهش زنگ بزن دیگه
هی میخوام یه عروسک ببرم
جدی؟ نیم ساعتِ داری تلاش میکنی یه عروسک ببری، بی خیال
داری میرینی تو اعصابم بُن
عروسک کوفیتشو بهش بده
به اندازه ای به این دلقک پول بده که جبران خسارت بشه
چند ساعت دیگه برمیگرده تو جیبت یالا
بله
ندید، نه؟
که اینطور اما پیام رو بهش داد
نه میفهمم باشه، ممنون
نه
... صبر کن یعنی چی؟
نشد پسر، نشد چی؟
پیام رو به کورد داده، پرایس شخصا بهش داده، همین
همش همین
یعنی هیچی جوابی نداده
قاتل حرومی ! قاتل حرومی
! لعنتی ! گندش بزنن چیکار کنم؟ به گا رفتی؟
شرمنده الکس، فروشی در کار نیست میدونی؟
! اون لعنتی ... اون حرومزاده قاتل ! لعنت بر شیطون
! ریدی به من
! لعنتی ! گندش بزنن ! گه بزنن
! لعنتی ! لعنتی
! گندش بزنن ! لعنتی
! من اون نامه رو ندادم الکس
چرا ندادی؟
چون بازی تمومه
شاید تو از جون گذشته باشی اما من نیستم
آره تعهد زیادی میطلبه
آره آره، سر حالم آوردی بُن
! آره میدونی، ببین ... اگه میخوای ... اگه
اگه نمیخوای که دیگه طرف اینکار باشی
و میخوای بری خونه جایی که قلبت اونجاست
! برو
مطمئنم مو هم خیلی تنهاست
من؟
... من
من اون حرومی رو گیر میندازم
بیا وال من و خودت موندیم
مو؟
سلام ریچ رفتی بیرون حال کردیا؟
آره
هر چی هست خیلی عالیه
از چشمام مشخص میشه
خون گرفتست؟ آره بیشتر وقتا
الکس کو؟
داره در جبهه خیر مبارزه میکنه
تو چی؟
من؟ خودمو کشیدم کنار
عالیه سر یه لحظه ضعف یا شعور؟
نمیدونم
میدونی وقتی اتفاقی نیفتاده بود امیدوار بودم که
این نقشه فسخ بشه یا یه همیچین چیزی، نمیدونم
و والری اونم کشید کنار؟
نه نه، نه تا تهش پای کار مونده
الو
سلام
خوبم
عالیه
هی
هی ببین پسر برات آرزوی موفقیت میکنم، میدونی؟
واقعا؟
خیلی عالیه
قراره بهت پیام بده آها
ممنون الکس
خیلی ممنون
باشه بهش میگم
باشه منتظرت نمیمونیم
خدافظ
کارو انجام داده نامه رو داده به کورد
گناهای منم میبخشه
و میخواست بهت بگم کاملا مطمئن باشی
چون عزت نفس ... من این اواخر خیلی صدمه دیده و
راستش عزیزم اصلا برام مهم نیست
خب ریچ
شعور مسلما
کنترل رو به دست میگیره
روز تعطیلی ه
حالا که حرف شد میخوای یه روزو استراحت کنی؟
چیز خاصی تو ذهنت هست؟
شاید
میتونیم با کارای قدیمی شروع کنیم ... یه قرص نون، کوزه شراب
پنیر پنیر
زحمت نکش ریچ
حتما ناامید شدی
من یه دوست رو از دست دادم
اینطور فکر نمیکنم
بزار بفهیمم
واقعا اسیرش شدی نه؟
مو، اگه نمیخوای مشکلی نیست
اما نیاز نیست احساس رو زیر سئوال ببری، میدونی؟
حق با توئه ببخشید
عادت بدی ه
گمون میکنم واقعا چیز زیادی برای از دست دادن نداریم درسته؟
یه دقیقه صبر کن
ریچ میتونم یه سئوال ازت بپرسم؟ آره حتما
هنوز در مورد حرفایی که زدی مصمم هستی یا نه؟
آره فکر کنم
چقدر؟
گفتم دوستت دارم
آروم باش ریچ
کلوب طرفداری ریچارد بُن حالا تکمیل شد
دیگه اعتصابی در کار نیست
... خب
بله؟
چیز دیگه ای هست؟
میدونی چیکار میکنم ریچ؟
... یه وقتایی
همم؟
میدونی شبا که تنها از خواب بیدار میشم و نمیتونم بخوابم
باید برم ببینم هنوز اینجام یا نه
مو من اینجام
فقط اونجا وایمیسم
نگاه میکنم
... برام سئوال میشه
واقعا برام سئوال میشه اهمیتی داره برام یا نه
اصلا برام مهم هست یا نه
... یا اینکه ... یا اینکه
همش دارم وانمود میکنم
نه ریچ ربطی به تو نداره
من میمونم
واقعا؟
فقط امشب، میدونی
خواهش میکنم
هیس
بیا
تا حالا مردی رو ندیدم که انقدر اشتیاق داشته باشه خودشو تو میدون نبرد مسخره کنه
! ریچی ! ریچارد من این پایینم جورج
الکس کجاست؟ لوس آنجلس، چرا؟
چی شده؟
بازش کن
مو
خوبی؟
بهتر بودم
سوزی میخواد تا وقتی نیاز داری تو خونه مهمان بمونی
بی خیال جورج، تو و سوزی؟ آره
بریم باشگاه چوگان، یه نوشیدنی بزنیم
من مشروب نمینوشم
میدونی که زندگی روزمره منو به سمت مشروب میبره، تراژدی منو منظم میکنه
من یه نوشیدنی میخوام
چرا نمیری بازی کنی جورج؟
میمونم اینجا پیش تو بازی همیشه هست
دوست دارم بازی کردنتو تماشا کنم
یه امتیاز به خاطر تو میگیرم الکس
خیلی نشستی فیلمای بیب روث رو دیدی جورج
یجورایی کلاه بامزه ایه نه؟
متصدی پمپ بنزین میگفت اون یارو هم همچین کلاهی سرش بوده
فکر میکنی کورد مو رو کشته؟
میدونم کار اونه خودتم میدونی
به خاطر اون نامه اخاذی؟
نامه مزخرفِ
خدای من من جایزه رو میبرم
الکساندر کاتر ریچ رو دست کم میگیره
من یکی بودم
سادست ریچ خیلی سادست
عکست تو روزنامه بود، یادته صفحه اول
از اول میدونست تو نفر اولی نه فقط تو بلکه من، والری و مو
فکر میکنی زیر نظر نبودیم؟
ممکنه ترسیده باشه اما باهوش و قدرتمنده
مدارک غسل تعمیدت رو تو نیم ساعت گیر آورده
لیستی از دوستات و هر زنی که در ده سال گذشته باهاش بودی
تو هیچوقت نامه اخاذی رو تحویل ندادی
فقط وارد ساختمون کورد شدی
خب میخوای چیکار کنی؟
مسئله این نیست که من میخوام چیکار کنم
مسئله اینه که با زمانی که برات باقی مونده تو میخوای چیکار کنی
اونا دنبال مو نبودن دنبال تو بودن
اون فقط رفتنت رو ندید
نه، ها؟
... اون شبی که رفتم
خیلی افسرده بود میدونی، همه چی غم آلود شده بود
شگفت انگیزی واقعا شگفت انگیزی
! عجب هیولای کوفتی مغروری هستی
تو یه دخترو ول میکنی اونوقت چه انتخابی براش میمونه
مستقیم بره سراغ اجاق درسته؟
منظورم اینه که چی براش مونده بود؟
عالیه ریچ واقعا عالیه، عالیه
! ریدم بهت کی میخوای بری؟
میدونم تلاشتو میکنی
بری یه قدمی بزنی
ریچارد بُن همیشه به اون پیاده روی مشهورش میره
! برو
برو
! برو برو برو برو برو برو
برو برو
! الکس
... تو زنمو کشتی ! تو
! اونا تورو به صلیب میکشن
! تورو به صلیب میکشن
! بهای کارتو میدی
! برو برو برو برو
اجازه برای سوار شدن
بیا تو ریچ
نگران تو و الکس بودم
بگو مگو با بچه های میخونه محلی یه چیزه
اما جی جی کورد اون دیوونست
حتی با وجود قضیه مو و تموم داستانا فراتر از این حرفاست
عملا خودشو تو خونه مهمان من حبس کرده
بیرون نمیاد، نمیزاره من برم داخل نمیدونم غذاشو چیکار میکنه
قضیه اینکه کورد یکی رو کشته چیه؟
نمیدونم
الکس رو میشناسی، اون به یه چیزی گیر داده بی خیالم نمیشه
خب بهتره بی خیال شه
یجورایی میخوره حرف پایانی باشه جورج
چرا؟ کسی در مورد دیروز چیزی گفته؟
ببین میدونی من به جهات گوناگون در مورد الکس احساس مسئولیت میکنم
وقتی مادرم مُرد مامانش منو به عنوان پسر دومش پذیرفت
میدونم
کورد هم منو کمک کرد زیر پر و بالمو گرفت
اما این دو تا مسئله کاملا با هم فرق میکنه
اونا واسه تفریح بازی نمیکنن برای حفاظت بازی میکنن
باشه
به این مسئله گیر بده تو بد دردسری میفته
کلی مسئله تو ذهنم دارم میدونم که هواشو داری
اگه چیزی نیاز داشتی من اینجام
اما نمیخوام از دست بدمش
هی الکس
سرباز ریچارد بُن به ژنرال جورج آرمسترانگ کاتر گزارش میده
در جبهه غرب خبری نیست ! قربان
فکر میکنم فردا بهترین موقعیتمون باشه
باشه قبوله برای چی؟
برای ملاقات کورد
فردا قراره یه پارتی بگیره
آره
به این فکر کردم تا جایی که میشه از آدمای زیادی استفاده کنیم میدونی
شنیدم اون خطرناکِ
تو دعوت شدی، نه؟
البته که دعوت شدم بدون دعوت نامه نمیرم
ما دعوت شدیم
این مال جورجِ
میفهمم اگه نخوای در این مورد کاری نکنی
اما میخوام اونجا باشی
اما به خودت بستگی داره
جورج خیلی ترسیده
منم همینطور احمق که نیستم
با اینحال به خودت بستگی داره منظورم اینه که اون وحشت کرده پسر
میدونی چرا؟
کورد پدرشو کشته
آره آره میدونم میدونم
الکس خیلی خُلِ، نه؟
اینو میتونی در مورد جورج بررسی کنی
میدونی تو دهه 30 باباش مالک کل مارینا بوده
کورد همیشه میخواسته اونو ازش بخره اما نمیفروخته
باباش سوانسون آدم کله خر حرومزاده و مشتی ای بوده
بگذریم، یکی میزنه زنشو میکشه اونو در هم میشکنه
اونم میره دنبال کورد
متاسفانه اونو پیداش میکنه بدجوری کتک میخوره
آخر سر له و لورده میشه و میمیره
جورجی بچه بوده
پسر بچه بوده، اما یه چیزی رو میفهمه
یهو کورد شروع میکنه توجه خاصی بهش میکنه، میدونی
میفرستتش کالج میکندش مسئول مارینا
سعی میکنه اون پسرک بیچاره رو کمک کنه
و کاملا اونو زیر نظر داشته باشه
پس آره جورج ترسیده زهر ترک شده
کل زندگیش همینطوری بوده
این قضیه ربطی به جورج نداره
ربط به ما داره
همونطور که گفتم ریچ
به تو بستگی داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
از این بابت مطمئنی الکس؟
نه واقعا
نه نیستم
پس اینجا چه غلطی میکنیم؟
کورد یه پیام برای ما فرستاد زنمو کشت
ببین
شب آخر با مو که بودم دیدم چقدر افسردست
واقعا افسرده بود
خب کی نیست؟
خیلی راحت پذیرفتی نه؟
کدوم بخشش رو؟
بخش مردم یا کَردن؟
الکس اینکار چی رو ثابت میکنه؟
اینطوری نیست که چیزی رو تغییر بده
اونو برنمیگردونه گناه مارو پاک نمیکنه
دوباره تورو از نو نمیسازه که میدونی
هیچ فایده ای نداره
من ... باید برم میرم
میخوای چیکار کنی اونو بکشی؟
همینکارو میکنم
اگه بخوای بری درک میکنم
فکر کنم مو اینطوری میخواست
همیشه دلش میخواست رسمی لباس بپوشه
... ببخشید رفقا
! اوه ! ببخشید
ببخشید من خانم کورد هستم
الکساندر ریچارد
حالتون چطوره؟
با چنین میزبان دلربایی عالی ام
باشه اگر کاری از دستم برمیومد لطفا خبرم کنید
باشه
بُن
کورد رو دیدی؟ هنوز نه
من زنشو دیدم یه قیافه عجیبی برام گرفته بود
پس میدونه ما اینجاییم بریم اون حرومزاده قاتلو پیدا کنیم
تفنگ رو بده من جدی میگی؟
الکس ظاهرت خیلی مسخرست تفنگو بده من
پُر نیست
بریم قاطی آدما بشیم
سلام میشه دستاتو بندازی دور گردنم
... میخوام از یکی دوری کنم
... فقط بخند انگار که
باید به تو بخندم؟
فقط نگاه کن و منو ببوس
خدای من سورپرایز شدم ... نمیدونستم
عالیه من ریچارد الکساندر هستم
با صندوق سرمایه گذاری سی سی و شرکا کار میکنم چطوری؟
واقعا از گپ زدن با تو خوشحال شدم
! الکس
الکس ! چیکار میکنی؟ دنبال کوردم
میدونم دنبال کوردی ببین، منتظرم میمونی؟
! بیا ! صبر کن
بیا بزار ببینم
باید پیش جمعیت بمونیم خیلی خودتو تابلو میکنی
قبلا جمعیت رو چک کردیم بین اونا نیست
میشه بیای؟ من تک تک اتاقای این خونه رو میشناسم
بهتر نیست همگی بریم تو باغ؟
گل های رُز شگفت انگیزی داریم که تا حالا تو زندگیتون ندیدین
هی ! بهتره با جمعیت بمونیم نباید خودمون تابلو کنیم
جمعیت رو چک کردیم، دنبال کوردیم، یادته که؟ ! بیا
همونجا صبر کنید رفقا ! تکون بخور الکس
! بیا بُن
خیلی خب خیلی خب خیلی خب؟ ! آخ
آقای بُن
امیدوارم صدمه ندیده باشید
بیاید داخل آقای بُن
خودم ترتیبشو میدم عزیزم ممنونم
آقای کاتر؟ ریچارد بُن
چطوری راهتون رو به این خونه باز کردید؟
از دعوت نامه جورج سوانسون استفاده کردیم
درسته، همین الان بهم زنگ زد به نظر میومد خیلی آشفتست
خیلی منطقی نیست
تا جایی که من میفهمم
این دوست جوونت توهماتی تو ذهنش هست
و شامل منم میشه درسته؟
یه چیزی تو همین مایه ها
به نظرم خیلی خوشایند نیست میفهمی؟
بله میفهمم
کهنه سربازه، نه؟
جان؟ میدونم که کهنه سربازه
آها
خب منم تو جنگ بودم
میدونم بعضی از مردا چیکار میکنن
اگه فکر میکنی فایده ای داره میخوام با دوستت حرف بزنم
فکر میکنی فایده ای داره؟
! کورد
! الکس
الکس خدای من
! الکس، خودش بود
! خودش بود
الکس؟
کار تو بود
بر فرض که بوده باشم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.