..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گوشوی ویولنسلیست
From the story "Sero-hiki no Gooshu", by Kenji Miyazawa Calligraphy by Seiroku Miyazawa
Adaptation supervised by Seiroku Miyazawa Seishi Horio Taijirou Amasawa
Producer: Kouichi Murata Planning: Kazuo Komatsubara, Kouma Yonekawa
Concert: Ludwig van Beethoven, Symphony No. 6 in F major, Op. 68 "Pastorale"
Yoshio Mamiya conducting the Tokyo Chamber Music Ensemble Hiroyuki Iwaki conducting the NHK Symphony Orchestra
Music by Yoshio Mamiya: "The Indian Tiger-Hunt," "The Merry Coachman," others Cello soloist: Mitsuo Yashima
"Melody on the circling of the stars" Lyrics and music by Kenji Miyazawa Sung by The "Tomato" Children's Choir
Character Design and Layout: Shunji Saita
Artistic Director: Takamura Mukuo
Director of Photography: Toshiaki Okaseri Recording Supervisor: Yasuo Urakami
Written and directed by Isao Takahata
ویولنسل‏،‏ عقب بود
بیاین دوباره از پوم‏-‏پارا شروع کنیم
گوشو خودتو جمع و جور کن
مشکل استرینگه
استرینگات درست از آب در نمیان
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ چه دردسری
وقتشو ندارم که این چیزای ساده رو باهات مرور کنم
متاسفم
اوکی یه بار دیگه از بخش دوم شروع میکنیم
اوبوئی‏!‏ ریتمت نظم نداره بیشتر دل به کار بده
نی لبک که نیستش تو دهنت
اوکی بیاین دوباره از پوم‏-‏پارا شروع کنیم
بی فایده اس‏،‏ حتی نزدیک خوبم نیستیم
این قسمت قلب این قطعه موسیقیه و ما داریم گند میزنیم بهش
دوستان
فقط ده روز تا اجرا مونده
چطور می تونیم تو چشم مردم نگاه کنیم اگه ما موسیقیدانای حرفه ای
به چند تا جوجه آشپز و اینا ببازیم‏؟‏
و تو گوشو
وضعت خرابه
انگار هیچ حس و حالی نداری
نه خشمی نه لذتی انگار هیچی تو وجودت نیس
نه شاید مشکل عمیق تر ازینه
تو نمی تونی پا به پای بقیه بیای‏!‏ به همین سادگی‏!‏
مثل این بود که کلا یه قدم عقبتر از بقیه بودی
تو رو خدا خودتو جمع و جور کن
واسه خودمون تو ارکسترای ونوس دلم میسوزه
...اگه بخاطر تو اسممون خراب شه
واسه امروز بسه
دقیقا سر ساعت 6 تو ارکسترا باشین
تصویر ‏"‏جیارایا‏"‏ی ماتسونوسکه است و موزیکم ‏"‏طبیعت زیبا‏"‏س
...خب دیگه
!‏ پسر‏!‏ عجب روزی بود
بارون بند اومده
اوه چه خوب
بریم یه چیزی بخوریم
یالا
کیه‏؟‏ هوشو
هی خسته شدم حمل این خیلی سخته
چیه‏؟‏
یه هدیه واسه تو لطفا بخورشون
کی ازت خواسته که بری و واسم گوجه بیاری‏؟‏
اولا چی باعث شد فک کنی من چیزی رو که یه گربه واسم اورده میخورم‏؟‏
و دوما اون گوجه مال باغ خودمن
ببین تو رو خدا قبل رسیدنم چیدیشون
پس تو بودی که بوته های گوجه فرنگی من و له و لورده میکردی‏؟‏
گم شو بیرون ای گربه لهنتی
خب حالا سنسی خونتو کثیف نکن واست ضرر داره ها
لودویگ ون بتهوورن
شونه هات خشک نمیشن که هی آهنگای بتهوون رو میزنی سنسی‏؟‏
هر از گاهی باید یه چیز آسونتر بزنی
فهمیدم‏،‏ "‏تورونومری‏"‏ اسکومان رو بزن منم میشم شنوندت
حقا که یه گربه ی بی ادبی
فروتنی پیشه نکن سنسی بزن خب
بدون شنیدن استایل خاص موزیک تو من نمی تونم برم لالا
پرروییتو تموم کن کافیه دیگه
باشه میزنمش
گفتی چی بزنم‏؟‏
ـ "تورونومری‏"‏ نوشته شده توسط اسکومان رمانتیک
شکار پلنگ هندی‏"‏"
که اینطور خب این تونومری اینجوریه‏؟‏
خب تورونومریم چطوره‏؟‏
سنسی‏!‏ ‏‏به این تورونومری نمیگن
...میدونی تورونومری یه
!‏ خموش
سنسی بسه دیگه‏!‏ تو رو خدا تمومش کن
خواهشا دیگه هیچ وقت سعی نمی کنم کارگردانت شم
خفه‏!‏ تقریبا رسیدیم اونجایی که پلنگو میگیرن
بفرما‏،‏ همین بسته حالا گمشو بیرون
سنسی‏،‏ اجرای امروزت اصلا یکپارچه نبود
اوه‏،‏ واقعا‏؟‏ حالت خوبه‏؟‏ به خودت صدمه زدی‏؟‏
اوه نه تمرین خیلی خوبی بود
بذاریه لحظه زبونتو ببینم
همم‏.‏‏.‏‏.‏یه کم زبره نه‏؟‏
حالا میذارم بری دیگه برنگرد اخمخ
جیاریا‏"‏ - "‏ماجراجویی بزرگ چوکیشی‏"‏" تئاتر لینداهه
ایش موش موش
!‏ موش
بس ت نبود‏.‏‏.‏‏.‏گربه‏؟‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏این بارم یه پرنده‏؟‏
چی میخوای‏؟‏
یه درس موسیقی میخوام
موسیقی‏"‏؟‏"
تو که فقط چه چه می کنی
آره راست میگی ولی میدونی‏.‏‏.‏‏.‏
اونم خیلی سخته
چیش سخته آخه‏؟‏
شاید هی پشت سر هم خوندنش سخته ولی آهنگش هیچی نداره
ولی با این همه سخته
برای مثال‏.‏‏.‏‏.‏اگه من
...اینطوریکنم و اگه‏.‏‏.‏‏.‏
این طوری کنم‏،‏ به نظر متفاوت میان نه‏؟‏ .‏‏.‏‏.‏
نخیرم
پس تو نمی تونی بفهمی
وقتی ما پرنده ها ده هزار بار چه چه میکنیم تک تکشون با هم فرق دارن
هر چی تو بگی تو که علامه دهری چرا اومدی اینجا‏؟‏
ولی میدونی‏.‏‏.‏‏.‏من میخوام همه اسکیل هارو درست بخونم
آخه تو چی از اسکیل می دونی‏؟‏
قبل اینکه برم به یه کشور خارجی باید یه بار بشنومش
آخه تو از یه کشور خارجی چی میدونی‏؟‏
!سنسی
تو رو خدا اسکیل ها رو یادم بده منم باهات می خونم
تورو خدا‏!‏ سنسی‏.‏
خیلی رو اعصابی
باشه ولی فقط و فقط سه بار و دیگر هیچ
و بعد اون بهتره بذاری بری
!‏ نه‏!‏ نه‏!‏ نه
منظورم اصلا این نبود
تو که انقد مشکل پسندی چرا خودت بهم نشون نمیدی‏؟‏
این اون چیزی بود ک میگفتم
اوه‏،‏ اسکیل اینه‏؟‏
واسه شماها اسکیل و سمفونی ششم باید یکی باشه
به هیچ وجه
چطوریاس‏؟‏
وقتی کوکو پشت سر هم تکرار میشه خیلی سخت تره
خلاصه یه چیزی شبیه این دیگه‏؟‏
آره خودشه
میشه تمومش کنی‏؟‏
خب پرنده‏،‏ اگه فقظ همینو میخواستی برو بیرون
لطفا یه بار دیگه هم بزنش
اجرات انگار پتانسیل داره ولی کاملا درست به نظر نمیرسه
چی فرمودین‏؟‏ اونی که داره درس یاد میگیره من نیستما
!‏ گم شو
تو رو خدا فقط یه بار دیگه التماست می کنم
تو رو خدا التماست می کنم
باشه ولی بار آخره ها
پس لطفا تا وقتی میشه بزن
تسلیمم
یه لحظه صبر کن
همم‏؟‏ چی شده‏؟‏
تونستی‏؟‏
اهه اگه این مزخرفات ادامه پیدا کنه من خودم تبدیل به یه پرنده میشم
چرا وایستادی‏؟‏
حتی بی بنیه ترینه ما اونقدر چه چه میزنه یکنه تا گلوش خون ریزی کنه
آقای گوشو چرا وایستادی‏؟‏
محض رضای خدا‏!‏ انتظار داری تا ابد این مسخره بازیو ادامه بدم‏؟‏
واس آخرین بار میگم !‏بیرون
ببین آفتاب داره طلوع می کنه
پس فقط یه بار دیگه تا خورشید بالا بیاد‏،‏ زیاد طول نمی کشه
خفه بابا‏،‏ دیگه روتو زیاد نکن برو بیرون یا واسه صبونه میخورمت
احمق جون پنجره که بسته اس
الان بازش می کنم صبر کن
خیلی ممنون
شرمنده بابتش
!ویولنسل
با ریتم حرکت کن
دوباره نه امروز دیگه نمی تونم کمکت کنم
هی راکون
می دونی خوراک راکون به چی میگن‏؟‏
تا حالا اسمشم نشنیدم
پس بهت میگم چیه
یه راکون مثل تو رو میگیرم با کلم و نمک میپزمش و بعد نوش جان می کنم
ولی بابام گفت که تو آدم خوبی هستی و نیازی نیس ازت بترسم به خاطر همین اومدم ازت یاد بگیرم
چی یاد بگیری‏؟‏ من کار و زندگی دارم
در ضمن می خوام بخوابم
اون چیه‏؟‏
همم‏؟‏ اوه‏.‏‏.‏‏.‏این خوراک راکونه
نه شاممه
بعد اینکه خوردمش میرم بخوابم
میدونی من طبل نوازم و بابام بهم گفت که بیام و هماهنگ با ویولنسل تو بزنم
من که طبلی نمیبینم
اینا رو میبینی‏؟‏
آهان فهمیدم از شکمت استفاده می کنی
خب نظرت چیه‏؟‏
لطفا اینو بزن‏؟‏
راننده کالسکه خوشحال‏"‏؟‏‏"
چه آهنگ عجیبی
اوکی‏،‏ بفرما
...پس‏،‏ اگه تو
درسته درسته
آقای گوشو شما همیشه تو قسمت دوم عقب میمونین
باعث شد احساس کنم انگار دارم زمین می خورم
اره شاید حق با توئه شاید به خاطر ویولنسل بده
موندم مشکل کجاس
...خب میشه یه بار دیگه بزنینش‏؟‏
البته بفرما
اوه صبح شده
خیلی ممنونم
!‏ سنسی
لطفا سنسی این بچه خیلی مریضه داره میمیره
لطفا دلت به حالش بسوزه و درمانش کن
اینجا که بیمارستان نیس اگه دنبال دکتری برو اون سمت رودخونه
‏نه سنسی بهت التماس میکنم
آخه من چطوری دکتر شم‏؟‏
سنسی این حرفو نزن‏،‏ تو با مهارت تموم هر روز ما رو درمون می کنی
نمیدونم داری از چی حرف میزنی
ولی سنسی به لطف تو نه تنها خانم خرگوشه‏،‏ بابا راکونم حالش خوب شد
حتی اون خانم جغد بداخلاقم بهتر شد
و این خیلی ظالمانه اس که از مداوای این بچه سرباز بزنین
یه لحظه وایستا فک کنم سوتفاهم شده
من تا حالا هیچ جغدی رو درمان نکردم
گرچه دیشب یه راکون کوچولو اومد و طوری ادا در میاورد که انگار تو یه بانده
اوه اگه این بچه قرار بود مریض شه چرا زودتر مریض نشد‏؟‏
فکر اینکه تا همین چند وقت قبل تو به اون قشنگی ویولنسل میزدی
ولی همین که این مریض شد تموم کردی
الانم هرچقد ازت میخوام واسمون ویولنسل نمیزنی چه بچه بدشانسی
چی‏؟‏ منظورت اینه که وقتی من ویولنسل میزنم جغدا و خرگوشا و همه شمارو درمون میکنه‏؟‏
چطور امکان داره‏؟‏
هر موجودی از این اطراف مریض شه میاد زیر کف اتاق تو قایم میشه تا خوب شه
و حالشون خوب میشه‏؟‏
بله جریان خونشون بهتر میشه و
انقد آروم و راحت میشن که بعضیاشون فوری خوب میشن
ولی بعضیا بعد برگشتنشون به خونه خوب میشن
!که این طور‏،‏ میفهمم صدای ویولنسل من مثل ماساژ میمنونه واستون
در نتیجه مریضیتونو خوب میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ آره
اوکی میفهمم برات میزنم
منم باهاش میام هر بیمارستانی بهت اجازه میده اون کارو کنی
همم‏؟‏ پس تو هم میری تو نه‏؟‏
بله
اون پایین حالت خوبه عزیز‏؟‏
همون طور که یادت دادم افتادی‏؟‏ با پاهای به هم چسبیده‏؟‏
بله درست انجامش دادم
میبینی حالش خوبه پس دیگه گریه زاری نکن
...این
این خیلیه
لطفا دیگه بذار بیادش بیرون
چی‏؟‏ کافیه‏؟‏
حالت خوبه عزیز‏؟‏
چطور بود‏؟‏ بهتر شدی‏؟‏
بهتره
ممنون ممنون
هی‏،‏ شما نون خوردین‏؟‏
ها‏؟‏
!‏ بله !‏بله‏!‏ بله
اگه منظورت از نون اون چیزاییه که از خمیر ساخته شدن و حسابی پف کردن‏،‏ به نظر خوشمزه میاد
ولی ما بدون شک سراغ قفسه ات نرفتیم و امیدوارم فکر نکنی که بعد این همه کاری که واسمون کردی ما دست به همچین کاری بزنیم
نه منظورم اون نبود فقط میخواستم ببینم نون میخواین یا نه
آره
پس میخورین‏؟‏
...بله‏،‏ البته
بفرما نوش جان
ممنون ممنون
چطور می تونم به خاطر همه کارایی که کردی ازت تشکر کنم
بیا‏،‏ بیا وقتی رسیدیم خونه بخوریم
حرف زدن با موشا آدمو خسته میکنه
دوازدهمین کنسرت محلی سالیانه
*میسترو به رهبر ارکست میگن
امم‏.‏‏.‏‏.‏میسترو می تونین یه قطعه واسه خاتمه برنامه اجرا کنین‏؟‏
نه نمیشه‏،‏ بعد یه قطعه ی عالی مثل این هیچ چیزی نمی تونه منو راضی کنه
پس میسترو‏.‏‏.‏‏.‏لطفا برین و یه چن کلمه صحبت کنین
نه اصلا راه نداره
ولی قربان به تشویق مردم گوش کنین
گوشو گوشو کجاس‏؟‏
بله‏؟‏
هی گوشو برو رو سن و یه چیزی بزن
چی‏؟‏ میخواین‏.‏‏.‏که من‏.‏‏.‏‏.‏؟‏
تو همونی که باید
زود باش برو رو سن
نهایت سعیتو بکن گوشو
نمی تونم
چطور جرئت میکنی منو اینطوری احمق جلوه بدی
‏!‏ فقط تماشا کن ‏"‏شکار پلنگ هندی‏"‏ رو میزنم
!‏ گوشو
عالی بود گوشو
کاری کردی که همه با جون و دل به قطعه ای مثل اون گوش کنن
تو یه هفته و نیم خیلی پیشرفت کردی
اگه ده روز قبل یه نوزاد بودی الان یه سربازی
می دونستم اگه بخوای متونی
آفرین بهت گوشو
بی نظیر بود
تحت تاثیر قرار گرفتم
بخاطر نیروی جوونیته که حتی میتونی همچین کاری انجام بدی
اگه بقیه تلاش کنن می کشتشون
دقیقا
میسترو ...‏من واقعا
من واقعا‏.‏‏.‏‏.‏؟‏
گربه
پرنده
راکون
و موش
بله‏،‏ میفهمم الان میفهمم
ممنون پس من دیگه میرم
گوشو صبر کن
قراره یه جلسه برای بررسی اجرای امروز برگزار شه‏،‏ همه اعضا باید بیان
جلسه تو طبقه دوم وایلدکت
برپا میشه
اوکی بیاین به سلامتی موفقیتمون بنوشیم
یالا گوشو بزن بریم جشن میگیریم و یه چند تا آبجو میریم بالا
به سلامتی اجرای موفقمون و میسترو نوش
ممنون ممنون
اوه‏،‏ چه غروب دل انگیزی
اوه‏،‏ کوکو
بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
واقعا از دستت عصبانی نبودم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.