..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" عشق، عشقی عجیب"
ماشين بذار پشت خونه
و وقتي اونا رسيدن حتما خبرم کن ميتوني بري
خونه همونيه که اونجاست ميتوني ببينيش ؟
اين بده به مادرت متوجه شدي ؟
حالا ميتوني بري
چي ميخواي ؟ - يه نامه دارم -
براي مادرم
خوب حالا برنامه ، موزيک بيشتر سيلويو کالداس کانتا غير قابل مقايسه هست ، سرناتا
کارت درست انجام بده ،شنيدي ؟ امروز برامون خيلي اهميت داره
بهتره بري گلهاي بيشتري بياري - بله ، خانوم -
چي شده ؟ - اون دنبال آنا ميگرده -
ميگه که پسرش هست و براش يک نامه داره
سريع آنا رو صدا بزن - چشم -
باهام بيا پسر اينطرف ، برو اينجا
دارين چيکارميکنيد ؟ برين به اتاق هاتون
همونجا بشين
کي تو رو اورده اينجا ؟ - مادر بزرگم -
اون الان کجاست ؟ - اون رفت -
يعني چي ؟ کجا رفت ؟ - اون رفت خونه -
رفت خونه ؟ خونه کجاست ؟
توي سانتا کارتينا - چي ؟ -
و تو ؟ - اون من اورد اينجا تا پيش مادرم بمونم -
پيش مادرت بموني ؟
!خداي من
توي اين يکسال چقدر بزرگ ! شدي ... باورم نميشه
ديگه واسه خودت مردي شدي ! باور نکردنيه
مامان خيلي دلش برات تنگ شده بود
مامان بزرگ تو رو اورد ؟
اون کجاست ؟
اين قطعه زيبائي بود برنامه خودمون ادامه ميديم
همينجا صبر کن
يک آهنگ با اجراي زيباي اورلاندو سيلوا
موفقيت در " آخرين اجرا " ء
بچه رو ديدي ؟ ...خيلي ناز با نمکه
اين فقط کار مادرم ميتونه باشه !لعنتي
واسه چي مادرت اون آورده اينجا !؟ يعني خودش وضعيت اينجا رو نميدونه!؟
نميدونه ؟ !معلومه که ميدونه
همه مخارج خونه رو پرداخت ميکردم
چرا؟
نميدونم ، ازم متنفره ! هيچوقت نتونست من ببخشه
توي نامه چي گفته ؟
فقط فحش داده و شکايت کرده !...تمام اينکارا بخاطره پوله
تا حدودي هم تقصير خودمه !توي اين سه ماه نتونستم چيزي بفرستم
چرا ؟ تو که تيغت بيشتر از همه ميبره
داشتم پس انداز ميکردم
تا يه خونه بخرم
يه خونه ؟
جدا ؟
اون ديگه کيه ؟
تصور کن چه مشکلي درست ميشه اگر بفهمن ! ما اينجا يه بچه نگه داشتيم
نگران نباش خودم برش ميگردونم
اون ميخواد بهم توهين کنه اين يه باج گيريه
خودم اون بر ميگردونم يکم پول براش مي فرستم و اون اروم ميگيره
هميشه همينطوره - اره ، ولي همين فردا که نميتونيم برش گردونيم -
! اينقدر احمق نباش
خودتم خيلي خوب ميدوني دکتر ، اسمار بدجوري ديوونه ميشه
اون فقط بخاطر تو مياد اينجا
فقط بخاطر همينه که ژتون هاي تو بيشتر از ماهاست
اون عاشق تو شده
درواقع داستان خيلي فرق ميکنه !...اگر اون ديوونه من بود
خودتم اين خوب ميدوني
به همين دليله که ما توي اين خونه زيبا زندگي ميکنيم
اون ميتونه هر وقت دلش خواست مارو بريزه بيرون ،اين خونشه
اون روي پليس نفوذ داره اون خيلي قدرتمنده
اون دلش ميخواد تو اينجا باشي ما مجبوريم اين وضعيت کاملا کنترل کنيم
لازم نيست که بهت بگم که مجبورم ؟ - !خودم بهتر از تو ميدونم -
لازم نيست بهم ياد آوري کني !دقيقا ميدونم
دارم بهت ميگم ، امروز اينجا مالکان نيمي از کشوره در اختيار داريم
و از همين راه ميتونيم بقيه مالکان در اختيار بگيريم
و نميتونم اجازه بدم اين فرصت از دست بره اونم فقط بخاطر اينکه بچه تو اينجاست
کسي ميشناسي که براي يه چند روزي اون از اينجا ببره ؟
!خودت ميدوني که نيست
مگر اينکه تو بهش بفهموني که بايد اينجا زندگي کنه
خانواده من از يک منطقه فقير نشين هستن
مگه خودت فقط بخاطر گفتن اينکه از دختراي جنوبي زندگي نمي کني ؟
بخاطر اينه که تو دختراي چشم ابي ميخواي گير اوردن دختراي فرانسوي خيلي سخته
گوش کن :اگر تو از يه منطقه فقير نشين اومدي بايد خانوادت فراموش کني
مجبوريم در اين باره تصميم بگيريم
ازم ميخواي که چيکار کنم ؟
ميتونم اون توي خيابون يا اشغال دوني ول کنم ؟
پس ديگه چاره اي نداريم
تريزا - بله ، خانوم -
تخت توي اتاق زير شيروني رو يادت مياد ؟ - اتاقک زير شيروني ؟ -
زير پشت بوم ميگم - اه ، بله -
يه اب بهش بزن ، روش پتو بکش و براي خوابيدن امادش کن ، گرد خاک سينکم تميز کن
بله ، خانم - اه راستي اتاق خود منم تميز کن -
بيا
موضوع چيه ؟ قبلا هيچوقت پسر بچه نديدن ؟ !بله جوونم ، اون پسره منه
اين اتاق منه
چرا اينهمه ادم اينجا زندگي ميکنن ؟
اين که زياد نيست
خانم لورا اينجا با ما زندگي ميکنه و توي خيلي کارا بهمون کمک ميکنه
غذا خوردي ؟
بله ، توي قطار با مادر بزرگ خوردم
سفر خوش گذشت ؟ - ...نه ، خيلي طولاني وخسته کننده بود -
قطار دائم تکون ميداد مادر بزرگم که دائم شکايت ميکرد
از چي شکايت ميکرد ؟ - بخاطر پول -
ميگفت براي اطمينان حساب هارو برات معلوم ميکنه
يکم شيريني ميخواي ؟ از خودت پذيرائي کن ، خوشمزه هست
بعدشم يه غذاي خوشمزه واسه ناهار برات درست ميکنم
توي درس و مشق چيکاره اي ؟ - اي بد نيست -
اينجا مادر بزرگ چيزي دربارش نگفته
در باره بقيه چيزائي که گفته چي ؟ واقعيت داره ؟
تو تمام اينکارا کردي ؟ - مادربزرگ پيره، اين چيزارو از خودش درمياره -
. اين چيزاي ... شرم آور چيا هستن ؟
! اون دروغ ميگه
بيا اينجا
اون گفته لباس هاش ؟
فقط يکم مونده بقيشم توي خونه هست !اون خيلي بامزه هست
ميدونم چرا !ميدونم
الانم ميري حموم ميکني و لباس تميز ميپوشي
هنوز بست نشده ، هوگو
بيا
خوب ، الان نوبت منه بعد از اينکه خشک شدي لباست تا کن ،باشه ؟
عزيزان به يک موزيک زيبا و عاشقانه گوش کنيد الان ديگه وقتشه بريم سراغ گروه پيکسي جاز
...هيچ چيزي انرژيش بيشتر از اين نيست اسم موزيک رزا هستش
توي ار سي آ ضبط و مونتاژ شده
اينارو بگير و ببرشون پائين - بله ،خانم-
اينجا رو داشته باش
اخبار بيشتر ،منابع دولتي گزارش ميدن که ارزيابي هاي اخير تاثير برروي منابع مالي ندارد
طبقه بالا همه چيز اماده هست
ممنون ، لطفا ناهارش اماده کن- خيالت راحت باشه -
از اين طرف ، عزيزم
!پسر کوچولوي نازيه - اون پسر آناست -
جدي ؟ اون خيلي خوشگلتر از مادرشه
اينجا جائيه که قراره بخوابم ؟
فقط تا فردا تا من يه جاي بهتري گير بيارم
ميتونم با تو بخوابم ؟ - نه ، امشب که نميشه -
امشب ملاقات کننده هاي خيلي مهمي داريم اونا براي صاحب خونه لورا خيلي مفيد هستن
چرا ؟ از اينکه تنها بشي ميترسي ؟
اينجا که خيلي تاريک نميشه هان ؟ - نه عزيزم -
تو از اينجا خوشت مياد عزيزم اينجا مثل خونه اسباب بازي نيست ؟
حالا به من گوش کن : خيلي زود بايد مفصل باهات صحبت کنم
فقط نميخواد بترسي ، باشه ؟
خيلي زود ، زودتر از اوني که فکرش بکني يک خونه قشنگ براي خودمون داريم ،فقط خودمون
بهت قول ميدم - ولي من مجبورم برگردم پيش مادر بزرگ -
شايد ، ولي اون زياد طول نميکشه فقط براي مدت کمي هست
ولي من اصلا دلم نميخواد برگردم !دوست دارم اينجا پيشت بمونم
خوب الان بايد يک نيم ساعتي برم ولي بعدا برات غذا ميارم ،برميگردم
زود برميگردم
اون اينجاست - ميدونم -
چطور پيش ميره ؟ - به سختي -
الان خرابکاري نکني ، شنيدي ؟ - بله ، خانوم -
يادت نره که تو رو به صورت سفارشي از جنوب اورديم
دوما : اينکه تو باکره هستي - چجورم -
تو باکره اي هستي که با خانوادت زندگي ميکني ! هيچکس تا حالا حتي بهت دستم نزده
خانوادت خيلي فقير هستن اونا توي جنوب به ديدن خانم گارتود رفته بودن
اون با در اختيار گذاشتن يک فرصت ويژه تو رو نجات داد
... ولي در عين حال تو - ! خيلي گرون هستم -
تو بايد خيلي معصوم و بيگناه به نظر برسي جوري نشون بده که از همه چيز مي ترسي
زياد وراجي نکن ، فقط لبخند بزن بعدشم بگو نميتوني انگليسي صحبت کني
توي خونه فقط الماني حرف ميزدي پس فقط ميتوني بگي ، بله ، نه و خوبه
فکر ميکني بتوني از پسش بر بياي ؟ - ...بله ، بله ، نه ، نه ، خوبه ،خوبه -
بسپارش به خودم از پسش بر ميام
گوش کن ، گارترود
! تامارا - تامارا -
گرترود ميگه تو خيلي باهوشي ببينم چي تو چنته داري
اين ميخوام ، ميخوام خوب انجامش بدي ميخوام اين صحبت هاي امروز تو خاطرم نگه دارم
الان ما توي ماه نوامبر هستيم
... و اگر تو دلت بخواد
تا ماه آوريل يا مي سال اينده وضعيت اونا تا حد زيادي بهبود پيدا ميکنه
اين دليليه که من الان اينجام
تنهاچيزي که اينجا اتفاق ميوفته ،اونائي که باعث نارضايتي من باشن بايد اينجارو ترک کنن
براي نگه داشتن اختياراتم لازمه که همه چيز درست باشه ، ميفهمي ؟
بعدا خودم همه چيز برات توضيح ميدم
وقتي کار لباست تموم شد يه لباس جذاب تنت کن و بيا بيرون
ميخوام با يکنفر اشنات کنم - بله ،خانم -
لباس بايد تا قبل از ساعت 8 اماده بشه فهميدين ؟
حاضر ميشه ،خانم - ...بله ، نه ، باي -
انگليسي حرف ميزني ؟ نه من الماني صحبت ميکنم ، بعدا مي بينمت
روز خوش - سلام ، دکتر اسمار ، ببخشيد -
چيزي نبود ، اخيرا متوجه شدم لورا تو خيلي گرفتاري
ولي امروز براي اومدن به اينجا پافشاري کردم لازم بود شخصا ببينم چه اتفاق داره ميوفته
نه اينکه به تو اعتماد ندارم
ولي توي سائو پائلو و ريو دژانيرو نارارامي هاي بزرگي پر با بوده
و البته در سرتاسر کشور
هيچ اعتمادي وجود نداره هيچکس نميدونه قراره چه اتفاقي بيوفته
کاملا درک ميکنم ، خودتون مي دونيد که هميشه به خوبي از همه چيز باخبر ميشم
از هر چيزي که در اطرافمون !... اتفاق ميوفته باخبرم
تاريخ انتخابات تعيين شده الان وقت اون رسيده که هماهنگي هاي لازم انجام بديم
قبل از اينکه بقيه اماده بشن کمک بنيسيو مانوس براي من خيلي کليديه
ايالت اونا شايد بخواد نماينده اي تعيين کنه ما دو تا با هم به معناي واقعي کلمه بي نظير هستيم
اين را هم ميدونم
لورا اين بازي بر سر قدرته
قدرت کامل
براي شماره يک شدنه
چيزهاي محرک خيلي خوب هستن ما سه روز متوالي جلسه و کنفرانس داشتيم
البته مشکلات کوچيکي هم داريم ولي ميدونم که قادريم اونارو برطرف کنيم
همه چيز خوب پيش رفت ، دکتر بنيسيو فردا به اتفاق همسرش که نور چشمش هست با ايالت خودش برميگرده
و البته به همراه والدين و دخترش ...و مکتب مسيحيتش
مطمئنم اون مرد بيچاره هيچوقت فرصت گريزي در تمام طول زندگيش نداشته
اون الان ترسيده
ولي فقط ميتونم بگم من تنها کسي هستم که تونستم گيرش بندازم اونم کسي که مرگ به سقوط در شهوت ترجيح ميده
در هر حال ما بايد خيلي مراقب باشيم اون حتي از سايه خودشم ميترسه
اون از همه چيز ميترسه ،در مورد کارهائي که مجبور باشه انجام بده خيلي محتاطه
و اون بايد با يک حس خيلي مثبت اينجارو ترک کنه
اون به من بسپارين دکتر اسمار سفارش يک دختر خيلي ويژه جنوبي قبلا دادم
از مالک فاحشه خونه گاترود خودتون اونارو خيلي خوب ميشناسيد
اون هميشه بهترين دخترهارو داره
نميدونم چطوري ميتونه اينکارو بکنه ولي دختراي اون هميشه انحصاري و ويژه هستن
مجبور شدم به گاترود مبلغ گزافي پرداخت کنم تا اون به اينجا بيارم
بعدا بايد اين موضوع باهات در ميون بذارم
خوب حالا چه چيز اين دختر خاصه ؟ - بخاطر يه سري دلايل که قادر به فهميدنش نيستيم -
تفاوت فيزيکي ، احتمالا به اين خاطره که اين ! دختر به نظر ميرسه که هميشه باکره هست
کي تا حالا شنيده ادما در باره باکره بودن واقعيت بگن و وقتي تست ميکني هيچ اتفاق نميوفته
چقدر از اين بابت مطمئني ؟
خوب خود منم مطمئن نيستم ولي اگه دوست داشته باشي ميتوني امتحانش کني
اگر واقعيت نداشته باشه ، گارترود مجبوره که پول من پس بده
!سلام
دکتر پارسونز اين دختره همونيه که بتازگي رسيده
از اشنائيتون خوشبختم - حالتون چطوره ؟ -
لباس چطور بود ؟ - دوست داشتني ، اون براي يک فرصت مناسب نگه داشتم -
ميخوام براي کارناوال بعدي ازش استفاده کنم ميگن کارناوال اينجا از سائو پالو قشنگتره
صحبت از تمايل شد ، دکتر اسمار، تامارا دوست داره در نهايت توي سائو پالو باشه
ولي بخاطر همين مجبور شد خانواده خودش بياره مادرش يه بيوه فقيره
برادرش دنبال اينه که وکيل بشه براي تغيير اون به يک کار خوب نياز داره
اون درحال حاضر درس ميخونه
ميدونم که جنابعالي ميتونيد کمکش کنيد اينم اسم و ادرسش
امشب اون براي الميدا بفرست خواهيم ديد که چه کاري از دستش برمياد
بذار اين من ببرم ، گفتم اين خودم ميرم بسپارش به خودم
و حالا اخبار سياسي ، بنيتو موسولوني و آدولف هيتلر صدر اعظم المان
امروز در رم با هم براي ادغام جنبش فاشيستي ديدار ميکنند
اسمار
! من ميخوام برم
چرا ؟
ديگه دليلي نداره که اينجا بمونم
بخاطر اينکه من اينجا فقط به تو اختصاص دارم ، مگه نه ؟
و الانم بخاطر کمپين انتخاباتي بايد به دور و اطراف سفر کني
و من اينجا زنداني هستم ...هميشه تنها ، دائم در انتظار
من يه خونه واسه خودم ميخوام حتي نقلي ، هر جا که باشه
چرا ؟
با لورا مشکل داري ؟
يه جورائي ، ولي اين دليلش نيست
ديگه بيش از اين اينجارو دوست ندارم
من مجبورم به فکر اينده خودم و نيازهام باشم
احساس ناامني ميکنم هيچوقت خبر ندارم که چه اتفاقي قراره بيوفته
تو هميشه در حال سفر هستي
تو قول يه خونه رو بهم دادي !الان وقتشه ، که به قول خودت عمل کني
فقط ادماي بد ميان اينجا
بدترين مردها ...و نه غيره
اميدوارم قبلا هيچوقت اينکارو نکرده باشي
... ولي ميدونم که خوشت مياد
... عاشقش ميشي
آنا ، واقعا قصدم اينه که هر چي که ميخواي برات فراهم کنم
ولي الان بخاطر مسافرتم نميتونم
و اينکه وقت کافي ندارم
در مورد اينجور مسائل من بايد به ادمها اعتماد کنم
در حال حاضر بايد خيلي حواسم جمع کنم
و توي ماه اينده
اوضاع تا موقع انتخابات وخيم تر ميشه
لورا هم مي خواست کسي توي دفتر کارم نباشه
! هيچکس البته نه فعلا
!خودم اين ميدونم
ميدونم
من به هيچکس نگفتم
تو هيچ مشکلي از جانب من نخواهي داشت
اينا چيزاي وحشتناکي هستن
فعلا کسي نميدونه چه اتفاقي قراره بيوفته
همه ترسيدن
کي خبر داره که ما انتخابات داريم ؟
فعلا که کلي پول بابت اين کمپين هزينه کرديم
...ولي نگران نباش
خودم برات هر چيزي که لازم داشته باشي فراهم ميکنم
يه خونه خيلي عالي برات اجازه ميکنم
يه جاي خيلي اروم با يه چيزاي معقول
دلم ميخواد خونه خودم داشته باشم - خونه خودت داري -
بعدها
قبلا يکي خريدم
بخاطر اينکه تو هيچوقت به قولي که ميدي پايبند نيستي
اون يه خونه کوچيکه
يک خونه کوچيک ، اونم براي يه ملکه ؟
دلم ميخواد تو رو با يه همچين چيزي مقايسه کنم
اگر بتونم اين ماه پولش کامل پرداخت کنم اين من بيشتر راضي ميکنه
ولي تو که هر چيزي که دلت بخواد ميگيري
!تصور کن يک خونه
اگر اميدوارباشيم به واقعيت مي پيونده
ايمان دارم که همينطور ميشه
وقتي توي يک موقعيت خوبي قرار بگيرم
در مصدر قدرت ، سال اينده همه چيز متفاوت خواهد بود
تو هميشه طرف من بودي پس دليلي براي ترسيدن وجود نداره
با کمک حساب شده بنيسيو و صرف نظر از درخواستها
!اون غير ممکنه که پيروز بشه
!غير ممکنه
دکتر بنيسيو ، خوش امديد و شبتون بخير اين پائول هست
خيلي خوشوقتم - خواهش ميکنم ، بفرمائيد -
بيا اينجا
خوب ، درست متوجه شدي ؟ بعدا باهات حرف ميزنم
بسيار خوب
دکتر بنسيو ، چقدر خرسندم که ! امشب با ماهستين
جدا از جلوه خونه تحت تاثير قرار گرفتم
اين يک شب به ياد ماندني خواهد بود - مطمئنم که همينطوره -
اجازه بديد شمارو به خانم آنا معرفي کنم
ايشون دکتر دلاکوئيس هستن هموني که قبلا صحبتش کرديم
خوشوقتم - خوشوقتم -
حالا اجازه بدين يک پيک براي خوش امد گوئي به شما بزنيم
دکتر ،بنيسيو
دکتر اگوستو کلي شايعات داره اين اطراف ميگرده
دکتر اسمار هم که عين خيالش نيست و الکي اميدواره
ولي ممکنه شايعات زياد جدي نباشن ؟
چرا با روزنامه ها صحبت نميکني ؟ اونا بايد بشتر از ما بدونن
خسته شدم ، تمام روز توي همين وضعيت بودم
اروم باش ، مهموني داره شروع ميشه . ما مجبوريم که اماده باشيم
تو خيلي خوشگل شدي حالا صبر کن خودت ببين
فقط يکم بيشتر طاقت بيار خيلي زود همه چي تموم ميشه
!داره تموم ميشه
اطلاع پيدا کرديم يه چيزائي درست نيست هر لحظه ممکنه اتفاق بيوفته
شما بهتره که مراقب باشيد ، قربان - امارو در بيار -
با ريو تماس بگير دکتر ازود بايد با خبر باشه
به شايعات توجه نکن اونا ميخوان مارو بترسونن
بذار اميدوار باشيم که فقط همينطور باشه
دکتر بنيسيو
واژه ها نميتونه بيان کنه که چقدر امشب به حضور جنابعالي افتخار ميکنم
در يک همچين شب خاص و ارامش بخشي
!ساکت باشيد
امشب جشن مي گيريم در نگاه اول اهميتش به اين خاطر همکاريه
ولي در اينده يک لحظه تاريخي ميشه
اوج مذاکرات سه روزه
توافق نامه ها
که مي تونه در اينده اين ملت تاثير دائمي داشته باشه
آينده اي که در برخي موارد گذشته اي تاريک و ممنوعه داشته
که در دستان حريص و ديکاتوري نيروهاي مخالف باقي مانده
که هر دو مظلوم واقع شدن
امروز بيائيد به سلامتي اون شامپاين بنوشيم
...ولي فردا صبح ، همگي ما
... با تواضع
و مانند بقيه روزهاي زندگيمان
ما قهوه خودمون با شير ميخوريم
و يا شير با قهوه مون ميخوريم
و نميتونيم بدون اون زندگي کنيم
خوشمون بياد يا نه ، اين همون نماد اتحاديه که مارو از فقر نجات ميده
نه دسيسه هاي بيشتر اختلافات داخلي و جارو جنجال
يک ائتلاف کلي
... يک اتحاد
چيزيه که در توانائي انعطاف پذيري
در يک جامعه ازاد
!...دولت ازادانه انتخاب بشه
بيا اينجا ، پسر
بيا
!تامارا مراقب باش
! مراقب اون باش - هي ، بيا ديگه -
اسمت چيه ؟ - هوگو -
!هوگو
!چشمات خيلي قشنگتر از مال منه
خيلي زود به اندازه کافي بزرگ ميشي
ولي تو قبلا مرد کاملي شدي
اسمت چيه ؟
اين بستگي داره گارترود من توي خونه چي صدا بزنه
ولي اينجا من به اسم تامارا مي شناسن
چرا يه همچين لباسي پوشيدي ؟ - من يک هديه هستم براي يکنفر -
گرفتي ؟
من يه خرس عروسکي هستم يه هديه براي اينکه يکي غافلگير کنم
و تو ؟ دلت ميخواد باهام بازي کني ؟
يا نه ؟ من خرس عروسکي خيلي نرمي هستم
!خودت ببين چقدر نرم هستم
! خيلي نرم
!خيلي نرم
بهم اجازه ميديد
بنوشيم به افتخار ايالت فوق العاده و مخصوصا خود جنابعالي
الان اجازه ميخوام که جملات دکتر کامل کنم
به عنوان يک ديدار سياسي اين از اهميت خاصي برخورداره و ميدونم کاملا مشخص شده
...دلم ميخواد خيلي واضح براي شما
از اين فرصت استفاده کنم و احساس رضايت خودم براي حضور در اين گردهمائي اعلام کنم
... خيلي به ندرت از ايالت خودم خارج ميشم
...حتي خيلي به ندرت
فرصتي براي ارتباط با چنين جمع با شکوهي به دست مياوردم
اجازه ميخوام که يک مشروب به سلامتي خانم آنا بزنم
...معتقدم
... توافق نامه اي که اکنون امضا ميکنيم
ابرهاي تيره استبداد که حاکميت سرزمين مارو ...تهديد ميکنه پراکنده
!وبه ياري همديگه تمامش از بين ميبريم
همگي ما منتظر يک ناجي بدون نشانه هاي مرگ هستيم
ما براي آنچه که پيش رو داريم اماده ايم
!به سلامتي ، نطق گيرائي بود - دکتر اسرام ، به سلامتي صبحانه -
! شير ، دکتر بنيسيو
!ببخشيد
دکتر دلاکور ، دکتر پرادو
!هوگو
اينجا چيکار ميکني ؟
فکر کردي کي هستي ؟
يک خانم ؟ از چي داري محافظت ميکني ؟
به هر حال فکر کردي اون کيه ؟ خاصه ؟
ديدن چجوري نگاه ميکرد ؟
پسره بيشتر از اين حرفها امادگيش داره
چرا اومدي بيرون ؟ نميتوني تو اتاق خودت بموني ؟
تنها بودم و اعصابم خورد شده بود بعدشم اون خودش من صدا زد
حق نداري اينجا با کسي حرف بزني فهميدي ؟
اگر اون همينجا بمونه
!تاماراي لعنتي
!حق نداري اونارو راضي کني ! اشغالي بيچاره
من از کاراي اون حالم بهم ميخوره
پس چرا اينجا موندي ؟
!مجبورم کار کنم
فقط براي يه مدت بيشتر
پول احتياج دارم
با کمک صاحبخانه اينجا لورا
نياز به پول بيشتري دارم
پول بيشتري ميخوام بعدش ميتونيم با هم از اينجا بريم
بعدش ميتونيم ازاد باشيم و تو هم يه مرد ازاد باشي
! از هر چه پول متنفرم
بگو ببينم چرا مادر بزرگت بخاطر پول اين بازي در اورد
فقط بخاطر پوله که نميتونم با تو زندگي کنم و برات مادر خوبي باشم
ادما فقط به پول فکر ميکنن
يه روز خودت اين درک ميکني
اونا فکر ميکنن که پول قدرت مياره ،بخاطر همين دنبال پول بيشتر و قدرت بيشتري هستن
بيا
لباس خوابت بپوش
الان ديگه وقته خوابه
اونا چيزي براي خوردن بهت دادن ؟
فردا بايد کلي خوش بگذرونيم
بيا بريم توي شهر يه چرخي بزنيم
من مجبورم همينجا بمونم ؟
در اين باره بايد ديد بعدا چي ميشه
الان بايد بگيري بخوابي
!و جرات نداري اتاقت ترک کني !و حق صحبت کردن با هيچ کسي نداري
بعدا بر ميگردم
مطمئنم شما فلسفه اينجور ميهماني هايي رو تائيد نميکنيد ، دکتر
آگاهي براي ما نمايندگان مجلس از ...اهميت خاصي برخورداره
... شايد قادر باشيم
اين در مذاکراتمون با شما در نظر بگيريم طي يک همه پرسي ويژه
ما قدرت سوم هستيم ، خوب اين واقعيت داره ولي نيروي فعالي هستيم
با يک فلسفه نيرومند
اين چيزيه که باعث موفقيت کشورهاي ديگه شده
د رواقع خيليم ساده هست - بله -
همه چيز امکان پذيره ولي در راس کار بودن تو خيلي اهميت داره
موقش که رسيد سريع من درياب
تو موقعيتهائي شبيه به اين نميشه اونا رو پيدا کرد ، دکتر
تو اين درک ميکني ، ولي در اين ميهماني ...براي گفتگو اين اختيار بهم داده شده
... ولي بگو ببينم دکتر
اين خانم جوون ، آنا
موقعيتش توي خونه اون در چه وضعيتي هست ؟
براي چي ميپرسي ؟ منظور خاصي داره ؟
اون خيلي جذابه واقعا جذابه
نميتوني تصورش بکني چقدر جذابه
درباره اين موضوع بعدا تو دفترم صحبت ميکنيم
خوب ، چيزي پيدا کردي ؟
پيداش کردي ؟
متوجهم ، ولي ميتونيم بهش اعتماد کنيم ؟
بعدا ، مسائل ميتونه بدترم بشه
ببين تصميم دکتر آگوستوس در اينباره چيه دکتر اسمار الان توي مهماني هست
بعدا حرف ميزنيم باي
... لازمه که اطلاعات از منبع موثقي باشه
عزيزم تو عقب موندي
ببخشيد
دکتر بنيسيو ، اين راهشه
بايد يه تجربه فراموش نشدني بشه
دکتر بنسيو ، اين دختر کوچولو ي خاصي هست
اگر دليلش بهتون بگم ! باورتون نميشه
شب همگي بخير - ممنونم -
خوب اين چيه ؟
... نه نميتونم انگليسي صحبت کنم ، دکتر
ميخوام بدونم اين چيه ؟
!...نميدونم هيچي
!خيلي عجيبه
کانال تهويه هوا ، ولي به نظر نمياد کار کنه
! متوجه نميشم ! متوجه نميشم
!اهااان ... حالا فهميدم
!اون سعي داره واسه من پاپوش درست کنه
! واسه من
دکتر اسمار يادش رفته که من از کجا ميام ؟
!خودم شک کرده بودم
! توي اين موقعيت خيلي خوب شد
دکتر هرش ، هرش دکتر ، دکتر
بلاي هرش بلاي هرش
...اگر يکي داشت جاسوسي ميکرد چه هدفي داشت ؟
يادم مياد خود منم همين کارو با يکي از دوستام کردم
... همين حس داشتم
... که يکي
داره نگاهمون ميکنه
...يه چيزي جور در نمياد
...شريک کاري خودم
... با يکي از همين المانيا عکس گرفته بود
!با بدترين شکل باهاش تسويه حساب کردن
! همينه
اونا ميخوان ازم اخاذي کنن
اون زنيکه را صدا بزن خانم لورا
ميخوام باهاش صحبت کنم
ميخوام در مورد اينچيزا خودم مستقيما ازش بازخواست کنم
! فکرش بکن
... مردي تو موقعيت من
در معرض اين اتهام قرار بگيره
!منزجر کننده هست
! صداش کن ، صداش کن
دکتر واقعا اينطور نيست
ميدونم که لازم نيست بترسي من فقط از حرف زدن دخترا با هم اين فهميدم
اينجا فقط يه خروجي داره
خروجي ؟
واسه چي ؟
...براي فرار کردن از دست آشوبگرا
از اينجا استفاده ميشه
اونا کيا هستن ؟
اوه ، هر کسي ميتونه باشه
... خانم، لورا
... ولي خانم لورا ... براي چي
طرف اونه ؟ ميدوني ؟
طرف اونه ، معلومه هميشه طرف اون بوده
... ولي ... اين خونه
متعلق به دکتر اسماره ، اين ميدونم
نميدونم هيچکس واقعا نميدونه
اگر پول بدي هر کار که دلت بخواد ميتوني بکني
... اگر پول بدي
پس چرا داشتي تظاهر ميکردي ؟
فکر کردي من کُس ليسم هان ؟
چطور تونستي ؟
... تو فقط يه جنده اي
نه ، حالا اروم باش
اينجوريام نيست هيچکس نميخواد بهت آسيبي بزنه
در واقع همگي ما ميخواهيم بهت خدمت کنيم
الانم کُسم بدجوري اب انداخته ...پس دست از مسخره بازي بردار
داري سعي ميکني من توي تله دکتر ! اسمار گير بندازي ، خفه شو
مطئنم اين کار دکتر اسمار هست ولي الان نميتونم اينجارو ترک کنم
اونا چه نقشه اي برام دارن ؟ !که من تخريب کنن
! ترسوي بزدل
!اينکار اسمار تلافي ميکنم
فکر کنم نقشه ام داره جواب ميده
الان تو نميتوني اين بفهمي ولي آخر سر همه چيز جواب ميده
خيلي از مسائل توي رختخواب بهتر از کنفرانس ها حل ميشه
...و برنامه ريز لورا هم که حرف نداره همينجا پيش اون بمون
خودت که قيافه بنيسيو رو ديدي
اره
تقريبا مثل اين ميمونه که اونارو تحت نظر داريم
ميتوني تصور کني ؟
پش چرا نميري سراغش ؟
در طول انقلاب ... وقتي که اونجا مخفي شده بودم
! چيزاي باور نکردني ديدم
چيزائي که بعدها برام خيلي مفيد بود
لورا ترسيده بود که مقامات موفق بشن همه چيز کشف کنند
پدرم ميدونست چه وقت بايد ساخته بشه
... پدر و پسر مثل همين
چرا نميري جاسوسي اون بکني ؟
!توي همون خرس عروسکي
! باز کنيد !باز کنيد - دارم ميام -
دکتر اسمار کجاست ؟ - خوابيده -
همين الان بايد باهاش صحبت کنم - اقا نبايد مزاحمش بشي -
الان بايد باهاش حرف بزنم بيا برم
اتاقش کدومه ؟ - ولي چجوري اومدي تو در که بسته بود ؟ -
از بالاي ديوار پريدم داخل
خانم لورا اتفاق وحشتناکي افتاده !کودتا
!دکتر اسمار در معرض خطره - !اروم باش -
همين الان بايد باهاش صحبت کنم - !اروم باش -
لطفا ،خانم لورا بايد باهاش صحبت کنم
!اروم باش
دکتر اسمار
تو چه مرگت شده ؟ - !... کودتا !کودتا -
قربان ، حقيقت داشت - کي ؟ -
همين الان مشاورتون توي ريو همه چيزتائيد کرد
اون ديروز تماس گرفته ولي کسي جوابش نداده - غافلگير شديم اصلا انتظار اين نداشتيم -
خوب کسيم مقاومتي نکرده ؟
هيچکس ... هيچگونه درگيري مسلحانه بر عليه اونا صورت نگرفته
!ميدونستم
اونا همشون بزدل و ترسو هستن درست مثل سال 1932 خواهد بود
نميتوني روي هيچکس حساب کني
اون همه چيز تحت کنترل گرفته خودش امروز توي کنگره ملي سخنراني ميکنه
در اينباره چيزي ميدونستي ؟ - نه زياد ، ولي بهتره مواظب باشيد -
مواظبم
دفتر از اين قضيه مطلع کنيد و ماشينم اماده باشه ، الان حاضر ميشن ،سخت نگيريد
بعدا باهات صحبت ميکنم
اين تنها چيزي بود که نياز داشتم
بايد سريع عمل کنم
دکتر الميدا ، يه چيزي بگم بگو
کي سقوط کرده و الان کي بر مسند قدرته ؟ - فکر کنم خودت همه چيز بدوني -
تو يه چيزي ميدوني من مطمئنم - از نظر من همه چيز سقوط کرده ، خانم لورا -
اين کودتا پايان حرفه سياسي من رقم زد
!...تبعيد
تنها چاره اي که دارم تبعيده
قبل از اينکه متوجه برنامه هام بشن بايد سريع عمل کنم
ولي نميخواد نگران باشي
اگر قرار باشه تبعيد بشم تو هم باهام مياي
زيادم بد نيست
...حتي توي زمستان
! پاريس شهر فوق العاده ايه
حداقل دو تائي وقت بيشتري داريم که با هم باشيم
الان بايد عجله کنم
سريع به بنيسيو خبر بدين
من بدون اينکه بدونم قراره چه اتفاقي ميوفته ول نکن
نميخواد نگران اين موضوع باشي
من بايد جلوتر برم
مطمئنم بعدا مي بينمت
با اين حال بذار يه مقدار پول پيشت بذارم
!ول خرجي نکني
! هيچوقت نميدوني قراره چه اتفاقي بيوفته
بعد از ظهر مي بينمت
الو
الو ، دکتر ادمار ؟
ببخشيد اگر بي موقع باهاتون تماس گرفتم
لورا هستم
درسته
مطمئنم شما متوجه هستيد در اين لحظه چه اتفاقاتي داره ميوفته
من خيلي نگران هستم چون همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد
بخاطر همين تصميم گرفتم باشما تماس بگيرم
شما بهتر ميدونيد توي يه همچين شرايط خاصي چيکار بايد بکنيد
دکتر ،بنيسيو
دکتر ، بنيسيو ! بيدار شيد
!دکتر بنيسيو - چي شده ؟ -
کودتا شده ، اقا بايد بريد ... کودتا
الان داري چه غلطي ميکني ؟ - همين الان بايد بريد -
اين اخاذيه ؟ - !دکتر بنيسيو ، کودتا -
ادم متقلب ، فکر کردي من بقچه هستم ؟ تاوان اينکارش ميده
دکتر بنيسيو ، اقا بايد بريد !کودتا شده
کودتا ؟
دارم بهت ميگم چي شده !همه چيز
! بدون هيچ مقاومتي
من همينجا ميمونم ولي شما بايد سريعا به ايالت خودتون برگردين
در حال حاضر ارتش در برخي از شهرها توي خيابونهاست
من منتظر اطلاعات بيشتري هستم
هيچ فکر کردي داري درباره چي حرف ميزني ؟
يا شايدم دوباره يکي از بازي هاي بي ارزش خودت باشه ، دکتر اسمار ؟
ميتوني خودت خبرش هنگام غروب از ! راديو بشنوي
! اشتباه کرديم
ناجي نجات دهنده کارش تمومه
الان فقط نشانه هاي مرگ وجود داره
دستت بکش- بيا اينجا -
!تامارا
!جنده لاشي ! بيا اينجا ببينم
!خوب گيرت انداختم
!ميکشمت ، جنده
الميدا - بله ؟ -
مجبورم برم - نه نرو ، خواهش ميکنم نرو -
برو توي دفتر و تمام کشوهارو خالي کن
بعدش برو خونه خودم و همسرم با خودت به بانک مرکزي شهر بيار
چشم
و ماشين و با ساکها بردار برو ببينم
مجبورم تا ايستگاه شمارو اسکورت کنم
براي راحتي در سفر براتون محافظ ميذارم
!خودت بيشتر از من بهش نياز داري ! ماشين ، سريع
!يه روز دوباره به هم ميرسيم ، دکتر اسمار
!لورا
لورا کجاست ؟
!الگا - بله ، قربان ؟ -
بهش بگو درهاي خونه راقفل کنه
هيچکس وارد يا خارج نشه
دکتر اسمار به نظر ميرسه اينجارو محاصره کردن
چي ؟
شما بايد با من بيائيد همين الان ، دکتر اسمار
!سريع - آنا کجاست ؟ -
!آنا - !دکتر اسمار ، لطفا سريعتر راه بيوفتين -
بريم خونه و همه چيز برداريم سفر طولاني پيش رو داريم
خودم باهات ميام
حالا فهميدي ، اينطور نيست ؟
فهميدي ميدونم که فهميدي
يکروز برات کاملا توضيح ميدم
!چه وضعيتي بوده
و تو بايد بفهمي و قبول کني
تو مجبوري از اينجا بري
نميتوني اينجا بموني
اينجوري برات بهتره
تو بايد از اينجا دور بموني
بخاطر خودم هم که شده
! و براي اينکه فکرم راحت باشه
تا وقتي که تموم بشه
اما خودم ترتيبي ميدم که يکي تو رو به دست مادر بزرگ برسونه
! نميخوام برم ! نميخوام برم
براي مادر بزرگ پول ميفرستم پول زيادي مي فرستم
اين خوشحالش ميکنه ! خودت ميدوني چقدر از پول خوشش مياد
اونم رفتارش خوب ميشه حالا خودت خواهي ديد
نميخوام
!ميخوام پيش تو بمونم
!ميخوام همينجا بمونم ! ميخوام همينجا بمونم
! پيش تو
الان تقريبا مرد شدي
بايد زندگي درک کني
با اين اوضاعي که هست
فقط همين
!گريه نکن
!بيا اينجا
تو همه چيز درک ميکني ؟
مطمئنم که تو تمام اين چيزارو درک ميکني
تو بايد بقيه زندگيت با من بگذروني
! تمام عمر
عاليجناب ، مديران همين الان رسيدن
دارم ميام
خونتون واقعا جاي محشريه ، خانم لورا
من يه بار اينجا اومدم و مطمئنم که شما يادتون هست
اون موقع اهداف سياسي هر دو ما مشترک بود
دقيقا در اين لحظه حس ميکنم که براي ...شما مزاحمتي درست کردم
در جائي که دکتر اسمار در مسير ! تبعيد خودش قرار داره
ولي تبعيد داوطلبانه بوده ، خانم لورا
مطمئنم که اون ميتونست در اين موقعيت جديد بهمراه نيروهاي خودش به ما ملحق بشه
در راه سازندگي - جدا اين ديدگاه داريد ؟ -
...مشخصا
با توجه به نفوذ سياسي و اجتماعي !زيادي که داشت
! اون ميتونست
فکر ميکنم که اين يک تصميم شتابزده و غير ضروري بود
فکر ميکرد دستور دادن که سريعا !اون دستگير کنن
فکر ميکنم اين دستور تنها براي دو سه روز اول بوده
اعتقادي ندارم که بيشتر از اين مدت بوده باشه
ولي من فرض بر اين منوال ميذارم که همه چيز خوب پيش خواهد رفت ، و مطمئنم همين گونه خواهد شد
موقعيت من از قدرت زيادي برخوردار نيست
الان وقت مراقبت کردن هست
يک توافق بي سر و صدا و محرمانه
دکتر ادمار همه ميدونن که جنابعالي چقدر قدرتمند هستيد
اين واقعيت زندگيست
ولي همينم يک فرضيه هست خانم لورا
در وضعيت فعلي به نظر مياد که يه اعتبار خاصي داريم همش همين
ولي در هر صورت اين شغل ماست
اين حرفها بين ما نيست قصد ما حمايت کامل هست
سياستهاي جديد دولت در حال شکوفائيست
...اين نشانه لحظات بزرگي
!در تاريخ کشور ماست
در چند روز گذشته موقعيت هائي روي نقشه مشخص شده
در حال حاضر ما دنباله رو کشور هاي بزرگ اروپائي هستيم
ما اهداف مشابهي داريم
... حتي اگر اونها خارج از امتيازات ويژه باشن
... امروز
من هنوز توانائي کافي براي جلوگيري از نابودي کار خودم دارم
من تضمين ميکنيد ، دکتر ادمار؟
... درک مي کنيد
که ما هميشه در اينجور حوادث نيازمند الطاف جنابعالي هستيم
!بخاطر اسيب پذيري در انتقام گرفتن
مطمئن باشيد که هيچ اتفاقي براتون نميوفته
ميدونم که اين خونه متعلق به دکتر اسمار هست
و از مادرش بهش به ارث رسيده
ميدونم داستانش ميدونم
به شما اطمينان ميدم که هيچ مشکلي براي ! دکتر اسمار پيش نمياد خانم لورا
نه از طرف ما
هر گونه مشکلي که بوجود بياد در دراز مدت باهاش مقابله خواهد شد
!دکتر اسمار ادم زيرکي هست
... اون نبايستي اينکارو ميکرد
پس ،بهتره خودتون از نگراني ها خلاص کنيد و به کار مفيدتون ادامه بديد
... در هر حال
فکر ميکنم بتونيم يه جورائي به توافق برسيم
موقعيت جديد بايد براي دولتمون هم مفيد باشه
خانه ايشون براي جشن گرفتن مناسب هست
براي طبيعيت فروتن
براي کساني که ظاهر خودشون تغيير ميدن
اين سياست دولت ماست
دکتر ادمار
ولي شما هر کاري که دلتون بخواد ...ميتونيد انجام بدين
با اين خونه ، خود ما ، يا حتي هر چيزي
شايد شما من به خاطر بياريد
من فقط يکبار اينجا اومدم
ولي همينکه شما وارد مجلس شدين همه رو گرفتار خودتون کرديد
از همون موقع خيلي تو فکرت بودم من يادت مياد ؟
معلومه که يادم مياد
! خيلي خوب
دکتر ادمار
آنا و تامارا در گير مشکلاتي هستن که شايد شما بتونيد بهشون کمک کنيد
تامارا عجله اي نداره ، موضوع مربوط ميشه به برادرش که ميخواد توي سائو پائولو زندگي کنه
ولي الان مورد آنا خيلي ضروري هست
مشکل ، خانم آنا ؟
چي هست ؟
عصر بخير ، عاليجناب ايشون دکتر ماواريا هستن
عصر بخير - خوشبختم -
باعث افتخاره که امروز براي تشکر از مرحمت جنابعالي در اينجا حضور داريم
به دو دليل خاص
اول اينکه ، اين خانه زيبا بايد در زمره خانه هاي حفاظت شده قرار ميگيره
و دوما براي اينکه خانه توسط شما به موسسه فرهنگي ما اعطا شده
هيچکس تا کنون اينگونه جايگاهي نداشته
اين سخاوتمندي سرمشقي تاريخي و غير مشابه براي موسسه ما خواهد بود
و از جمله کساني ميشيم که اينقدر خوش شانس هستند که يک همچين ملک زيبائي داشته باشن
مطمئنم که بهترين خاطرات در دوران نوجواني در اينجا داشتيد
من فقط چند روز از زندگي خودم در اين خانه گذروندم
مادرم اينجا زندگي ميکرد
... خوب
... در هر صورت
اين خانه عظمت زندگي خانوادگي را نشون ميده
در واقع برتري سنت هاي زندگي خانوادگي و مزيت هاي که داره
و من بهتون اطمينان ميدم که اين سنتها توسط موسسه ما حفظ خواهد شد
خوب ، ديگران شايد علاقه اي به تخريب اموال خانوادگي نداشته باشن
در نهايت ان روزگار بخشي از تاريخ خود ما خواهدشد
جنابعالي مي تونستيد براي به دست گرفتن بازار املاک
در شرايط اقتصادي فعلي خيلي سريعتر با اينجا پول سازي کنيد
ولي بخاطر سخاوتنمدي شما ما اين ملک را .براي آيندگان نگهداري خواهيم کرد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.