..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مادر خدای من.مادر
خون خون
یعنی دیگه
هیچ تناقض روانی ای رو مشاهده نمیکنید؟
درسته اعلیحضرت
بر اساس این گزارش
نورمن بیتس به سلامت عقلی رسیده دوباره
و بنابراین آزاد میشه
قربانی هاش چی؟
اونا چیزی برای گفتن ندارن؟
میتونید اونا رو هم به حالت اول برگردونید؟
خانم خواهش میکنم بشینید
این موضوع توسط بازپرس ذکر شده
اعلیحضرت من لایلا لومیس هستم
یه دادخواست دارم که توسط 743 نفر امضا شده
بر علیه آزادی نورمن بیتس
از جمله بستگان 7 نفر که اون به قتل رسونده
این به من اجازه صحبت کردن نمیده؟
بازپرس خانم لومیس رو توجیه کردن
درباره اینکه چه حقی دارن تو این مسئله؟
بله اعلیحضرت
توضیح دادم که دادخواستشون هیچ تاثیری تو روند کار نداره
توضیح دادین که این جلسه
بر اساس قانونه نه طرح پیشنهاد؟- چرا شما آدما فقط اینجا میشینید؟-
نمیفهمین اونا دارن یه دیوونه آدمکش رو آزاد میکنن؟
خانم لومیس ازتون میخوام که بشینید
یا از نگهبان بخوام که از دادگاه بیرونتون کنه؟
اگه سوال دیگه ای دارید
لطفا با بازپرس مطرحشون کنید
بعد از این جلسه
چرا؟
این خیلی واضحه
دادگاه های ما از مجرمین حمایت میکنن نه قربانی ها
نکته ی خوبی گفت
تبریک میگم نورمن
همش همینه؟
همش همینه.خیلی خب بزن بریم
همونطور که گفتم گذاشتن بره
بعدا بهت زنگ میزنم
راضی شدی دکتر؟
یه قاتل رو بی گناه نشون دادی
خانم لومیس نورمن بخاطر قتل تو حبس نبوده
اون بدلیل عدم سلامت عقلی بی گناه شناخته شده
و چون دیگه سلامت عقلیش برگشته- اینا فقط بازیهای قانونیه-
اون همونقدر حق زندگی داره که من و شما داریم
و وقتی دوباره آدم بکشه شما شخصا مسئولید
خب این برای آقای لومی ئه که متل رو اداره میکنه
میخوای پیداش کنم؟ معرفیت میکنم
نه نه.صبر میکنم
موضوع چیه؟
یه نفرو دیدم
کجا؟
اون پنجره
سالهاست مستاجری تو اون خونه نبوده
فکر کنم عصبیم یه مقدار
خب تو این شرایط قابل درکه
بله
خب.اینطوریاست دیگه
بله
مجبور نیستی اینجا بمونی میتونم برات یه جا تو شهر پیدا کنم
نه نه.میخوام اینجا بمونم
پس تا وقتی که ببینی
خاطرات اینجا دارن دوباره تداعی میشن
ولی میدونی چطور باهاش کنار بیای مگه نه؟
البته
امروز از ظهر کار رو شروع میکنی فراموش نکن
نه.نمیکنم
فکر نمیکنم
مشکل چیه؟
هیچی.در واقع
فقط ای کاش اون گذشته ها نبودن
یه مددکار اجتماعی آموزش دیده میاد بهت سر میزنه چند وقت یه بار
خب من تو رو دارم.مگه نه؟
درسته
یه تلفن وصل کردم دوباره
هر مشکلی داشتی ازش استفاده کن
باشه
ممنونم دکتر بابت همه چی
نورمن من دیروقت میام خونه شام خودت رو درست کن دوستت دارم...م
مادر؟
نورمن
چی تو چای من ریختی؟
درستت میکنم بخاطر این کارت نورمن
بهت نشون میدم چه اتفاقی میفته
برای بچه های بدی که مادرشون رو مسموم میکنن
میکشمت
میتونم کمکتون کنم؟
من نورمنم.نورمن بیتس دستیار جدید آشپز
اوه بله دکتر چی بود اسمش شما رو بهم معرفی کرد
ریموند
من به آقای استتلر اصرار کردم که به شما کار بدن
یه مسیحی میبخشه و فراموش میکنه مگه نه؟
البته که میکنه- منم اینکارو کردم-
میرنا.ایشون نورمن بیتس هستن
میرنا ئه نورمن
یالا.بیا به آقای استتلر معرفیت کنم
اون پشته
رالف ایشون نورمن بیتس هستن
آره.باشه اسکات ولی باید بهم بگی چرا
فقط بهم
رالف ایشون نورمن بیتس هستن دستیار جدید
بهش یه پیشبند بده ممکنه خانم اسپول؟
اسکات باید در موردش صحبت کنیم
تمومش کن ممکنه دختر؟
حقوق میگیری که پای میزا باشی نه پای تلفن
ببین بعدا بهت زنگ میزنم صحبت میکنیم.باشه؟
خیلی خب.خداحافظ- داریم برای ساعت شلوغی آماده میشیم
اون خیلی خوبه وقتی یه استراحت بکنه
هی ملکه ممکنه برای یه روز پیشخدمت بودن رو امتحان کنید؟
مری این نورمنه
قراره این پشت کار کنه
سلام
مشکل دوست پسر دختر بیچاره
قلب از طلا مغز از چوب
بذار پیشبندتو بدیم خوبه؟
بفرمایید
یا عیسی مسیح.دختر این بار چی شکوندی؟
تقصیر اون نبود آقای استتلر من بودم.من شکوندم
خب بذار جمعش کنه
و تو بیا اینور تا آسیب بیشتری نزدی
متشکرم
بیا بیتس
اینا رو بذار اونجا زیر نور
و سفارش ها رو بخون
تو اون چرخ تو اون چرخ
دوتا ساندویچ میتلوف و یه مشد پوتیتو با آب گوشت
و یه سیب زمینی پخته شده
باشه ادامه بده ادامه بده.این کارو بکن ببین من اهمیتی میدم
نه.نه اسکات؟
منظورم این نبود گوش کن به من
الو؟
حرومزاده
خوبی؟- البته که خوبم-
کجا میری؟- شهر-
ممکنه تنهام بذاری؟
اگه میخوای بری شهر داری مسیر اشتباهی رو میری
ببین من نمیدونم چه اتفاقی افتاد
ولی چرا نمیذاری برات یه ماشین بگیرم؟
چرا؟
چرا؟خب میتونی راحت تر تا خونه بری
من خونه ندارم
خونه نداری؟
حدود یه ساله با دوست پسرم زندگی میکردم
و یهو بهم گفت که همه چی بین ما تموم شده
و بعد زنگ زدم ازش بپرسم چرا
و بهم چیزی نگفت
و گفت که دیگه نمیتونم برگردم آپارتمانمون
خب میخوای چی خب میخوای چیکار کنی؟
فکر کنم به یکی از دوستام تو شهر زنگ بزنم
ببینم کسی میذاره شب رو خونشون بگذرونم
پدرمادرت چی؟ نمیتونی پیش اونا بمونی؟
اونا تو پورتلندن
و اهمیت هم نمیدن چی به سر من میاد
خب من یه متل دارم خیلی از اینجا دور نیست
میتونی شب رو اونجا بگذرونی
تو یکی از اتاق های خالی اگه دوست داری
اف یو سی البته
چی؟- فری آف چارج(بدون پول)ً-
ولی نه.این لطفتون رو میرسونه ولی نمیخوام مزاحم شم
مزاحم نیستین
همکارها باید به همدیگه کمک کنن اینطور فکر نمیکنی؟
بخاطر این امروز جای من گفتی ظرف رو شکوندی؟
آره
فکر کردم تو بیشتر از من تو دردسر میفتی
شوخی نمیکنی
چهار روزه اونجا کار کردم
و 100 تا ظرف شکوندم تا حالا
مطمئنی مشکلی نیست اگه تو متلت بمونم؟
البته
بیا بریم.انگار میخواد بارون بگیره
خب تقریبا رسیدیم
خیلی که خیس نشدی.شدی؟
نه من خوبم
همه اینا مال خودته؟
آره
خیلی خوب نیست ولی بالاخره درستش میکنم
اجازه بده بهت کلید یه اتاق رو بدم
آقای تومی؟
اینجا منتظر بمون تا من اتاق رو چک کنم
ببینم وسایل مرتبه
خب میخوای چیزی بدزدی؟
دلیلی برای ترسیدن نیست عزیزم
این آشغالدونی رو من اداره میکنم
چی میخواین؟یه اتاق؟
نورمن یکی بهم داده ممنون
شما با بیتس هستین؟
شما باید نورمن بیتس باشید
من وارن تومی هستم
مری چرا نمیری خونه؟
در جلو بازه
اتاق مشکلی داره؟
نه.فقط فقط فقط برو منتظرم باش.باشه؟
ببین مهم نیست- کاری رو که گفتم بکن.باشه؟-
خیلی خوشگله از کجا پیداش کردی؟
این چیه؟
من بهش میگم مخدر
اون اتاق داستانش چیه؟
اونجا هم این چیزا در جریانه؟
آره
پسر این شهر
اگه پدر مادرا نیستن بچه ها هستن
دوتاشونو گرفتم
هفته پیش تو زیرزمین خونه ات یه حالی باهاشون کردم
البته بعد انداختمشون بیرون
باورت میشه؟
چجوری متل رو اداره میکنی؟
طوری که پول توش باشه
مردم میان اینجا برای پارتی
تا چند ساعت بمونن و بعد برن
از یه متل چی دیگه میخوای؟
دور از مسیر
تو اخراجی
تو نمیتونی منو اخراج کنی
منو بیمارستان استخدام کرده
دارایی های من دیگه زیر نظر دولت نیست
و نه تو
میخوام فردا دیگه اینجا نباشی
آره.خب چرا سعی نمیکنی منو بیرون کنی آقای دیوانه؟
دوست دارم ببینم
نیازی نیست میرم پیش پلیس
مطمئنم اونا خیلی براشون جالبه اتفاقات اینجا
مخصوصا مواد مخدر
فردا آقای تومی
و دیگه اتاقی تو این متل اجاره نده
حداقل مشتری های من بهشون خوش میگذره
مشتری های تو چی بیتس؟
مرگ این چیزیه که نصیبشون میشه
مرگ کشته میشن بدست تو دیوونه
سلام
سر و صدا واسه چی بود؟
با مدیر متلم جر و بحث داشتیم
بخاطر من که نبود بود؟
نه
چرا تو تاریکی نشستی؟
داشتم به اسکات فکر میکردم
شاید اگه انقدر زود عصبی نمیشدم
همه چی رو درست میکردیم
آره.شاید.نمیدونم
بهتر نیست؟
فکر میکنی بهتره باز بهش زنگ بزنم و صحبت کنیم؟
البته
سلام اسکات؟
خوبی؟
رباره چی صحبت میکردی؟
گوش کن.من منظوری نداشتم
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
آره آره من خوبم
من تو این متلم
نه خیس نشدم تا طوفان شروع شد رسیدم اینجا
من میتونم از خودم مراقبت کنم
نه.البته که نه
گفتم من حالم خوبه
باشه
ببین دیگه نمیتونم صحبت کنم.باید برم
چطور پیش رفت؟
فاجعه.فهمیدم چرا نمیخواست امشب برم خونه
خب چرا؟
یه نفر دیگه رو پیدا کرده اونو برده خونه
خب این خوب نیست
خب
فکر کن اگه ازدواج کرده بودیم چی
و بعد میفهمیدم چجور آدمیه
ازم درخواست کرده بود میدونی؟
البته منظورم اینه البته که اینکارو کرده
شام خوردی؟- نه-
خب بیا شام رو با هم بخوریم میخواستم بشینم
این فقط ساندویچه و شیر
و خیلی مفصل نیست
فکر نمیکنم که- نه نه نه.بخور-
بخاطر من
با گرسنگی دادن به خودت چیزی رو درست نمیکنی
خیلی خب
ولی این مال توئه
نه.نه.تو بخور یکی دیگه درست میکنم
چاقو داری؟
نه فکر نکنم
بعد از سال ها تازه برگشتم اینجا
و فراموش کردم کارد و چنگال بیارم
عجیبه
مردم معمولا یه چیزی میذارن حتی شده یه چاقوی کره ای چیزی
بیا
مشکلی هست نورمن؟
نمیخوری؟
نه.یهو اشتهامو از دست دادم تو بخور
لذت ببر
فکر کنم منم مثل تو شدم منم یهو اشتهام رو از دست دادم
چیز دیگه ای میخوای؟
کوکی هست برای دسر- نه نه .ممنون-
میشه دوباره از تلفنت استفاده کنم؟
البته میخوای به کی زنگ بزنی؟
یاد دوست دختری افتادم که تو شهر دارم
منظورم اینه که اون یه دوست دختره
شاید بذاره شب رو پیشش بمونم
فکر کردم میخوای اینجا بمونی
اتاق اضافه هست بالا و خیلی خوشحال میشم قابل بدونیش
فکر نکنم ایده خوبی باشه
چرا؟
نمیخوام ناراحتت کنم یا چیزی
ولی میرنا امروز تو رستوران درباره تو صحبت میکرد
خانم اسپول بهش گفت چیزی نگه ولی اون گفت
اون گفت تو حبس بودی
گفت چرا؟
خب بهت میگم
وقتی 12 ساله بودم مادرم دیوونه شد
واسه همین منم سم ریختم تو چاییش
میدونی؟
الان خوبم
مطمئنی؟
آره
بعدشم اگه حالم خوب نبود
تو آشپزخونه بهم شغل نمیدادن میدادن؟
نمیدونم.یه دیوونه هم میتونه اونجا کار کنه
پسر
ببین من متاسفم ولی نمیخوام
اگه بگم نیاز دارم امشب بمونی چی؟
چرا به من نیاز داری؟
چون بعد از سالها اولین شبه که دارم اینجا میگذرونم
کم و بیش تنها
دردسرای زیادی با این خونه داشتم
میبینی منم مثل تو ترسیدم فقط بخاطر یسری دلایل دیگه ای
متاسفم ولی من- خواهش میکنم-
انقدر بده.ها؟
نه
نه نه.اون نه
این یکی اینور
مشکل این چیه؟
خب اون اتاق مادرم بود
ولی اون مرده مگه نه؟
آره
این اتاق جاییه که دردسرای زیادی داشتی؟
یکیشون آره
خب من نمیدونم تو گذشته ات چه مشکلاتی داشتی نورمن
ولی هرچی که هست تا باهاش روبرو نشی حل نمیشه
ببین.روحی در کار نیست
نه
میتونم اینجا بخوابم- نه.من-
چرا نه؟
ترجیح میدم نخوابی
چه اتفاقی اینجا افتاده که میترسوندت؟
بذار اتاق طرف حال رو بهت نشون بدم
اینجا مشکلی نخواهی داشت
حموم
درست اونجاست
خب
فکر کنم وقت خوابه
خیلی خب
شب بخیر مری
چه آنتایم دختر- متاسفم-
سلام- سلام-
امروز صبح جای خالیت رو حس کردم
صبح زود پاشدم و رفتم شهر دوست دخترم رو ببینم
میدونی همونی که بهت گفته بودم
حدس بزن چی شد- چی شد؟-
اتاق رو با هم تقسیم میکنیم
خب خونه منم میتونی بمونی
متشکرم.ولی ترجیح میدم تو شهر زندگی کنم
تو شهر آره
محل من به سرکار خیلی نزدیکتره
نه.فکر نکنم ایده خوبی باشه
خیلی خب.اگه نظرت عوض شد
هی دختر.صبح رو بهت آف دادم نه بعدازظهر
خوبه مگه نه؟
کاهو بیشتر خرد کن نورمن
هی رالف
دستیار جدیدت چطوره؟
سلام وارن خوبه ممنون
آره
خب امیدوارم ظرف شوریش بهتر از متلداریش باشه
هی ممکنه به من یه سرویس کوچیک بدین؟
خیلی خب- سلام خوشگله.بیا اینجا-
سلام چی میل دارین؟
همون چیزی که نورمن دیشب داشت
عذر میخوام
شنیدی چی گفتم عزیزم
چرا به منو یه نگاه نمیندازید من برمیگردم
دیشب بین تو و اون مرد چی گذشت؟
من اخراجش کردم
اوه عالیه افتاده به من
چی میگه؟
چیز خوبی نمیگه و فکر کنم مسته
بوی الکل میده
میز دیگه ای داری عزیزم
یا میخوای اونم من سرویس بدم؟
صحبت درباره مشتری ها زشته
عذر میخوام.هنوز اینجا کار میکنی؟- آره-
پس ممکنه سفارشمو داشته باشم؟
اون هرزه رو دیگه تو خونه من راه نده دوست دارم...م
پس چطوریه؟
چی چطوریه؟
رابطه با یه روانی
ممکنه پاتو برداری؟
بعدی
دوتا ساندویچ بوفلمون با نون برشته
یه بی ال تی با مایونز
من گوجه ها رو میارم آقای استتلر
فکر کنم دیشب پیش اون نبودی
تنها تو اون خونه
تو مزه خاصی داری برای مردا عزیزم
اینکه دو نفر زیر یه سقف میخوابن
حتما این معنی رو نمیده که عشق بازی کردن با هم
از کی؟
یا تو از اونایی هستی که بوس میکنه و نمیگه؟
میخوای بدونی نورمن چطوریه؟
آره
خیلی بهتر از چیزی که تو میتونی باشی،خپل
تمومش کن تومی
نورمن؟
داری با من صحبت میکنی خل و چل؟
بیا
جانی بیا بریم- موضوع چیه؟-
خوبه.ادامه بده روانی.برش دار
یالا برش دار
موضوع چیه.عصبی شدی؟
یا فقط به زنا حمله میکنی؟
یالا برش دار
نشون بده بهمون چطوری هستی
یالا دیوونه
نگاه کنید.فقط دیوونه نیست ترسو هم هست
مشکل چیه وارن؟
مشکل اون روانی ایه که استخدام کردی
این آخرین باره که اومدم اینجا
داری عرق میکنی
چیزی برات بیارم؟ یه لیوان آب؟
نه
اونجا چه غلطی کردی؟
اون مرد آقای تومی داشت سعی میکرد
با تو صحبت نمیکنم دختر
خب؟
داشت مری رو اذیت میکرد و بعد یه نوشته برای من گذاشت
چه نوشته ای؟
اونجاست رو چرخ
چیزی اینجا نیست
ببین نورمن تو خسته ای
چرا بعدازظهر رو نمیری استراحت کنی؟
بهتون میگم اونجا بود
البته که بود
شوخی نکنید با من
بهتون میگم یه نوشته رو چرخ بود
از طرف مادر مرده من
خیلی خب.همه سر کار مثل همیشه
سلام- سلام-
اون پیشنهاد اتاق هنوز سرجاشه؟
البته
عالیه
خب چه اتفاقی افتاد؟
تو میشناسی دوست دخترمو که درباره اش برات گفتم؟
آره- خب-
دوست پسرش تقریبا هر شب اونجاست
میدونی چجوریه
خوابیدن تو یه آپارتمان یه خوابه
وقتی یه زوج تو فاصله 5 فوتیت عشق بازی میکنن
پر سرو صدا؟
تو که مسخره نمیکنی
خب فکر کردم که امروز عالی بودی
چرا؟
طوری که با اون یارو تومی مدارا کردی
چه حرومزاده ایه
ممکن بود بکشمش و تو خیلی خونسرد بودی
نه من دیگه نمیشکم کسی رو یادت میاد؟
بیا
این چیه؟- فاج-
مادربزرگم برام فرستاد اون فاج های عالی ای درست میکنه
خب متشکرم
اون نوشته چی بود؟ فکر میکنی کی فرستاده بودش؟
اون فقط یجور شوخی بود
آره فکر کنم
بذار من اونو بیارم
نه مشکلی نیست خودم میبرمش
شام خوردی؟
آره.خیلی خسته ام
یه دوش بگیرم بعد میرم بخوابم
اگه از نظر تو مشکلی نداره
البته
هی بیدار شید
هی شما دیوونه ها
هی
روانی
سلام سلام روانی
فقط خواستم بدونید من دارم میرم
الو؟
چی؟
کیه؟
مادر من مرده
آقای تومی اگه شمایید باید بگم که شما مریض تر از چیزی هستید که من بودم
حرومزاده
بیل
سلام بیل
انتظار نداشتم زودتر از فردا بیای
سلام نورمن
یه تماس از طرف آقای استتلر داشتم
گفت از کارت تو رستورات کنار کشیدی
آره.خب فکر کردم میتونم از متل پول بیشتری در بیارم
میخوام
میخوام برش گردونم به شرایط ایده آل
آقای تومی چی فکر میکنه در مورد نقشه هات؟
اون؟ خب من اخراجش کردم
اینجا رو تبدیل کرده بود
به چیزی که بهش میگن متل بزرگسالان
متوجهم
تو این هفته که برگشتی تغییرات زیادی در کار بوده
آره آره
نوشته یا تلفن دیگه ای داشتی؟
نه.نه.نه.نه.نه
اون کیه؟
کجا- اونجا.تو پنجره بالایی-
اتاق زیر شیروانی؟
شبیه یه زنه
باید مری باشه
کدوم مری؟
مری.اون با من تو رستوران کار میکنه
اینج هم میمونه از این به بعد
اینطور که فکر میکنی نیست ما فقط دوستیم
مری
سلام مری
عالی شدی
نگاه کن.ایشون دکتر ریموند هستن
تو موسسه روانپزشک من بود
سلام- سلام-
خب چی فکر میکنی؟
درباره چی؟- کاری که نورمن داره میکنه-
گفته چه نقشه هایی برای اینجا داره؟
بعضی هاشونو
خب من باید برم سرکار
میتونم برسونمت؟
برو
شب میبینمت
چیکار میتونم برات بکنم دکتر؟
متشکرم
در جریان پرونده نورمن بیتس هستی؟
خیلی
من نماینده بودم
وقتی کلانتر چمبرز سال ها پیش دستگیرش کرد
وقتی فهمیدم آزاد شده دوباره پرونده اش رو مطالعه کردم
خب مشکل چیه؟
دوباره لباسای مادرشو پوشیده؟
نه.چنین چیزی نیست
گرچه نورمن میگه که یه نفر براش نوشته هایی میذاره
و تلفنی تماس میگیره و ادعا میکنه مادرشه
خب مردم
خب میخوای من چیکار کنم؟
تلفنش رو کنترل کن- متاسفم دکتر نمیتونم این کارو بکنم-
اینجا فیرول کالیفورنیاست نه واشنگتون دی سی
ولی میتونم بررسی کنم
و ببینم کی از نورمن انقدر متنفره که همچین کاری بکنه
چیز دیگه ای هست؟
حواست به نورمن باشه
هست
خیلی خب کلانتر
here's my card in case you should need me.
یه چیز دیگه
بله البته.چی؟
یه دختر باهاش زندگی میکنه
مری ساموئلز
اون تو رستوران کار میکنه
اون رو هم بررسی میکنم
متشکرم کلانتر
نورمن،از شر اون هرزه خلاص شو یا اینکه من میکشمش مادر
هرزه؟
مطمئنی اینجا امنه؟
همیشه بوده
یالا
هی
دیگه نیاز ندارم
چی بود؟
چی؟
صدای اتاق بغلی
توهم زدی
نه
یا عیسی مسیح
چیه؟
بیا از اینجا بریم
یالا عجله کن
جاش
مراقب پشتت باش
نورمن؟
مری این بالا
این بالا چیکار میکنی؟
گیر افتاده بودم
ممکن نیست کلیدی رو در نیست
حتما وقتی خواب بودم کسی بازش کرده
کی؟
همونی که وانمود میکنه مادر منه
نورمن داری در مرد چی صحبت میکنی؟
تو پنجره دیدمش
و اتاقو نگاه کن
همش درست شده و وسایلش داخله
یه نوشته دیگه هم هست
من میرم راه پله های پشتی رو چک کنم شاید از اونجا رفتن
نورمن؟
چیه؟
نوشته ای اونجا نیست
منظورت چیه نیست؟
نه.این
اینطوری نبود
کاملا درست شده بود
این شکلی نبود
نوشته
لباسا
این کیه؟
نورمن بهتره جواب درو بدی
آره
نورمن؟
هرکاری میکنی فقط چیزی راجع به اتاق خواب بهشون نگو
سلام نورمن- سلام-
من کلانتر هانتم حالتون چطوره؟
ایشون افسر پول هستن
ممکنه بیایم داخل؟
بله بله
ایشون
میدونم.مری ساموئلز
خب چیکار میتونیم بکنیم براتون؟
مشکلی که نبوده بوده؟
آره.بوده
چه مشکلی؟
همون مشکل قدیمی
یه دختر تو ماشین من نشسته
خیلی میترسید که وارد این خونه بشه
چرا؟
خب اون ادعا میکنه که دیده دوست پسرش به قتل رسیده
امروز تو انبار شما بوسیله یه زن گنده با لباس سیاه
همون شکلی که مادرت بود مگه نه نورمن؟
خب به هرحال اونا تو زیرزمین چیکار میکردن؟
همون کاری که امروز بچه ها میکنن فکر کنم مخدر و کثیف کاری
چیزی درباره این میدونی نورمن؟
نه
اشکالی نداره یه نگاهی به زیرزمین بندازیم؟
نه
از نظر من که تمیزه
آره.اینطور نیست؟
اینجا بودی؟
نه قربان
اولین باره که اومدم اینجا
از وقتی برگشتم خونه
پس کی اینکارو کرده؟- من کردم-
چند روز پیش
هی نورمن؟
از خونه کثیف متنفرم
چرا این بازه؟
نمیدونم
بهتره یه قفل بذاری روش قبل از اینکه ازت دزدی بشه
چقدر درباره خودش گفته بهت؟
به اندازه کافی
میدونی چرا نورمن نمیومده پایین میدونی؟
نه.نمیدونم
جسد مادرش رو این پایین نگه میداشته
اون رو از قبر دزدید
با صدای اون با خودش صحبت میکرد و با صدای خودش جواب میداد
چی فکر میکنی درباره این؟
وحشتناکه
درسته.اینطور بود
حالا بذار ازت دوباره بپرسم
بازم میگی که تو اینجا رو تمیز کردی؟
بله
خیلی خب
مایک؟- بله؟
بزن بریم
مطمئنید که امروز بعدازظهر هیچکدومتون چیزی نشنیدین؟
بین ساعت 4 و 5؟
نه.ولی من
اون تمام بعدازظهر رو پیش من بود
قدم میزدیم تو مزرعه ها
بدرود
خوشحال شدم دوباره دیدمت نورمن
چرا اینکارو کردی؟
چه کاری؟
به کلانتر دروغ گفتی تو بعذازظهر با من نبودی
باید یه کاری میکردم اون میخواست بازداشتت کنه
نورمن؟
داره دوباره شروع میشه
کلانتر هانت؟- بله؟-
من لایلا لومیس هستم
لایلا کرین بودم قبلا
بله البته
چه جالب
داشتم درباره تو و سم فکر میکردم اون چطوره؟
شوهرم مرده
متاسفم
خب چی باعث شد بعد این همه سال به فیرول برگردی؟
نورمن بیتس
کجاست؟
تو متلشه فکر کنم
خب دستگیرش نکردین؟
برای چی؟- برای قتل-
تو کل شهر پیچیده کاری که امروز با اون پسره کرد
خانم لومیس من نمیتونم بدون دلیل کسی رو دستگیر کنم
مخصوصا کسی که عذر غیبت هنگام وقوع جرم رو داشته؟
چه عذری؟
یه دختر اونجا باهاش زندگی میکنه
و اون میگه با نورمن بوده زمانی که قتل انجام شده
اگه قتلی در کار بوده باشه
منظورتون چیه اگه قتلی در کار باشه؟
منظورم اینه که من متقاعد نشدم
که کسی کشته شده باشه
هیچ جسدی در کار نیست هیچ خلافی رویت نشده
پس بذارین صبر کنیم و ببینیم پسره امشب خونه میاد یا نه
مرداب رو بررسی کردین؟
چی؟
مرداب
اون جاییه که دفعه قبل قربانی هاش رو اونجا مینداخت
هنوز ندیدینش؟
نه خانم
خب پیشنهاد میکنم این کارو بکنید قبل از اینکه قتل های بیشتری رخ بده
مگر اینکه البته خودتون قطعا وجدانتون اجازه نمیده
مشکلش چیه؟
نمیدونم
ولی اگه نورمن بیتس دیوونه است
آدمای زیادی این اطراف هستن
که دارن دوباره دیوونه اش میکنن
مطمئنی حالت خوبه؟
آره.من خوبم
چیزی که نیاز داری یکی از قهوه های ایرلندی مخصوص منه
برندی هست تو خونه؟
نمیدونم
مادرم اجازه نمیداد مشروب بخورم
آقای تومی الکلی بود مگه نه؟
بطری ای تو دفترش جا نذاشته؟
نمیدونم.نگاه نکردم
برمیگردم.تو اینجا استراحت کن
سلام؟
چرا به کلانتر دروغ گفتی؟
و گفتی بیتس بعدازظهر باهات بوده؟
مادر
اینجا چیکار میکنی؟
برگرد به هتل قبل از اینکه همه چیزو خراب کنی
جواب سوالمو بده چرا غیبت بیتس رو موجه کردی
من موجهش نکردم
به من دروغ نگو من با کلانتر صحبت کردم
چرا اینکارو کردی؟
چون نورمن نمیتونست اون پسرو بکشه
چرا؟
اون منو پشت پنجره دید همونطوری که برنامه ریزی کرده بودیم
بعد رفت تو اتاق و اونو دید
بعد وقتی رفت دنبالش در اتاق زیر شیروانی رو روش قفل کردم
چند ساعت اونجا حبس بود
که تو اون زمان من همه چیزو درست کردم
پس اون نمیتونه اینکارو کرده باشه
چه فرقی میکنه؟
ما میخوایم اون دوباره اینکارو بکنه اینجوری کارمون انجام میشه
مادر، اون بی گناه
بی گناه؟
اون خاله ات رو کشت مگه نه؟
نیازی به بحث در مورد 6 نفر دیگه نیست
مادر اون قضیه 22 سال پیش بود
مری،آدما عوض نمیشن
باید یجوری گرفته بشه
مادر من اشتباه میکردم
فکر نمیکنم دیوار حموم رو اون سوراخ کرده باشه
البته که اون کرده
مادر گوش کن به من
فکر کنم یه نفر دیگه تو خونه است
احمق نباش
فقط بیتسه و با حقه های قدیمیش
نمیتونه نورمن باشه
اون دیگه اینطوری نیست
شاید اگه الان میشناختیش
اون فقط داره خیلی زیاد تلاش میکنه تا کاری رو انجام بده که درسته
تا سالم و معقول بمونه
و کاری که داریم باهاش میکنیم اصلا درست نیست
تو هم مثل اون دیوونه ای
بعدا صحبت میکنیم نورمن به من نیاز داره
نورمن به تو نیاز داره؟
یه روانی به تو نیاز داره؟
برگرد به هتلت بعدا صحبت میکنیم
اون میکشدت میدونی اینو.مگه نه؟
تو رو هم مثل بقیه که کشت میکشه
مری
خدای من چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
یا عیسی مسیح
این چطور رفته اینجا؟
بعد از اینکه اون بچه رو تو زیرزمین کشتم با این کثیفیا رو پاک کردم
و بعد انداختمش این تو
تو کسی رو نکشتی تو تو اتاق زیرشیروونی حبس شده بودی
اون قفل نبود تو خودت گفتی
نورمن مضخرف نگو
دارم بهت میگم تو کسی رو نکشتی
پس اینو چی میگی؟
خب
نمیتونم
تو زیرزمین رو تمیز کردی همونطور که به کلانتر گفتی؟
نه
یه نفر اینکارو کرده
و با اون حوله بعد از اینکه اون بچه رو کشته
نورمن این تو نبودی
از کجا مطمئنی؟ حتی خودمم نمیدونم
همیشه به کل از هوش میرم وقتی- چون تو نبودی-
تو دیگه اونو تو خودت نداری
نورمن چرا نمیری پایین
و یه مشروب آماده نمیکنی؟باشه؟
و من اینو تمیز میکنم
نورمن؟
بله؟
کتری چای داره میجوشه
خیلی خب
چی شد؟
اون بالا دیدم یه نفر بهم خیره شده
الان کسی نیست
یه نفر از این سوراخ داشت نگام میکرد
الان با ما تو این خونه است
اینو از کجا آوردی؟
تو کیفم داشتمش مادرم بهم داد وقتی
یالا
تو پایین رو ببین من اینجا رو چک میکنم
بهتر نیست با هم باشیم؟
نگران نباش.من اینو دارم
این بخاطر منه.مگه نه؟ بخاطر منه که اینو داری
البته که نه
عجله کن.فرار میکنه
خانم لایلا لومیس اتاق 15 لطفا
مطمئنید برنگشته؟
پیغامی نیست متشکرم
خیلی خب مادر کجاییِ؟
نورمن
چیه؟
مادرمه
اون پایینه
دیدیش؟
مطمئنی شنیدیش؟
یالا
نه
اون تو رو میکشه
میدونم میکشدت
نورمن مادرت مرده
تو کشتیش خودت بهم گفتی
اشتباه میکردم
اون زنده مونده
و حالا
اون پایینه
منتظر تو
نورمن این نمیتونه مادرت باشه
نه
نه.باید یکی دیگه باشه
هرکی که هست داره سعی میکنه تو رو دوباره دیوونه کنه
آره؟
آره
پس بیا بریم پایین و ببینیم- نه-
خیلی خطرناکه
بذار تا صبح صبر کنیم
تا اون موقع چیکار کنیم؟
من ازت مراقبت میکنم
مشکلی برات پیش نمیاد
من اینجا خوبم
همیشه شب اینجا امنه
نورمن این- نه-
خیلی خب
شب رو اینجا میگذرونیم
میتونی از کیسه خواب استفاده کنی
داری چیکار میکنی نورمن؟
نورمن چاقو رو بذار کنار هیچکس نمیاد تو
نمیاد؟- نه-
خیلی خب
مری
جان؟
دارم دوباره گیج میشم مگه نه؟
البته که نه
به من دروغ نگو
تو نگو
آره نورمن داری دوباره گیج میشی
فقط
نذار دوباره برم گردونن موسسه
باشه؟
نگران نباش نورمن نمیذارم
بوی خوبی میدی
جدا؟- آره-
چه بویی میدم؟
مثل بوی ساندویچ پنیری که
چی؟
که مادرم برام میاورد وقتی تب داشتم و رو تخت بودم
کارای خیلی خوبی برام میکرد قبل از اینکه
قبل از اینکه اونطوری
فقط کارای خوبی که برات میکرد رو به یاد بیار
فقط چیزای خوب
نمیتونم.اونا دیگه نیستن
البته که هستن
نه.دکتر ها همه اونا رو از بین بردن
با همه چیز دیگه
بجز
بجز اون ساندویچ ها
فقط بخواب نورمن- باشه-
فقط بخواب
صبح بخیر دکتر- صبح بخیر نورمن-
به دفترتون زنگ زدم
و گفتن که دارین میاین اینجا
مری کجاست؟
رفته شهر
برا چی؟
نمیدونم به من نگفت
چای؟
قهوه اگه ممکنه متشکرم
البته
نورمن
لایلا لومیس رو یادت میاد؟
آره
اون تو شهر مونده
واقعا؟
اون مادر مریه
بخاطر اینه که مری رفته شهر که ببیندش
میفهمی معنی این چیه؟
چی؟
اونا کسایین که نوشته میذارن
و زنگ میزنن
چرا باید اینکارو بکنن؟- چون ازت متنفرن-
مری؟مری از من متنفر نیست
بیخیال نورمن
دختر مثل مادر
میدونی لایلا لومیس چه حسی به تو داره
بیقراره اینه که دوباره برت گردونن به موسسه
بخاطر اینه که همه این اتفاقات برات میفته
اونا میخوان بی ثباتت بکنن از پایه حس های واقعیت رو خراب کنن
نمیتونن اینکارو بکنن
خوبه خوشحالم که اینو میگی
ولی
به هر حال اونا نیستن
نیستن؟پس کیه؟
مادرمه
اون نمرده
از کجا میدونی اینو؟
تو پنجره دیدمش
تو هم دیدیش
مری لومیس بوده یا لایلا لومیس تو لباس مادرت
تماس های تلفنی چی؟
بازم مری لومیس
ولی وقتی تلفن زنگ زد پیش من بود
پس مادرش بوده
مادرم اون پایین باهام صحبت کرد
نورمن
صحبتمون در مورد مادرت رو یادت میاد؟
که قبول کردی این حقیقتو که مادرت رو به قتل رسوندی
خاطره اون دیگه به تو تسلط نداره
اتاق 15 لطفا
ازت میخوام دیگه به نورمن زنگ نزنی
اینجا چیکار میکنی؟
شنیدی چی گفتم.دیگه به نورمن زنگ نزن
من بهش زنگ نزدم
به من دروغ نگو امروز صبح بهش زنگ زدی
تو رو خدا صداتو بیار پایین
خب چی حالا اگه اصلا بهش زنگ زده باشم؟
اون داره دوباره دیوونه میشه از صداش میتونم اینو بفهمم
هیچکس نمیتونه در این مورد کمکی بکنه حتی تو
تو میتونی حوله خونی تو توالت نندازی
و از سوراخ دیوار نگاه نکنی
این خودش یه کمکه- چی؟داری راجع به چی صحبت میکنی؟-
درباره کاری که داری با نورمن میکنی دیشب تو اون خونه بودی
نبودم.بعد از اینکه تو رو دیدم مستقیما اومدم اینجا
به من دروغ نگو
دروغ نمیگم
پس چرا دیشب وقتی بهت زنگ زدم تو اتاقت نبودی؟
تو داری رد منو میزنی؟ شاید اینجا بودم
مادر خواهش میکنم دیگه به من دروغ نگو
دیشب تو اون خونه چه اتفاقی افتاده؟
خداحافظ مادر
هی
اون داره دوباره دیوونه میشه مگه نه؟
گوش کن.حالا گوش کن
فقط یه بار دیگه لباس مادرشو بپوش
این همه چیزیه که میخواد
من پلیس و دکتر میارم اونجا
قبل از اینکه تو خطری بیفتی
بعد مجبورن به دادخواست ما جواب بدن
مادر من پای همه دادخواست هات رو امضا کردم
تو همه جلساتت بودم
سال ها هر کاری ازم خواستی برات کردم
ولی دیگه نمیخوام به نورمن آسیبی برسونم
خب اگه اینکارو برای من نمیکنی حداقل برای پدرت این کارو بکن
من دیگه برای مرده ها زندگی نمیکنم مادر
نه برای خواهرت نه برای پدرم نه حتی خود تو
من میرم- یه دقیقه صبر کن-
مادر بذار برم داری بهم آسیب میرسونی
حالا بهم گوش کن خانم جوون
این کارو میکنی یا اینکه من
مامان نکن- نه-
نمیتونی مجبورم کنی
نه.گوش کن.به من گوش کن
اگه به خونه نزدیک بشی شرمنده میشی
چه سالیه؟
آره
خب کلانتر میخواست
و گفت که باید قوانین رو زیر پا بذاریم
بذارش زمین
ازش خوشم نمیاد- اینجا؟-
فکر کن یه دستور از کورونر داری
گرفتمش- خب قرار نیست خوشت بیاد-
کلانتر کفت اینکارو بکنید پس ما هم انجامش میدیم
خیلی خب
امیدوارم خیلی اینجا نباشیم
حالا باور میکنی؟
آره.اون مرده
و دیگه زنده نمیشه.مگه نه؟
زنده بشه؟
نه
بریم؟
مری؟
این پشت
گفتم یه کم ناهار درست کنم میخوای؟
نه
کجا بودی؟
قبرستون
دکتر ریموند وادارشون کرد تابوت مادرمو باز کنن
آره
این نشون میده که اون کسی نیست که داره منو شکنجه میده
نه.مگر اینکه یه روح باشه
نه؟
نه.اون میگه که تو و مادرتین
اون میگه فامیلی تو لومیسه
این درسته مری؟
یعنی کی میتونه باشه
نمیدونم
نمیدونی؟
سلام خانم لومیس امروز حالتون چطوره؟
من
متاسفم مادر
نمیخواستم بهتون بی احترامی بکنم
نورمن تمومش کن این مادرت نیست
الو الو لایلا؟
لایلا تویی؟
کسی پشت خط نیست
الو؟
بله مادر متاسفم که قطع شد صحبتمون
نورمن کسی پشت خط نیست
بله مادر
الو؟
الو نورمن؟ مادرته
شبیه اون نیست
باشه نورمن ازت میخوام تلفنو قطع کنی
میفهمی؟
قطع کن
خیلی خب
اینکارو بکن نورمن الان
قطع کن
خیلی نگران بودم
در مورد چی؟
خب همه چیزایی که برام اتفاق افتاد
بخاطر تو و مادرت بود
و وقتی دکتر ریموند جسد خانم بیتس رو نشونم داد
مطمئن شدم که مرده
ولی الان
الان فهمیدم که کلا یه نفر دیگه است
کیه؟
مادر واقعیم
مادر واقعیت کیه نورمن؟
نمیدونم
بهم نمیگه
مادرت مرده
خانم بیتس مادر واقعیت بود و اون مرده
پس اون پشت تلفن کی بود؟
مادر من
دکتر ریموند درست میگفت در مورد جفتمون
من و لایلا تلاش میکردیم تو رو دوباره دیوونه کنیم
ولی بعد من تمومش کردم
ولی اون ادامه داد و اون کسیه که زنگ میزنه
خب تو چرا تمومش کردی؟
کاری که باهات میکردیم درست نبود؟
این تنها دلیلشه؟
منظورت چیه؟
میدونی منظورم چیه
خانم
نورمن،کلانتر میخواد تو رو ببینه کنار مرداب
هی سم؟- بله-
اسکاچه
بفرمایید
همگی در دسترس باشید
زمان بیشتری نیاز داریم
سلام نورمن- سلام کلانتر-
اینجا چه خبره؟
تا حالا اینو دیده بودی؟
نه.اینو اینو توی مرداب پیدا کردین؟
بله
اینا چی؟
خب این برای آقای تومیه
کی؟
مدیر متل نورمن قبل از اینکه اخراجش کنه
بعد از اون دیدیش؟
نه.بهش گفتم جمع کنه بره و اون رفت
این همه چیزیه که میدونم
مطمئنی؟
آره
خب همینه میتونی بری
فقط تو نورمن نه خانم جوون
ولی بهتر نیست من منتظر بمونم؟
نگران نباش من هستم
علامتو ول کن برو اونجا
کلانتر میخواستم باهاتون صحبت کنم
بله؟- بله-
یه نفر به نورمن زنگ میزنه و میگه که مادرشه
و نه خانم بیتس مرده مادر واقعیش
خب؟
خب میخواستم بدونم که ممکنه اون فرزند ناتنی بوده باشه؟
تا حالا همچین چیزی نشنیدم
و کل زندگیم رو اینجا بودم خانم لومیس
از کجا فهمیدین من کیم؟
ما یه بچه کوچولو این اطراف داریم خانم جوون.ولی خیلی بچه خوبی نیست
حالا یه سوال ازتون دارم
شما یا مادرتون چیزی در اینباره میدونید؟
نه
پس هیچ دلیلی نمیبینم تو موندنتون اطراف فیرول
از این به بعد.مفهومه؟
قانونی رو شکوندیم؟
قانونی که تو کتابا مینویسن نه
ولی تعداد زیادی از اون قانونای لعنتی تو کتاب نیستن
مثل همه درست و غلط هایی که وجود داره
من میگم شما و مادرتون
همه اون قانونا رو شکستین
قصدی نداشتم
این چیزیه که نورمن 20 سال پیش گفت
اون دیوونه بود
عذر شما چیه؟
فکر نکنم عذری داشته باشم
خب دیگه ازتون خداحافظی میکنم
و این دیگه آخریشه
کلانتر
گفتم خداحافظ خانم لومیس
هی کلانتر
یه ماشین اون پایینه
کسی توشه؟
نمیتونم بگم تو لجن گیر کرده
خب یه چیزی بهش ببندین و بکشیدش بیرون
خیلی خب اونا یه ماشین پیدا کردن
دکتر
اینجا چیکار میکنی؟
من لایلا لومیس رو تعقیب کردم از هتلش تا خونه تو
اون اومد اینجا
کجاست؟
نمیدونم
ولی اینجا بود
این ثابت میکنه که اون کسی بوده که لباس مادرتو میپوشیده
چطور؟
خب اگه نمیخواسته دیگه اینکارو بکنه چرا دزدکی وارد خونه تو شده ؟
ولی اون زنی نبود که من پشت پنجره دیدم
نبود؟
نه- پس کی بود؟
اون مادر من بود
نورمن مادر تو مرده
تابوت رو یادت میاد؟
خانم بیتس فقط از من مراقبت میکرد
مادر واقعیم یه نفر دیگه بوده
از کجا میدونی اینو نورمن؟
اون تو تلفن بهم گفت
نورمن من بهت ثابت کردم
که مری و لایلا لومیس کسانی بودن که بهت زنگ میزدن
این حقیقتو قبول میکنی که
مادری بجز خانم بیتس نداری؟
البته
پس این کاریه که من میکنم
این قسمت بزرگی از ذهن منه
خیلی خب.همه عقب وایستن
اینه
ادامه بدین
شبیه ماشین تومیه.مگه نه؟
داخلشو چک میکنیم قبل از صندوق
خیلی خب
شناختیش؟
خیلی خب نگهش دار
خب؟
کلانتر خالیه
جای دیگه ای نداری بری؟
صندوقو باز کن
مراقب باش مایک
نورمن؟
نورمن؟- چیه؟-
یه ماشین تو مرداب پیدا کردن
کی؟- نمیدونم ماشین کیه؟-
یه ماشین پیدا کردن فقط همین.کافی نیست؟
برای چی؟- برای دستگیر کردن تو-
من کتت رو میارم
یالا از اینجا میریم- چطوری؟-
نمیدونم میریم یجوری تا یه ماشین پیدا کنیم
کجا میریم؟
یه جایی.هرجا.نورمن خواهش میکنم عجله کن
میگیرنمون
آره.حق با توئه- پس رفتن چه فایده ای داره؟-
چون تقصیر منه
اگه من و مادرم تو رو تنها میذاشتیم تو مشکلی نداشتی
هیچکس نمیمرد و منم یه محصل احمق دیگه بودم
که هیچی تو ذهنش نیست بجز خوش گذرونی
این تقصیر تو نیست
پس تقصیر کیه؟
مادرم
اون کسیه که این کشتار رو انجام میده تا از من محافظت کنه
خودش بهم گفت
نورمن
تو دیوونه ای.میدونی؟ تو دیوونه ای
جواب بدم؟
چرا؟
مادرمه بیچاره
نباید زنگ میزد
باید عقب بکشه و نظاره گر باشه
بهتره جواب بدم
الو؟
نورمن دکتر ریموندم
ماشین لایلا لومیس رو پیدا کردم کنار جاده
از متل پارلور دارم بهت زنگ میزنم
تماس هایی که دریافت میکردی از مادر جعلیت
از اینجا بوده
لایلا لومیس با این تلفن زنگ میزده خونه تو
آره.من
متوجهم
مادر
نورمن دکتر ریموندم
منتظر تماست بودم مادر
الو لایلا؟
لای
قطع کرد
نه مادر.مری هنوز اینجاست.پیشمه
ازش خوشم میاد
نه
نه.البته که نه نه به اندازه تو
نه.من
اینکارو نمیکنم
نمیتونی مجبورم کنی
بکشمش
مجبورم مادر؟
ولی چرا؟ چرا باید بکشمش؟
نه مادر خواهش میکنم
مجبورم نکن
مادر چطور میتونی به چنین چیزی فکر کنی؟
هرگز نمیتونم چنین کاری بکنم
فکر کنم مری رو خوب نشناختی مادر
اون خیلی مهربونه
من بهش اعتماد دارم
اون هرگز کاری نمیکنه که به من آسیبی برسونه
نورمن؟
نورمن
منو میشناسی؟ منم مادرت
آره مادر
و چون اینجا جلوت وایستادم
نمیتونم پشت خط تلفن هم باشم میتونم؟
پس تلفنو قطع کن نورمن قطع کن
بله مادر
نورمن تلفنو بذار زمین فورا
نورمن مادرتم
نورمن صدامو میشنوی؟
نورمن؟
نورمن اونجایی؟
نورمن یه چیزی بگو
نورمن
گرفتمت
نورمن من
نمیخواستم اینکارو بکنم
من من
فکر کردم تویی
خیلی خب مادر
نورمن من مادرت نیستم
اشکالی نداره
نورمن من مادرت نیستم من مری ام
چند نفرو کشتی مادر؟
و چند بار من
نورمن نگاه کن من مری ام
اونا میان دنبالت مادر همونطور که قبلا اومدن
از من دور بمون
و من مسئولیت اینا رو قبول میکنم
حالا چاقو رو بده به من- دور بمون-
همیشه اینکارو کردم چون پسر وظیفه شناسی بودم
دور بمون
و تو مادر دوست داشتنی منی
پس لطفا چاقو رو بده به من
وقتشه بری تو انبار مادر
نورمن دور بمون
مادر من نمیخوام
نورمن نگاه کن
نمیخوام بهت آسیبی برسونم مادر
داری میای
اونجا مادر عجله کن
نورمن لطفا تمومش کن
تو به کمک نیاز داری داره ازت خون میره
تو اینکارو کردی
اونا اینجان
بذار کمکت کنم
تو همشونو کشتی
بی حرکت
کلانتر و بازپرس بخش ازبیکرزفیلد اومدن
تا با کلانتر هانت مشورت کنن
صدا خوبه بچه ها؟
آره.خوبه عزیزم
برو سمت چپت
تا سیتی هال رو تو بکگراند بگیرم
خیلی خب میریم پنج چهار
یه دقیقه صبر کن هی
سه
خیلی خب.بریم ادامه
میخوای اینو بخونی
و مطمئن شی دقیقا همون چیزیه که گفتی؟
چیزی میخوای؟
آره.این نه.یه دقیقه صبر کن
اینو نگفت
اون گفت اگه دور نمونه شرمنده میشه.شرمنده
نه اینکه اونو میکشه؟- نه-
ما درو شکستیم
تو این لحظه متهم رو دیدم با یه چاقوی بزرگ که گرفته بود روی قربانی
اسلحه رو نشونه گرفتم و شلیک کردم
بنابراین اون و مادرش
سعی میکردن نورمن رو به آسایشگاه برگردونن
خب تا اینجا رو مطمئنیم
بعد یه مشکلی بینشون پیش میاد
چی؟- یه دعوا داشتن-
از لایلا خواست دست از سر نورمن برداره
ولی اون اینکارو نکرد
یه شاهد داریم که همه چیزو شنیده
اون مادر خودشو بخاطر نورمن کشت؟
اینطور بنظر میرسه
اجساد تو مرداب چی؟
پسره و اون مدیر متل؟
مری و لایلا لومیس اینکارو کردن
سعی کردن قتل ها رو بندازن تقصیر نورمن
یا شاید فقط دختره اینکارو کرده
اون قطعا دکتر رایموند رو کشته
اگه آخر سر مری لومیس رو دیده بودین
این سوال رو نمیپرسیدین
اون دیوونه شده بود
لباس و کلاه گیس مادر نورمن رو پوشیده بود
سعی میکرد نورمن رو بکشه
و نورمن حتی دیگه نمیتونست از خودش دفاع بکنه
تا آخر اون میگفت نورمن اون کسیه که دیوونه است
وحشتناک بود
چطوره نورمن؟ آماده ای بری خونه؟
همه اینا تو گزارش فردای من باشه آقایون
بیا از در پشت بریم بیرون
خانم اسپول
سلام نورمن- بیاین داخل-
داشتم یه مقدار شام درست میکردم
چیز خاصی نیست ولی دوست دارین با هم میل کنیم؟
ساندویچ پنیر من؟
نه متشکرم
خانم اسپول در واقع
انتظار منو داشتی؟
خب من انتظار یه نفر رو داشتم
فقط نمیدونستم کِی
چای؟- ممنون میشم-
شیر و شکر؟
خوبه
خب
شما واقعا مادر من هستین؟
اسم اسپول چیزی رو یادت نمیاره؟
نه.باید بیاره؟
این اسم خدمتکار نورما بیتس بود
زنی که فکر میکردی مادرته خواهر من بود
وقتی هنوز خیلی جوون بودم و تازه ازدواج کرده بودم تو رو داشتم
نمیتونستم از یه بچه جدید مراقبت کنم مخصوصا بچه خودم
من
یه مقدار مشکل داشتم و دولت منو دور نگه داشت یه مدت
این وقتی بود که نورما تو رو گرفت
تو هنوز یک سالت هم نبود
کوچیکتر از اونی که منو یادت بیاد
اون هرگز درباره من چیزی نگفت؟ گفت؟
نه.اون. . . نگفت
فکر کنم نمیخواسته که بدونی
تو مادری داشتی که خیلی خوب نبوده
ولی ما همه چی رو میدونیم مگه نه نورمن؟
بعد از اینکه اومدم بیرون
تو تو دردسر افتاده بودی و این اتفاق ها برات افتاده بود
تصمیم گرفتم منتظرت بمونم
و بعد وقتی دیدم
دارن سعی میکنن با پسر بیچاره من چیکار کنن
نتونستم تحمل کنم
واسه همین تعقیبشون کردم
و یکی یکی
بعدشم
تو همه چیزی هستی که من تو این دنیا دارم
مطمئنی ساندویچ نمیخوای؟
ببخشید؟
من میدونم چطوریه مادر
روز طولانی ای داشتی و باید خسته باشی
میذارمت روی تخت و شب برات غذا میارم
برات دعاهات رو هم میگم
اینطوری خوشت میاد؟
خوابم نمیاد
منو بذار رو صندلیم
بله مادر
حالا برم گردون سمت پنجره
میخوام چشمام بهت باشه
مطمئن شم که دوباره بازی با دخترای کثیف رو شروع نمیکنی
بله مادر
خوبه
خب به چی خیره شدی؟
برو پایین و متل رو باز کن
توقع داری زندگیمون رو با چی بگذرونیم؟ امید؟
نه مادر
یادت باشه نورمن من تنها کسی هستم که دوستت داره
فقط مادرت واقعا دوستت داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.