..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
غريبه اي زيبا ...با موهاي قرمز، لباس سبز
مشغول بيرون بردن سگها... در واشنگتن اسکوئر پارک
نميتونم فراموشت کنم، يه فرصتي به عشق بده بلکي
اميدوارم يه فرصتي بهش بده
!روبرتا، دست بردار حتما يکي از اون منحرفهاست
ممکنه آدم بي ريايي باشه - هيچکس به اسم بلکي اينطور نيست -
نميتونه فراموشش کنه، دوستش داره اين عاليه
مگه صفحه نيازمنديها رو نميخوندي؟
داشتم ميخوندم ولي چيز بدرد بخوري توش نيست
حقوق زير 50 هزارتا به کلاست نميخوره
!سلام، خانمها - سلام ادرين، نظرت چيه؟ -
روبرتا، چه مدلي ميخواي؟ - فقط يکم مرتب بشه -
نه، اين هديه تولدتِ
يه مدل متفاوت ...ولي نه عجيب و غريب
نگران نباش، شوهرش عاشقش ميشه
!خودشه! يه پيغام از طرف جيم - چي؟ -
دربدر بدنبال سوزان " " ايمانتو حفظ کن
سه شنبه ساعت 10، باتري پارک " " با عشق، جيم
جيم کيه؟ - خداي من، يعني فردا -
سوزان کيه؟ اونا رو ميشناسي؟
نه...جيم داره تمام کشور رو دنبال سوزان ميگرده
ژانويه گذشته مکزيکو سيتي بود بعد رفت سياتل
به همديگه پيغام ميدن اينطوري باهم در ارتباطن
حالا نيويورک هستن
دربدر، از اين کلمه خوشم مياد خيلي رمانتيکِ
هرکسي رو که ميشناسم دربدر ـه بغير از تو
منم هستم - تو؟ -
خب...يجورايي
!خدمات هتل
!در بازه
لبخند بزن
سلام - سلام -
براتون روزنامه و تکيلا آوردم
ممنون - خواهش ميکنم -
کجا بذارمشون؟ - همينجا خوبه -
همشو يجا خرج نکن
نميکنم...ممنون
!جيمي
!ديگه وقتش بود
!خوشکلن
خداحافظ ، بروس
خوش گذشت، نه؟
!آسانسور رو نگه دار
!يه لحظه صبر کن
روبرتا، نذار از اينا بخورم خيلي خوشمزه ان
فکر کنم يکي پيدا کردم
يه چي؟ - طبقه بالا...بيا -
تمام شب حواسش به من بود
اون کيه؟ - کي؟ -
همون که گوشه ايستاده، نزديک گري - لري استيلمن -
دکتر استيلمن - جراح پلاستيک؟ -
دندانپزشک گريِ
حداقل پي.اچ.دي نداره
گري، دوستت کيه؟ - بکي رو که ميشناسي -
...آها! لري استيلمن
خواهرم، لزلي - سلام، خوشبختم -
...پس شما دندانپزشک هستين
!وقتشه
ساعت 10.58 يه آگهي دارم
!عاليه
سلام، من گري هستم از آباديِ گري
در نمايشگاه نيوجرزي ...بيشتر از صدها مدل
استخر و وان مختلف... با کمترين قيمت ممکن به شما عرضه ميشود
سري به آباديِ گري بزنين
ما هفت روز هفته باز هستيم - !گري، بيا تو آب -
در آباديِ گري تمام روياهاي شما به حقيقت مبدل ميشود
!خيلي خوبه
[قسمتهايي از فيلم ربه کا-آلفرد هيچکاک-1940]
ميتوني اونو تو حمام با هدفون تماشا کني
ميدونم
...گري
خوابهايي که ميبيني رو يادت ميمونه؟...
نميدونم، تا حالا بهش فکر نکردم
از آگهي خوششون اومد، نه؟
بنظر همه تو عالي بودي
...ميخواي
فردا يه راديو براي ماشينم انتخاب کني، درسته؟...
آره
...يادت نره
بهش بگو همسر مني ...چون ما يه سونا براي آپارتمانش نصب کرديم
و اينطوري تخفيف خوبي بهمون ميده...
شب بخير، عزيزم
!هي...تمام کيک رو نخوري
!سوزان - سلام -
!خداي من، فکر کرديم مُردي
نه، فقط نيوجرزي بودم
خانمها و آقايان ...اين شما و اين هم يان شگفت انگيز
!و دستيار خوشکلش، کريستال...
سلام
سوزان! تا حالا کجا بودي؟ - هرجا که فکرشو بکني -
طرفو ميشناسم؟ - نه -
يه نفر اهل آتلانتيک سيتي
داشت خوش ميگذشت تا اينکه موضوع رو جدي گرفت
نمايش چطوره؟ - ديگه ميخوام اين مسخره بازيها رو تمام کنم، جدي ميگم -
...ري اجازه نميده عينکمو بزنم
يان هم وقتي وسايل از دستم ميفته... کفري ميشه
!من عملاً کورم
اگه قرار بود رو سينه هام عينک بزنم ...باز يه حرفي
!ولي اينجا کسي به قيافه م نگاه نميکنه...
بيخيال، بيا از اينجا بزنيم بيرون
بايد نقش پرنده آبي رو بازي کنم - بنظر عالي مياد -
نميتوني منتظر بموني؟ - خيلي خسته ام -
ميتونم يه پيتزا بگيرم و تو خونه ببينمت
خونه پيدا کردي؟ - راستش نه -
ولي دارم روش کار ميکنم
نه...ميدونم چه خبر ميشه
فقط براي امشب، قول ميدم
!يالا
قول ميدي فقط شماره تلفنهاي هفت رقمي بگيري؟
قول ميدم پشيمون نميشي
ممنون
خوشحالم که برگشتي
بعدا ميبينمت
هي، خوشکله...يه روزنامه بردار
واو، باورم نميشه
عضو دار و دسته جنايتکاران، از پنجره هتل پرت شد بدنبال زن اسرارآميز براي بازجويي
!لعنتي
!ببخشيد
فندک دارين؟ - نه، سيگار نميکشم -
!سوزان
چطور ميتوني بدون خداحافظي بذاري بري؟
همه رو در رو خداحافظي ميکنن
بيا بريم يه مشروب بزنيم
باشه ولي من فقط چند دقيقه وقت دارم
...عاليه - آخرين لحظه اينطور شد -
گروه تو بوفالو اجرا دارن و امشب بايد شروع کنيم
دفعه بعد تو روزنامه آگهي نده، باشه؟
سوزان، الان چند هفته ست دارم دنبالت ميگردم
بيا باهم بريم بوفالو؟
تو همش مشغول کاري
حوصله ام سر ميره - بيا بريم بوفالو -
برات دنبال يه دردسر ميگردم که بيفتي توش
خودم به اندازه کافي دردسر دارم
با اين يارو بودي؟
وقتي ترکش کردم هنوز نفس ميکشيد
!هي، ديو و دلبر !سر پل به ترافيک ميخوريم، بهتره پرواز کنيم
دلم نميخواد اينطوري ترکت کنم
ميتونم از خودم مراقبت کنم - ميدونم -
ببين، بذار بهت يه شماره بدم
خودکار داري؟
اين شماره دوستم، دز ـه
...پسر خيلي خوبيِ
و اگه واقعا تو دردسر افتادي بهش زنگ بزن... ميدونه کجا پيدام کنه
پول مول داره؟ - بيخيال شو! همه چيزو در موردت ميدونه -
ديگه جسد رو دست کسي نذار، باشه؟
ببينم چيکار ميتونم بکنم
دفعه بعد که برميگردم همينجا باش
هي، خوشکله !يه عينک دارم مخصوص خودت
اين کلاهم خيلي بهت مياد
يه نگاهي تو آينه بنداز خوشکله، نه؟
ميشه ده دلار
ميخواي بخري؟ کجا داري ميري؟
!بيا اينجا ببينم کلاهمو کجا ميبري؟
اون عينکو بده من معلوم هست چته؟
!باورم نميشه - ببخشيد -
چيکار داري ميکني؟
ببخشيد - ببخشيد هم شد حرف؟ -
!ببخشيد
يه لطفي بکن، عزيزم فقط روي فرش قدم بزن
خيلي خوشکلن - ميدونم -
ميخرمشون ...ولي فقط 65 دلار
قيمتش همينه - بيخيال شو -
از کاپشنت خوشم مياد - يه زمان مال " جيمي هندريکس " بوده -
ولي مطمئنم اگه بود حرفي نداشت که اونو با اين چکمه ها عوض کنم
قبوله
خوشکله، نه؟
قبلا مال " الويس پريسلي " بوده
ميخواي امتحانش کني؟ - آره -
سلام، روبرتا
سلام، جوليا
ببخشيد، دخترا نميتونم براي شام بمونم
يه نفر از آلمان غربي ...هزار و 500 تا وان داره
و نميتونه اونا رو از گمرک رد کنه...
بايد توي شهر باهاش شام بخورم
يهويي شد متاسفم...منو ميبخشي؟
راديو رو با قيمت خوب خريدي؟ - راديو؟ -
راديو ماشين، همين تازه از شهر برگشتي - خداي من، راديو -
راديو رو فراموش کردي؟ - !نه -
آره، فکر کنم يادم رفت
ميتونستي بگي شام نميخوري !مجبور شدم عجله کنم
گفتي قرار نيست جايي بري
اين چيه پوشيدي؟
کاپشن قبلا مال جيمي هندريکس بوده
يه کاپشن دست دوم خريدي؟ مگه ما فقير شديم؟
اينجا چه خبره؟
روبرتا، بايد عجله کنم ديرم شده
بعدا باهم حرف ميزنيم، باشه؟
باشه، بعدا باهم حرف ميزنيم؟
جيمي هندريکس، آره؟
فروختيش؟
يه کليد تو جيبش داشتم که خيلي مهم بود تمام آشغالهام تو کمدِ
!فروختمش - اسم و شماره م رو ميذارم اينجا -
دربدر بدنبال سوزان...ساعت 4 عصر در باتري پارک منتظرتم...مربوط به کليد ميشه...يک غريبه
آفرين به غريبه
اين غريبه لعنتي ديگه کيه؟
با اين وضعيت بايد توي راه ادرار کنيم من که همچين کاري نميکنم
شما ميتونين توي بطري بشاشين مگه کجا داريم ميريم؟ وودستاک؟
آپاراتخانه - دز...منم، جيم -
يه لحظه گوشي
!يا خدا
من تو بوفالو گير کردم و ميخوام يه لطفي بهم بکني...مربوط به سوزان ميشه
يه نفر که تو آتلانتيک سيتي باهاش آشنا شده بود رو از پنجره هتل پرت کردن پايين
بايد جالب باشه ببخشيد که ازش خبر ندارم
موضوع جديِ، دز
و حالا يه نفر با امضاي يه غريبه تو باتري پارک باهاش قرار گذاشته
بنظر عجيب مياد ...ميشه بري اونجا
و مطمئن شي حالش خوبه؟...
جيم، ديشب ويکتوريا باهام بهم زد و الان اصلا دل و دماغ ندارم
اصلا حال و حوصله جيمزباند بازي ندارم
بيخيال، دز نيمساعت بيشتر وقتتو نميگيره
يه لحظه بهم فرصت بدين
ساعت 4 باهاش قرار گذاشته - يعني کمتر از يکساعت -
!جيم، خودت ميدوني که من اينجا کار دارم
فقط همين يبار
...حتي اگه بتونم يکيو جاي خودم بذارم
حتي نميدونم چه شکليِ...
محاله پيداش نکني
اون وحشتناک خوشکله موهاي بلوند...قد متوسط
...يه کاپشن سبز و طلايي ميپوشه
که يه هرم پشتشه با يه چشم بالاي هرم... مث هموني که رو دلار هست...پيداش ميکني
باشه، يکي طلب من - عاليه دز، ازت ممنونم -
خيله خب، خداحافظ
تمام عمرم تو نيويورک زندگي کردم
قبلا رستوران چيني داشتيم ..رستوران ايتاليايي
حالا نوبت به اين رستورانهاي سوشي رسيده... همه ميخوان سوشي بخورن
سوشي...از طعمش متنفرم
اونروز يکم خوردم
يه مقدار بردم خونه و پختم...اونقدار بد نبود !مزه ماهي ميداد
ميشه 9.20 دلار
بيا، بقيه ش براي خودت
!هي، خانم...صبر کن ببينم
!هي خانم
اين چه کاريِ؟
گندش بزنن
سلام
بنظر ميرسه قبلا شما رو يه جايي ديدم
نه، فکر نميکنم - ولي من اينطور فکر ميکنم -
الان کار خاصي دارين؟ - منتظر کسي هستم -
با من بياين، خانم - بايد يه نفرو ببينم -
توي ماشين در موردش صحبت ميکنيم - تمام وسايلم دستشه -
!اون کرايه تاکسي رو بهتون ميده
احتياجي به اين شلوغ بازيها ندارم دارم از اين راه امرار معاش ميکنم
به اين ميگن دزدي من قوانين رو ميدونم
!سلام ببخشيد...آبنبات دوست دارين؟
يه مقدار همراهم دارم - نه، ممنون -
ميخواستم باهاتون صحبت کنم من رفيق صميميِ دوستتون در آتلانتيک سيتي بودم
نه، من متاهلم - !نه، فکر نميکنم -
!سوزان
اون گوشواره هاي خوشکل که بهت داد رو نپوشيدي؟
بيا باهم صحبت کنيم، ماشينم همينجاست - ولم کن -
!سوزان - !ولم کن -
!سوزان
سوزان؟
چه اتفاقي افتاد؟ - حالت خوبه؟ -
سرم درد ميکنه
من دز هستم، دوست جيم
جيم؟
دوست پسرت، جيم طرف کي بود داشت اذيتت ميکرد؟
طرف؟ - هموني که فرار کرد -
نميدونم - نميدوني؟ -
يادم نمياد - يادت نمياد؟ -
حالت خوبه؟
ميخواي بريم پيش دکتر؟
من خوبم - حالت خوبه -
حالش خوبه...نمايش تمام شد
اون با منه، حالش خوبه
ميخواي بشيني؟
چيزي يادت مياد؟
نميدونم
چطوري اومدي اينجا؟
نميدونم
يادت مياد صبحانه چي خوردي؟
نميدونم
تو سوزان هستي، مگه نه؟
سوزان؟ - نميدوني -
خيله خب، اينجا چي داريم؟
کيف نداري؟
شايد يه چيزي تو جيبت باشه؟
همين؟
حالا داريم به يه جايي ميرسيم
اين شماره تلفن منه
حتما جيم اونو داده بهت
شبيه يجور آشناپنداري(دژاوو) ميمونه
اگه چيزي يادت نمياد چطور ممکنه دچار آشناپنداري شده باشي؟
نه، جدي...انگار تمامش قبلا اتفاق افتاده
اين کليد صندوق اماناتِ
بهت ميگم چيکار ميکنيم من ميبرمت محل صندوقهاي امانات
شايد يه چيزي تو کمد باشه که بدردمون بخوره...چطوره؟
باشه - باشه -
بريم
يه لحظه صبر کن
خيال نداري که کلک سوار کني؟
منظورت چيه؟ - يعني من يه چيزايي در موردت ميدونم -
پس حتي فکرشم نکن بخواي سرمو شيره بمالي چون اصلا حوصلشو ندارم
...البته، اصلا خيال ندارم
سرتو شيره بمالم...
حتي تو رو نميشناسم
بهتره اينو بذاري سرت
اميدوارم يه چيز بدرد بخوري توش باشه
!اينو باش
انگار زياد براي خودت ميگردي، نه؟
آره، گمونم
اين گوشواره برات آشناست، درسته؟
نميشه گفت آشنا نيست
ميدوني، وقتي چشامو ميبندم يه هرم ميبينم
هرم؟
مث هموني که پشت کاپشنتِ؟
آره، بايد همين باشه
حداقل وسايلت رو پيدا کردي اميدوارم حالت بهتر شده باشه
حالت بهتره؟ - آره -
خوبه...من بايد برم بايد اون موتور رو برگردونم
شايد دوباره ديدمت
شايد...با جيم ميبينمت
باشه؟ مواظب خودت باش خداحافظ
!سوزان
امشب جايي براي خوابيدن داري؟
ميتوني خونه من بخوابي
فقط يه شب...رو کاناپه
ولي حوصله شلوغ بازي ندارم
نميخوام دوستات بيان اونجا
و نميخوام چيزي از آپارتمانم گم بشه فهميدي؟
شايد بهتر باشه ترک کني؟
شايد
ممنون - خواهش ميکنم -
خيله خب...تو آزادي
ديگه وقتش رسيده بود
باورم نميشه
ببخشيد، رفيق خيلي منتظر موندي؟
!ديگه هيچوقت - ببين، يه مورد اضطراري پيش اومد -
ميدونم...ديگه هيچوقت ازم نخواه بهت موتور قرض بدم
باشه - ببخشيد -
از اينطرف
اينجا آدم زندگي ميکنه؟ - !آره، اينجا آدم زندگي ميکنه -
فقط يجورايي بنظرم غيرعادي اومد، همين
دو طبقه بالاتر
ببخشيد
ببخشيد، رفيق
اونا دقيقا شبيه اسپيکراي منن
هي، هي...صبر کن ببينم
فکر کردي چيکار داري ميکني؟ بدش ببينم
ممنون
معلوم هست اينجا چه خبره؟
باورم نميشه
...کاري که بايد بکني اينه که
واقعا که، ويکتوريا
وسايل خودم هستن، دز
همينطوري اومدي ببريشون؟
نه زنگي، نه حرفي، نه هيچي
حالت چطوره؟ - خوبم -
ببين...من ميرم اين وسايلو بذارم تو پورشه
فکر کنم بعضياش مال من باشه
مث اون دستگاه پيغام گير مث صفحه هاي چارلي پارکر
مال خودت...بيا - ممنون -
براي بقيه ش يه چک برات ميفرستم، باشه؟
چک؟ عاليه
سلام - سلام -
واقعا پسر خوبيه
با همديگه حسابي خوشبخت ميشين
ببخشيد - عيبي نداره -
ميدوني کاراي زيادي ميتوني با اينجا بکني
اينجا کلي نور هست
لعنتي
از اين اتفاقها ميفته، درسته؟
سلام، دز...من جيم هستم
فقط زنگ زدم ببينم سوزان خوبه يا نه
...دارم از خداي من، نميدونم کدوم جهنمي هستيم
تو يه متل...هي، کجاييم؟
خب...ببين، فردا بهت زنگ ميزنم، باشه؟
و بازم بخاطر همه چي ممنون
تو يه دوست واقعي هستي ممنون...خداحافظ
چيزي رو بيادت نياورد؟
راستش، نه - نه؟ -
عاليه
من يه نوشيدني ميخوام...تو چيزي ميخوري؟ - باشه -
هرچي که ميخوري آب سيب، نوشابه، آب معدني
آبجو ميلر يا هاينيکن؟
خيله خب - کدوم يکي؟ -
هر کدوم
لطفا
!باورم نميشه
يخچال رو برده
پليس چي گفت؟ - اکثر اين موارد ظرف 24 ساعت حل ميشن -
در مورد کاپشنش بهشون گفتي؟ حلقه ازدواجش تو جاصابوني؟
!بهشون گفتم
فکر ميکنن يه رابطه عاشقانه داره
!خداي من، شايد همينطور باشه
مسخره ست !روبرتا با هيچکس رابطه نداره
اون زيادي عصبيِ - حرف جالبي نبود -
فکر کنم از اينکه با بکي شومان ميپري بخودت افتخار ميکني
نميدونستم ميدوني !بهرحال ما باهم نميپريم
!ما يه رابطه کاملا محترمانه باهم داريم
گري، بذار يه چيزي ازت بپرسم - چيه؟ -
روبرتا ارضا ميشه؟ يعني اونو ارضا ميکني؟
ارضا؟ - حتما اسمشو شنيدي، درسته؟ -
شايد به اين خاطر ترکت کرده چون ارضاش نميکردي
!لزلي !همه که مدام بفکر ارضا شدن نيستن
بعضيا...فقط ميشن - ارضا ميشد؟ -
فيل داناهيو در مورد ارضا شدن حرف ميزنه؟ - !واقعا که عوضي هستي -
حداقل من يه چيزي در مورد احساسات ميفهمم - احساسات! منم احساس دارم -
!حال آدمو بهم ميزني...تو هم عين پدري تعجبي نداره روبرتا ترکت کرده
!ميشه اينقدر اينو تکرار نکني
...گري - !لري -
بنظر عالي مياد هنوز خبري از روبرتا نشده؟
زود دست بکار شدي، لزلي
بهتره يکم مرغ بخوريم
!اون مرغ براي فرداست...لري
پليس چي گفت؟
باورم نميشه تو اين وضعيت بحراني !دارين غذا ميخورين
!ما عصبي هستيم
!پس مثل آدماي عادي يه واليوم بخورين
اون دندوناي فوق العاده اي داره
براي همين اومدم به باتري پارک
جيم گفت يکي از دوستات تو هتل آتلانتيک سيتي کشته شده
خيلي نگران بود
کشته شده؟
مرده؟
تو اين کشور از اين اتفاقها ميفته نميدونستي؟
شايد من بدونم کار کي بوده
کاش يادم ميومد
شايد خودت قاتل باشي
!نه
شايد بهتر باشه يه مدت آفتابي نشم
فکر عاقلانه ايِ
نميدوني طرف تو اسکله کي بود؟
شايد يه عاشق بي وفا؟
فکر نميکنم
شايد بوده
يه چيزي رو ميدوني؟
تو اصلا اون چيزي نيستي که انتظار داشتم
تو هم اصلا اون چيزي که من انتظار داشتم نيستي
چطوري با جيم آشنا شدم؟ ...منظورم اينه که
چطوري باهاش آشنا شدم؟
شايد کمک کنه
فکر کنم تو يه کافي شاپ بود
روز اول کارت بود
جيم اومد داخل
غذاش رو براش آوردي و صورتحساب رو پاره کردي
قدش بلندِ؟ منظورم جيم ـه
متوسطِ
لاغر اندام ـه؟
...آره، تقريبا
مث خودمه...
چشماش چه رنگيِ؟
آبي
رنگ چشماي تو؟
ببخشيد، ببخشيد
ببخشيد
...نميدونم يهو چي شد، فقط
ببخشيد
بيا اينجا
!دز
...دز
ميخواي باهم بريم صبحانه بخوريم؟
صبحانه؟
يعني به اصطلاح تغيير قيافه دادي؟
خوشت نمياد؟ - ...نه، اتفاقا -
قشنگِ...
مهمون من
چيکار کردي؟ بانک زدي؟
نميدونم...شايد
کجا ميخواي بري؟
ببين، اينو تو چمدون پيدا کردم
کافي شاپ گاني؟ اونجا رو بلدم
تو سنتر استريتِ
شايد همونجايي باشه که با جيم آشنا شدم
خب؟ - ...خب -
ميريم اونجا ببينيم کسي منو بياد مياره
چي فکر ميکني؟ کسي بنظرت آشنا نمياد؟
نه، هنوز نه
اينو تو چمدون پيدا کردم اسمشو شنيدي؟
مجيک کلاب؟ آره اطراف برادويِ
چرا؟
فکر کردم برم اونجا ببينم کسي رو بياد ميارم
ميدوني چي ميخواي بخوري؟ - معلومه -
چي ميخوري؟
مهمون تو، درسته؟
آره، من پول دارم
من...کيک بلوبري ميخورم
منم همينو ميخورم بايد خوب باشه
چي ميل دارين؟
...من...يه قهوه ميخورم
و...يه دونات...
خانم! هروقت فرصت کردين سفارش ما رو هم بيارين
تو ميتوني بموني اون بايد از اينجا بره
ميک، اين همون دختر ديوونه ست با اون کاپشن
!تو، بيرون - منو ميشناسي؟ -
آره...اينجا از غذاي مجاني خبري نيست
من پول دارم - پولتو نميخوام...برو بيرون -
ما پول داريم...جريان چيه؟ - بهتره فضولي نکني -
صبر کنين ببينم، به منم مربوط ميشه
من با اونم - يالا -
!شانس آوردين ازتون شکايت نکردم
دز
!حالت خوبه؟ ببخشيد
قانون شماره يک شلوغ بازي نميخوام
يادته؟ - آره، ميدونم...ببخشيد -
بيا از اينجا بريم
ببخشيد
!تو حتي نميذاري عينک بزنم
برگرد به همون دستفروشي...تو اخراجي
!اينطور نيست...چونکه من استعفا ميدم
!از زير نردبان رد نشو
ديگه شانسم از اين بدتر نميشه !عوضيهاي فلک زده
شايد بهتر بود باهاش ميخوابيدم
...يه سليطه لباسهام رو دزديد
ميکر از پنجره هتل پرت شد پايين... الانم تو اخراج شدي
بهت برنخوره، ولي انگار بدشانسي همه جا دنبالت ميکنه
الان هردومون آزاديم بيا بريم سينما
دو فيلم با يه بليط؟
!بريم
من بليط ميخرم تو پاپ کورن
باشه، ولي ببينم پول پاپ کورن چقدر ميشه؟
2.50دلار - باشه -
بايد همينجا باشه
آقا، اگه ممکنه همينجا نگه دارين خودشه
بابت اتفاقي که افتاد متاسفم
مطمئني عصباني نيستي؟ - آره -
واقعا؟ - عصباني نيستم -
تو يه دوست واقعي هستي
اينو به جيم ميگم
خداحافظ - خداحافظ -
...يه دوست واقعي...به جيم ميگم
سينما بليکر استريت
!نبايد همينطوري کسي رو اخراج کني
حالا تو اين مدت کوتاه کيو پيدا کنم؟
دست بردار، ري تو دختراي زيادي رو ميشناسي
زناي زيادي دنبال کار ميگردن - مامان! بذار خودم ترتيب اينکارو بدم -
سلام
تابلوي بيرون رو ديدي؟
دنبال کار ميگردي؟
آره، فکر کنم همينطوره
فکر ميکنه دنبال کار ميگرده - !نه -
دنبال کار ميگردم...چجور کاريِ؟
بفرماييد
اين ريِ
سلام - اينم مادر ري، گيلدا -
سلام
اين هنريِ - سلام -
سلام، هنري
و منم يان هستم
حالتون خوبه، آقاي گلس؟
خوبم، ممنون...شب بخير، ديزي
اميدوارم خبراي خوبي از خانم گلس بهتون برسه
ممنون
اين کيفو از کجا آوردي؟
مال خودمه خانم گلس دادنش بهم
کيفو بده من، ديزي
!ديزي، اون کيفو بده من - ببخشيد، ولي اونو بهتون نميدم -
دارم با زبون خوش بهت ميگم - اصلا اونو بهتون نميدم -
هي، بچه ها ميشه پيک نيکتون رو ببرين يه جاي ديگه؟
!بچه ها
...باشه
فقط مراقب باشين، خب؟
ببين، من خودمو قاطيِ دعواي خانوادگي نميکنم
دعوايي در کار نيست
وقتي غيبش زد اون کاپشن تنش بود
بنا بدلايلي خيلي براش خاص بود
اصلا اونو يادت نمياد؟
اون کاپشن رو يادت نمياد؟
مشکي و طلايي بود ...و يه هرم روش بود
مث هموني که رو دلار هست...
مبهم ـه
عاليه، ممنون واقعا که کمک بزرگي کردي
يه لحظه صبر کن
اون اومد اينجا و دنبال يه کاپشن ميگشت
شايد بتونين به همديگه کمک کنين
سوزان، ميشه تلفنو جواب بدي؟
!سوزان، تلفن داره زنگ ميخوره
!سوزان
الو؟
بله، گوشي...همينجاست
چيه؟ - يکي ديگه از عشاق مخفيت -
الو؟
بله...شما؟
گري گلس؟
پس تو شوهر اون سليطه اي وسايلم کجان؟
آره
شايد بتونم کمکت کنم
امشب ساعت 10.30 بيا به خيابون 21 غربي
من طبقه سوم نزديک بار منتظرتم...فهميدي؟
باشه، اونجا ميبينمت
شب بخير، خانمها و آقايان
به مجيک کلاب خوش اومدين من ميزبان شما، بيگ ري هستم
امشب برنامه هاي ويژه اي رو براتون تدارک ديديم
شما، آقا ...هموني که پيراهن قرمز تنشه
اهل کجايي؟ - !من بچه بروکلينم -
کس ديگه اي اينجا هست که بچه بروکلين باشه؟
اينجا يکي داريم چرا هردوتون با يه تاکسي نميرين خونه؟
چه تماشاچيهاي خونگرمي
خيله خب، بهتره شروع کنيم ...بهتون معرفي ميکنم
!سوزان، بيا اينجا
از اين به بعد بايد 5 دقيقه قبل از اينکه شروع کنيم اينجا باشي
يادت باشه، با کبوتر شروع ميکنيم خيلي خوشکل شدي، لبخند بزن
!داوينا...ملکه شب
ميخوام اون دست قشنگه رو از همتون بشنوم
!نعنايي، فوق تاخيري، فوق نازک
!خيلي فوق تاخيري و نازک
!خواهش ميکنم
!بيا پايين
!داوينا
!تعظيم کن
!اين يکي از اون قبلي بدتر ـه
کارت خوب بود، بچه
بيا، اينم 20 دلار
فردا شب همين موقع ميبينمت
ميخواي منو استخدام کني؟ - البته، دارم همينکارو ميکنم -
!متشکرم
اينا رو با خودت ببر خونه و تمرين کن، باشه؟
و سوزان...خيلي تمرين کن! باشه؟
باشه - خوبه -
گري گلس، درسته؟
آره...از کجا فهميدي؟
همينطوري حدس زدم
ترکت کرده، درسته؟ - آره، الان دو روزه -
تا حالا اينکارو کرده بود؟
نه، معلومه که نه
مواد ميزد؟ - مواد؟ روبرتا؟ -
تو تمام عمرش حتي يه سيگاري هم نزده
اون مثبت ترين آدم تمام محله فورت ليِ
منظورت از اين حرفا چيه؟
يه مشروب ميزني؟ - نه، ممنون -
من تحت درمان هستم ...نه الکل، نه شکر
ميخواي برقصي؟ - رقص؟ -
ببخشيد...ببخشيد
خبراي روزنامه در مورد ميکر رو خوندي؟
تو يکي از هتلهاي آتلانتيک سيتي از پنجره پرتش کردن پايين
نه، چرا؟ - روبرتا تو اين قضيه دست داره -
!روبرتا؟ امکان نداره
حقيقت داره...اون سعي داره بخاطر قتل ميکر برام پاپوش درست کنه
ميکر کيه؟
ميکر کيه و اين چه ربطي به روبرتا پيدا ميکنه؟
يار سابق و روبرتا دستشون تو يه کاسه بود
فکر کنم داري اشتباه ميکني
روبرتا هيچکسي رو تو آتلانتيک سيتي نميشناسه
!من اونا رو باهم ديدم
روبرتا رو با يه مرد ديگه ديدي؟ کي؟
بنظرم خارجي بود
يه کلمه از حرفاتو باور نميکنم
به من اعتماد کن ميخواي همسرتو پيدا کني؟
!آره، معلومه که ميخوام - خوبه، پس بريم خونه ات -
خونه من؟
ببخشيد
!معذرت ميخوام
!آقا
يه نفر داره تعقيبم ميکنه
...خواهش ميکنم...ممکنه
...يه مرد داره تعقيبم ميکنه
چطوري اومدي اينجا؟ نبايد اينجا باشي
ميدونم، ببخشيد ولي ميشه نگاه کنين ببينين رفته يا نه؟
يه مرد داره تعقيبم ميکنه ميشه ببينين رفته؟
باشه - ممنون -
تو همينجا باش
انريکه ترتيب همه چي رو ميده
آقا؟
!آقا
!تاکسي...تاکسي
!تاکسي
بدجوري خودتو تو دردسر انداختي - صبر کن! من پول دارم -
!تو کيفم پول دارم
خيله خب، من اون گوشواره ها رو ميخوام
کدوم گوشواره ها؟ ببين، من اوني که فکر ميکني نيستم
تو که نميخواي به سرنوشت دوست پسر عزيزت دچار بشي
جاکشت بود؟
چي؟
خيله خب، هرطور مايلي
فقط يه ضربه کوچيک به سرت خورد ولي زنده ميموني
اسمت چيه؟
اسم که داري، نه؟
بهتره تو اداره پليس جوابگو باشي
روبرتا - روبرتا...اسمش اينه -
منو اشتباهي گرفتين
چطور از اين پرنده ها استفاده ميکني!؟
خونه باحالي داري، گر
ازش خوشمون مياد
محکم ـه
آره
اونا مال روبرتا هستن
" چطور بهترين دوست خود باشيد "
" من خوبم، تو خوبي "
" راهنماي دکتر راث براي سکس خوب "
اينا هم مال روبرتا هستن؟
نميدونستم از اين چيزا ميخونه
ميدوني، گر ...بين خودمون ميمونه
واقعا در مورد روبرتا چي ميدوني؟
کاغذ ديواري خوشکليِ
فکر نميکني بهتر باشه ...منتظر روبرتا بموني
قبل از اينکه لباساش رو برداري؟...
اون يه کاپشن بهم بدهکار ـه
وزنش چقدره؟ - روبرتا؟ -
48-50کيلو
خيلي بهم نزديکيم
چه وان باحالي - خوشت مياد؟ -
اين يکي از وسايل پرطرفدارمون ـه
ميتوني اونو تو هر حمامي نصب کني و قيمت خونه رو براي فروش مجدد ببري بالا
نگفتم ميخوام يکيشو بخرم
درسته، ببخشيد
ميتونم به همچين خونه اي عادت کنم
سيگاري داري؟
سيگاري؟
...معمولا يه چندتايي دارم
ولي الان تمام کردم...
ميدوني که چطوريِ
کبريت چطور؟
خيله خب، بايست
صورت روبرو
لبخند
سمت چپو نگاه کن
بعدي
...بعد کم کم به اين فکر کردي
که موضوع چيه؟...
يه تصوير بزرگ، ميدوني منظورم چيه؟
البته که ميدونم، گر
...منظورم اينه که
تو زندگي چيزاي مهمتري از پول درآوردن هست...
ميدونم ...منظورم اينه که
...ميدوني چطور
تمام زمان از يه نقطه واحد... در گيتي سرچشمه ميگيره؟
ميدوني منظورم چيه؟ - نه -
شوهرم
ما توي فورت لي زندگي ميکنيم
...چيزايي هست
...که تو منظومه هاي شمسيِ دور دست رخ ميده
که حتي قادر بديدنشون نيستيم...
يعني...کي اهميت ميده؟
کي اهميت ميده اگه من سلطان جکوزي هاي نيوجرزي باشم؟
الو...منزل گلس
الو؟
الو؟ - !سلطان جکوزيِ نيوجرزي -
!سلطان جکوزي
ميتونم به يکي ديگه زنگ بزنم؟ لطفا؟
بفرما
خيله خب، تويي که دامن صورتي پوشيدي
بريم
از آشنايي با شما خوشوقت شدم
!بهتره يه توضيح قانع کننده داشته باشه
هنوز نديديش داري داد ميزني
من داد نميزنم! فقط از اين تعجب ميکنم چرا وقتي تو دردسر افتاد نتونست زنگ بزنه
قبل از اينکه کار احمقانه اي بکني بهتره به حرفاش گوش کني
آقاي گلس، گروهبان تسکل بفرماييد
خواهرم لزلي
ديشب در پايين ايست سايد بازداشت شد
الان توي بازداشتگاه بسر ميبره ميگم بيارنش اينجا
به محض اينکه ديدم عکسش مطابقت داره بهتون زنگ زدم
راني...تسکل هستم گلس رو بيارين بالا
قراره ازش رفع اتهام بشه شوهرش اينجاست
معلومه که هنوز اونو با خودش نبرده
اوه، روبرتا
بده ببينم
واي، خدا
آقاي گلس، يه نفر براي ايشون وثيقه گذاشته و اونو آزاد کرده
يکم دير کردين
کي براش وثيقه گذاشته؟
دوست پسر، پا انداز...خدا ميدونه
پا انداز؟
نميدونم چطوري ازت تشکر کنم، دز واقعا متاسفم
اين آخرين لطفي بود که بهت کردم، سوزان
بيخود اسم در نکردي
موضوع همينه، دز
من اوني که فکر ميکني نيستم
برام مهم نيست کي هستي - منظورم اين نبود -
اوضاع خيلي داره پيچيده ميشه ...من اوني
همينجا بمون
باورم نميشه
!خداي من
باورم نميشه ويکتوريا همچين کاري بکنه
خداي من
شايد کار همون مردي باشه که ديشب بهم حمله کرد
چي؟
مردي که بهت حمله کرد؟
اون دنبال منه، دز
يعني دنبال من نه ...دنبال سوزان ـه
!هرجا که هست، و من نيستم...
فکر ميکنه اينجا زندگي ميکنه ...درحاليکه اينطور نيست، چونکه من
!نميخوام چيزي بشنوم
اول از همه، با اردنگي پرتم کردن تو پياده رو
بعد بخاطر آزاد کردنت از بازداشت 200 چوق تيغ خوردم
الانم اومدم خونه و ميبينم زير و روش کردن !نميدونم چرا
ميدوني سوزان، من احتياجي به اين مسخره بازيها ندارم واقعا ميگم
باشه
من ميرم
!ديشب نزديک بود کشته بشم، دز
!واقعا ترسيدم
بيخيالش
بابت اين ريخت و پاش متاسفم
!ميتونم پولشو بهت بدم برات يه چک ميفرستم
عاليه...يه چک ديگه
ببخشيد
هي، هي
اونقدرا هم خرابکاري نشده
از اين بدترش هم داشتم
ريچارد نولان و بروس ميکر ...از محکوميت تعليقي
که در سال 1982 به جرم قاچاق مرتکب شده بودن... رهايي پيدا کردن
آنها مظنونين اصلي ...در ناپديد شدن گوشواره هاي نفرتيتي
در نمايشگاه آثار هنريِ قاهره در نيويورک بودند...
!نفرتيتي؟ خداييش
اصلا عجيب نيست ...همين الان يه مقاله خوندم
در مورد زني که تمام صبح در شهر ...کلک سوار ميکنه
و تمام عصر رو قبل از رفتن به خونه خريد ميکنه...
سالها مشغول اينکار بوده تا اينکه شوهرش قضيه رو ميفهمه
امکان نداره روبرتا فاحشه باشه اونقدرا علاقه اي به سکس نداره
خداي من، شنيدم از هر پنج نفر فاحشه چهارتاشون لزبين هستن
لزلي، فکر کنم اگه زنم لزبين بود حتما متوجه ميشدم
چرا؟ تو که نميدونستي اون فاحشه ست
گري، فکر کنم ...بايد اين حقيقتو قبول کني
که يه مورد غيرعادي... تو رابطه تون وجود داره
سوزان
!سوزان - سوزان ديگه کيه؟ -
فکر بد نکن اون داشت کمک ميکرد روبرتا رو پيدا کنم
!سوزان
اينجا چيکار ميکني؟
خبراي خوب و بد دارم اول کدومو ميخواي بشنوي؟
تو که قرار بود بري - خيله خب، خبر خوب -
زنت با اون خارجي نبود
بتازگي همسرمو ...که داشته تو محله ايست سايد
از دست پا انداز اسلحه بدستش فرار ميکرده... !بازداشت کردن
اون پا انداز نيست
اون پا انداز نيست - اون پا انداز نيست -
خبر بد اينه که احتمال داره اونو بکشه چون فکر ميکنه اون منم
چي؟ - اصلا اينو نخوندي؟ -
اون يه دفترچه خاطرات داره
چيزاي باحالي توش هست " خوابم نميبره "
رفتم آشپزخونه، گري اومد تو چراغو روشن کرد
گري رفت، تمام کيک تولد رو خوردم
خيلي از اين چيزا نوشته واقعا زندگيِ کسالت باري داشته
نبايد اونا رو بخوني اونا شخصي هستن
اين در مورد خودش نيست در مورد من نوشته
اون بازم داره دنبال سوزان ميگرده بتازگي از مکزيک برگشته
اين پنجمين آگهيش ـه
چرا اينقدر دلش ميخواد اون دخترو ببينه؟ اون کيه؟
و يه عکس از من هست
گري، چرا بهم نگفتي آگهي هاي شخصي رو ميخونه؟
ميتونستيم ديروز موضوع رو حل کنم
تمام وقت اونا رو ميخوند ...نميدونستم
خوشبختانه من اينجام و دارم فکر ميکنم
سوييچ ماشينو بده من
اونو برميگردونم
خداحافظ
!گري، اون داره ماشينو ميبره
خفه شو، لزلي...باشه؟
خاطرات...بذار ببينم در مورد من چي نوشته
دربدر بدنبال غريبه اي در جستجوي سوزان
مربوط به کليد ميشه، شنبه شب ساعت 9.30 منو در مجيک کلاب برادوي ملاقات کن
همين؟ - عاشقش ميشه -
پاي صندوق حساب کنين
يه مرد مجرد 40 ساله بدنبال يه همبازي براي بعد از ظهر
همين؟ پاي صندوق حساب کنين
...دز
من سوزان نيستم
من يه زن خانه دارم که تو فورت ليِ نيوجرزي زندگي ميکنم
چهار ساله ازدواج کردم
...شوهرم گري
اون فروشنده جکوزي و سوناست...
هيچوقت بيخيال نميشي، درسته؟
!نه، جدي
براي همين ازت خوشم مياد نميدونم بعدش قراره چي بگي...بيا اينجا
دز
چيه؟ - نميدونم -
يه نفر ميخواد بياد تو خونه
خداي من
خداي من، اون جيم ـه
خداي من
جيم...جيم
خدا رو شکر...نگران شدم حالت چطوره؟
يکي زد تو سرم...خيلي تاريک بود
...آره
من بودم
فکر کردم يکي ديگه اي
فکر کردي کي هستم؟
يه نفر که در تعقيبِ سوزان ـه فکر کردم اوني
کي اونو تعقيب ميکنه؟
نميدونم
سوزان رو که ميشناسي
نميشه يه جواب درست و حسابي ازش کشيد بيرون
اون بهم احتياج داره، دز
فکر کنم وقتشه يه سر و ساموني بگيره
!سر و سامون؟ سوزان؟ دست بردار، جيم
هيچوقت اينکارو نميکنه از اون آدما نيست
از کِي تا حالا اونو اينقدر خوب ميشناسي؟
فقط بنظرم از اون آدما نيست اون خيلي ياغيِ
ولي همينش آدمو جذب ميکنه
واقعا؟
انگار خيلي خوب اونو شناختي
يه مدت رو باهم گذرونديم
منظورت چيه، دز؟
نميخوام چرند تحويلت بدم، جيم
اصلا کار جالبي نبود نميخوام بگم کار درستي کردم
ولي خودت گفتي نميشه مقابلش مقاومت کرد
اوه، رفيق
چرا دوباره منو نميزني و کارمو تمام نميکني؟
...ببين - چي؟ -
بيخود شلوغش نکن ...من ديوونشم
و اونم واقعا ديوونه منه...
متاسفم - ببين، من سوزان رو ميشناسم -
هرچي که بهت گفته چرند بوده
اون آدما رو بازي ميده، من اينو بهتر ميدونم آخه سالها اونو دنبال کردم
فکر نميکنم بخواد منو بازي بده
چرند نگو
باشه، جيم
چرا از خودش نپرسيم؟
!سوزان
!ميخواي بگي اون اينجاست؟
!سوزان
بيا اينجا - !...سوزان -
!سوزان
رفته
اينجا بود
بخدا قسم
دز...اون بالايي؟
آره
حدس بزن چي شده؟ فکر کنم هردومون رو سر کار گذاشته
منظورت چيه؟
اينو ببين اين غريبه لعنتي ديگه کيه؟
سوزان، هنوز نميدونم چرا اومديم اينجا
بهم اعتماد کن، گر قراره حسابي سوپرايز بشي
غافلگيريهات داره کم کم منو عصبي ميکنه
چي گفت؟ - قراره غافلگير بشيم -
فکر نکنم قرار باشه توني بنت رو اينجا ببينيم
منو باش که با دوتا مرد اومدم بيرون
چطور اجازه دادي کت روبرتا رو بپوشه؟
اون سردشه بايد يه چيزي بپوشه
چرا ناخنهات رو نميگيري؟
...نميشنوم چي ميگي
دز، اگه هردومون رو اينجا ببينه ممکنه باز بذاره و بره
ميتوني بري خونه
ميخوام ببينم اين غريبه لعنتي کيه
بذارين حدس بزنم تکيلا سان رايز
آبجوي زنجبيلي
و شما هم ويسکي
اين بايد مال شما باشه
عرق نيشکر
همينجا بشين ميخوام برم دنبال اون غريبه
کدوم غريبه؟
خداي من، خيلي خوشکله - زيبايي پابرجا نميمونه -
اوناهاش
کجا؟ - اونجا...داره با دختر سيگار فروش حرف ميزنه -
اون سوزان نيست تا حالا اون دخترو نديدم
دز، اون سوزان ـه فکر نميکني من بايد بدونم؟
شايد سوزان باشه ولي اون سوزان من نيست
اون سوزان منه - پس اون دختر تو باتري پارک کي بود؟ -
اون غريبه کيه؟
!جيمي
اون غريبه کيه؟
قصه اش دراز ـه
بهرحال اون دخترو نميشناختي
دختر؟ - آره، دختر -
بيا بايد در اينمورد خصوصي صحبت کنيم
!قبل از اجرا سه دقيقه وقت داريم
!کلاه گيست رو بپوش و برو رو صحنه
دلم ميخواد بدونم چه بلايي سر سوزان اومد
انگار دوست دخترت رو از دست دادي
هي، لري! من متاهلم
دست بردار - چيه؟ -
شب بخير، خانمها و آقايان
به مجيک کلاب خوش اومدين ...من ميزبانتون، ري هستم
بارتندر...ميشه صورتحساب رو بدي بهم؟
اينجا کسي هست که بچه کويينز باشه؟
تو...پدر و مادر من طبيعي بودن
بگذريم، امشب برنامه خيلي جالبي رو براتون تدارک ديديم
!سوزان، عجله کن
...و دستيار زيباش، داوينا
!ملکه شب... تشويق بفرماييد
...گري...اون
امکان نداره
داره جالب ميشه خيلي باحال ـه
سوزان؟
روبرتا؟ - باورم نميشه -
...روبرتا - گري، بشين -
فکر کنم يکم ديگه بمونم، ممنون
سيگار برگ؟ سيگار؟
سبک خاص خودشو داره
کارش خوبه، گري
باشه...ببخشيد
!آفرين
خودشه...همونه
!اون مرد خودشه
!کمکم کنين
!اون خودشه...کمک
!يه نفر جلوشو بگيره...کمک
!روبرتا
!روبرتا - تو کي هستي؟ -
چه خبره؟
!بهت آسيب زد؟ ميکشمش - !گري -
خودم ترتيبشو ميدم - اين ديگه کيه؟ -
تو کي هستي؟ منظورت چيه، من کي هستم؟
...لطفا
گري...دز
دز...اين گريِ، شوهرم
سلام
همون جکوزي فروش؟ - آره -
پس ديشب داشتي راستشو بهم ميگفتي
ديشب؟ نه
شب رو با اون گذروندي؟ - ...گري -
همون جاکشيِ که پليس گفت؟ - !اون جاکش نيست -
من جاکش نيستم، دوستشم
!يه نفر بهم بگه اينجا چه خبره - خودمم زياد مطمئن نيستم -
...خيلي بهم سخت گذشت - !منم همينطور -
يه لحظه صبر کنين خواهش ميکنم يه لحظه صبر کنين
خيله خب، گوش کنين
دز...بايد با گري تنها صحبت کنم ممکنه؟ لطفا
باشه
خودمم بايد تنها باشم
ببخشيد
چيزي نيست...کابوست تمام شد
سر و صدا نکن قراره منو از اينجا ببري بيرون
پاهاي خوشکلي داري
نميفهمم اينجا چيکار ميکني - خودت چرا اينجايي؟ -
اينش مهم نيست چرا منو ترک کردي؟
يجورايي تصادفي بود
بازداشت شدنت تو خيابون هم تصادفي بود؟
!البته، گري
تمامش از اون آگهي شروع شد
يه آگهي در مورد سوزان بود " دربدر بدنبال سوزان "
کجا رفت؟
براي همين فکر کردن فاحشه ام و بازداشتم کردن
روبرتا، تو لزبيني؟
لزلي ميگه اکثر فاحشه ها لزبين هستن
گري، اصلا گوش نميکني چي ميگم من نه فاحشه ام نه لزبين
بايد از يه حرفه اي کمک بگيريم اصلا مهم نيست خرجش چقدر ميشه
فقط ازت ميخوام با من به خونه بياي - چرا؟ -
منظورت چيه، چرا؟
چرا ميخواي باهات بيام خونه؟
خيله خب، زياد هيجانزده نشو
چيه، نکنه موادي چيزي زدي؟
خداي من
منو نگاه کن
بهت نگاه کردم خيلي مسخره شدي
منظورم اينه خودمو ببين، گري منو ببين
من باهات نميام خونه
تو فقط خسته اي
چرا لباستو عوض نميکني تا تو خونه در موردش صحبت کنيم؟
بيا بريم
باشه...مشکلي نيست
من ميرم بيرون و 5 دقيقه منتظر ميمونم
اگه اونجا نبودي بدون تو ميرم خونه
خداحافظ ، گري
اينو از کجا آوردي؟
اينقدر تکون نخور
سوزان، جريان چيه؟
!کمکم کن
!هلم نده
ايول، غريبه
سوزان
سلام
اينجا چه خبره؟
سلام - سلام -
حالت چطوره؟
خوبم
فکر کنم اسمت سوزان نيست، نه؟
پس اسمت چيه؟
روبرتا
اسم قشنگيه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
" گوشواره هاي مسروقه بازگردانده شدند "
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.