..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مامان...کيا ميان اونجا؟ - آره، کي اونجاست؟ -
دايي رولو ...خاله رُز، خاله اگي
اون خيلي مرتبِ
همراه با تمام بچه هاشون ...خيلي خوش ميگذره
اونجا چيکار کنيم؟ - راست ميگه، چيکار کنيم؟ -
پارسال رو يادتون مياد ...عاشق خونه درختي شدين
فيلم خانوادگي رو ...که وقتي بچه بوديم
پدر بزرگ ازمون گرفته بود تماشا کردين...
دوربينمون رو آورديم؟
رسيديم
!پام
حالا ميدونم کريستف کلمب چه حسي داشته
سلام، پدر
انگار ما اولين نفر رسيديم
حالت چطوره، پدر؟ - شکايتي ندارم -
سلام، پدربزرگ...دلتون برام تنگ شده بود؟ - دلم براي هردوتون تنگ شده بود -
سلام مکس، حالت چطوره؟
سلام پدربزرگ، حالتون خوبه؟
حالت چطوره، دوين؟
چنانکه ميبيني، ليواي
شانست تغيير نکرد؟ - چي؟ شانس؟ -
نه، هيچ تغييري نکرده ...راستشو بخواين
...هفته پيش سرما خوردم
اونقدر سخت بود که تمام مدت ...دماغم کيپ شده بود
به محض اينکه دماغم باز شد... يبار ديگه سرما خوردم
پس شانس هيچ تغييري نکرده
اون پرستار بچه ت نيست؟ - کي ميتونه باشه؟ يه وارن بيتيِ مونث -
انگار زيادي احساس گرما ميکنه
" براي نماي نزديک آماده م، آقاي دميل "
سلام پدر، حالت چطوره؟
خيلي خوبم ديدن تو حالمو بهتر ميکنه
کافيه
خوب بود، بچه ها
قرار بود اينو ديروز پُر کنين
چرا هميشه منم که بايد حواسم به همه چي باشه؟
چرا؟ چونکه الان تابستونه و من نبايد اينجا باشم
ولي الان هستي - کي ميخواين بزرگ بشين؟ -
ميبيني، حالا پاي بچه ها رو ميکشي وسط
سلام، اوضاع چطوره؟
سلام...کرو مشکلي داره؟
مگه روزنامه ها رو نميخوني؟
چرا، ولي اوني که من ميخونم صفحه فکاهي نداره
خب، اون پرتاب آخر رو خراب کرد
تو که بازيکناي بيسبال رو ميشناسي هميشه خودشون رو ميگيرن
پدر کجاست؟ - نزديک استخر -
پس فعلا
!پدربزرگ
دان
!آسياب بادي
ميخواي تمام روز همونجا وايسي؟
ساي بلو
!بلو
يالا، برو پيشش
اينو بنداز رو شونه ت، پدر
اينقدر شلوغش نکن، رابي - ميترسم سرما بخورين -
بيلي و رولو
ميتونم پارکش کنم، مامان؟
آفرين، عزيزم - ممنون، مامان...فوق العاده بود -
بسيار خب
ولي ما هنوز يه راه ديگه داريم ميتونيم اخراجش کنيم
...ميتونيم يه مربي استخدام کنيم يا
پدربزرگ - سلام، عمه رابي -
حالت چطوره، بابابزرگ؟
سلام، بابابزرگ
تو پشت فرمان بودي، کين؟
بيلي اجازه داد از پمپ بنزين تا اينجا برونم - خداي من -
!بچه ها، بياين بالا
برين
رولو کجاست؟
تو ماشين داره با تلفن حرف ميزنه سلام، داک
ميبينم که به اين توله سگها کلکهاي جديد ياد دادي
...همونجور که قديما تو لندن ميگفتيم
اگه نميتوني به يه سگ پير... کلک جديد ياد بدي، يدونه ديگه بخر
اوضاع نويسندگي چطوره؟
خيلي خوبه، ممنون براي فيلمنامه نويسي استخدام شدم
کي گفته ديگه پارتي بازي نميشه؟
نه براي استوديو خودش
يه چيزي مابين ...در گرماي شب
و پليس بورلي هيلز...
نه خيلي هنري نه خيلي اکشن
ادي مرفي نقش کسي رو بازي ميکنه که پاش به يه پرونده جنايي تو آفريقاي جنوبي باز ميشه
مطمئنم تو تابستون ميترکونه
کمديِ سياه؟ بنظر فيلم خوبي مياد
بقيه کجان؟ - تو آشپزخونه...بيا -
چيزي ميخواي، پدر؟ - نه، ممنون -
بعدا ميبينيمت - حتما -
!هي، منم...رولو راکول
اون يکم بزرگ شده، مگه نه؟
باورتون نميشد چه ترافيکي بود !يک جنايت کامل
خوبه که تمام وقت داري با تلفن حرف ميزني
تولدت مبارک، پدر
به سر و وضعت نرسيدي، پسرم؟ - پدر، ميدوني که يراست از سر کار اومدم -
کسب و کار سينما چطوره؟
اگه يه سوال انحرافيه، نپرس
پدر، نظرتون رو لازم دارم
نويسنده ها نظر نميدن فقط مينويسن
تهيه کننده ها نظر ميدن - ممنون، پدر -
خيلي سرحال بنظر ميرسي، پدر
ساي، چيکار ميکني؟
داره حسابي پير ميشه
کي داره پير ميشه؟ - پدر -
بس کنين، پدر هميشه داره پير ميشه
از وقتي ميشناسمش داشته پير ميشده
تمام عمرت هنوز اونو نشناختي
هرچي پيرتر ميشم براي افراد مسن جذابتر ميشم
انگار طبيعت هم با من يار بوده
براي همين خيلي بچه دارم
پس اين برخلاف نظام طبيعتِ، نه؟
بايد يه زنگ بزنم - فکر کنم کرو داره حرف ميزنه -
اون کجاست؟ من خودم تلفن دارم
چطور ميتونن درباره قرارداد تجديدنظر کنن؟
کدوم بند؟ اصلا همچين بندي نخوندم
من سه ساله بهترين پرتاب کننده توپ هستم
الان خونه پدر زنم هستم
حالت خوبه؟
بيسبال: بازيِ بچه ها
يروز مجبور ميشم خودمو بازنشسته کنم
هي، هرکسي يروز بايد بزرگ بشه هيچکس از پيري خوشش نمياد
گفتنش براي تو آسونه ميتوني يه تهيه کننده پير باشي
ولي نميتوني يه بازيکن پير بيسبال باشي
من يه اتوبوس پر از وکيل دارم يه وکيل ميخواي؟
نه، خودم وکيل دارم
من يه مدير برنامه دارم يه حسابدار، يه مشاور مالي
تنها چيزي که ندارم يه پرتاب موفقه
اينجا هشت سالم بود
دلم براي شهر تنگ ميشه
...آلودگي
...جنايت
سر و صدا...
من يه آدم احساساتي هستم
سلام، کين - سلام، عمه اگي -
چطوري؟ - خوبم -
خداي من، چه بزرگ شدي
ممنون
ماشين سواري چطور بود؟
عالي بود مامانم اجازه داد رانندگي کنم
!نه - جدي ميگم -
عالي بود - حتما همينطوره -
خداحافظ
چي داري ميگي؟
کمپاني نميتونه از عهده ش بربياد خودت ميدوني
استاورس، چرا فيلمنامه آماده نيست؟
اينم شد بهونه !نويسنده انگليسي بلد نيست
يعني تو انگليسي بلد نيستي صبر کن، بايد جاي گوشي رو عوض کنم
حالا کجا بريم؟ - کنار دريا چطوره؟ -
ولي با خودمون مايو نياورديم
امروز عصر ميريم شنا !هي بلو، زودباش
ليست خريد رو آوردي؟
يه مقدار کلم بخرين
!کلم يادتون نره
اخيرا خيلي افسرده شدم
فکر نکنم ديگه بتونم نمايش کمدي اجرا کنم
مدام پشت سر آدماي معروف قايم ميشم چون اينجوري آسونتره
يه زمان خيلي بامزه بودم
يعني، واقعا بودم
چطور ممکنه يه نفر يروز بيدار بشه و ببينه ديگه بامزه نيست؟
نميدونم
يه طوريم شده
شايد کمبود ويتامين پيدا کردم
تا حالا اينطوري شدي، ليواي؟
نه، تقريبا 90 درصد زندگيم رو خاطرات تشکيل ميدن
گذشته...تنها چيزيه که دارم
خوشحالم که مشکلي ندارم
جوک تازه اي داري که بخواي برام تعريف کني؟
بسيار خب...شايد يکم اُمل باشم ...ولي اصلا رقص شکم رو تاييد نميکنم
يعني، چرا نميتونن مث بچه آدم برقصن؟...
جوک ديگه اي هم داري؟
ميتونم اينو بردارم؟
اگي، واقعا لازمه؟
من اينا رو ميخوام
تو هم اونا رو ميبري؟ - حتما -
!بچه ها، عجله کنين
به اندازه کافي پول داري؟ - من دادم -
!بلو، يالا ديگه
اگه مجبورم کني برگردم پشيمون ميشي
بلو، بيا ديگه
داره به چي نگاه ميکنه؟
آره، موضوع چيه؟
" موشک جبل الطارق "
اگه ميخوايش برش دار، بلو
خواب بودي، پدربزرگ؟
داشتم خواب ميديدم تهديد به نابوديِ کامل شدم
اينو بخور، پدربزرگ من و دان براتون درست کرديم
ليموناده
ممنون، بلو
براتون خوبه، پدربزرگ داره C فکر کنم ويتامين
C ويتامين
ممنون، پدربزرگ
ببرش بالا
خيله خب بچه ها، غذا داره ميرسه
بنظر خوب مياد
ما يه برنامه 10 ميليون دلاري داريم
" حس بويايي " يه نيمرخ از دماغ سيرانو دبرژاک
" دماغ گنده ميدونه "
خوشم اومد
سيرانو دبرژاک " دماغ گنده ميدونه "
ميخواي نويسنده من باشي؟ - نه -
همسرت نميتونه نويسنده ت باشه - واقعا؟ کي ميگه؟ -
اصلا بامزه نيست
برنز و آلن رو چي ميگي؟ دين مارتين و جري لوييس؟
فکر کنم تا حالا ماهي به اين خوشمزه اي نخوردين
خودت اونو تو سرکه و نمک خوابوندي، عزيزم؟
سبزي دوست داري؟
به دوين توجه کنين اون يه جوک جديد داره
در مورد رقاصهاي شکم شروع کن، دوين
پدر، تو بد موقعيتي قرارم دادي
ميترسم اگه اونو بشنون منو گوجه بارون کنن
من جواب ميدم
نه، تلفن نه
آره، راکول
قرار هفته
اون کيه؟ - احتمالا دوست پسر جديد عمه اگي -
آره، مث هميشه
بنظرت اون سکسيه؟ - کي، عمه اگنس؟ -
من اونو از تختخواب ميندازم بيرون - چونکه تخت تاشو داري -
خانواده باحالي ندارم، ويني؟ - توني -
ببخشيد - من توني هستم -
ميدونستم آخرش " ني " داره
اونا فوق العاده ن
خانواده تو چطوري هستن، توني؟
آدماي کاملا معمولي
مث ما؟
بغير از چند تفاوت
مثلا، اونا ديوونه هستن
ميدوني، اونا يجور ديگه اي ديوونه هستن
يجور ديگه حرف ميزنن
ميخواي بريم تو طويله يه چرخي بزنيم؟
پدرت چي؟ - اون با من -
اون اينجاست - !مشکلي نداره، بريم -
تو مدير برنامه هاشي چرا يه کاري نميکني؟
براي تولد پدربزرگ چي گرفتي؟
هيچي - تو چي گرفتي؟ -
من براش يه کارت تولد آماده کردم اونو با چوب بستني درست کردم
چوب بستني؟
آره، چهارتا از اونا باهاشون شماره 77 درست کردم
من براش هيچي نگرفتم
من براش هيچي نگرفتم - منم هيچي -
هيچکس نگرفته
يالا فلورا، نوبت توئه
با اين کارت چيکار کنم؟
نتيجه چيه، بچه ها؟ - سيزده-هشت -
بنفع کي؟ - اون -
من شروع ميکنم
هي، بلو کجا رفت؟ - نميدونم، ميرم يه نگاهي بندازم -
!هي، دان...بياين بچه ها
اوناهاش - ساي؟ -
هي، چه چرخي زدي...حالت خوبه؟
پدربزرگ؟
براي تولدتون چي ميخواين؟
صلح روي زمين
صلح روي زمين، همين
صلح روي زمين؟
منظورمون اينه که براي تولد چه کادويي ميخواين، بابابزرگ؟
من چيزي نميخوام آدمي مث من به چيزي احتياج نداره
به کراوات احتياجي ندارم ديگه کراوات نميزنم
احتياجي به جوراب ندارم ...اونقدر جوراب دارم که اگه
هر روز يکيشو بپوشم... تکراري نشن
ولي يه چيز هست
وايکينگها ميگن: گله ها ميميرن اقوام ميميرن، حتي يروز خودتون هم ميميرين
ولي تنها چيزي که از بين نميره اسميِ که مرده ها از خودشون بجا ميذارن
همين، يه تشييع جنازه
يه تشييع جنازه آبرومند
يه تشييع جنازه وايکينگي
وايکينگ چيه؟ - نميدونم -
وايکينگهاي مينه سوتا اونا لباس بنفش ميپوشن
نه مکس، ما در مورد بازيکناي فوتبال حرف نميزنيم
ما در مورد وايکينگهاي اسکانديناوي حرف ميزنيم
نورزمن، سيمن...سيمن کبير
بياين
بياين رو به دريا بشينيم
هزاران سال پيش، 500 سال قبل از کريستف کلمب اونا از اقيانوس اطلس رد شدن
اونا کشتيهايي داشتن که تو زمان خودشون فوق العاده بودن
ميدونين، همه زندگيشون دريا بود
دريا و کشتيهاشون ...توي جشن مرگ
آره، ميتونين از کلمه جشن استفاده کنين
...خانواده وايکينگهاي بزرگ
جسد عزيزانشون رو ميذاشتن تو قايق...
روشو با نِي ميپوشوندن
وقتي خورشيد غروب ميکرد قايق رو روانه دريا ميکردن
کنار دريا يه آتش بازي بزرگ راه مينداختن کشيش توي شاخ قوچ ميدميد
بعد بقيه مردا نوک پيکانهاشون رو ...با آتش روشن ميکردن
و بطرف قايق شليک ميکردن...
حتما خيلي زيبا بوده
آتش روي آب
افسانه ها ميگن که ...اگه رنگ خورشيد موقع غروب
و رنگ قايق در حال آتش ...يکي باشه
اون وايکينگ زندگي خوبي داشته...
...و بعد از مرگ ميره به - بهشت وايکينگها؟ -
آره دقيقا، يه چيز تو همين مايه ها
تمام شب طول ميکشه ...مردان وايکينگ، زنها، بچه ها
قايق در حال سوختن رو تماشا ميکنن...
وقتي خورشيد طلوع ميکنه فقط خاکستر باقي ميمونه و کاملا محو ميشه
جريان آب اونو به چهار گوشه دنيا ميبره
تر و تازه، زيبا
کاملا ناپديد ميشه
مث يه رويا
کين، کمکم کن
بهتر از دفن شدن زير خاک نيست؟
کاملا
بهترين راه براي رفتن اون دنيا
وقتي خاکت کنن، بدن از بين ميره ...اون زير
کرمهاي گرسنه... تمام بدنتو تا استخوان ميخورن
اصلا منظره قشنگي نيست، نه؟
نه، همه مون از ايده تدفين وايکينگها خوشمون مياد
از کرمها متنفرم
بياين، پسرا
هيچي بهتر از يه شاش شبانه تو اقيانوس نيست
بگير بخواب، ساي
من يه سوال دارم - سوالت چيه؟ -
ميتونيم موشک جبل الطارق رو بعنوان هديه تولد به پدربزرگ بديم؟
چي داري ميگي؟
موشک جبل الطارق ديگه چيه؟
بگير بخواب، بلو
بقيه رو بيدار ميکني
صبح درباره ش حرف ميزنيم
فردا بهت زنگ ميزنم، خداحافظ
فردا ميبينمتون، خداحافظ
ببين چي بهت ميگم، رُز اين دختر حيا سرش نميشه
بهتره واقع بين باشيم، اون يه فاحشه ست - واقعا اينطور فکر ميکني؟ -
يادته وقتي پدر مُچشو با چهارتا بسکتباليست تو طويله گرفت؟
فکر کردم تو بودي
هي، کجا داري ميري پسر؟ - ميرم هديه تولد پدربزرگ رو بيارم -
فکر خيلي خوبيه، ساي بلو
يادم افتاد بايد يه چيزي براش بگيرم
تو چي براش گرفتي؟ - هنوز نميدونم -
پدر، بلو رو نديدين؟
برگشت اونجا، گفت براي پدربزرگت يه هديه تولد گرفته
...ديشب داشتم با چارلز منسون شام ميخوردم
و اون بهم گفت... " دوين، اينجا گرمه يا من زده به سرم؟ "
اين يه جوک قديميه وقتي يه جديد پيدا کردم خبرت ميکنم
!بلو، دان...صبر کنين
کاش دوچرخه هامون پرواز ميکردن E.T. مثل
مکس...چرا نميخواي بفهمي؟
فيلمه، ولي ما واقعي هستيم E.T
فکر کنم اينو فرويد گفته
حشري بودن زن مث هيستري ميمونه
برانگيخته شدن توسط ناهنجاريهاي غدد جنسي
خب اين يعني چي؟
يعني مشکلم روانيه يا جسماني؟
خودت چي فکر ميکني؟ کدوم يکي، کرو؟
نشنيدم چي گفتي
بقيه کجان؟
صبح بخير، پدر - صبح بخير، اگي -
عزيز خودم چطوره؟ - صبح بخير، قربان -
قربان؟
مگه تو فيلم " بذارش به عهده بيور " رو نديدي، ادي هسکل
انگار يه سگ تو خونه داريم
يه سگ، پدر؟
ديشب صداي ناله شنيدم - امکان نداره -
صداي ناله و پارس کسي چيزي نشنيد؟
حالا که فکرشو ميکنم ميبينم صداهاي ناهنجاري ميومد
اگي
...نميخواستم ويني فکر کنه - !توني -
باشه، توني نميخواستم احساساتشو جريحه دار کنم
نميخواستم فکر کنه از سکس لذت نميبرم براي همين يکم نمک فلفلشو زياد کردم
هرچند صداي پارس رو يادم نمياد
راز بزرگتون چيه؟
بلو ميگه بهتره ...موشک جبل الطارق رو تعمير کنيم
و بعنوان هديه تولد پدربزرگ بهش بديم...
آخه اين قايق درب و داغون به چه دردمون ميخوره؟
ميگه بدرد تشييع جنازه پدربزرگ ميخوره
مگه پدربزرگ قراره بميره؟
نه...پدربزرگ قرار نيست بميره، نه؟
نگران نباشين اون قرار نيست بميره
جريان چيه، دوين؟
کدوم رو ترجيح ميدي؟ رينگ دينگ يا ارنج ميلانو؟
ارنج ميلانو - خوبه...بگيرش -
شايد رو آب شناور بشه
چطوري ميتونيم تعميرش کنيم؟ - حداقل يه چيز جديده -
بياين شروع کنيم - حتما خوش ميگذره -
...خيله خب، بچه ها
هرکي با تعمير کردن اين لگن ...براي هديه تولد پدربزرگ موافقه
دستشو ببره بالا...
عاليه...اما اسم نداره
هي، اون کجا داره ميره؟ - نميدونم -
کين، بهت گفتم بنويس اي.تي
هنوز خيلي کار داره، عقل کل
درسته، کين داره واقع بين ميشه
بريم
اميدوارم پدر از اون کتاب خوشش بياد
تو براش چي گرفتي؟
از اون کلاه خوشم اومد - رنگش خوب نبود -
بهرحال خيلي گرون بود - چي خيلي گرون بود؟ -
بايد برم کنار دريا
چطور تو اين گرما ميشه لباس پوشيد؟
ميتونيم بريم به ساحل لختيها - عاليه، ولي من کلاهمو فراموش کردم -
فيلمهاي فرد آستر - بايد عالي باشه -
خيله خب بچه ها، تمام روز رو وقت نداريم
اين جعبه ابزار خيلي سنگينه
همش همينه؟ - تقريبا -
!هي مکس، صبر کن - اميلي کجا رفت؟ -
رفت کتابخونه
مواظب باش
بايد از خونه سيم برق بکشيم
سيمهاي فرعي رو بيار بيرون اونا رو بهم گره بزن
يبار ديگه توضيح بده
...انتهاي دوتاش رو بگير
...اونا رو بهم گره بزن
بعد اونا رو بهم وصل کن...
اميدوارم جواب بده
!ايول
برام مهم نيست اگه منو " نيمفو " صدا کني
مطمئن باش هيچوقت فيلم سوپر بازي نميکنم
چي گفتي؟
تو در مورد بازي کردن هيچي نميدوني
نيمفو به بازيگر زني گفته ميشه ...که نميتونه فيلم سوپر بازي کنه
چونکه به اون بازي کردن نميگن... اون واقعيه
اين کسل آورترين چيزي بود که تا حالا شنيدم
هي رُز، اونجا رو باش
ببين چطوري راه ميره
اون دختر سالميه - واقعا -
ميتوني اونو بزک دوزک کني ولي نميتوني هيچ جايي ببريش
وقت غذاست
داشتم از گرسنگي ميمردم
اميلي، ميتونم يه نوشابه بخورم؟ - از خودت پذيرايي کن -
سفر خوبي داشته باشي، بلو؟
سيب هم آوردي؟
ميشه يه قرمزشو بهم بدي؟
بشين اينجا، اميلي
دقيقا مثل مدل پدربزرگ
چي داري، بلو؟
اين يکي خيلي قشنگه از عکسش خوشم مياد
اين ساندويچها رو کي درست کرده؟ خيلي خوشمزه ن
دان و فلورا - کارتون حرف نداره -
هي، ببين چه بادباني داره
سلام، بلو - سلام، پدربزرگ -
اميدوار بودم بياي
ميخواي براي ناهار بموني؟ - حتما -
ميدوني، وقتي مردم ...منو در حال حرف زدن با خودم ميبينن
فکر ميکنن ديوونه م...
من که ميدونم ديوونه نيستم براي همين برام مهم نيست
آبشار نياگارا
من ماهي دوست دارم
دوست دارم اونا رو بگيرم، بپزم و بخورم
ناهارمون...خوشت مياد
دوتا برگبو
يکم نمک
اونا رو هم ميزنيم
فکر ميکني بموقع آماده بشه؟ - بهتره همينطور باشه -
بچه ها، يه چيزي ديدم که ميتونيم ازش بعنوان دکل استفاده کنيم
وقت ميبره
ميتوني اون کاغذ سنباده رو بدي؟
بچه ها وقت نداريم بهتره کارتون رو بکنين
ميتوني اون بالش رو بهم بدي؟ لطفا؟
هي، دان
اين بهترين غذايي نيست که تا حالا خوردي؟ - آره، واقعا عاليه -
انسان از ماهي باهوشتره، انسان ماهي رو ميخوره، ولي ماهي انسان رو نميخوره
چي داري ميگي؟ بغير از چي؟
کوسه فيلم آرواره ها - کوسه فيلم آرواره ها؟ اينو يادم نبود -
کوسه فيلم آرواره ها يه استثناءِ که اين قانون رو ثابت ميکنه
خيلي هست يکي ديگه ميخواي؟
بازم بخور
خيله خب، بيا بريم تو آب
نه، من از آب خوشم نمياد - پس بريم فريزبي بازي کنيم -
من نميخوام فريزبي بازي کنم، نه
کرو، فريزبي بازي ميکني؟ - نه، ميخوام برم پياده روي -
باعث ميشه به بيسبال فکر نکني - نه، هيچوقت يه چيز پلاستيکي رو پرت نميکنم -
ميدوني، اين بايد يکي از بهترين کتابهايي باشه که تا حالا نوشته شده
خودت اونو نوشتي؟ - متاسفانه نه...تا حالا اونو خوندي؟ -
نه، من اگه خون ببينم غش ميکنم
بيلي، بايد يکم آفتاب بگيري - من از آفتاب خوشم نمياد -
پس چرا اومدي کناردريا؟ - از کناردريا خوشم مياد و لي از آفتاب نه -
خب، اين همه چي رو توضيح ميده بقيه کجان؟
دارن فريزبي بازي ميکنن - از فريزبي متنفرم -
اگه کسي ميخواد بدونه من ميرم گلف بازي کنم
خيلي خوبه
ميخوام برم يه جايي که از اين دانه هاي شن لعنتي راحت بشم
!هي بچه ها، يه بادبان پيدا کردم
!کمک کنين بازش کنيم
عاليه، بچه ها - از کجا پيداش کردي؟ -
بذارينش تو قايق
يه نفر طناب رو باز کنه
آماده اين؟ بيارينش بالا
يکم ببرش پايين
داره جا ميره
مواظب باش
!خودشه
بريم کمک اونا
کين، منم ميتونم رنگ کنم؟ - آره، اينجا يه قلم مو اضافي هست -
خوبه
داره خيلي بهم خوش ميگذره
خوشحالم که براي نظارت بر عمليات انتخاب شدم
من به ارسن کمک ميکنم
پدربزرگ؟
بلو...کجا داري ميري؟
باز ديگه چي شده؟ - اونو ولش کن -
بلو اينا رو آورده، اون خيلي عجيب غريبه - مطمئنا -
نه، منظورم اينه که ايده کار از اون بود
کجا داري ميري؟
بلو، چيکار داري ميکني؟
پدربزرگ، دان يه اتفاقي براي پدربزرگ افتاده
پدربزرگ؟
اون بالا نيست، دان
خداي من، پدربزرگ؟
دان، حالا چيکار کنيم؟
مهمترين کار اينه که نبايد هول بشيم
آره درسته، نبايد هول کنيم...فهميدي؟
پس هول نکن
درسته، تو کلاس بهداشت يه همچين چيزي ديدم
مهمترين چيز اينه که هول نشي
من هول نکردم
خب، حالا کمک کن پدربزرگ رو بچرخونيم
برو تو آشپزخونه و يه ليوان آب برام بيار
و زنگ بزن به دکتر بي شماره ش نزديک يخچاله
دکتر بي نبودش، ولي يه خانم بود که گفت بهش خبر ميده
من اينجا چه غلطي ميکنم؟
شما غش کردين، پدربزرگ
آره، غش کردين
کمک کنين
سلام، پدربزرگ
چرا اينقدر عجله داشتي، ساي؟
بايد ميرفتم دستشويي
ميتونستي بين درختها کارتو بکني
ولي بايد ميرفتم دستشويي
چه خبره؟
آره، جريان چيه؟
بچه ها، ولش کنين
بعدا بهتون ميگيم
آره، درسته ما يه چادر بزرگ سفارش داديم
فکر کنم آبي و سفيد راه راه خوب باشه
يه لحظه، بذارين از برادرم بپرسم
رولو؟ - چيه؟ -
چادر راه راه بگيريم يا خال خالي؟
خال خالي
راه راه خوبه
باشه، فردا صبح
!سلام به همگي - سلام، دکتر بي -
عاليه، خداحافظ - براتون يه مشروب بريزم؟ -
ممنون، نظر لطفته ولي به اندازه کافي خوردم
امروز هرجا ميرم ...همه پارتي گرفتن
و همه بهم نوشيدني طراوت بخش تعارف ميکنن...
اونقدر گرمه که نميتوني بگي نه
اون پيرمرد کجاست؟ - تو اتاقش داره استراحت ميکنه -
مطمئنين يکم مارتيني نميخورين؟
شايد موقع رفتن، رُزي
خنک نگهش دار
سلام، دکتر
سلام دکتر، امروز برام چي داري؟
فقط اومدم ببينم حالت و روزت چطوره
اين ميکروفون فکر خيلي خوبي بود
اونم از طرف يه دختر
اگه جواب نده کين، تو دردسر ميفتي
اون ميکروفون 120 دلار براي پدر خرج برداشته - جواب ميده -
پيراهنتو دربيار
مواظب باش، دقت کن
نگران نباش، همه چي تحت کنترله
يالا
شليک خوبي بود
يبار ديگه
خيله خب، لباستو بپوش
صداشو بلند کن
برنديِ گلابي، داک
!جواب داد
قرن بيستم بعدش ميخوان چيکار کنن؟
داريم براي چيزي جشن ميگيريم؟
آره، به سلامتيِ دوتا دکتر
به سلامتيِ يه جفت دکتر
!به سلامتي تناقض
بچه ها، اون بالا چيکار ميکنين؟
خاموشش کن
سلام، مامان
سلام به روي ماهت اون بالا چه خبره؟
ميخوايم يه نفرو سوپرايز کنيم
درسته، يه سوپرايز براي پدربزرگ
چرا ما رو سوپرايز نميکنين و براي شام دست و روتون رو نميشورين؟
باشه مامان، تا 5 دقيقه ديگه ميايم پايين
هميشه ميخواستم يه چيزي رو ازت بپرسم، هنک
تو هيچوقت منو بخاطر ازدواج با هلن کاملا نبخشيدي، درسته؟
...راستشو بخواي، اونموقع
اونموقع فکر ميکردم داره ...بدترين تصميم زندگيشو ميگيره
گفتم هلن: چطور ميتوني با يه آرمانگرا ...که به هيچي اعتقاد نداره
ازدواج کني... وقتي ميتوني منو داشته باشي؟
...يه دکتر لعنتي که دوسِت داره
مردي که ميخواد هرچي تو زندگي ميخواي بهت بده
فقط نگو که دوستم نداري چون ميدونم داري
و اون چي گفت؟ - ...اون گفت -
يادت مياد چقدر جوان بود
...اون - هفده سالش بود -
تو دوبرابرش سن داشتي اون هميشه دختر عاقلي بود
:اون گفت
...هنک، من با ليواي ازدواج ميکنم
نه بخاطر اينکه دوسِت ندارم... بخاطر اينکه خيلي دوسِت دارم
و چونکه دوسِت دارم ميخوام با ليواي ازدواج کنم
اون اينو گفت؟ - آره -
منو کاملا گيج کرد
و بعد گفت ...دليلي که ميخوام با ليواي ازدواج کنم
هيچ ربطي به عشق نداره...
دليلش اينه که اون به من احتياج داره و من به اون
به همين سادگي
دقيقا همينو گفت
مث هلن حرف زدي
يه صداي اکو نميشنوي، داک؟ گوش کن، بازم اومد
...هروقت که ما
الان رفت
حتما اشتباهي شنيدم
...ميدوني، تمام اين مدت
هيچ روزي نبوده به هلن فکر نکنم...
هلن فوق العاده و دوست داشتنيمون
اون يه انسان واقعي بود
و من نتونستم اونو از سرطان نجات بدم
تو دکتر خوبي هستي، هنک ولي خدا نيستي...هنوز نه
بهتره از ناراحتي حرف نزنيم به اصطلاح تولدته
يه مشروب ميزنيم و بعد ميرم
چقدر وقت دارم، هنک؟
منو گول نزن...حداقل الان نه
چقدر؟
همونجور که گفتي، من خدا نيستم - دست بردار...دو هفته، شايد سه هفته؟ -
شايد که نشد حرف
نظر تو هم دست کمي از من نداره
جريان چيه، هنک؟
از کجا بايد بدونم؟
تو يه شاعري، منم فقط يه دکتر
اگه بگم دو سال باور ميکني؟ دو ماه؟ دو روز؟
حالا يکم استراحت کن فردا ميبينمت
اون حالش خوب ميشه، مگه نه؟
البته پسرم، فقط احتياج به استراحت داره
دستت چطوره؟ تو روزنامه درموردش خوندم
دستم خوبه، شانه م درد ميکنه مشکل چرخش ماهيچه دارم
چرخش ماهيچه؟
تا حالا نشنيدم
بهرحال من از نسل باب فلر-ديزي دين هستم
موفق باشي
مطمئنين پدر حالش خوبه؟ - آره، مطمئنم -
اون که قرار نيست بميره؟ - بميره؟ اون حلواي همه ما رو ميخوره -
...رابي، تا حالا اينو بهت نگفته بودم
ولي پدرت عادت داره... خودشو به مريضي بزنه
بدترين مريضيه که تا حالا داشتم اون فقط احتياج به توجه داره، همين
فردا همه توجهات به اونه، نه؟
درسته دکتر بي - خوبه -
خودتون ميبينين فردا بلند ميشه و مث فرد آستر ميرقصه
ممنون، دکتر
بچه ها، کسي همبرگر با هات داگ نميخوره
کي ميگو ميخواد؟
اون کيه؟
دوست پسر جديد عمه اگي
پس اوني که ديشب باهاش بود چي؟
اون مال ديشب بود - که اينطور -
سالاد رو بده - لطفا -
لطفا، سالاد رو بده
عوضي
پدرتون ميخواد يه چيزي بگه
يه چيزي که شايد تا حالا چند بار شنيده باشين
ولي شايد براي اين کوچولوها جالب باشه
ميخوام در مورد دهه 50 حرف بزنم مدتها پيش
سي سال پيش، وقتي تو ليست سياه ...معلمها و نويسنده ها بودم
سعي ميکردم شکم خانواده م رو سير کنم... براي همين به کمدي کشيده شدم
تو دوران تيره مک کارتيسم ...جنگ سرد
وقتي شماها مث اونا ...بچه هاي کوچکي بودين
من يه کمدين شدم...
تقاضايي ندارين؟
باغ بهشت - نه -
نه، اون مال خيلي وقت پيش بود
من تمام دردسرهاي باغ بهشت رو يادمه
مشکل از وقتي شروع شد که حوا ميوه ممنوعه رو خورد
منم تو مکزيک همون مشکل رو داشتم
ولي يه چيزي بود که هميشه منو اذيت ميکرد
شما آدم و حوا رو دارين آدم يه مرد فوق العاده جذاب
و حوا يه زن فوق العاده خوشکل
پس شما آدماي زشت از کجا اومدين؟
حالا، من يه آدم صلح جو هستم
چقدر صلح جو، ليواي؟ - اونقدري که آنتي بيوتيک استفاده نکنم -
ولي اينو جدي ميگم
يه دختر پاک رو ميشناختم، واقعا پاک - چقدر پاک، پدر؟ -
اونقدر پاک که بايد اونو نماد ويرجين آيلند ميکردن
حوصله آدم رو سر ميبرد؟
اونقدر که هيچکس تو پارتي باهاش نميرقصيد
بياين بريم
بذارين يه چيز ديگه در مورد اين خانم بهتون بگم
کجا دارين ميرين؟ - بزودي ميفهمين -
فکر کنم از کمدي خوششون نمياد
بازم تعريف کنين
اون دختر يه خواهر داره که اون دختر پاکي نيست
اون دختر اينجا نيست؟ - اون دختر اينجا نيست؟ -
به محض اينکه پاشو ميذاره يه جايي همه اونو ميشناسن
اون حتي از اتوبوس گريهاند هم بيشتر از اين ايالت رفته بيرون
اون ميخواد همه رو دوست داشته باشه
مشکل اينجاست که اون فقط ميتونه اينکارو در آن واحد با يه نفر انجام بده
زنا دارن گنده تر ميشن
ولي اگه فکر نکني ...زنا دارن گنده تر ميشن
آخرين باري که شنيدي يکيشون غرق شده... کِي بود؟
هي، پدر در مورد آلودگي آب چي؟
آره، آلودگيِ آب الان بهتون ميگم آلودگي آب چقدر بدِ
نصف تجهيزات غواصي به ماهيها فروخته ميشه
همسرتون ايرلنديه؟
نميدونم، ولي فکر کنم ايرلندي باشه
هروقت از دستپختش ميخورم رنگم سبز ميشه
نميخوام بگم داره چاق ميشه ولي امروز صبح مجبور شديم کاناپه رو ببريم بيرون
روز چهارم جولاي يه تعطيلي فوق العاده داريم
به بچه هاتون بگين ...زياد ترقه نخرن
درحاليکه دولت داره بمب اتم درست ميکنه...
آهنگ بعدي براي ...ليواي راکول
به مناسبت هفتاد و هفتمين سالگرد تولد ايشان...
آره، شد مث روز اول
!پرتابهاي کات دار برگشتن
کين، بلند شو کرو رو ببين
داره توپهاي کات دار پرتاب ميکنه
کجا؟ - همين يه دقيقه پيش اينجا بود، راست ميگم -
شوخي نميکنم داشت توپ پرتاب ميکرد
آره، فيل هم ميتونه پرواز کنه
جدي ميگم، خودم ديدمش
بگير بخواب
بايد فرق بين واقعيت و رويا رو ياد بگيري
حالا بگير بخواب وگرنه مجبورت ميکنم بري تو خونه بخوابي
صبح بخير، آماندا
صبح تو هم بخير
خداي من
همه مردم صبح به اين زودي اينقدر خوشکل ميکنن؟
من عاشق شدم
خيلي خوبه اينو به شوهرت گفتي؟
عاشق شوهرم شدم منظورت چيه؟
مهم نيست
صبح بخير - صبح بخير -
سلام
اون عاشق شده
عاشق شوهر خودش
پرتابهاي کات دار کرو برگشتن
يه معجزه واقعي
شايد از حالا به بعد اخلاقش بهتر بشه
بيا
صبح بخير
...خواهرت خيلي سرحاله
چونکه پرتابهاي کات دار کرو برگشتن...
اينموقع صبح براي طعنه و کنايه هاي سکسي يکم زوده
خيلي برات خوشحالم، رُزي
واقعا...حالا هرچي که هست
اميدوارم شما و آقاي بلک، آقاي استاد سکس ...شب خوبي رو گذرونده باشين
در حاليکه ما سعي داشتيم بخوابيم...
تقصير من نبود، جک کرو مقصره
منم تمام شب بيدار بودم
صبح بخير
اينجوري نگام نکن
من نبودم که پارس ميکردم
قسم ميخورم
ساکت، بلو - چطوري؟ -
بايد بگي چطوري؟
چطوري، ساي؟
چطوري بايد موشک جبل الطارق رو براي تولد پدربزرگ بياريم اينجا؟
بيراه نميگه
از مامان ميپرسم فکر کنم يه يدک کش داشته باشيم
تو انبار يه يدک کش قايق هست - فکر خوبيه -
من ميرم لباس بپوشم شما رو نميدونم
من ميخوام بخوابم
کرو، رفيق قديمي يه چيزي برات دارم...بيا
خيلي بهش احتياج دارم
اگه منم ديشب اينقدر فعاليت داشتم آب پرتقال بهم ميچسبيد
معذرت ميخوام، مو
نيويورک تايمز بخش فکاهي نداره
شماره دو؟ - !شماره دو يه قاتله -
اگ، چي شده؟
اگ، موضوع چيه؟
هي تو، اگه کاري کردي که ...که خواهرم ناراحت شده، ميزنم
نه، موضوع اين نيست
جريان چيه؟ - فقط دلم براي مامان تنگ شده -
هروقت اين ظرف رو ميبينم ياد مامان بيچاره ميفتم
شما هيچوقت از اون ياد نميکنين
هيچکس درباره ش صحبت نميکنه انگار اصلا وجود نداشته
اگي، ما همه دلمون براي مامان تنگ ميشه
آره، هميشه دلم براش تنگ ميشه - ميشه بريم سر قبر مامان، لطفا؟ -
امروز؟ - آره، همين الان -
ترتيب مهماني داده شده خواهش ميکنم، رابي؟
چرا که نه؟
فقط يه چيز ميتونه جلوي اين احساسات بچگانه رو بگيره
دوين، بس کن - شوخي کردم -
پدر هنوز خوابه
براش يه يادداشت ميذاريم
فکر خيلي خوبيه
يکشنبه زيبا، دسته هاي گل يادآوري خاطرات گذشته
يک قبر، افسردگي، مرگ
شوخي کردم
مادربزرگ بيچاره
چي؟ - مادربزرگ بيچاره -
آره، مادربزرگ بيچاره
کرمهاي بد
کرم؟ - آره، کرم -
منظورت چيه، کرم؟
کرمهاي بدشکل اونا مادربزرگ رو خوردن
چي گفت؟
کرمها
بچه ها، اينجا جاييه که پدربزرگتون بعد از مرگ دفن ميشه
ولي اگه دوست نداشته باشه اينجا دفن بشه چي؟
اينجا يه قطعه خانوادگيه، ارسن همه ما اينجا دفن ميشيم
با اينحال ميگم ازشون بخوايم - شوخي ميکني؟ -
نميتونيم ازشون همچين چيزي بخوايم
اونا چيزي نميفهمن ازشون متنفرم
مکس، اينو قبلا گفتي ميگي چيکار کنيم؟
پدربزرگ بيچاره...کرمها
!سريعتر
آره، ميدونم يکشنبه ست ...ولي
همين الانشم سه هفته از برنامه عقبيم !و تو هنوز شروع نکردي
چي؟
منظورت چيه کارگردان کار نميکنه؟
فکر کردي کي هستي؟ نيکلاس ري؟
انگار اومدن دنبالم
بدرود، رفيق
ميخوام اينو بذارم پيشت بلند نشو
اگه يه دقيقه وقت داشته باشي شايد بخواي منو تماشا کني
باشه
خداحافظ ، حواستو جمع کن و پرتابهاي خوبي داشته باشي
تولدت مبارک
باورم نميشه !قبل از تولد پدربزرگ داري ميري
براي پارتي وقت ندارم !ميخوام برم توپ بازي
اميدوارم به همتون خوش بگذره
اين پارتيِ ليواي نيست اينا رو نگاه کن
اين پارتي متعلق به شماست !بازي رو تماشا کنين
!تقديم به داک، بدرود
!خداحافظ
بيا تو
سلام، پدر
بشين
...وقتي به بيلي هاليدي گوش ميکنم
دلم ميخواد يکي پيشم بشينه... وگرنه گريه ميکنم
احساساتي شدي؟
...نه، فقط
بعضي وقتا کنترلم رو از دست ميدم...
تولدتون مبارک
عزيزم...کادو
" براي پدر "
ببخشيد، پدر
بخاطر اين اتاق و موزيکِ
اونا هنوز منو ياد مامان ميندازن
اين فوق العاده ست جکسون پولاک
خودش يه عوضي بود ولي آثارش
خداي من...نگاه کن
خداي من
ميشه يکم بياي پايين؟
آره، الان ميام پايين بايد اينو تماشا کنم
ممنون، رابي
شما بايد مخصوصا...چطوري بگم؟
بايد حواستون به زير سيگاري مهمانها باشه هر ده دقيقه اونا رو خالي کنين
نميخوام همه جاي زمين ته سيگار پيدا کنم
چيکار کنيم؟
کسي فکري به ذهنش ميرسه؟
يالا، ساي اينجا تو نابغه هستي
ساي، ديگه ميتوني دستتو بياري پايين
فکر کنم بايد از پدربزرگ سوال کنيم اون ميدونه چيکار بايد بکنيم
با عقل جور درنمياد - معلومه که درمياد -
تو چي هستي؟ اکو؟ -
اگه پدربزرگ به پدر و مادرامون بگه يه تشييع جنازه وايکينگي ميخواد چي؟
ظرف دو ثانيه منصرفش ميکنن
نه، اينکارو نميکنن
اونا هم به اندازه ما دوستش دارن
شايد هم بيشتر
اگه بهشون بگه، اونا مجبورمون ميکنن قايق رو برگردونيم تو خونه
!عالي بود، بلو
سلام، پدر
انگار همه تون روح ديدين - حالت خوبه، پدر؟ -
من خوبم، بهتر از اين نميشه
دوين، ميشه اون صفحه رو بذاري
بگين ببينم مهماني تولدم چطور پيش ميره؟
خوبه، به همه داره خوش ميگذره
تولدت مبارک، پدر
همه تون رو خيلي دوست دارم
ما هم دوسِت داريم، پدر
حتما دارم پير ميشم اونجا چي دارين؟
کراوات نيست، پدر - خدا رو شکر -
ديگه احتياجي به کراوات ندارم
بذار ببينم اينجا چي داريم
اينو بعدا ميخونم
ميتونم راهنماييتون کنم؟
عزيزم، تو خيلي خوشکلي ولي آواز نخون
شوخي کردم
فيلمهاي فرد آستر
خداي من فرد آستر، ريتا هيورث
گفتين اگه ميتونستين يه نفر ديگه باشين دلتون ميخواست اون فرد آستر باشه
در حقيقت، مادرت اينو گفته بود
اون ميگفت اگه ميتونست ...با کسي غير از من ازدواج کنه
دلش ميخواست اون فرد آستر باشه... اون عاشق رقص بود
فکر کنم بايد برم پايين به پارتيِ خودم برسم
ولي دلم ميخواد يکم ديگه اينجا بمونم
بيلي، ميشه اونو پخش کني؟
خيلي خوبه هميشه تا آخرين لحظه ورود همه رو منتظر بذاري
اينجوري هيجانش بيشتره
اينجوري نگام نکنين
...اگه بخواين همينجوري بهم زل بزنين
ازتون ميخوام از اينجا برين...
چرا نميرين پايين يکم خوش بگذرونين؟
همه تون ميدونين خوش گذروني يعني چي، نه؟
شما هم بزودي مياين پايين، درسته؟
البته، الان ميام پايين
ميخوام اينجا بمونم ...از فرد و ريتا لذت ببرم
بيلي و جکسون...
براي فوت کردن شمعها ميام پايين
کيک توت فرنگي؟
آره، کيک توت فرنگي
عجله کن، باشه؟
يالا، عجله کنين پارتي شروع شده
خداي من، اينجا رو نميتونيم قايق رو بياريم حياط پشتي
احتمالا تا حالا مست شدن - چه باغ وحشي -
حتما مدتهاست تفريح نکردن
معلوم هست کجايين؟ همه نگرانتون شدن
برين بالا و دست و روتون رو بشورين - مامان -
چي شده؟
ما نتونستيم هديه تولد پدربزرگ رو بياريم ...چونکه
اشکال نداره، مهم نيست عزيزم
چرا هست ما براش يه تدارک ويژه ديديم
بچه ها، زود باشين همه منتظرتون هستن؟
منظورت از همه کيه؟
برين بالا لباس بپوشين ميخوايم کلي خوش بگذرونيم
ما از خوشگذروني متنفريم
کلي غذا هست - ما گرسنه نيستيم -
شما منتظر چي هستين؟
اونا گرسنه نيستن، از خوشگذروني متنفرن براي پارتي هم به ما ملحق نميشن
...از اونجايي که عضو اين خانواده هستين
ازتون انتظار ميره ...تو تولد پدربزرگ شرکت کنين
چون والدينتون... هفته ها براش برنامه ريزي کردن
ازتون ميخوام برين بالا لباس بپوشين ...
!انتظار دارم همتون به پارتي ملحق بشين
اون...؟ - فکر کنم -
يعني نميدوني؟
از کجا بدونم؟ من که دکتر نيستم تو بهش دست بزن
داره چيکار ميکنه؟ - صدا رو بلند ميکنه -
نه - من ميگم مرده -
اينجوري هيچوقت هديه مون رو نميبينه - درسته -
پدربزرگ؟
ميرم به مامان بگم - صبر کن -
چيکار کنيم؟ - اونا تو قطعه خانوادگي دفنش ميکنن -
فقط يه کار هست که ميتونيم بکنيم
از اينجا ببريمش بيرون و بذاريمش تو موشک جبل الطارق
آره، درسته
پدر؟ - مامان، اون بيرون منتظر باش -
ديوونه شدي؟
بايد با پدربزرگ تنها باشيم
اون داره ديويد بووي گوش ميده - داره ديويد بووي گوش ميکنه؟ -
خواننده محبوبشه - خواننده محبوبش بيلي هاليدي ه -
تو خواننده هاي جديد از ديويد خوشش مياد - آره، درسته -
نبايد خلوتشو بهم بزنيم واقعا داره باهاش حال ميکنه
آره، اون تو يه دنياي ديگه ست
خيلي ازش خوشش مياد - واقعا؟ -
امروزي فکر کن، مامان
تا چند دقيقه ديگه ميايم پايين - باشه؟ -
زود بياين پايين و پدربزرگ رو هم بيارين
ميخوايم شمعهاي کيک رو روشن کنيم
قول ميدين عجله کنين؟ - آره، قول ميديم -
نزديک بود - کارتون عالي بود، بچه ها -
بايد عجله کنيم بايد پدربزرگ رو از اينجا ببريم
برين تير و کمان و گازوييل و بقيه وسايل رو بيارين
يه نفر بره چندتا کراوات از کمد بياره
پسر، خيلي سنگينه - طاقت بيارين -
داره از دستم ميفته - نگهش دار -
ولي اون خيلي سنگينه - صبر کنين، منم نميتونم -
يعني دردش اومد؟ - فکر نکنم چيزي احساس کرده باشه -
شما همينجا باشين من ميرم بيرون رو چک کنم
براي چي؟ - يه ماشين براي فرار -
کرمها - نه...کرمي وجود نداره -
!ساي، عجله کن
ساي، بپر بالا
ميدوني ترمزش کدومه؟ - بايد يکي از اين پدالها باشه -
راه بيفت
ببخشيد، لطفا
استرايسند عاليه ولي براي الان مناسب نيست
وقتشه پدر بياد و کيک رو ببره - فکر خوبيه -
اميدوارم بچه ها لباس پوشيده باشن
کرمها نميخورنش
ماشين لعنتيِ من کجاست؟
اونا رفتن - چي؟ -
اونا رفتن
چي گفت؟ - گفت اونا رفتن -
کيا رفتن؟ - !ماشين منو بردن -
!يه نفر ماشينمو برده - کي؟ -
موسيو هنري چه اتفاقي براي لهجه ت افتاده؟
!کرمها نميخورنش
!باورم نميشه - آروم باش...حالا بگو کيا رفتن؟ -
بچه ها، پدر...اونا تو خونه نيستن - مطمئني؟ -
همه جا رو نگاه کردم - عاليه -
دوچرخه هاشون اونجاست شايد بچه ها ماشين رو برده باشن
اون راسوها کجا رفتن؟
فکر ميکني پدر اونا رو برده باشي ماشين سواري؟
عجب پارتي ايه، تبريک ميگم - داک، اون اينجا نيست -
کدوم گوريه؟ - داريم دنبالش ميگرديم -
دوچرخه هاشون هنوز اينجاست - ميدونيم -
حتما همشون باهم رفتن - يعني کجا؟ -
نميدونم !رفتن يه دوري با ماشين بزنن
فکر ميکني پدر با بچه ها رفته ماشين سواري؟ - ...فکر کنم کين -
بايد يه چيزي بهتون بگم
قلب ليواي تحمل يه ادرار طولاني رو نداشت چه برسه به اينکه اون ماشين گنده رو برونه
چي؟
پدرتون دچار تصلب شرايين بود
مدتها دچارش بود
اگه تا يکماه دوام مياورد خيلي خوش شانس بود
نميخواستم بهتون بگم، متاسفم
بايد برگردم بيمارستان وقتي پيداش کردين اينو بهش بدين
اين يه عکس قديمي از مادرتونِ
اگه بهم احتياج داشتين زنگ بزنين
بايد موشک رو بياريم اينجا - آتش بازي چي ميشه؟ -
اول پدربزرگ رو ميذاريم تو قايق بعد چوب جمع ميکنيم
خيله خب، بچه ها - بريم -
هل بدين
بريم بندرگاه - بهتره اول بريم ساحل -
داريم ميرسيم
فقط چند اينچ ديگه
پدربزرگ رو بياريم
کجا ميتونن باشن؟ - نميدونم -
حالا که بهش فکر ميکنم اين يکي دو روز خيلي رفتارشون عجيب شده بود
بخاطر همين چيزاست که خوشحالم بچه ندارم
يعني پدر پيش خودش چه فکري کرده؟
فقط يکم ديگه
اينجا يه مقدار چوب هست
بذارينشون رو هم
بهتره جواب بده - ميشه الان روشنش کنيم؟ -
بايد اول قايق رو بندازيم تو آب
تولدت مبارک، پدربزرگ
اين هديه ما به توست
کرمها نميخورنت، پدربزرگ
بريم
خيله خب، آماده اين؟
يالا بچه ها، ما ميتونيم - هل بدين -
دست نگهدارين
بهتون گفتم، گواهينامه م تو کيفم بوده
...شما بايد گواهينامه تون رو هميشه
من با تو حرف نميزدم - شب بخير -
پيشنهاد ميکنم همگي برگردين تو ماشين
من براتون توضيح ميدم
ما وسط پارتي تولد بوديم ...که فهميديم
کين، همه جاش بريز
کِي ميتونيم آتش رو روشن کنيم؟
کي ميتونيم؟ - بزودي -
سريعتر
بريم
حالا ميتونيم آتش رو روشن کنيم؟ - آره -
بايد قايق رو بندازيم تو آب
يالا
داريم ميرسيم
ديگه چيزي نمونده
خيله خب، بهتره آتش رو روشن کنيم
حالا کجا بايد بريم؟
بايد از رو تپه ها دنبالشون بگرديم
کي ميخواد تير شليک کنه؟ - من و ارسن -
!دست بردار - ببخشيد -
بندازينش تو آب
اوناهاشون...خودشونن
دارن چه غلطي ميکنن؟
دارن يه قايق عجيب رو هل ميدن
پدر رو ميبيني؟
!خداي من - چيه؟ -
!يالا...تيرها رو بيارين، سريع
!يالا کين، تو ميتوني
!دست نگه دارين
!سريع باش
تمام زندگيشون دريا بود ...دريا و قايقهاشون
و در جشن مرگ ...آره، ميتونين بگين جشن
...اونا از هر دوش استفاده ميکردن
خانواده وايکينگها ...جسد عزيزانشون رو تو قايق ميذاشتن
...اونو با نِي ميپوشوندن
و وقتي خورشيد غروب ميکرد ...اونو روانه دريا ميکردن
...توي ساحل آتش بازي راه مينداختن
بعد وايکينگها ...نوک پيکانهاشون رو با آتش روشن ميکردن
...و اونا رو بطرف قايق شليک ميکردن
حتما صحنه زيبايي بوده ...آتش روي آب
افسانه ها ميگن ...اگه رنگ خورشيد در حال غروب
و رنگ قايق در حال سوختن ...يکي باشه
اون وايکينگ زندگي خوبي داشته ...و بعد از مرگ
ميره به بهشت وايکينگها...
آره
تمام شب ...مردان وايکينگ، زنها و بچه ها
...قايق در حال سوختن رو تماشا ميکنن
با طلوع خورشيد ...تنها چيزي که باقي ميمونه خاکستره
...کاملا محو ميشه
...جريان آب اونو به چهار گوشه دنيا ميبره
...تر و تازه و زيبا
...کاملا ناپديد ميشه
مثل يه رويا...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.