پیوتر الکساندورف
در فیلمی از الکساندر سوخوروف "حلقه‌ی دوم"
فیلمنامه یوری آرابوف
فیلمبردار الکساندر بوروف
طراح تولید ولادمیر سولوویوف
صدابردار ولادمیر پرسوف
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دیگه نفس نمیکشه وضعش خیلی خراب بوده...
میدونین، وقتی رفته بودم دکتر خبر کنم...
پس گواهی فوت چی میشه؟
گواهی فوت توی درمانگاه صادر میشه
و اونجا کجا هست؟
اهل اینجا نیستین؟
اتوبوس مشاره 35 رو سوار شین ایستگاه آخر پیاده شین
از اونجا آدرس بپرسین
شماره‌ی گروهمون رو بهتون میدم
به عنوان یه مرگ طبیعی ثبتش میکنیم
بهتر بود توی بیمارستان بستریش میکردی
اون موقع همه‌ی کارها راحت‌تر بود
پدرت کجاست؟
اونجا
یه اسفنج با صابون و یکم آب داری؟
آب قطعه لوله‌ها ترکیدن
برف هست
چیکار میکنی؟
داری چیکار میکنی؟ کمک کن
برای چی؟
کمکم کن برای چی؟
کمک کن، سنگین نیست
مثل یه مومیایی خشک شده
در رو باز کن
در اصلی رو باز کن
داری کجا میری؟
باید دکتر رو ببینم
من دکترم
پدرم مرده
بگیر بشین
آمبولانس هم اومد؟
این شماره‌ی گروهمشونه
مریضیش چی بود؟
مریضی خاصی نداشت
فقط از کمردرد و اینجور چیزا شکایت میکرد
و اسمشون؟
مالیانوف، الکسی دیمیتریویچ شماره‌ی 6، خیابان اسوتلایا
سریوژا، سوابق پزشکیش رو برام پیدا کن
خب، به دکترتون خبر دادی؟
من تو یه شهر دیگه زندگی میکنم
اون تنها زندگی میکرد
با این حساب...
از شکل پوستش معلومه که سرطان داشته
این روزا هرچی میشه میگن سرطان
چرا این درمانگاه امروز اینقدر خلوته؟
امیروز یکشنبه است
شانس آوردی
من مدارک رو سریع برات جور میکنم
چون یادم میاد ایلیچ بهمون وصیت کرده بود که
با بوروکراسی و کاغذ بازی مبارزه گنیم
کدوم ایلیچ؟
فقط یه ایلیچ داشتیم: لنین
سریوژا، مدارکو گرفتی؟
نه
امکان نداره
توی کدوم بیمارستان بوده؟
فکر کنم یه بیمارستان محلی مثل اینجا، یه درمانگاه منطقه‌ای
و شغلشون چی بوده؟
نظامی، بازنشسته
خب، پس یعنی سوابقش توی درمانگاه وزارت دفاع ثبت شده
نه، نه، اون با همه‌ی همکاراش دعوا کرده بود
همه چیز درست میشه
پس بگیم سرطان بوده اصطلاح علمیش چیه؟
سو...
سرطان سرطان
شماره تلفن مؤسسه کفن و دفن اونطرف نوشته شده
فعلا برو یکم بخواب
سخت‌ترین بخش ماجرا رو پشت سر گذاشتی
با سختیها کنار میای
کجا؟
شما مسئول کفن و دفن خواسته بودین؟ چی؟
بفرمایید داخل
جنازه رو توی خونه نگه داشتین
خب پس چرا پنجره بازه؟
لطفا بشینید
ممنونم
اجازه هست؟
من بعدا میشینم اینا رو بذارید یه جا
بشینید
خب، بذارین...
من شرایطتون رو کاملا درک میکنم
اما متاسفانه...
اول باید همه‌ی مدارک رو بررسی کنیم
چه مدارکی؟
بله، مدارک دیگه
چه مدارکی؟
مدارک لازم برای کفن
چه مدارکی لازمه؟
گذرنامه و گواهی فوت
گذرنامه‌ی کی؟
گذرنامه‌ي کی؟ من یا پدرم؟
گذرنامه‌ی مرحوم
ضمنا، کف اتاق باید شسته بشه
هنوز فرصت نکردم
هزینه‌ی این مراسم چقدر میشه؟ الان بهتون میگم
صبر کنین الان همه چیز رو میگم
میخواین برای پدرتون تابوت سفارش بدین؟
معلومه که میخوام
پس لطفا اندازه‌هاش رو بگیرین
متاسفانه، من ازش میترسم
این متره؟
این یه متره، درسته؟
میدونین، من چیز زیادی در مورد علم مکانیک نمیدونم
یک متر و 85 سانتی متر
پس یه تابوت سایز معمولی بهش میخوره
میشه 44 روبل، یه تابوت قرمز
پدرتون متولد چه سالی بود؟
1926.
میبینم که سیگار میکشین اشکالی نداره اگه...؟
سیگارها مال پدرم هستن خواهش میکنم، یکی بردارین
چیز دیگه‌ای ندارم تعارفتون کنم هیچ چیزچ
چیز دیگه‌ای ندارم تعارفتون کنم
بو خیلی زیاد شده
یه سیگار میخواین؟
تمام خدمات کفن ودفن به صورت نقدی حساب میشن
حدود 250 روبل
من فقط دویست، سیصد روبل دارم
باشه
خب، میشه یه کاریش کرد من ازتون پول اضافه نمیگیرم
در واقع شما یه کفن و دفن معمولی مخواین، درسته؟
من فقط 230 روبل دارم
پس...
سوزاندن بزرگسال. مراسم یاد بود...
میخواین برای پدرتون تابوت سفارش بدین؟
یه سالن کوچیک...
تابوت سایز معمولی قرمز میشه: 44 روبل
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
براتون مناسبه؟
سفید هم دارین؟
سفید برای عروس‌ها است
ده روبل بیشتر میشه
میخواین؟
اوه، نه ده روبل گرونتر، نه
تشییع جنازه چی؟
ببرن و برش گردونن؟
نمیخوام برش گردونن
من تنها هستم و...
خیله خب، 17 روبل و 70 کوپک
همینطور سوزوندن، کوزه‌ي خاکستر کیسه‌ی خاکستر
سوزاندن واقعا لازمه؟
شما توی قبرستون قبر دارین؟
یکی میگیرم
میدونین، سوزوندن بهداشتی تره
هر چیزی که از بیمار سرطانی به جا بمونه باید سوزونده بشه
من همه چیز رو میسوزونم اما پدرم رو نه
سوزوندن بهترین راهه
بهتره بسوزونیمش
توصیه من به عنوان یه آدم حرفه‌ای اینه
بهم اعتماد کنین
هیچ احتیاجی نیست احتیاجی نیست...
احتیاجی نیست
اگه بخواین ببرینش قبرستون کلی دردسر داره
مجبورین خودتون هم برین اونجا زمان میبره
اگه ازشون بخوام، بهم تو قبرستون قبر میدن؟
نمی دونم
این دیگه از اختیارات من خارجه
خیلی خب
من فقط میتونم دستور سوزوندن بدم
به دردتون میخوره؟
اگه تو قبرستون بهم قبر ندن میتونین بعدا سفارشش بدین؟
در نهایت میتونیم دوباره سفارش بدیم خب، پس فعلا سفارش ندین
منظورتون چیه؟ سفارش سوزوندن ندین
یعنی اصلا هیچی نمیخواین؟
ملزومات کفن و دفن چی؟
اونها رو میخوام اما سوزوندن نه
روکش، بالش...
جوراب، کلاه توری... مییشه 30 روبل
آخه جوراب ساق بلند و کلاه توری برای چی میخواد؟
به چه دردش میخوره؟
خب، بدون کلاه توری...23 روبل و 70 کوبک
اون یه مَرده جوراب ساق بلند برای چی؟
اونها رو هم حذف میکنم
یه ارکستر با ارگ
میشه 25 روبل
ارگ برای چی؟
بدون ارگ
بدون ارگ؟
بدون ارکستر؟
صفر روبل، صفر کوبک
میخک قرمز میشه 27 روبل به اضافه‌ی 54 روبل
ارکستر میخوام اما ارگ نمیخوام
چجور ارکستری میخواین؟ ارکستر 27 روبلی؟
معلومه دیگه، اونی که ارزونتره
خیلی خب
با حمل ونقل و نصب میشه 31 روبل
خیلی خب، ‌خوبه
به علاوه‌ی تدهین و کفن ودفن
تموم شد
همه‌اش میشه...
درسته، 207 روبل
و 18 کوبک
خوبه یه لحظه صبر کنین
میدونین، فکر کنم جیبم رو زدن
چی؟
فکر کردین من احمقم؟
دیروز توی اتوبوس حالم بد شد
توی کمد رو نگاه کنین
پیرها عادت دارن یه چیزایی تو کمد اتاق خواب بذارن
نکنین، خودم میگردم
چیکار میکنی؟ بهش دست نزنین
من شرایط تون رو درک میکنم
اما امروز 5 تا جنازه‌ی دیگه هم دارم
برو اون سرش رو بگیر
بزنش توی بلوزش
تابوت رو آوردن؟
پرسیدم تابوت رو آوردن؟
با پول خودتون هزینه‌اش رو دادین؟
برو بیارش
ممنون
بذارش زمین
کثیفه
این چیه؟
این...این چیه؟
تو یه احمقی؟ این یعنی چی؟
این دیگه چیه؟ این یکی چی؟
و این چیه؟
و این؟ و اون؟
ممنون خوبه حداقل لباس تنش کردی
قول مدیم پولتون رو پس میدم
دقیقا درست میگی، پولم رو میدی
برش دار
این چیز رو بلند کن، برش دار
بذارش اونجا، اینطوری
حالا خوب شد
پس لوازمش کجان؟
بالش، روکش... برو بیارشون
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
روکش همینه؟
آره؟
بیا اینجا
گفتم بیا اینجا
کمکم کن
متوجه نمیشی؟ وایسا اینجا
وای، خدا
و این یکی
میخوای با پای برهنه دفنش کنی؟
این مرد یه جفت جوراب داره یا نه؟
برای مردا لازمه
اونها رو پاش کن، زود باش
یه لحظه اجازه بدین بدش به من، برو کنار
زود باش بکشش بالا
از جات تکون میخوری یا نه؟
برو کنار وایسا، خودم پاش میکنم
خودم میتونم پاش کنم
عوضی
نکن، خواهش میکنم
خودم میتونم پاش کنم
خودم
خودم میتونم پاش کنم
عوضی
تموم شد
یه پتو بهم بده
اونجاست لطفا پهنش کن
این برای چیه؟
خوب شد
بلندش کن
بلندش کن، اونطرف...برو جلو
برو جلو
روش رو بپوشون
شاید...
بالش رو بیار
کجاست؟ کجاست؟
اونجاست دیگه خودم باید بیارمش؟
بلندش کن
نترس این پدرته
گل‌ها رو بیار
دمپایی یادمون رفت
اونجاست
دمپایی دیگه برای چیه؟
شاید...
اونها رو پاش کن بجنب
شاید کفش بهتر باشه؟
ببینم، دراز کشیده رو تختش یا میخواد بره پیاده روی؟
پس دیگه دمپایی برای چیه؟
قانون اینطور میگه
مگه همیشه آدم‌ها رو با کفش دفن نمی کنن؟
عجب پسر باهوشی
معلومه تو مراسم‌های کفن و دفن زیاد شرکت کردی
برای چی وایسادی دم در؟
فکر کنم، تموم شد
زود باش بیا ببریمش
بلندش کن داری میندازیش
وایسا
بچرخونش
گیر کردیم
ببرش بالاتر
بالاتر
امکان داره بیوفته
آره...نه، اینطوری
فایده‌ای نداره
برش گردونین عقب
گفتم برش گردونین عقب
بذارینش زمین
طناب دارین؟ الان نگاه میکنم
ایناهاش حالا چیکار کنم؟
بپیچ دورش
خیلی خب
ودیم، کمکش کن
بلندش کن
خوبه، خوبه، خوبه
باز زیادی بردینش بالا
خیلی خب، بگیرش
وای، خدا...
مواضب باش
معذرت میخوام
چه خوشبخت‌اند عزیزان و نزدیکان ما که پیش از ما از دنیا رفتند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.