..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بچه‌ها گفتم چهار خط درباره‌ی مادرتون بنویسید
‫همه نوشتید؟ ‫بله آقا خیلی خوب
‫راجو، تو نوشتی؟
‫ازت می‌پرسم نوشتی یا نه؟ بیا اینجا
‫چیزی ننوشتی؟ تو کلاس خوابیدی؟
‫جوابم رو بده؟
‫اینطوری حرف نمی‌زنی؟ این چوبت رو به حرف میاره
‫دستتو بده بگو بگو بگو بگو
‫آقا نزنیدش
‫چطور درباره‌ی مادرش بنویسه؟ مادر نداره که
‫الو ‫تماس از دهلی
‫تماس از دهلی صبر کنین ‫آقا تماس از دهلی دارید
‫الو پرم بله پرم اینجاست ‫شریواستا اینجاست کی؟ شریواستا؟
‫عمو رامو ‫بله عزیزم؟
‫بابا با کی حرف می‌زنه؟ ‫با یکی تو دهلی
‫دهلی؟ دهلی خیلی دوره ‫این روزا دیگه دهلی رو ول کن
‫حالا می‌تونی حتی با کسی تو آسمون حرف بزنی
‫حتی بالای ابرها؟ ‫آره
‫نگران نباش کارت راه می‌افته
‫بیا راجو یه کم خودتو تازه کنیم ‫بعد غذا می‌خوریم
‫الو مرکز تلفن
‫می‌خوام شماره‌ی خدا رو ‫چی؟ چه شماره‌ای؟
‫شماره‌ی خدا ‫می‌خوام با مادرم حرف بزنم
‫مادرت پیش خداست؟ ‫آره وقتی به دنیا اومدم فوت کرد
‫بگو راجوی خودشه تماس گرفته ‫صبر کن نیتا بله؟
‫یه پسره می‌خواد شماره‌ی خدا رو
‫می‌خواد با مادرش حرف بزنه
‫باهاش حرف بزن شاید دلش خوش بشه ‫برو گم شو حوصله‌م سر رفته
‫لطفاً به خاطر من
‫دو دقیقه باهاش حرف زدن چه ضرری داره؟
‫باشه بده عزیزم ‫با مادرت حرف بزن
‫الو ‫مادر
‫مادر راجو اینجاست راجوی تو
‫می‌دونم پسرم ‫مگه راجوی خودمو نشناسم؟
‫مادر شناختیم؟ حالت چطوره؟ من خوبم
‫خیلی دلم برات تنگ شده مرخصی بگیر از خدا و بیا پیشم لطفاً
‫عزیزم نمی‌تونم بیام درمانده‌ام
‫چرا نمی‌تونی بیای؟ ‫دوستم نداری؟
‫خیلی دوستت دارم پسرم ‫پس چرا نمی‌تونی بیای؟
‫مادر اشتباه کردم؟ معذرت می‌خوام
‫حالا دیگه نه اشتباه می‌کنم نه اذیتت می‌کنم
‫ولی راجو پسرم ‫رد نکن
‫می‌خوام ببینمت ‫می‌خوام باهات حرف بزنم
‫می‌خوام تو بغلت بخوابم
‫گریه نکن پسرم تو پسر شجاع منی
‫ببین مادر بذار یه چیزی رو صاف و پوست‌کنده بگم ‫فردا تولد منه
‫اگه نیای من از گرسنگی می‌میرم ‫نه پسرم این چیزا رو نگو
‫پس قول بده تولدم میای باشه؟
‫میام پسرم مادر رو فراموش نکن
‫تا تو نیای کیک رو نمی‌برم
‫مادرت حتماً تولدت میاد باشه مادر؟
‫بابا مادر داره میاد تازه باهاش حرف زدم
‫گفت حتماً تولدم میاد
‫مادرت حتماً میاد پسرم
‫حتماً تولدت میاد
‫راجو زود کیک رو ببر من گرسنه‌م
‫الان نه وقتی مادر بیاد
‫وقتی مادرت بیاد؟ ‫مرده‌ها برنمی‌گردن که
‫مادرم حتماً میاد بهم گفته
‫حتی با مادرش حرف زد ‫حتماً روح مادرته
‫به مادرم می‌گی روح؟ می‌کشمت
‫برق رفت چی شد؟ راجو
‫مثل همیشه ‫امروز هم بابا بهم دروغ گفت
‫امروز هم ‫مادرم رو نیاورد
‫لاکشمی
‫مادر پسرم
‫آقا بله مادر من آره؟ خاله این مادر منه
‫آره پسرم
‫داری همون چیزی رو می‌بینی که من می‌بینم میناواتی؟ آره توتا
‫اسم من توتارامه نه توتا
‫داروهات رو سر وقت بخور یادت نره
‫خواهر خواهرم ‫برادر
‫خواهرم عزیزم ‫چرا رفتی از پیشمون؟
‫قسم می‌خورم بعد از ازدواجم ‫تنهام شده
‫واقعاً خواهرم چی بگم بهت؟ ‫برادر
‫داره مثل فاضلاب شهری اشک می‌ریزه
‫فاضلاب شهری نه لوله‌ی آب ‫همون چیزیه دیگه
‫داداش حالا دیگه ولت نمی‌کنیم نه توتارام گریه نکن
‫اگه بخوای می‌تونی پیش ما بمونی ‫واقعاً؟
‫لاکشمی ببرش داخل من میرم کلکتور رو ببینم ‫باشه
‫داداش خیلی خوبه
‫داداش آدم احساساتی‌ای به نظر میاد خواهرم
‫باغچه و اموال رو به نام خودت کردی؟
‫به نام خودت زدی؟
‫برادر نگران نباش خیلی زود همه چیز مال ماست
‫خواهر ما نابود شدیم ما محکومیم
‫این وصیت‌نامه رو می‌بینی؟ ‫تو این وصیت‌نامه چی نوشته؟
‫این وصیت‌نامه خواهر من رو نابود می‌کنه
‫خواهرم رو به عقد پرم مرد بیوه درآوردم که اموالش رو بگیرم
‫ولی اوضاع فرق کرده پرم هیچ ارزشی نداره
‫اون فقط امین امواله ‫هیچ حقی روی ثروت نداره
‫مادر راجو زن خیلی حیله‌گری بود
‫قبل از مرگش همه چیزو به راجو وصیت کرد
‫خدای من چه وحشتناکه ‫نه وحشتناکه، افتضاحه
‫اون جادوگر هم وصیت کرده
‫که تا راجو ازدواج نکنه
‫و زنش رضایت نده
‫راجو نمیتونه ثروتو به کس دیگه‌ای منتقل کنه
‫ما که مشکلی نداریم، ولی بچه‌ای که خواهر قراره بزنه چی؟
‫باید حقشو بگیره ‫آره
‫بچه من حتماً حقشو میگیره، فقط ببین داداش
‫یه جوری راجو رو جادو می‌کنم
‫واسه مادرش زندگی می‌کنه، واسه مادرش می‌میره
‫چند تن فروختی؟ ‫شانزده تن
‫باشه، تو راه پس بگیر ‫باشه خانم
‫پسرم بله، میدونی این حسابدار چقدر تحصیل‌کرده است؟
‫مادرش خیلی تحصیل‌کرده است ‫حتی انگلیسی هم حرف می‌زنه
‫پس چرا جلومون تعظیم می‌کنه؟
‫چون آدمای تحصیل‌کرده به دیگران احترام میذارن
‫نه، چون ما خیلی پولدار هستیم
‫و پدرت این ثروتو با کشاورزی به دست آورده
‫فقط با درس خوندن به اینجا رسیده
‫نه پسرم، برات توضیح میدم ‫بیا باهم
‫بله ببین همه به پدرت تعظیم می‌کنن
‫اون مرد با کت مشکی وکیله
‫اونی که کت شلوار پوشیده مسئول اداره است
‫بقیه هم آدمای تحصیل‌کرده هستن
‫فقط با درس خوندن میتونی شغل پیدا کنی
‫من نمی‌خوام نوکر باشم ‫می‌خوام ارباب باشم
‫اگه می‌خوای ارباب بشی، باید تو زمین کار کنی
‫چون ثروت واقعی تو زمینه، نه تو کتابا
‫من تو زمین کار می‌کنم
‫خیلی خوب ‫پس این همه چیزو واسه چیه؟
‫بده بندازمش دور، نه اینو نه ‫اسم تو روش نوشته
‫اگه بگی پاره‌ش می‌کنم
‫ببین پسرم
‫این قسمت از زمینمون سال‌هاست که بایر مونده
‫حتی علف هم توش نمی‌روید چه برسه به محصول
‫با زحمت خودت باید این زمین رو به مزرعه‌ای سرسبز تبدیل کنی
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫داری یه کار بزرگ رو به این بچه کوچولو می‌سپاری
‫حتی مردای تنومند نتونستن یه علف توش سبز کنن
‫این بچه چطور می‌خواد این زمین بایر رو سرسبز کنه؟
‫برو کنار
‫مادر مادر
‫مادر داری چیکار می‌کنی؟ ‫بذار پایین، ول کن
‫خوشحالی؟ ببین زمین‌ها چقدر سرسبزن
‫این زمین بایر بود
‫حتی اگه بیابون بود، واسه تو سرسبزش می‌کردم
‫چطور ممکنه پسر از دستور مادرش سرپیچی کنه؟
‫تو کیفت سنگ ریخته؟
‫الان خسته شدی؟ ‫این ششمین کیسه است
‫احساس می‌کنم رامش داره میره و برنمی‌گرده، من تمومم
‫داری چی به زنت زمزمه می‌کنی؟
‫تو خونه وقت نداری؟ چمدونا رو درست گذاشتی؟
‫دارم انجام میدم سر من داد نزن، من چی؟ ‫آره باشه
‫صندوق عقب رو درست ببند ‫هیچی بیرون نمونه
‫فهمیدی؟ سلام خواهر
‫رامش عجله کن دیرمون میشه ‫بله مادر
‫مراقب خودت باش خداحافظ عمو دلم براتون تنگ میشه ‫دلت برام تنگ میشه؟ خداحافظ
‫این چیه؟
‫من دیو هستم؟ چرا با دیدن من جیغ کشید؟
‫اگه دیو بودی که جیغ نمی‌کشید
‫ولی هرکی از یه مرد لخت بترسه طبیعیه
‫لخت؟ تو که لباست رو پوشیدی
‫ولی تو نپوشیدی داری چی میگی؟ بگیر اینو
‫چرا اینجوری ماشینو نگه داشتی؟
‫برو کنار داریم دیرمون میشه ‫من فقط دارم دیرتون می‌کنم
‫اما تو آشوب به پا کردی لاکشی ‫زمین منو تصرف کردی
‫داری از کدوم زمین حرف می‌زنی؟
‫زمین منه و همیشه مال منه
‫داری دروغ میگی ‫اون زمین مال اجداد منه
‫و اگه زمینو بهم ندی
‫مجبور میشم از راه‌های کثیف استفاده کنم ‫حرومزاده، داری منو تهدید می‌کنی؟
‫هر کاری دلت می‌خواد بکن، من با ادمای کثیف مثل تو بحث نمی‌کنم
‫بریم راننده
‫وقت حرکت قطاره، ولی راجو هنوز نیومده
‫مادر مادر پسرم کجا بودی؟
‫رفته بودم از مغازه چاندو شیرینی بادوم بخرم
‫پس دیرم شد باشه بیا ‫رامش سوار قطار شو باشه
‫قطار داره حرکت می‌کنه نگه دارید ‫دعای مادر رو بگیر
‫خدا پشت و پناهت باشه پسرم ‫عجله کن سوار شو
‫وگرنه قطار حرکت می‌کنه ‫باشه خداحافظ مادر باشه پسرم
‫رامش یادم رفت شیرینی رو بهت بدم
‫هر روز با شیر بخورش ‫هوشت رو زیاد می‌کنه
‫و ببین این آخرین سالته، خیلی خوب درس بخون
‫مادر می‌خواد تو یه دکتر معروف بشی
‫و تو باید آرزوش رو برآورده کنی، فهمیدی رامش؟
‫بله داداش حالا برو ‫مراقب خودت باش
‫همین که رسیدی بهمون خبر بده
‫این یعنی چی؟ ‫ واضحه دیگه
‫آرام اینو امضا کن وگرنه می‌خوای تهدیدم کنی حرومزاده؟
‫تو منو حرومزاده می‌خوانی، خودت چی هستی؟
‫همه‌ی ده می‌دونن زنی مثل تو چه قدر پلید و بی‌اخلاقی
‫وقتی هزار گناهکار بمیرن، یه گناهکار مثل تو به دنیا میاد
‫به مادرم توهین کردی؟ ‫به مادرم توهین کردی؟
‫به مادرم توهین کردی؟ می‌کشمت! ‫به مادرم توهین کردی؟
‫به مادرم توهین کردی؟ رحم نمی‌کنم! ‫می‌کشمت!
‫رهایم کن راجو
‫برو ولش کن راجو ‫ نه مادر، امروز رحم نمی‌کنم بهش
‫به جون خودم ولش کن
‫به این میگن عدالت؟
‫تیواری داشت حقش رو می‌گرفت ‫و این می‌خواست بکشه‌ش
‫این فرق خیر و شر رو نمی‌دونه
‫فقط کورکورانه عاشق مادرشه
‫خدا می‌دونه چه جادویی بهش کرده
‫نابرادریشه ولی بیشتر از یه پسر واقعی دوسش داره
‫دیونه شده راجو فقط نابرادریشه
‫حتی شوهرش رو دیوانه کرد و تو اتاق حبسش کرد
‫آقا
‫قبل از اینکه اون جادوگر بیاد، زود غذاتو بخور
‫غذا نمی‌خوام پاندو
‫حیوانات هم هر چی باشه می‌خورن و زنده می‌مونن
‫ولی من می‌خوام مثل انسان زندگی کنم نه مثل حیوان
‫می‌خوام از این جهنم بیرون برم، اینجا خفه‌م می‌کنه پاندو
‫خفه‌م می‌کنه
‫صبر کن آقا، صبر کن
‫می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ چطور تو این سیاه‌چال افتادی؟
‫نمی‌فهمم
‫بیست سال پیش بود، وقتی برای راجو یه مادر آوردم
‫ولی نمی‌دونستم فقط بخاطر پول باهام ازدواج کرده
‫وقتی فهمید ثروت به اسم راجو هست
‫نگذاشت راجو درس بخونه تا بتونه کنترلش کنه
‫و وقتی من فهمیدم
‫اگه مدرسه نری پاهاتو می‌شکنم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫این بچه‌ی بی‌گناه رو نزن، چند بار به خانم گفتم
‫ولی اونم چی؟ لاکشمی همه چی رو می‌دونه؟ زود باش ‫ لاکشمی
‫بعد زن و برادرش نقشه کشیدن که منو از سر راه بردارن
‫لاکشمی ‫ و
‫وقتی برادر زن بیدار شد یه قسمت دیگه هم بهش بده، باشه؟
‫لاکشمی سرم گیج می‌ره
‫این دارو رو بخور، همه چی درست می‌شه
‫من این دارو رو نمی‌خورم
‫از بی‌هوشی من سوءاستفاده کردن
‫به من دارو دادن که دیوانه‌ام کنن
‫و من فکر کردم طناب ماره
‫مار! کمک! گاز می‌گیره ‫مار! کمک! می‌کشه‌م
‫فهمیدم نقشه‌ی زنم بوده
‫بعد از اینکه همه رو علیه من تحریک کرد
‫حالا می‌خوای راجوی بی‌گناهم رو هم ازم بگیری
‫فکر کردی رهایت می‌کنم؟ می‌کشمت! خواهرزاده‌م رو زدی
‫می‌کشمت ‫ ببندش
‫از اون روز به بعد منو دیوانه خطاب کردن
‫همه فکر می‌کنن من دیوانه‌ام، برام مهم نیست
‫چیزی که حسرتش رو می‌خورم پسر خودمه
‫راجو هم منو دیوانه می‌دونه
‫آقا می‌دونم هیچ اتفاقی برات نیفتاده
‫و یه روز برادر راجو هم حقیقت رو می‌فهمه
‫بیا آقا بشین
‫غذاتو بخور، بگیر آقا
‫اگه دوباره این اشتباهو تکرار کنی، از این خونه بیرونت می‌کنم
‫حالا چرا به تیکه مرغ زل زدی؟ برو گمشو
‫برو گمشو حرومزاده
‫برادر زن، دوست داری غذای خوشمزه بخوری؟
‫مرغ می‌خوای؟ بفرما، نان جو و پیاز داریم
‫برای سلامتی خوبه ‫بخور بخور بخور بخور
‫راجو ‫ میام مادر
‫مادر چی شده؟
‫رام پراساد ما رو به عروسی پسرش دعوت کرده
‫من اونجا چیکار کنم؟ تو برو
‫پسرم اون خویش نزدیک ماست
‫اگه نریم خیلی ناراحت می‌شه
‫باشه، کی باید اونجا باشیم؟ ‫فردا صبح
‫فردا صبح؟ ‫ آره
‫شالو، ساراسواتی، ویملا
‫زود بیا، دسته‌ی عروسی رسید
‫برو کنار، بذار داماد رو ببینم
‫ساراسواتی، روسری‌ت افتاده
‫صبر کن چوتکی بیا اینجا ‫ چی شده خواهر؟
‫اون مرد روسری منو برداشته، بگیرش ‫باشه خواهر
‫خواهر اینجا
‫بیا
‫اسمت راجو هست؟ ‫ آره، داماد منتظرته بیا
‫فکر کنم خواب می‌دیدم
‫راجو کجاست؟ جوانه دیگه، حتماً قدم می‌زنه
‫اینجاست، سلام ‫ کجا بودی؟
‫مادر من... ‫ بسه بشین اینجا
‫وقت مبارک شروع شده، عروس رو صدا بزنید
‫کشیش الان میاد ‫فقط دو دقیقه دیگه چی؟
‫ راجو؟ چی شده پسرم؟ ‫ هیچی مامان. سکسکه دارم. بشین
‫ سنهال بیا بریم ‫ بیا
‫ راجو ‫ چی شده مامان؟
‫ حالا کجا میری؟ ‫ مامان سکسکه داره
‫ چته داری؟ ‫ آب بخور خوب میشی. برو آب بخور
‫این
‫اون
‫دندونای قشنگی داری ها
‫ از پودر دندون میمون استفاده میکنی؟ ‫ منم استفاده میکنم ببین
‫ خانم شربت؟ نه نخور ‫ اینو نریز ببرش کنار
‫ چرا؟ من تشنه‌ام
‫بهتره این شربت رو نخوری
‫ چرا بهم زل زدی؟ بیا برو کنار
‫ چرا جلومو گرفتی شربت نخورم؟
‫ ببین اسمت چیه؟ ساراسواتی؟ ‫ بسه اول جواب منو بده
‫ ببین ساراسواتی ‫ این شربت یخ داشت
‫اگه میخوردیش زود عطسه میکردی
‫سرفه و تب میگرفتی
‫درد همه بدنت میگرفت
‫بعد کم‌کم تب بالا میرفت
‫آخرش هم سینه پهلو میگرفتی
‫اگه سینه پهلو میگرفتی من خوشم نمیومد، درسته؟
‫دوستت عصبانی شد
‫ فقط یه راه داره که دلش رو به دست بیاری ‫ چی؟
‫ ساراسواتی عاشق گل سرخه ‫ گل سرخ؟ ولی اینجا گل سرخ...
‫گل سرخی که تو موهای اون چاقالو هست بکن بده بهش
‫ خوشحال میشه؟ واقعا؟ ‫ آره
‫ ساراسواتی ببین
‫حالا میخوایم خوش بگذرونیم
‫بگیر
‫ خواهرم من گل سرخ میخواستم ‫ ولی کلاه گیس اومد پایین
‫ این کارو نکن. من سه لک رو که قول داده بودم دادم
‫حالا از کجا دویست هزار دیگه بیارم؟
‫ ببین قول داده بودی ‫ ولی قیمت‌ها بالا رفته
‫برای همین منم قیمت پسرم رو بالا بردم
‫حالا این ازدواج فقط با پانصد هزار انجام میشه
‫ وگرنه من با پسرم میرم ‫ ولی...
‫ آقای رام پراساد لطفا اینجا بیا
‫ چی شده؟ ‫ تو هم بیا اینجا
‫ ببین آقای رام پراساد ‫ من خیرخواه تو هستم
‫و وظیفه منه که نصیحت درست بهت بکنم
‫دولت خیلی سختگیر شده علیه کسایی که جهیزیه میخوان
‫اگه کسی شکایت کنه پلیس حسابی کتکت میکنه
‫واقعا؟
‫بعد موهات رو میگیرن میکشننت بیرون
‫ واقعا؟ ‫ بیا
‫بعد سه سال زندان میگیری
‫ و هر روز باید آرد آسیاب کنی ‫ آره
‫ بابا من آرد آسیاب نمیکنم
‫ منم نمی‌کنم. بشین روی سکو
‫ کشیش اومدم ‫ مراسم رو شروع کن
‫ ما میریم. با اومدنت به عروسی بهم افتخار دادی
‫ این وظیفه منه ‫ خدانگهدار خدانگهدار
‫ قربان ساراسواتی رو کجا پیدا کنم؟ ‫ چرا؟
‫میخوام عکسایی که گرفته بود رو بهش بدم
‫ این عکسا رو بده به من ‫ من میدم بهش
‫ تو کی هستی؟ ‫ من خودشم. بگیر
‫ بیا راجو دیرمون شده. بیا مامان
‫ کجا غیبش زد؟ ‫ تو هم از کجا پیدات شد؟
‫دو ساعته داری منو میدوانی
‫حالا میپرسی از کجا اومدم؟
‫خوشبختانه جلوت رو گرفتم به موقع
‫وگرنه آبروم میرفت. آبروم میرفت
‫داشتم یه خواب قشنگ میدیدم
‫همشو بهم زدی خر
‫ خواب؟ برادر راجو بگو کی تو خواب اومد؟
‫ اسمش ساراسواتیه ‫ تو گانگاپور زندگی میکنه
‫و عاشقش شدی، درسته؟
‫ نگران نباش برادر راجو ‫ این شاگردت قول میده
‫فردا خودتون رو به هم برسونه
‫ لطفا دویست روپیه بهم بده ‫ دویست روپیه رو ول کن چهارصد روپیه بردار
‫ ولی یه دیدار باش برام ترتیب بده ‫ نگران نباش. انجام میشه
‫ببین
‫دزدی میکنی ولی پول حفاظت نمیدی
‫بیا کلانتری
‫ خدا خیرت بده ‫ یه چیزی بهم بده. ممنون قربان
‫ از صبح تا ظهر دنبالش میگردم ‫ آره
‫ ولی هنوز پیداش نکردیم ‫ آره. پاندو بشنو چی؟
‫ تو اونجا رو بگرد من اینجا رو ‫ باشه برادر راجو
‫ خان خدای من خان ‫ چی شده سلطانه؟
‫خان یه ولگرد اذیتم کرد و فرار کرد
‫ اذیتت کرده؟ ‫ آره خدای من
‫ این چیه؟ این یکی؟ ‫ هیچ دختری خوب نیست
‫ این خوبه. اینو بده به من ‫ خواهرزن کمک کن خان
‫ چی شده؟ چی شده؟ ‫ این ولگرد داشت اذیتم میکرد
‫تو رو ول نمیکنم حرومزاده
‫دفعه دومه که زنم رو اذیت میکنی
‫ نه دفعه دومه. دفعه اوله ‫ دفعه اوله آره
‫ آخرین باره ولت نمیکنم ‫ واقعا؟
‫ آره ببین کی اومده؟ بدو بدو
‫به من می‌خندی؟ مسخره‌ام می‌کنی؟ چرا می‌زنی‌ام؟
‫برادر راجو، برادر راجو! چی شده؟ پیداش کردی؟
‫آره مرگمو پیدا کردم. حالا تو هم می‌میری.
‫برای پول دروغ گفتی که پیداش می‌کنم توی نمایشگاه؟
‫حالا حسابی مجازاتت می‌کنم. گوش کن...
‫پاندو چی شده؟ اون دختر...
‫پیداش کردم! پیداش کردم! پیداش کردم!
‫بگو چی پیدا کردی؟
‫همون احمقیه که توی عروسی دنبالم بود.
‫قبل از اینکه دوباره دنبالت بیاد، بزنیم به چاک. باشه؟
‫پیداش کردم! بگو چی پیدا کردی؟
‫دوست‌دخترشو پیدا کرده. بذار ببینم کجاست؟
‫اونجاست.
‫چطور ممکنه؟ عروس من سالم بود که!
‫قبل از عروسی تبدیل به ژله شد!
‫حالا برادرم راجو هم باید الاغ بشه!
‫احمق! اون عروست نیست! اون... نه!
‫فقط دو تا پا بیشتر داره! خفه شو بیا!
‫میام عروس! بیا بریم!
‫چرخ و فلک بزرگ رو می‌بینی؟ سوارش بشیم!
‫خیلی خوش می‌گذرونیم! نمی‌بینی کجا می‌ری؟
‫عزیزم! این پیرمرد چه جلفه! بیا بریم. بیا!
‫لطفاً عزیزم!
‫پیرمرد! دندون نداری، می‌خوای ببوسی؟
‫با دندون که بوسیده نمی‌شه! بوسیده می‌شه...
‫این طوری! پیرمرد هرزه!
‫پیرمرد!
‫اومدی اینجا یه زن غریبه رو ببوسی؟
‫این طوری می‌بوسمت که هیچ وقت یادت نره!
‫فهمیدی؟ بیا بریم خونه، ولت نمی‌کنم! بیا!
‫به خاطر دیوانگی تو گمش کردیمش!
‫برادر راجو، دیوونه شدی!
‫باشه، حالا کجا پیداش کنیم؟ کجا؟ فقط دوتا روپیه!
‫بیا خجالت نکش!
‫یه فکری به سرم زد برادر راجو! چقدر پول داری؟ چرا؟
‫نپرس، فقط بگو! پنج هزار روپیه! پنج هزار؟
‫بگیر! بزن بریم! پیرمرد جوون شده! بزن بریم!
‫آقایان گوش کنید! اطلاعیه مهم!
‫رفقا، خیرخواهان، گوش کنید!
‫این دختر توی نمایشگاه گم شده!
‫رفقا، خوب دنبالش بگردید! بگردید! خوب بگردید!
‫هر کی پیداش کنه پنج هزار روپیه می‌گیره! پنج هزار؟ پنج هزار!
‫من پیداش می‌کنم برای پنج هزار روپیه! بزن بریم!
‫پنج هزار روپیه! زود پیداش کن! پنج هزار! بزن بریم!
‫به نام خدا این دختر پنج هزاری کجاست؟
‫کجا می‌ری سنهال؟ بشین! سرم گیج می‌ره. می‌رم.
‫پیداش کردم! پیداش کردم!
‫ببخشید صدمه دیدی؟ ببرم مغازه روغن‌کشی؟
‫می‌برمت اونجا. خدا خیرت بده! بیا!
‫خدا خیرت بده! بیا! این طرف!
‫ساعت چنده؟ یازده و نیم. خدا خیرت بده!
‫حرومزاده! به زنم دست‌درازی می‌کنی؟ ولش کن خدایا! آقا بیا!
‫بیا عزیزم! خدا خیرت بده! همیشه خدا خیرت بده!
‫منو اونجا پیاده کن! خدا خیرت بده عزیزم! اونجا پیاده کن!
‫خان ببین اونجا! خان حرومزاده! خان کجا می‌ری؟
‫به زنم متلک می‌ندازی؟
‫به زنم متلک می‌ندازی؟ ولت نمی‌کنم! بزنش!
‫چقدر؟ دوتا روپیه یکی؟ باشه!
‫ولت نمی‌کنم!
‫ولش کن! ولش کن!
‫بگیر! اون دختر پنج هزاری همینه!
‫من دنبال اون دختر پنج هزاری می‌گردم!
‫افسر! چی شده؟ اون اراذل دنبال منن!
‫برو کنار! نمی‌تونم کمکت کنم! ولی...
‫همون دختری که دنبالشیم، پنج هزاریه!
‫می‌تونم کمکت کنم! چی کار می‌کنی؟ پیداش کردم! پیداش کردم!
‫چی؟ نمی‌بینی پیداش کرده؟
‫من اول این دختر رو دیدم! پنج هزاری مال منه! بزن کنار!
‫من دستبند زدم بهش! پنج هزاری باید مال من باشه!
‫پس تو بودی که اونا رو پشت سرم فرستادی؟ چی می‌خوای؟
‫خجالت می‌کشم بگم!
‫خجالت می‌کشی ولی بی‌حیایی می‌کنی دنبالم؟
‫ما چه نسبتی با هم داریم؟
‫میگن این یه رابطه چندین جونیه!
‫رابطه چندین جونیه!
‫رابطه چندین جونیه! و با تو؟
‫تو آینه به صورتت نگاه کردی؟ احمق!
‫افسر اینو باز کن! صبر کن!
‫زود بازش کن! باشه! شاهزاده بازی درمیاری!
‫چه دختر عجیبی! عروس عصبانی شد!
‫رانا! اسم من بهیراو سینگ رانه! هیچ‌کس صورتمو فراموش نمی‌کنه!
‫دو سال زندان گرفتم!
‫بر اساس شهادت پدرت!
‫من چی کار کرده بودم؟ فقط یه دختر رو تجاوز کرده بودم!
‫و امروز جلوی همه بهت تجاوز می‌کنم!
‫ولش کن! ولش کن! ولش کن! داره دختر رو می‌بره! ولش کن!
‫جادوگر!
‫ولش کن!
‫بذار برم
‫بیا ببین آخوند! این خر رو به این بنده خدا ببند
‫تا دیگه چشمش به دخترا نیفته
‫زود باش، عقد کن! عقد!
‫عجله کن، ورد بخون!
‫داره شب میشه، بیا تا خونه برسونمت
‫پاندو، به مامان بگو دیر میام ‫باشه داداش راجو
‫بریم ساراسواتی
‫این طوفان کل زندگی رو بهم ریخته
‫باید همینجا بمونیم تا طوفان آروم بشه
‫درسته ساراسواتی؟
‫از سرما می‌لرزی، بشین بشین
‫آتیش درست می‌کنم، بشین
‫بیا نزدیک آتیش بشین
‫وگرنه زود سرما می‌خوری
‫بعد سرفه می‌کنی، تب می‌کنی
‫درد بدنت می‌گیره
‫بعد کم‌کم تب بالا میره
‫بعدش ‫بعدش سینه پهلو می‌گیرم
‫و تو اینو نمی‌خوای، درسته؟
‫راجو، تو توی بازار جونم رو نجات دادی
‫چه لطفی؟ اگه مردی نتونه آبروی یه زن رو حفظ کنه
‫زندگیش بی‌فایدست
‫دستت زخمی شده
‫چیزی نیست، یه زخم سطحیه، خوب میشه، صبر کن
‫راجو الان یه زخم سطحیه، کم‌کم بدتر میشه
‫غیرقابل درمان میشه، بعدش سم تو بدنت پخش میشه
‫اگه سم پخش بشه باید دستت رو قطع کنن
‫و اگه این اتفاق بیفته، من خوشم نمیاد، درسته؟
‫تو هم خیلی باهوشی ساراسواتی، از منطق من استفاده کردی
‫بیا ببینم، بگو ببینم ‫اره ‫کجا غرق بودی؟
‫داشتی به کی فکر می‌کردی؟ بگو ببینم به کی؟
‫می‌خوای بدونی؟ ‫آره، بیا با من
‫تو هستی
‫اشتباه کردم؟ آره، اشتباه بزرگی کردی راجو
‫اشتباه بزرگیه، پس بذار اینو یه اشتباه حساب کنیم ساراسواتی
‫دوستت دارم، واقعاً دوستت دارم
‫خواهش می‌کنم ساکت شو، گناهه که من این حرفا رو بشنوم
‫من قراره با یکی دیگه ازدواج کنم، نامزد کردم
‫ساراسواتی، ناخواسته اذیتت کردم، ببخشید
‫بیا تا خونه همراهیت کنم
‫ببین اومدن
‫گفتم که من اینو باور نمی‌کنم ‫آره، اگه میگی ببین
‫آقای دیوان، از عروس آینده‌تون بپرسید
‫دیشب کجا بود و چی کار می‌کرد
‫آقای شایملال، شما از دخترتون بپرسید
‫دیشب کجا بودی؟ جواب بده!
‫با این حرومزاده چی کار می‌کردی؟
‫بابا، تو هم داری اشتباه می‌کنی
‫اگه یه دختر جوان کل شب خونه نیاد
‫پدر پیرش چی فکر می‌کنه؟
‫به مردم چی بگه؟
‫کاش قبل از دیدن این روزا می‌مردم
‫عمو اینجوری نیست
‫واقعیت اینه که دیشب توی طوفان گیر افتادیم
‫از چه طوفانی حرف می‌زنی؟
‫طوفان هوس که شما رو دربرگرفته بود؟
‫یا طوفانی که بی‌خیال همه چیز شدی
‫یه دختر باکره شرم و حیا رو کنار بذاره
‫و جلوی یه مرد غریبه لخت بشه؟ ‫دروغه!
‫اگه دروغه، پس کل شب داشتی باهاش عبادت می‌کردی؟
‫هم خودش رو خراب کرده هم آبروی کل ده رو برده
‫حالا کی می‌خواد با دخترای ده ما ازدواج کنه؟
‫کی می‌خواد با اهالی ده وصلت کنه؟
‫نامزده این وصلت رو بهم می‌زنه
‫درسته، من این وصلت رو بهم می‌زنم
‫من همچین دختر بی‌شخصیتی رو
‫عروس خودم نمی‌کنم، بیا پسرم
‫صبر کنید، به من گوش بدید، دارن بهش تهمت می‌زنن
‫به خدا قسم، پاکه مثل گنگ مقدس
‫ما گناهی نکردیم، این وصلت رو بهم نزنید
‫حتی اگه زن خودم هم نشه، کنیز خودم هم نمی‌کنم
‫اگه نامزدش نبودی، جواب این حرفا رو می‌دادم
‫چی گفتی؟ ‫می‌خواستی جواب بدی؟
‫تو جرم کردی و حالیت نیست؟ بزن بریم
‫اهالی ده چی نگاه می‌کنید؟
‫به این حرومزاده درس بدهید که با دخترای ده ما چی‌کار کرده
‫بزنیدش
‫بسه گفتم بسه! اگه کسی دست بهش بزنه، می‌زنمش
‫به کی می‌گی؟ بزنیدش!
‫بهایراو، اگه جرئت داری بزنش
‫هاریا، اگه جرئت داری بزنش، بزنش، بیا!
‫بیا بزنش! دارید یه آدم بی‌دفاع رو کتک می‌زنید
‫فکر می‌کنید چی؟ ترسوه یا نمی‌تونه جواب بده؟
‫می‌تونه با یه ضربه همه‌تون رو بکشه
‫اما ساکته چون می‌خواد حق من رو بگیره
‫فهمیدی؟ و تو نگران منی
‫تو دیروز اومدی توی بازار که به من تجاوز کنی
‫اگه دیروز این مرد نبود، تو به من تجاوز می‌کردی
‫و تو؟ تو که قرار بود شوهر من باشی، می‌خواستی باهام ازدواج کنی
‫ولی فکر کنم تو نمی‌دونی
‫اساس رابطه‌ی زن و شوهری چیه
‫اعتماده. مردی که نتونه یک شب به زنش اعتماد کنه
‫نمیتونه تمام عمر کنارش بمونه
‫الان گفتی حتی معشوقه‌ت هم نمی‌شم
‫امروز جلوی همه می‌گم
‫فراموش کن شوهرم باشی، حتی نمی‌تونی قواد باشی
‫این هم دستبندات برو گمشو
‫بابا، تو هم مادرم بودی هم بابام
‫منو بزرگ کردی، ارزش‌ها رو بهم یاد دادی
‫دخترت می‌میره
‫ولی همچین کار پستی نمی‌کنه
‫که تو بخوای ازش خجالت بکشی
‫اجازه نمی‌دم از من خجالت بکشی بابا
‫ساراسواتی‌ت اجازه نمی‌ده جلوی مردم ازش خجالت بکشی
‫نمی‌ده
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫سلام داداش ‫سلام
‫عزیزم چی نگاه می‌کنی؟ برکتش رو بگیر
‫خوشبختی ‫خدا خیرت بده عزیزم
‫با ازدواج راجو با دختر بی‌سوادم
‫لطف بزرگی بهم کردی
‫دخترم اینجا مثل خدمتکار زندگی می‌کنه نه عروس
‫پس تاریخ ازدواج رو شب ماه کامل بذار
‫هر جور شما بگی
‫سلام، نمی‌فهمم خواهرجان
‫چرا راجو رو به این فقیر وصل کردی؟
‫اگه خانواده‌ی پولدار پیدا می‌کردی
‫هر چقدر می‌خواستی جهیزیه می‌گرفتی
‫حرف نزن داداش
‫یادت نمیاد وصیت‌نامه‌ی مادر راجو چی بود؟
‫تو این وصیت‌نامه نوشته که
‫راجو نمی‌تونه این ثروت رو به کسی بده
‫مگه اینکه زنش رضایت بده. فهمیدم خواهرجان
‫یه عروس بی‌سواد پیدا کردی
‫که مثل راجو بتونی ازش اثر انگشت بگیری
‫و همه‌ی ثروت رو بگیری. وای خواهرجان
‫خانم، داداش راجو اومده ‫آره؟
‫راجو راجو ‫بله مادر
‫دیشب کجا بودی؟ خیلی نگرانتم کردی
‫مادر توی طوفان گیر کرده بودم. بذار باشه بشین
‫امروز خبر خوب دارم برات، خوشحال میشی
‫مادر منم می‌خوام خبر خوب بدم. چه خبر خوبی؟
‫ساراسواتی
‫ساراسواتی، اون مادرمه
‫اون... اون عروستونه مادر
‫شرایط طوری بود که مجبور شدیم ازدواج کنیم
‫برکت مادر رو نمی‌گیری؟
‫مادر ‫خدا خیرت بده
‫مادر از این ازدواج راضی هستی؟
‫مادر که از دیدن پسرش در آستانه‌ی ازدواج خوشحال نمی‌شه؟
‫خوشبختی من تو خوشبختی توست
‫واقعا مادر؟ دیدی؟ مادرم خیلی خوبه
‫گفتم که از ما عصبانی نمی‌شه
‫اگه تو خوشحالی، من دیگه چیزی نمی‌خوام
‫خواهر، ما نابود شدیم. رویاهامون از بین رفت
‫از اینجوری که از اون دختر حمایت می‌کنی
‫احساس می‌کنم زود باید چمدونامون رو برای زیارت ببندیم
‫یه کاری بکن خواهرجان
‫بدون اینکه چیزی بگه رفت
‫تو قسمت سی و سوم مَهابارات، شاکونی هم همینجوری لبخند زد
‫ولی تو قسمت سی و چهارم، دروپادی رو لخت کردند
‫نگران نباش میناواتی، خواهر حتما نقشه‌ای می‌کشه
‫عروسم خیلی خوشگله
‫به انتخاب راجو افتخار می‌کنم. حتی اگه خودم می‌خواستم
‫نتونستم دختری به این خوشگل و با فرهنگ برای پسرم پیدا کنم
‫عروس بشین
‫عروس اینو بگیر
‫این دستبند رو برای زن راجو درست کرده بودم. بذار بهت بدم
‫چی شده مادر؟ چرا گریه می‌کنی؟
‫گاهی خدا همزمان شادی و غم می‌ده
‫نمی‌فهمم. چطور برات توضیح بدم؟
‫چون چیزی که می‌خوام بگم راجع به زندگی و مرگ راجوست
‫چی می‌گی؟ من این رو مخفی نگه داشته بودم
‫امروز مجبورم بهت بگم که
‫ببین، این طالع‌بینی راجوست
‫می‌دونی توش چی نوشته؟ ‫چی؟
‫نوشته اگه راجو قبل از بیست و پنج سالگی ازدواج کنه
‫و اگه زنش باردار بشه
‫بچه می‌تونه برای زندگی پدرش خطرناک باشه
‫به همین خاطر راجو رو ازدواج ندادم
‫چون هنوز چند روز مونده تا بیست و پنج ساله بشه
‫مادر، منم می‌دونستم اینو می‌گی
‫تو به این چیزای سنتی اعتقاد نداری، ولی من چی کار کنم؟
‫من مادرم و به عنوان مادرش، برای زندگی راجو التماس می‌کنم
‫عروس، به خدا این اتفاق وحشتناک نیفته
‫اجازه نده این اتفاق بیفته مادر
‫عروس، فقط چند روزه. به حرفم گوش کن
‫ التماس می‌کنم ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫باشه، هر چی تو بگی انجام می‌دم
‫خدا خیرت بده عزیزم
‫ببین عروسم ‫راجو هیچوقت نباید بفهمه
‫سارو، عشق تو به من زندگی تازه‌ای داده
‫اولین شب زندگی‌مون رو با نور این چراغ‌ها شروع می‌کنیم
‫زندگیت رو پر از شادی می‌کنه
‫سارو، جایی برای تاریکی نگذاشتم
‫اصلاً جایی نگذاشتم
‫نه راجو، چرا؟ چون من می‌گم نه
‫راجوی تو امروز نه تو رو قبول نمی‌کنه
‫بیا نزدیکم
‫می‌گم نه ولی گوش نمی‌کنی
‫دورم باش، دست نزن بهم
‫چی می‌گی سارو؟ من اشتباهی کردم؟
‫من اشتباهی کردم؟ بهم بگو سارو
‫راجو لطفاً تنهایم بذار
‫تنهایت بذارم؟ مخصوصاً امروز؟ چرا سارو؟
‫جوابی ندارم. اگه نمی‌خوای بری، من میرم
‫نه سارو، تو نباید این اتاق رو ترک کنی، من میرم
‫نمی‌دونم تو دلت چی می‌گذره
‫و چرا منو مجازات می‌کنی. ولی بهت قول میدم
‫دیگه هیچوقت به عنوان شوهر پیشت نمیام که حقي رو مطالبه کنم
‫هیچوقت پیشت نمیام سارو
‫خواهر، وای! حتی توتارام هم جلوت سر خم می‌کنه
‫چه نقشه‌ای خوب بازی کردی، مثل یه سیاستمدار
‫باید تو مجلس بودی
‫با دروغ راجو رو زنده نگه داشتی و اونو اینطوری گیر انداختی
‫که با حرف تو، شب زفافش رو خودش خراب کرد
‫حالا برو هی آتش بیار معرکه
‫و فکری کن که این دختر چهار روز دیگه این خونه رو ترک کنه
‫کارمون تمومه، حالا بریم بخوابیم
‫وای، چه مادرشوهر خفنی هستی!
‫عروست تازه پا تو این خونه گذاشته
‫و تو داری رنگ واقعی‌ت رو نشون میدی
‫ولی یادت باشه، هر چقدر هم که آتش بیاری
‫اگه بهتون درس ندم، دختر بابام نیستم
‫چی شده؟ امروز خیلی رمانتیکی
‫هوا امروز عاشقانه‌س
‫داری چیکار می‌کنی؟ حالم خوبه؟ خانم، حالم خوبه
‫ولی دلم می‌خواد گلی تو حیاطمون بشکفه
‫اینجا کلی گل هست، چند تا دیگه می‌خوای؟
‫من از این گل‌ها حرف نمی‌زنم ‫ پس؟
‫من از بچه‌ای حرف می‌زنم که تو حامله‌ش میشی
‫تو جوانیت هیچ کاری نکردی
‫حالا تو این سن می‌خوای چیکار کنی؟
‫چی؟ تو همیشه داری می‌خندی
‫رفتم بازار سبزی خریدم
‫برو ناهارم رو درست کن ‫ باشه
‫میناواتی بده بهم ‫ بفرما
‫ازم خواستی که کدو و گل کلم بخرم
‫دارم باهات حرف می‌زنم، گوش می‌کنی؟
‫بله، هر چی می‌خوای بگو
‫پاندوی من، امروز خیلی غمگینی
‫دیگه چطور باشم؟
‫می‌دونی دیشب شب زفاف برادر راجو بود؟
‫ولی اون پشت خونه خوابیده بود
‫چی می‌گی؟ ‫ راست می‌گم
‫برادر راجو خیلی بدشانسه
‫مادرش جادوگر از آب دراومد
‫و عروسش هم عین خودش
‫خاتون اومد
‫پاندو چی داری درست می‌کنی؟
‫نمی‌بینی؟ دارم کدو درست می‌کنم
‫بذار من درستش کنم، بیا درستش کن
‫چرا اینطوری باهام حرف می‌زنی؟
‫من به زنی که
‫به شوهرش احترام نمیذاره، احترام نمیذارم
‫ولی من چی کار کردم؟ ‫ ببین چی کار کردی
‫دیشب شب زفاف برادر راجو بود
‫ولی اون پشت خونه خوابیده بود، چرا؟ جوابم بده
‫اگه فکر می‌کردی لایقش نیستی، چرا باهاش ازدواج کردی؟
‫کی گفته من فکر می‌کنم لایقش نیستم؟
‫حقیقتش اینه که من لایق اون نیستم
‫پس هر چی شنیده بودم، دروغ بود
‫تو نمی‌دونی، بزرگان این خونه می‌خوان ما رو از هم جدا کنن
‫به خاطر منافع خودشون
‫می‌خوان ازدواجمون رو خراب کنن
‫ولی من هیچوقت نمیذارم به خواسته‌شون برسن
‫فکر کن، اون منو محافظت کرد و از آبروریزی نجاتم داد
‫مگه بهش احترام نذارم؟
‫تو نمی‌دونی پاندو، اون تو قلبم زندگی می‌کنه
‫ببخشید عروس خانم، من اشتباه کردم، بزن بهم
‫داری چیکار می‌کنی؟ پاندو زود غذا بیار
‫دارم از گشنمی می‌میرم ‫ بمیر بیا، چه شکم‌گنده‌هایی هستن
‫هر چقدر هم بهشون غذا بدی سیر نمی‌شن
‫چمپا اول برو پدر رو سیر کن
‫بعد این حیوون‌ها رو سیر می‌کنیم ‫ باشه
‫این چیه؟ پدر این غذا رو می‌خوره؟
‫چه کار کنم عروس خانم؟ منم ناراحتم
‫ولی اونا... ‫ بهشون فکر نکن
‫از امروز من غذا رو برای پدر می‌برم
‫بابا
‫عروسم ‫ بله
‫همه‌ی خانواده می‌خورن و سر خانواده گرسنه می‌مونه
‫این جوری خوب نیست بیا
‫امروز من بهت غذا می‌دم بشین
‫بابا داری گریه می‌کنی؟
‫بیست سال بود که دلم برای این محبت تنگ شده بود
‫گرسنه‌ی محبت کسی بودم
‫می‌تونم یه چیزی بپرسم؟
‫چرا این بی‌عدالتی سال‌ها توی این خونه ادامه داره؟
‫چرا هیچ‌کس جلوشو نمی‌گیره؟ من تنها سعی کردم جلوش بایستم
‫ولی زنم به همراه برادرش ثابت کردن که من دیوانه‌ام
‫و منو توی این جهنم تنها گذاشتن تا بمیرم
‫می‌خواستم یه مادر برای راجو بیارم
‫ولی یه خون‌آشام آوردم
‫اجازه نداد راجوی من درس بخونه، نگهش داشت بی‌سواد
‫تا بتونه ازش سوءاستفاده کنه
‫راجوی من اون جادوگر رو مثل یه الهه می‌پرسته
‫قبل از اینکه اون راجوی منو بکشه، پسرمو نجات بده راجومو نجات بده
‫گوری رانی، با دقت کار کن
‫آقا کجا بذاریمش؟ ‫ رو سرم
‫ببین اگه امسال محصول خوب نشه...
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫احمق گفتم بذاریش رو سرم؟
‫گفتی که ‫ بذاریش اونجا برو
‫چی شده داداش راجو؟ خیلی ناراحت به نظر میای
‫به نظر میاد کل شب رو نخوابیده
‫حرف نزن و کار کن ما داریم کار می‌کنیم
‫خدایا داداش راجو عروست داره میاد
‫داداش راجو چه جادویی کردی که یه شب بیشتر نشد...
‫حتی روز هم ازت جدا نمی‌شه؟
‫اینجا چیکار داری؟ می‌خوام باهات حرف بزنم
‫هر چی می‌خوای بگی توی اون کلبه بگو بیا
‫داره می‌بره توی کلبه
‫بیا می‌خوام بهت بگم ‫ می‌دونم چی می‌خوای بگی
‫می‌خوای بگی من لایق تو نیستم
‫به من گوش کن ‫ شنیدم گفتی توی نمایشگاه
‫فقط با یه شاهزاده ازدواج می‌کنی، نه با یه احمق مثل من ‫ ولی...
‫سارو من شوهرتم
‫ولی هیچوقت سعی نکردم حقم رو به تو تحمیل کنم چرا؟
‫داری چیکار می‌کنی؟ ازدواج اتحاد دو روحه
‫پس بذار این اتحاد امروز اتفاق بیفته
‫فکر می‌کنی با این کارها منو ذوب می‌کنی؟
‫می‌میرم ولی اجازه نمی‌دم به من نزدیک بشی
‫لطفاً قبول کن شاهزاده‌م ‫ هرگز
‫گوش کن مجبورم نکن مثل منکا باشم
‫گوش کن من حکیم ویسوامیترا نیستم که فریب بخورم
‫آره؟ اینه که فکر می‌کنی؟ ‫ بله بله همینه
‫فکر می‌کنی اگه این کارها رو بکنی اتفاقی برام میفته؟
‫اتفاقی افتاده؟ ‫ نه
‫اتفاقی افتاده؟ نه
‫اتفاقی افتاده؟ ‫ بله
‫گوری هی گوری ‫ چی شده؟ دارم میرم خونه ‫ چرا؟
‫دلم براش تنگ شده هی گوش کن
‫بگو ببینیم
‫مادر مادر ‫ چی شده پسرم؟
‫ببین رامش دکتر شده
‫و این همه مدرک آورده ‫ واقعاً؟ مادر ‫ مبارکت باشه
‫الان آرزوهات برآورده شد مگه نه مادر؟
‫خوشحالی؟ ‫ بله پسرم
‫خیلی خوشحالم که رامش دکتر شده
‫رامش درسش رو تموم کرده
‫حالا یه دختر خوب پیدا کن و عروسیش بده
‫پس رامش دنبال دختر بگردیم یا خودت کسی رو دوست داری؟
‫مادر اون...
‫چی؟ بگو اون دختر کیه؟ خانواده‌ش چطوره؟
‫چه کاره است؟ اسمش چیه؟
‫داداش اسمش کونیکاست از یه خانواده خیلی پولدار
‫ولی یه مشکل کوچیک داره مشکل چیه؟
‫یه دختر مدرنه
‫ازدواجش رو می‌خواد توی دادگاه باشه نه به سبک سنتی
‫ما به اون کاری نداریم
‫ما فقط یه عروس می‌خوایم مگه نه؟
‫راجو راست می‌گه پسرم ‫ تو هم از مادر اجازه گرفتی؟
‫حالا ترتیبش رو بده عروس بیاد
‫بیا این چه سر و صداییه؟ سر و صدا نیست
‫داریم ترقه می‌زنیم به‌خاطر اومدنت
‫خفه شو نوکر لعنتی
‫رامش عروس آوردی چمپا؟ ‫ بله
‫چمپا زود چراغ بیار ‫ نیازی به این چیزا نیست
‫این‌ها رسم‌های قدیمی‌ان من بهشون اعتقاد ندارم
‫فقط می‌خوام یه دوش آب سرد بگیرم
‫بیا عزیزم بریم داخل ‫بله عروس بیا
‫یه دختر مدرنه ‫ بله
‫پاندو نظرت راجع به این عروس چیه؟
‫چمپا فکر کنم این زن واقعاً بدجنسیه
‫خدایا چه سفر طولانی‌ای بدنم کوفته
‫اگه خسته‌ای پاهات رو ماساژ بدم؟
‫اگه زحمت نیست؟ ‫نه اصلاً، بفرما
‫برادر رامش، چای
‫چیزی ندیدم
‫چه دورانیه، چهل سال از استقلال گذشته
‫ولی هنوزم شوهرای این مملکت برده زنا‌شونن
‫درسته رامش؟ ‫این حرفا رو بس کن و چای بیار
‫داشتم همین کارو می‌کردم. چای ‫بفرمایید
‫چی شده خانم؟ ‫چی شده؟ چه چای گندی‌ایه این؟
‫چی می‌گی خانم؟
‫مردم از دور و برم میان چای منو بخورن
‫و تو می‌گی گنده؟
‫فکر کنم چشایی‌ت مشکل داره
‫شوهرت دکتره، بگو یه چکاپ کامل ازت بکنه
‫نوکر دیوونه ‫می‌گه تو رو صدا می‌کنه، می‌گم بهت
‫ببین خانم، اسم من نوکر نیست
‫اسم من پاندو دوندو بیکاجی‌رائوه. با ما جر و بحث می‌کنی الاغ؟
‫چه دورانیه، لگد می‌زنی و الاغ صدا می‌زنی؟
‫چیه اینا؟ ‫رامش، پاندو این چه وضعیه؟
‫ببین زن برادر، این نوکر رو
‫اسم من نوکر نیست، اسم من ‫پاندو. درسته
‫با ارباب اینجوری حرف نمی‌زنی. کار خودتو بکن
‫کونیکا، از پدر برکت گرفتی؟
‫نه، نمی‌تونم برم اتاق اون دیوونه
‫ممکنه سرمو بشکنه یا خفه‌م کنه
‫کونیکا، از این حرفا خجالت نمی‌کشی؟ پدرشوهرت رو اینجوری می‌گی؟
‫خجالت از چی؟
‫همه دنیا می‌دونه دیوونه‌س. یه دیوونه روانیه
‫می‌دونی چی می‌گی؟ ‫زن برادر، حق با اونه
‫رامش
‫اینم ادای باهوشا رو درمی‌آره
‫بیا پدر
‫بیا
‫چرا ایستادی؟ عروس، تو نمی‌دونی
‫اون مردم ‫چیزی نمی‌شه. بیا، بیا دیگه
‫خویش و قومم منو تو اون جهنم رها کردن
‫تو غریبه بودی ولی منو از اون جهنم نجات دادی
‫خدا خیرت بده عزیزم. بیا بریم معبد
‫زن برادر، چی کار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟
‫آوردن این دیوونه تو خونه می‌تونه خطرناک باشه
‫مثل اینه که یه حیوون وحشی بیاری خونه
‫آره برادر، تو این خونه گرگ‌ها آزادانه می‌گردن
‫ولی گاوها به میله بسته شدن. ساکت شو ‫تو ساکت شو
‫بزی دیوونه که این حرفای چرت رو می‌زنه
‫ببین خانم، منم فحش دادن به انگلیسی بلدم
‫ولی من اهل این مملکتم که به حیا اعتقاد داره
‫و تو این مملکت، عروس خانواده
‫جلوی خانواده شوهر سرشو می‌پوشونه
‫اینجوری لخت و عور نمی‌مونه
‫حوله منو بردار و خودتو بپوشون
‫نوکر دیوونه ‫می‌گه تو رو صدا می‌کنه؟ تو بیا پدر
‫نمی‌تونی ببریش
‫دستای ظریف خودتو نگه دار
‫فقط برای شونه کردن موهات ازشون استفاده کن
‫وگرنه می‌شکنمشون، فهمیدی؟ عزیزم ‫بیا پدر
‫به همین خاطر می‌گفتم با هم درگیر نشین
‫خودت رو بدنام کردی. ساکت شو تو نوکر ‫بله خانم
‫بزن به چاک ‫تو
‫کار درستی نکردی که اونو از اتاق بیرون آوردی
‫من می‌دونم چی درسته و چی غلط
‫ولی شاید تو نمی‌دونی
‫حالا تو می‌خوای به من درس درست و غلط بدی؟
‫آره، وقتی بزرگ‌ترهای خونه فرق درست و غلط رو فراموش می‌کنن
‫این وظیفه کوچیک‌ترهاست که راه درست رو نشون‌شون بدن
‫عروس ‫داد نزن
‫شوهر خدا حساب می‌شه
‫ولی تو با شوهرت بدتر از حیوون رفتار کردی
‫تو حتی لیاقت انسان بودن رو نداری. ما حیوونیم
‫کاش قبل از شنیدن این حرفا کر می‌شدم
‫خدا رو شکر که پسرم راجو این حرفا رو نشنید
‫می‌خوام بشنوه
‫می‌خوام بدونه مادرش چه آدم حریص و خودخواهی‌یه ‫سورو
‫اگه یه کلمه دیگه علیه مادرم بگی، نمی‌بخشمت
‫راجو، تو نمی‌دونی مادرت چه جور زنه
‫نذاشت درس بخونی، بی‌سواد نگهت داشت
‫تا ازت سوءاستفاده کنه
‫مادرت هیچ عشق و محبتی بهت نداره
‫فقط دنبال ثروت توئه
‫مادری که تو عبادتش می‌کنی، یه جادوگرنه، الهه نیست
‫چی گفتی؟ امروز نمی‌بخشمت، می‌کشمت
‫تو به مادرم جادوگر گفتی
‫به مادرم جادوگر گفتی ‫راجو دور شو ‫بذارش
‫به تو جادوگر گفت ‫به جون من، بذارش
‫عظمت مادرم رو دیدی؟
‫این همه فحشش دادی ولی اون تو رو نجات داد
‫وگرنه امروز نمی‌بخشیدمت
‫ولی یادت باشه اگه می‌خوای تو این خونه بمونی
‫باید از مادرم معذرت بخوای
‫وگرنه جایی تو این خونه نداری
‫من نمی‌خوام تو همچین خونه‌ای بمونم
‫که اگه راست بگی، مجازات می‌شی
‫وای خواهر، ببین چه زنیه! چه لج‌بازه!
‫حتی به شوهرش احترام نگذاشت، زن هندی! تو خیلی خفنی
‫از وقتی اومدم این خونه، من حکمفرمایی کردم
‫و هیچ‌کس نتونست چیزی رو عوض کنه. تو هیچی نیستی
‫پس به نصیحت من گوش کن. فقط برای خوردن غذا دهنتو باز کن
‫وگرنه زندگی‌تو از جهنم هم بدتر می‌کنم
‫به شوهرم قسم
‫تا وقتی ظلم تو این خونه رو ریشه‌کن نکنم
‫آرام نمی‌گیرم
‫راجو
‫من بهت صدمه زدم، ببخشید. باید معذرت‌خواهی کنم، سورو
‫مثل حیوان باهات رفتار کردم
‫ولی چیکار کنم؟
‫هر وقت کسی حرفی علیه مادرم می‌زنه
‫خودم رو کنترل نمی‌کنم. هر چی می‌خوای به من فحش بده
‫ولی هیچ‌وقت حرفی علیه مادرم نزن، التماس می‌کنم
‫چی شده؟
‫به‌خاطر اینکه تو رو زدم، خودم رو مجازات کردم
‫راجو
‫ببخشید، نمی‌دونستم این‌قدر دوسم داری
‫من هیچ‌وقت تورو ترک نمی‌کنم
‫پام شکسته بود، حالا کمرم هم می‌شکنه
‫کالاهات رو بار زدم، پولمو بده
‫آقای توتارام، این دویست هزار روپیه
‫ بده من رو خدانگهدار دولت‌رام، دویست هزار روپیه ببندش
‫توتارام، دویست هزار روپیه رو تو حساب بنویسم؟
‫تو دفتر حساب بنویس
‫به‌خاطر آتش‌سوزی انبار، دویست هزار روپیه ضرر شد
‫ولی می‌دونم می‌گی ماه‌های قبل هم آتش‌سوزی تو مزرعه بود
‫و چاه و پمپ‌ها سوختند
‫ولی این ماه هم آتش‌سوزی شده ساکت شو، سریع بذارش تو
‫ راملال، باغ رو خوب آب بده شروع کن
‫پاندو، شوهرم روز و شب زحمت می‌کشه، تو اصلاً اهمیتی نمی‌دی
‫این‌همه ضرر شده؟ بی‌فایده‌ای
‫سارو، داری چیکار می‌کنی؟
‫پاندو خدمتکار قدیمی ماست، تو داری می‌زنیش؟
‫خب ازش بپرس
‫چرا تو انبار، مزرعه و چاه آتش‌سوزی شده؟
‫آتش‌سوزی؟ انبار و مزرعه رو ول کن
‫دو سال گذشته تو کل ده هیچ آتش‌سوزی‌ای نشده، سارو
‫من که چیزی نمی‌گم، تو دفاتر حساب نوشته شده
‫نوشته به‌خاطر آتش‌سوزی، میلیون‌ها روپیه ضرر شده
‫میلیون‌ها روپیه ضرر؟
‫چه کسی دفتر حساب رو می‌نویسه؟ حسابدار
‫حسابدار، این هفته من چطورم؟ بگو ببینم
‫بدبختی‌ت شروع می‌شه. حسابدار: بله بله آقا
‫تو این دفتر حساب چی نوشته؟ بلند بخون
‫انبار غله چرا این‌ور و اون‌ور نگاه می‌کنی؟
‫درست بخون چی نوشته شده، سریع بخون
‫به‌خاطر آتش‌سوزی تو انبار غله
‫دویست هزار روپیه ضرر شده
‫به نظر می‌رسه چشات ضعیف شده
‫نوشته دویست هزار روپیه سود شده
‫به‌خاطر فروش‌ها
‫و تو می‌گی ضرر شده؟ خائن!
‫عمو، نیازی نیست خیلی خودت رو باهوش نشون بدی
‫زنم تحصیل‌کرده‌ست، همه‌چیز رو بهم گفته
‫حسابدار، صاف و پوست‌کنده بگو، تو انبار آتش‌سوزی شده بود؟
‫آنجا اونجا، اینجوری بهم نمی‌گی
‫پاندو، شلاقم کجاست؟
‫شلاق به درد این کار نمی‌خوره
‫اینم تفنگ، گلوله‌های واقعی داره
‫یه تیر بزن، حقیقت معلوم می‌شه. بزنش!
‫حالا راستش رو بگو، چقدر پول اختلاس کردی؟
‫آقا من پول رو اختلاس نکردم، توتارام همه‌چیز رو انجام داده
‫ عمو کجا داری می‌ری؟ ول کن منو، فرار نکن
‫وگرنه شلیک می‌کنم. من تنها عموت هستم، بهم شلیک نکن
‫بازی درنیار عمو، بگو پول اختلاس‌شده کجاست؟
‫چی شده؟ خواهر نجاتم بده
‫برای یه اشتباه کوچیک این‌قدر شدید مجازات می‌شم؟
‫مادر، من برادرتم
‫من مسئولیت نگهداری حساب‌ها رو بهش دادم
‫و اون کسی که بهش پناه داده بود رو فریب داد
‫و میلیون‌ها روپیه اختلاس کرد
‫من به اشتباهم پی بردم، ببخشید. بلند شو برادر
‫بذار باشه پسرم، هر چی شده، شده
‫ببخشش ببخشید
‫باشه مادر، اگه تو بگی، من می‌بخشمش
‫داری چی می‌گی؟
‫اگه فقط تو رو فریب داده بود، اشکالی نداشت
‫ولی اون مادر بزرگت رو هم فریب داده
‫چطور می‌خوای ببخشیش؟ کاملا درسته
‫مادر، تو خیلی ساده‌ای، به‌خاطر همین همه فریب‌ات می‌دن
‫نباید به همچین کسی اعتماد کنیم
‫عمو، بگو پول اختلاس‌شده رو کجا گذاشتی؟
‫ وگرنه... شلیک نکن! مار! مار! تو اتاقم ماره!
‫نمی‌ذارم تشک رو برداری نه!
‫این تشک رو نمی‌دم، توش ماره!
‫چی شده؟ ‫تو این تشک مار هست
‫دیونه‌ست، واسه‌ش طناب هم ماره
‫اگه تو این تشک مار پیدا نکردی
‫امروز منو ببر تیمارستان
‫بذار این دیوونه حرف بزنه ‫به من گوش کن
‫پاندو تشک رو ببر بیرون ‫تشک منه بزن کنار
‫روی تشک نخواب ‫مار گازت می‌گیره بزن کنار
‫راجو اقرار می‌کنم که تو تشکم مار هست
‫ولی اون مار دست‌آموز منه ‫مار عزیز دست‌آموزم
‫پانزده ساله که مثل بچه‌م تو تختم نگهش داشتم
‫از روی تشک بلند شو بلند شو ‫چی؟ حرفم رو باور نداری؟
‫به من توهین کردی، مار مقدس منو
‫الان دیگه حتی یه لحظه هم نمی‌تونم تو این خونه بمونم
‫با مار مقدسم میرم دور از جامعه
‫میناواتی جایی که آرامش نیست نباید زندگی کنی
‫صبر کن عمو پاندو بیا این تشک رو ببر
‫نمی‌ذارم تشک رو ببری ‫به هیچ وجه بده
‫ولش نمی‌کنم، نمی‌ذارم بازش کنی ولش کن
‫وگرنه مغزت رو می‌پراکنم مارم
‫با اسلحه می‌خوای بترسونی منو؟
‫هرگز فکر نمی‌کردم بتونی همچین کار پستی بکنی
‫اگه زنده‌ات بسوزونن بازم کمه واسه جزات
‫و از امروز گوش کن، تو دیگه صاحب نیستی، نوکری
‫مثل کارگرایی که تو مزرعه‌مون کار می‌کنن کار خواهی کرد
‫این جزاتونه، من تو مزرعه کار نمی‌کنم خفه شو
‫تو مزرعه کار می‌کنم ‫ولی یه خواهش کوچیک دارم
‫چی؟ زنم هم تو این کار شریک بود
‫می‌خوام اونم تو مزرعه کار کنه ‫چرا که نه؟
‫جرئت کردی به شوهرت بخوری؟ ‫همه پول‌ها رو تو این کیف گذاشتم
‫بده به مادر
‫صبر کن چی کار می‌کنی؟ ‫مغزت کار نمی‌کنه؟
‫با دادن پول به مادر جونش رو به خطر می‌اندازی، می‌دونی که؟
‫چطور؟ تو خیلی ساده‌ای
‫مادر موقع خواب کیف رو کنار سرش می‌ذاره
‫اگه یه روز عمو نیت بدی پیدا کنه چی؟
‫و با سنگ سر مادر رو بشکنه و پول‌ها رو بدزده؟
‫درسته، این کیف رو بده به سارو من؟ کی دیگه؟ ‫نه
‫این کار خطرناکه ‫خودت مواظبش باش باشه
‫هر چی خودت صلاح می‌دونی
‫اگه تو می‌گی منم این ریسک رو قبول می‌کنم
‫هر کاری واسه مادر می‌تونم بکنم، درسته مادر؟
‫تبریک می‌گم ‫باید از نقشه‌ت تعریف کنم
‫خیلی خوب بلدیش، من از تو یاد گرفتم مادرشوهر
‫ولی یه چیزی رو یادت باشه
‫من بازیکن قدیمی این بازیم
‫هیچ‌کس نمی‌تونه با من رقابت کنه
‫مادرشوهر تا حالا فقط با آماتورها بازی کردی
‫هیچ‌وقت با بازیکنای حرفه‌ای مثل من روبرو نشدی
‫از الان نگران مهره‌هات باش
‫نمی‌دونی داری چه بازی خطرناکی می‌کنی
‫بدون خطر که بازی جالب نیست
‫و من همیشه فرصت بازی با بازیکنایی مثل تو رو ندارم
‫دوست داری زیاد بازی کنی؟ باشه
‫فردا قبل از ساعت ۱۲ این پول رو به من بده
‫چالش منه
‫خانم تلگراف شما
‫تلگراف کیه؟
‫رامه‌ش از دانشگاه اخراج شده ‫چی؟
‫خب چطور شده؟ چی کار می‌کنی؟ ‫از خونه نرو
‫نه عروس خانم به من گوش کن ‫اصلا نه
‫یه لحظه دیگه هم اینجا نمی‌مونم ‫پدرم آدم فقیری نیست
‫اگه پیشش برم می‌تونه هر کاری واسه شوهرم بکنه
‫آبرومون رفته التماس می‌کنم ‫مادر چی شده؟
‫بهت می‌گم، شوهرم درس دکتری خونده
‫و می‌خواد تو شهر یه بیمارستان بسازه
‫واسه همین از مادرت ششصد هزار تومن خواستم
‫ولی می‌دونی مادرت چی گفت؟
‫گفت این ثروت مال راجوئه
‫و پولش نمی‌تونه به کس دیگه‌ای داده بشه
‫برادر تنها وارث این ثروته
‫برادر تنها وارث این خانواده‌ست؟ من پسرخوانده‌ام
‫مونا چی می‌گی؟
‫مادر حتما بدون فکر اینو گفته
‫ولی چرا اینو می‌گی؟ می‌خوای بیمارستان بسازی؟
‫بگو چقدر پول می‌خوای؟ ششصد هزار تومن؟ باشه
‫سارو بله؟ دیروز بهت پول دادم که نگهش داری
‫بیارش ‫بله
‫برادر پولتو با سود پس می‌دم
‫به محض اینکه بیمارستانم باز شد چی گفتی؟
‫دیوونه نشو؟ من غریبه نیستم
‫مونا همه چی مال ماست
‫بفرمایید ‫این پول رو بده به رamesh
‫برادر دوست دارم این پول رو از دست مبارک مادر بگیرم
‫آره این بهتره
‫سارو این کیف رو بده به مادر ‫بله
‫یه لحظه برادر ‫ساعت چنده؟
‫دو ثانیه مونده به ساعت ۱۲
‫بده عروس خانم ‫باخته
‫بشنو می‌تونم یه چیزی بگم؟
‫به جای ساختن بیمارستان تو شهر
‫بیا یه درمانگاه خیریه به اسم مادرمون تو روستا باز کنیم
‫خیلی افتخار می‌کنه ‫وای چه خوب!
‫یه درمانگاه خیریه به اسم مادرمون
‫حالا این اتفاق می‌افته، آروم باشین برادرها و خواهرهای عزیزم
‫امروز می‌خوایم پی‌ریزی کنیم
‫شالودهٔ یه بیمارستان خیریه رو تو روستامون
‫افتتاحش با مادر بزرگ عزیزمه
‫و این بیمارستان به اسم ایشون نام‌گذاری می‌شه، دست بزنید، دست بزنید
‫بده، و دسته‌گل دوم مال دکتر ماست
‫با دستای ماهرش شما رو درمان می‌کنه
‫منظورم برادر عزیزمه
‫روز و شب تو شهر درس خوند
‫بعد از گرفتن چند مدرک اومده تا غم‌هاتون رو برطرف کنه
‫دست بزنید، دست بزنید، خواهرشوهر این دسته‌گل
‫این فقط اولین دسته‌گله داداش
‫هنوز کلی دسته‌گل باید سرت بزاری ‫یعنی چی؟
‫می‌گم این دسته‌گل نماد پیروزیته داداش
‫بس کن
‫میناوتی می‌بینی دارن دسته‌گل بهش آویزون می‌کنن؟
‫وقتی قبلاً رفتم معبد الهه
‫دقیقاً همینجوری دسته‌گل به گردن بزها می‌انداختن
‫قبل از اینکه قربونی کننشون
‫حس می‌کنم یه جای کار میلنگه ‫مگه قراره...
‫بازرس بازرس اومده، ببین مادر چقدر معروف شده
‫شالودهٔ بیمارستان هنوز پی‌ریزی نشده
‫و بازرس اومده برای درمان، بفرمایید بازرس
‫شیرینی بخورین، تو هم پاسبان ‫من برای شیرینی نیومده‌م اینجا
‫ماموریت دارم و یه دلیلی دارم اومده‌م
‫دلیلش چیه بازرس؟
‫چیز خاصی نیست، فقط می‌خوام مدرک پزشکی برادرت رو ببینم
‫می‌خوای مدرک پزشکیش رو ببینی؟
‫بازرس یا داری برادرم رو مسخره می‌کنی یا تحقیرش می‌کنی
‫من فقط وظیفه‌ام رو انجام می‌دم، از برادرت بخواه مدرک‌هاش رو نشون بده
‫راضی می‌شم و می‌رم ‫به برادرم شک داری؟
‫ببین، بیخودی بزرگش نکن
‫از برادرت بخواه مدرک‌هاش رو نشون بده
‫درسته سارو، رامش مدرک‌هات رو نشون بده
‫بازرس یه لحظه صبر کن لطفاً
‫بازرس لطفاً بیخودی بزرگش نکن
‫اگه می‌خوای می‌تونی یه پولی بگیری ‫چی گفتی؟
‫داری چیکار می‌کنی؟ یقه برادرم رو ول کن
‫چرا مثل دزد باهاش رفتار می‌کنی؟
‫برادرت لیاقتش رو داره
‫چون کلاهبردار و فریبکاره، داشت به من رشوه می‌داد
‫برادرت هیچ مدرکی نداره و دکتر نیست
‫چطور ممکنه؟
‫برادرم یه چمدون پر از مدرک آورده بود
‫حتماً کاغذای باطله بودن
‫که تو شهر ارزون می‌خریشون
‫چه خیانت بزرگی از طرف برادرم
‫رویاهامونو بهم ریخت
‫به‌خاطر جعل دکتری دستگیرش می‌کنم
‫این کارو نکن، لطفاً نکن، آبرومونو می‌بری
‫مادرم دیگه نمی‌تونه جلوی کسی سرشو بالا بگیره، التماس می‌کنم
‫به‌خاطر آبروی مادرم بذارش بره، رهایش کن
‫امروز فقط با اخطار ولش می‌کنم
‫ولی اگه دوباره خطا کنه عواقبش جدی می‌شه
‫خیلی ممنونم
‫بی‌خاصیت، فریبکار، به مادرم خیانت کردی
‫کل روستا داره مسخره‌ش می‌کنه، راجو، دارن تمسخرش می‌کنن
‫تو تمام عمرت بهش خیانت کردی
‫فریبش دادی که دکتری
‫راجو نزن ‫مادر بذار باشه
‫داداشم نمی‌تونه کتکش رو تحمل کنه
‫اگه تو هم بزنیش دیگه نمی‌تونه تحمل کنه
‫ول کن منو نه بذار باشه ‫بذارش، ول کن منو، ولش کن
‫از امروز می‌خوام ببینمت که تو مزرعه کار می‌کنی
‫الان برو، چی نگاه می‌کنی؟ برو، راجو برو
‫پولایی که به رامش دادی چی؟ بده به سارو
‫عروس، بازی خیلی هیجان‌انگیز شده
‫یکی یکی مهره‌های حریف داره می‌افته ‫آره پدر
‫قبلاً یه سرباز بود، ولی امروز وزیر رو شکست داد
‫خواهر
‫داداش، چقدر دیگه می‌خوای ما رو کار بکشی؟
‫سحر شده، می‌خوای ما رو بکشی؟
‫بلند شو، حرکت کن
‫چرا منو اینجا آوردی؟ تو شهر خوب بودم
‫دلم برای مادرم تنگ شده ‫دلم برای بابام تنگ شده
‫غذا آماده‌ست، بیا اینجا حریصا، غذا، غذا کشیده شده
‫هر چی سرنوشتت باشه می‌خوری
‫عروس چی کار کردی؟ غذای ما...
‫این غذا مال شما نیست پاندو ‫اینجا، غذای شما اینجاست
‫بعد از یه روز کامل کار، این نان و فلفل و پیاز نصیبمون می‌شه
‫نه ما این غذا رو نمی‌خوایم ‫خوبه نخورین، بروید به جهنم
‫این غذا رو می‌دم به تامی، تامی
‫بخور، بیا اینجا سگ از شما خوشبخت‌تره
‫حالا غذاتون رو فردا ظهر می‌گیرید، فردا ظهر
‫یعنی بعد از ۲۴ ساعت ‫می‌میرم
‫بذاریم از سگ بگیریمش؟ سگ لعنتی
‫سرباز رفت، وزیر رفت
‫حالا فقط ملکه مونده
‫وقتی ملکه رو بگیریم تمومه، کیش و مات
‫پاندو
‫پاندو بیا پاندو کجایی؟ پاندو
‫بذارید برم می‌گم بذارید برم
‫نه نمیذاریم اینقدر سخت گیرت آوردیم
‫عروس بگیرش محکم
‫ناراحت نباش بابا من محکم گرفتمش بذارید برم سارو
‫چرا مادرم رو گرفتید؟ پسرم
‫خون؟ چطور خون اومده؟
‫هیچی نشده پسرم مادر لطفاً دراز بکش
‫تو این حال حرف زدن درست نیست خودم می‌گم چی شده
‫مادر داشت از پله‌ها پایین می‌اومد
‫یههو سرش گیج رفت لیز خورد و افتاد
‫این معمولاً با فشار خون بالا پیش میاد
‫فشار خون بالا آره پسرم فشار خون بالا
‫و معمولاً برای کسایی پیش میاد که غرور زیادی دارن
‫نه عزیزم چیزی نشده من هیچی نشده؟
‫مادر یکی از دوستام همین مشکل رو داشت
‫به‌خاطر بی‌توجهیش صد بار خون بالا آورد
‫مرگ خیلی بدی داشت
‫خدا همه رو از همچین مرگی حفظ کن سارو این چیزا نگو
‫درسته مادر جون تو برام خیلی عزیزی
‫دراز بکش دکتر میارم گوش کن آره
‫فکر می‌کنی ما به مادر اهمیت نمی‌دیم؟
‫ما قبلاً به دکتر خبر دادیم
‫حتماً داره میاد دکتر اومد
‫من دکترم مالاریا سل ام‌دی‌ای آرسی تی‌یو‌بی دبلیوایکس‌ای بیا دکتر
‫ببین چی شده براش
‫چی شده برات؟ دکتر مریض خودشه
‫مریض خودشه مریض
‫خدا
‫اشتباهه خیلی اشتباه یه کاری کن
‫دو تا نی竹 دو متر پارچه یه دیگ و آتش آماده کن
‫چی می‌گی دکتر؟ اشتباهه خیلی اشتباهه
‫فقط دعا دیگه هیچ دارویی به دردش نمی‌خوره
‫اول معاینه‌ش کن
‫حتماً معاینه می‌کنم
‫خواهرم چی شده؟ خواهر این پیرمرد کیه؟
‫عموم می‌شه عمو ببین مادر چی شده
‫خواهر ساکت
‫ساکت باشین وقت زیادی نداریم باید سریع درمان رو شروع کنم
‫بگیرش بده بهش
‫نجاتم بده
‫دکتر چی شد براش؟ انگار صرع گرفته
‫خوبه چی خوبه؟ خدایا چی شده؟
‫لرزشو بندازین جریان برق رو قطع کردم
‫نمی‌بینی چی کار کردی باهام؟
‫سرش با چهارصد و چهل ولت برق گرفته
‫یعنی این زن زیادی از مغزش کار می‌کشه
‫خیلی خطرناکه
‫دکتر حتماً یه درمانی داره آره
‫باید شربت برگ چریش بهش بدی
‫برگ چریش این بذار بخوره
‫نه راجو نمی‌خورم مادر بخور
‫خوب میشی آره خیلی تلخه نمی‌تونم بخورمش
‫مادر بخور به‌خاطر راجوت آره
‫نمی‌تونم بخورم بخور به‌خاطر راجوت
‫مادر بخور مادر بخور
‫آفرین
‫یه کم دیگه
‫دکتر
‫مادرم حالا خوب می‌شه؟
‫وظیفه‌مه که تلاش کنم داروش رو دادم
‫باید آمپولش بزنم
‫دکتر این آمپول خیلی بزرگه خیلی هم موثره
‫یه روز به یه قاطر آمپول زدم اول مسابقه اسب‌دوانی شد
‫آمپول نمی‌زنم باید بزنیش دست و پاشو بگیرین نه
‫مادر آمپول بزن راجو
‫تموم شد هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم باید زیاد استراحت کنه
‫غذا نخور از تخت پایین نیا
‫چی می‌گی دکتر؟
‫کل خونه و کار رو اون مدیریت می‌کنه
‫باید روزی چند بار گاوصندوق رو باز و بسته کنه
‫حالا کی این مسئولیت رو به عهده می‌گیره؟
‫وای کی این عروس به درد می‌خوره؟ من تحصیل‌کردم
‫و انجام همچین کارهای پیش‌پاافتاده‌ای از من برنمیاد
‫یه سیلی بهت بزنم درس خوندنت رو فراموش می‌کنی
‫باید کلیدها رو بگیری اما نه اما و اگر
‫مادر کلیدها رو بده کلیدها پسرم من کلیدها رو بده
‫نمی‌تونه از پسش بربیاد من وادارش می‌کنم راجو نه
‫از امروز مسئولیت کل خونه به عهده توئه
‫کلیدها رو نگه دار نمی‌گیرم گفتم که عروس
‫وظیفه‌ته که بار مادرشوهرتو به دوش بکشی
‫کلیدها رو نگه دار عزیزم
‫باشه اگه می‌گی نگه می‌دارم
‫کلیدها رو هم از دست دادیم همه چی رو خراب کرد
‫سارو چی شده برات؟
‫خدایا کی چشم‌زخم زده به خونه‌مون؟
‫دکتر لطفاً چی کار می‌کنی؟
‫می‌دونم چه بلایی سرم اومده؟
‫داری می‌خندی بهم بگو چیه؟ ‫ اینکه...
‫بگو دیگه چیه؟
‫تو می‌خوای پدر بشی؟ ‫خوبه ولی...
‫چی؟ من پدر می‌شم؟ ‫ آره
‫سارو، من پدر می‌شم مادر!
‫من پدر می‌شم ‫تو هم مادربزرگ!
‫بابا من پدر می‌شم ‫پاندو بله آقا؟
‫به مزرعه رفته
‫اگه پیغامی داری بهم بگو
‫به پاندو بگو سریع بره خونه پدرزنم
‫و این خبر رو بهش بده ‫بله آقا سارو
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دکتر این چیه؟ ‫چه بلایی سرش اومده؟
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫دکتر چی شده؟
‫به نظر می‌رسه آمپولم داره اثر می‌کنه
‫تا سه چهار ساعت دیگه مسابقه رو می‌بره ‫دکتر مایناواتی
‫رامداس چی شده؟
‫آقا کلاچ و پمپ بنزین کار نمی‌کنه
‫خدایا حالا چطور می‌خوایم توی یه روز مزرعه رو شخم بزنیم؟ ‫پاندو گوش کن
‫بیا قطعات تراکتور رو از شهر بخریم ‫ باشه چمپا باشه
‫به همه بگو فردا صبح برمی‌گردیم ‫باشه خداحافظ
‫خداحافظ دیرم شده ‫بازم میام
‫آره اینم یه سری چیزا براتون آوردم
‫و این زعفرون مال سارو ‫چرا زعفرون؟
‫داداش اجدادمون می‌گفتن
‫اگه زن حامله زعفرون مخلوط با شیر بخوره
‫بچه‌ای که به دنیا میاد سفید و خوشگل می‌شه
‫بهش بگو هر روز با شیر مخلوط کنه و بخوره ‫ باشه
‫الان میرم ‫ باشه خداحافظ خداحافظ
‫بیا شروع کنیم بعد از مدت‌ها شیرینی داریم می‌خوریم
‫صبر کن داداش
‫خواهر اگه سارو بیاد دیگه نمی‌تونیم اینارو بخوریم
‫دوباره نان جو و سبزی؟ ‫ اول به من گوش کن
‫رامش بله مادر کلید رو بردار
‫و شیشه سم رو از کمد من بیار ‫ باشه
‫خواهر چرا شیشه سم می‌خوای؟
‫می‌خوای خودکشی کنیم؟
‫داداش نگفتی آخرین حرکت من چیه؟
‫این آخرین حرکتمه ‫ منظورتو نفهمیدم
‫اوضاع از کنترل خارج شده
‫الان یا باید اون توی این خونه زندگی کنه یا من ‫کاملا درسته
‫حالا که قدم برداشتی عقب‌نشینی نکن
‫مرگ اون زندگی ماست ‫مادر اینم سم
‫می‌خواست باهام رقابت کنه
‫نمی‌دونه من مثل مارم
‫و مار بچه‌های خودش رو می‌خوره
‫پس چطور می‌تونم تو و بچه‌ت رو ببخشم؟
‫راجو ‫ بله مادر
‫مادر سارو زنده نیست ‫و این اولین بچه‌اشه
‫پس باید ازش مراقبت کنیم
‫پدرش امروز اومد و این زعفرون رو داد
‫با شیر مخلوطش کن و بهش بده بخوره ‫واسه چیه؟
‫تا بچه‌ای که به دنیا میاد سفید و خوشگل باشه
‫واقعا؟ پس همین الآن بهش می‌دم بخوره
‫سارو ببین چی آوردم
‫داری چیکار می‌کنی؟ تازه تو این وضع هم؟
‫بیا پایین
‫چرا این عکس بزرگ منو زدی به دیوار؟ ‫رازه
‫اول بغلم کن بعد می‌گم ‫بیا
‫می‌گن بچه شبیه کسی می‌شه که زن حامله همیشه عکسشو می‌بینه
‫ همیشه می‌بینه واقعا؟ ‫ آره
‫برای همین عکس تو رو زدم به دیوار
‫تا همیشه عکست جلوی چشمم باشه
‫و تا چند روز دیگه یه راجوی کوچولو دقیقا مثل تو به دنیا بیاد
‫پس این عکس رو بردار و عکس خودتو بزن
‫چرا؟ ‫ چون اول دختر می‌شه
‫پسر می‌شه ‫ می‌گم دختره
‫پسر می‌شه دختره ‫این چیه؟
‫زعفرون کجاست؟ شیر کو؟ کجا می‌ری؟
‫پدرت این زعفرون رو داده
‫گفته اگه زعفرون مخلوط با شیر بخوری
‫بچه‌ای که به دنیا میاد سفید و خوشگل می‌شه
‫شیر رو بخور قبل از اینکه سرد بشه ‫یه لحظه صبر کن
‫یه کم دیگه زعفرون می‌ریزم تا بچه خیلی سفید بشه
‫بس کن این زعفرون مال یه ماهه
‫می‌خوای امروز تمومش کنی؟
‫اگه تموم شد بیشتر می‌گیرم ‫شیر رو سریع بخور به من بده
‫می‌دم بخوری
‫چی شد؟
‫اولین باره که این شیر زعفرونی رو می‌خورم
‫خدا رو شکر می‌کنم
‫چمپا چی شده؟ چرا جلومو گرفتی؟
‫خواهر شیر زعفرونی که می‌خواستی بخوری
‫سم داره
‫چی؟ سم؟ آره دیدم خانم سم داخلش ریخت
‫نه
‫نمی‌شه ‫ شده
‫به جون شوهرم شده
‫سارو چی شده؟ عبادتت تموم شده؟
‫زود بیا شیر داره سرد می‌شه
‫عبادتت تموم شده؟
‫این چیه؟ چه خبره؟ برای چیه؟
‫دلم می‌خواد به دست شوهرم بمیرم
‫تا اینکه دست یکی دیگه مسموم شم
‫بگیر بکش من رو چی شده یهو؟
‫تو زعفرون توی شیر ریختی توی اون زعفرون سم بود
‫سم؟ چه حرف مسخره‌ای؟ توی زعفرون سم بود؟
‫پدرت این زعفرون رو داده بود
‫چرا باید دخترش رو مسموم کنه؟
‫پدرم فقط زعفرون رو داده بود
‫ولی مادرت سم توی اون ریخته
‫مادرم سم توی شیر ریخته؟
‫سارو دیوونه شدی؟
‫این حرفا رو نزن باید تنبیهت کنم
‫اگه می‌خوای بکش من رو
‫چون می‌دونستم حرفم رو باور نمی‌کنی
‫این تبر رو بردار و بکش من رو سارو
‫مادرم رو به همچین گناه بزرگی متهم نکن متهمش نکن
‫قبل از اینکه مادرم قاتل بشه آسمون به زمین می‌خوره
‫خورشید و ماه مسیرشون رو عوض می‌کنن
‫زمین جای خودش رو عوض می‌کنه
‫ولی همه‌شون سر جای خودشون هستن
‫این ثابت می‌کنه هر چی گفتی دروغه داری دروغ می‌گی
‫دروغ می‌گم؟ اگه دروغ می‌گم بچه‌م که تو شکمم هست بمیره
‫اگه اینقدر به حرفم ایمان داری پس ایمان من هم سست نمی‌شه
‫حالا باید ثابت کنیم این شیر سمی هست یا نه
‫مادرم لازم نیست ثابت کنه
‫من این شیر رو می‌خورم و ثابت می‌کنم نه
‫نه چی کار کردی؟ من باعث مرگت شدم
‫اگه می‌دونستم تو می‌خوری من می‌خوردمش
‫حالا چی کار کنم؟ بیا باهم بریم پیش دکتر
‫بیا من می‌برمت پیش دکتر ول کن من رو
‫اگه می‌خوای برو پیش دکتر
‫من خوبم همینجا خوب می‌شم
‫خدا چی کار کنم؟ کجا برم؟ پدر؟
‫جادوگر بهش بگو بهش بگو توی شیر سم بود
‫وگرنه راجوی من زنده نمی‌مونه
‫قاتل چرا ساکتی؟
‫بهش بگو توی شیر سم بود
‫جرئت نکن یه کلمه علیه مادرم بگی می‌کشمت
‫می‌رم دکتر بیارم
‫مادر دیدی؟ بهت شک کرده
‫رفته دکتر بیاره بذار بیاره خودش هم می‌فهمه
‫تو منو بیشتر از پسر خودت دوست داشتی
‫و اون داشت منو علیه تو تحریک می‌کرد
‫بهت گفته قاتل
‫گفته تو توی شیر سم ریختی
‫اون دختر بیچاره نمی‌دونه
‫که عشق مادر سم رو به شیر تبدیل می‌کنه
‫پدرم فقط زعفرون داده بود
‫ولی مادرت سم توی اون ریخته
‫مادر اولین کلمه‌ایه که بچه بعد از تولد می‌گه
‫مادر
‫بچه وقتی بزرگ می‌شه کلی چیز یاد می‌گیره و می‌گه
‫ولی من هیچی جز مادر یاد نگرفتم
‫هیچ چیز دیگه‌ای نگفتم
‫بگو ببینم چرا این کارا رو کردی؟
‫کافیه بهم می‌گفتی
‫ببین راجو من کل دارایی تو رو می‌خوام
‫اینجا انگشت بزن
‫قسم می‌خورم اگه بهم می‌گفتی انگشتم رو قطع می‌کردم
‫اگه بهم می‌گفتی خودم رو می‌کشتم
‫پس چرا این کارا رو کردی؟
‫بگو ببینم چرا این کار رو کردی؟
‫مادر پسر بیچاره‌ت یه آرزوی آخر داره
‫لطفاً برآورده‌ش کن
‫زن‌ها حق ندارن به محل سوزوندن جسد بیان
‫ولی لطفاً برای من بیا قبل از اینکه جنازه‌ام رو آتش بزنن
‫یه بار از ته دل بهم بگو پسرم
‫تا با آرامش بمیرم
‫دیگه هیچی نمی‌خوام هیچی
‫مادر
‫دکتر
‫زود باش زود
‫بیا
‫این همه چیزه دیگه لازم نیست بترسی عروسم
‫شوهرت رو توی اتاق حبس کردیم
‫و کلیدش دست ماست
‫خوب شد که دکتر رو آوردی
‫داره آخرین نفس‌هاش رو می‌کشه ولی باید نجاتش بدیم
‫ولی برای این کار باید یه ذره سختی رو تحمل کنی
‫باید روی وصیت‌نامه امضا کنی
‫حرامزاده‌ها تمام عمرتون زندگی راجو رو سیاه کردید
‫حالا هم می‌خواید از مرگش سوءاستفاده کنید
‫حتی حیوون‌ها هم اینقدر بی‌رحم نیستن
‫می‌خواید ثروت؟ بگیرید بگید کجا امضا کنم
راممش
‫تو روی این برگه‌ها امضا نمی‌کنی
‫عروس، در رو باز کن
‫مادر، دیوونه شدی؟ ‫ ول کن منو
‫دزدا هم شرف دارن ‫از خدا می‌ترسن
‫اما ما چقدر پست شدیم
‫که تصمیم گرفتیم راجوی بی‌گناه رو بکشیم
‫که تمام عمرش یه جادوگر مثل من رو پرستید
‫اما اگه امروز نجاتش بدیم شاید بتونیم توبه کنیم از گناهامون
‫شاید خدا ببخشه ما رو، اما...
‫اما اگه امروز بمیره، فقط قتل راجو نیست
‫قتل تمام مادرا می‌شه
‫و من قاتل می‌شم، یه مادر
‫خواهر، چی می‌گی تو؟ این حرفا چیه؟
‫چطور امروز دلت برای راجو سوخت؟
‫نمی‌تونیم ثروتی که ۱۵ سال صبر کردیم رو از دست بدیم
‫حداقل به فکر پسر خودت باش
‫کیکئی فقط به‌خاطر بهارات، رام رو ۱۴ سال تبعید کرد
‫اما من به‌خاطر پسرم، راجو رو به مرگ محکوم کردم
‫رامش، اگه یه ذره هم به مادرت عشق و احترام داری
‫کلیدا رو بده به من، ولی اول سند مالکیت رو بده
‫ببین پسرم سارو
‫سارو، اون سند رو بده به من مادر... وگرنه...
‫با مادرت اینجوری رفتار می‌کنی حرومزاده؟
‫آفرین پسرم، خوب عشق مادرت رو برگردوندی
‫اما تقصیر تو نیست رامش، این عدالت خداست
‫به شکل این سیلی
‫امروز ثابت کردی
‫که مار فقط مار به دنیا میاره
‫نه پسری مثل راجوی من
‫اما یادت باشه
‫حتی اگه منو بکشی، این سند رو بهت نمی‌دم
‫مادر، بهتره این سندا رو به من بدی
‫وگرنه راه‌های دیگه‌ای بلدم
‫دیوونه شده، زود سندا رو قاپ بزنید
‫این سندا رو بده مادر ‫ نمی‌دم
‫نمی‌دی؟
‫راجو
‫رامش، زود سندا رو قاپ بزن
‫راجو راجو
‫راجو نه نه
‫راجو
‫راجوی عزیزم راجو
‫راجو راجو راجوی عزیز
‫مادر
‫راجو نه... مادر
‫نه
‫نه راجو
‫نه
‫پدر، من این خونه رو ترک می‌کنم
‫می‌دونم وظیفه پسریه که
‫در دوران پیری از پدر و مادرش مراقبت کنه
‫اما شاید سرنوشتم این نبود
‫برای همین مالکیت رو به نام مادر زدم
‫پدر، از مادرم مراقبت کن، بیا سارو
‫مادر، چی کار می‌کنی؟
‫می‌دونم پسرم، من مقصرم، اگه می‌خوای مجازاتم کن
‫اما لطفاً مادرت رو ترک نکن، من این مالکیت رو نمی‌خوام
‫هیچی نمی‌خوام، پسرم راجو رو می‌خوام، پسرم رو می‌خوام
‫پسرم راجو رو می‌خوام
‫مادر مادر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.