..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اينجا نبايد ببينم
سر در نميارم
گرگ 336 ستاره‏ي رده‏ي اف
بمقدار 7.36.7 برو به سمت بالا
بمقدار 5.21 از محور اصلي دور شو اينم آخريش
من فکر کردم اون آخريش بود
چرا اين فکرو کردي؟
معلومه چون خودت گفتي
مطمئنم که همچين حرفي نزدم
نميدونم چه جوري تحملت ميکنم
اوه آره ميدونم
چون منو شبا ميرسوني خونم
ستاره رده‏ي اف تغيير جديدي داشته
اون 14.6 سال نوري از ما دوره
تمام اين کارا مزخرفه تحقيق کردن توي
موج راديويي اس.اي.تي
به اندازه‏ي کافي سخته
حالا ميخواي موج راديويي
اف رو دنبال کني؟
اونم با اين سر و صداها؟
ايستگاه شماره‏ي 5 بفرماييد
به نظر شما صداي من آشنا نيست؟
عزيزم من دارم سعي ميکنم هرچه زودتر کارمو تموم کنم ولي کوين هميشه باعث تاخير ميشه
ميام يا ساعت 1:00 يا 1:30
1:30 سه‏شنبه يا چهارشنبه؟ صبح يا بعدازظهر؟
گوش کن ببين چي ميگم تو کجا داري ميري؟
جاي دوري نميرم
همينجام
تو کجايي؟
رستوران نوشيدني ميخورم
من اينجا جون ميکنم تو رفتي رستوران؟
تازه تصميم گرفتم برم هاکي بازي کنم بعدشم اگه شد برم سينما
باشه من تسليمم چي ميخواي؟
ميخوام زود بياي رو تختخواب
باشه من همين الان اينجا رو ترک ميکنم
به شرطي که تو هم
همين الان اونجا رو ترک کني و سر راه با هيچ غريبه‏اي حرف نزني
من تا 83 دقيقه ديگه ترو توي خونه ميبينم باشه؟
قسم ميخوري بياي؟ دلم نميخواد ماجراي هفته پيش تکرار بشه
اگه من ميگم ميام مطمئن باش ميام تموم شد و رفت
هيچ چيزي براي من مهمتر از اين نيست
يه صفحه شفاف عالي
يه تشابه خوب بين فرکانس‏ها
سريع رديابيش کن حالا
تاييديه مرحله يک صفحه ماهواره رو پنج درجه بچرخون
علامت برگشت.زودباش
حالا ماهواره رو به طرف هدف بگردون
سيگنالها برگشتن.صد در صد از طرف آسمونه گرگ شماره 336 تو داري زوزه ميکشي
مرحله دوم
نرم افزار رو چک کن
مرحله سوم منشا دوم شناسايي ديگه چه گروههاي
ماهواره‏اي در حال کارند؟ گرين بانک؟ايستگاه اوهاي و مافيتس
دارم چک ميکنم
ما بايد يه ايستگاه راديويي ديگه هم که کار ميکنه پيدا کنيم
خوب مرحله دوم تکميل شد
زود باش ايستگاه مافيت من دارم اينجا ميميرم
فقط تلفن رو بردار و زنگ بزن که بتونيم ثبتش کنيم
هيچي
زيمنسکي
اينجا که پارکينگ عمومي نيست
ماشينم ديگه حرکت نميکنه ديگه حرکت نميکنه آشغال
ببخشيد قربان
ببخشيد
اين چيه؟ 42 ثانيست
تمام شب موجارو چيديم
تمام شب و تمام روز اين امواج ديگه تکرار نشد
اين 42 ثانيه موج غير زمينيه که از آسمون داره مياد
همون چيزي که دنبالش بودي
اين صداها مثل يه پيغام نظامي ميمونه
غير ممکنه نه وقتي که روي فرکانس 107 مگاهرتز باشه
تو روي موج اف.ام 107 دنبال آدم‏هاي فضايي ميگردي؟
سوال خوبيه
پس اين يه ستاره‏ي متغيره به اسم گرگ 336؟
که 14.6 سال نوري با ما فاصله داره
بسيار خوب
پس اگر يه ستاره متغيره و به صورت نامشخصي منقبض و منبسط ميشه
شايد بتوني توضيحي بدي که زندگي در
چنين محيط فراري چطور ممکنه امکان پذير باشه؟
فقط در پنجاه سال عقب ميتونه بي‏ثبات باشه
پنجاه سال يا چنين چيزي
ميتونه اين امکان رو ايجاد کنه که هنوز زندگي به نوعي ميتونه در اونجا امکان پذير باشه
البته
شايد اين فريادي از طرف اونا بوده
شايد کمک ميخوان
شايد اونا دارن دانش و تواناييشون رو براي ما ارسال ميکنن
تمام دانسته‏هاشونو قبل از اينکه از بين بره
اين موج راديويي فقط 42 ثانيه طول کشيده و ديگه هم تکرار نشده
به خاطر همين موضوع بايد بيشتر به اون اهميت بديم شايد دوباره تکرار بشه
اگر احتياج باشه من حاظرم دو يا سه برابر از شيفت کاري در اداره بمونم
البته من احتياج به کنترل ماهواره‏اي کامل دارم
ترجيحا در ساعات کاري اداري
کالوين،بهتر نيست کمي استراحت کني چرا نميري خونه بخوابي؟
برو برو
ايستگاه تحقيقاتي ما يه هزينه ثابت داره
و من نميتونم اون هزينه رو پايين بيارم
مگر اينکه تعدادي از پرسونلمونو کم کنم تو داري شوخي ميکني
من ميتونم به جاي يک ماه حقوق دو هفته رو به تو بدم
به اضافه حق بيمه درماني حتي دو هفته بيشتر از حد معمول اداره
بذار ببينم من درست فهميدم
من اومدم پيش تو
من اومدم پيش تو با چيزي که
ممکنه اکتشاف 20 قرن تلاش باشه
امکان وجود زندگي در خارج از زمين
و تو داري منو به خاطرش اخراج ميکني؟
من ميدونم که اين موضوع چقدر مهمه
ولي در اوضاع سياسي فعلي به دنبال حيات خارج از زمين گشتن و براش پول گرفتن
از دولت کار سختيه
اگه ما اين پولو براي علومي که نتيجه اونها بيشتر قابل درکه استفاده نکنيم همين بورسيه رو هم از دست ميديم
لطفا چند لحظه منو فراموش کن اون علامت دريافتي چي ميشه؟
من به اون علامت مشکوکم
ولي با اين حال موضوع جالبيه
من اينو ميفرستم به بخش کد باز کنند
ببينم مختصات فردي در اون وجود داشته يا نه
تو قانون رو خوب ميدوني
اگر نتوني ثابت کني،پس وجود نداره
کدوم احمقي همچين قانوني رو وضع کرده؟
ميشه جاي من اونو اخراج کنيد
براي از دست دادن آدم باهوش مثل تو خوشحال نيستم
واقعا دلم ميخواست راه ديگه‏اي براي اين کار بود باور کن
و بالاخره در شهرهاي جنوبي
هوا داره خنک ميشه ولي فردا
هوا گرم خواهد بود همينطور هم پنجشنبه و بقيه روزها
داري واسه پول چيکار مي‏کني؟ اگه بخواي ميتونم واست کاري بکنم
نه.اون يه برنامه ستي براي نصب توي شماله
کي ميخواد راش بندازه،بيلي وايات التماسم ميکردش که مطرحش کنم
ميتوني صداش بزني بياد
تو واقعا نمي‏خواي که برگردي پيشش مي‏خواي؟
امروز صبح يه پيام داشتيم يه سيگنال توپه توپ
فقط نمي‏تونم به موقع ثبتش کنم
تو هم پارسال يه چيز خوب داشتي
چي بود درست کردي؟ يه ماکروويو شکسته؟
منظورت چيه؟هميشه به من آرزوهاي کاذب داده ميشه
که زندگيم رو حروم ميکردم من که اينو نگفتم
ولي تو ميدوني که اين کار جالبي بود که کردي
برو بابا،يکي داره نگاه مي‏کنه
چيه؟
چطور مي‏تونم اينو با يکي مثل تو تمومش کنم؟
من از بچه پولدارايي که آينده خوبي دارن خسته شدم
نه.واقعا تو واقعا چيزي که درونم ميبيني چيه؟
چي باعث شده که اولين بار به من زنگ بزني؟
پسر.وقتي اون بچه پولداراتون برن
باشه.من يه مردي مي‏بينم با هوش عالي
متخصص،با مزه‏اس فقط يکمي نا امنه
چرت و پرت مي‏گيا اگه سرعت لعنتي بر مي‏گشت
چرا ما بايد همه چيزا رو بخش بخش کنيم؟ نميتوني اعتماد کني دوستت دارم؟
باور کن اعتماد مي‏کنم
خوشگل خانم اونا فقط منو گيج ميکنن
دو سال گذشته ما هنوز داريم درباره اعتماد صحبت مي‏کنيم.شگفت انگيزه
فکر کنم من بايد دهنمو ببندم.نه؟
ببين،اين شغل توِِيه و تو هر تصميمي بگيري من قبول دارم
ولي اگر قراره يه زندگي موفق داشته باشيم
ما بايد مشکلاتمون رو روي کره‏ي زمين حل کنيم
و وقتي چشماي تو هميشه رو به آسمونه اين کار سخته اينو ميفهمي
گوش ميکنم
واقعا که
يعني زندگي ما داره به هم ميخوره؟ درسته شار؟
من نميدونم زين
ما؟
تو چي فکر ميکني؟
چطوري ميخواي اونو آزمايش کني؟
من ميگم اين ناقصه،هيچ نوع تغيير شيميايي
و يا نمودار تجزيه‏اي وجود نداره
اين اطلاعات در حال حاظر در دست ما نيست
دو ماه پيش به من قول داده بودند که اين اطلاعات رو برام بفرستند
اين يه مدرک محرمانه نيست
يه تجزيه هميشگي از اتمسفر ما با اين ماهواره به مشکل خورديم براي چي؟
بعضي از گازها رو نميتونه رديابي کنه
واقعا از کي تا حالا؟
من فکر ميکنم باطري خورشيديش کار نميکنه و براي اينکه بتونه انرژي رو ذخيره کنه بعضي از دستگاهاي اونو
پس به مشکل من گوش کن
من مرخصي رو که هفت سال يکبار دريافت ميکنم به خاطر رديابي اين گازهااز دست دادم
پس اگه شما نميتونين بهتره خودم دست به کار شم
شما بايد تا وقتي که ماهواره جديد شروع به کار کنه صبر کنيد
تاريخ شروع کارش کي ميشه؟ ناسا اين اطلاعات رو نداده
هميشه همينطوره،به خاطر هيچي ازتون متشکرم
ايستگاه مافيت
بيل ويت؟زين زمينسکي هستم حالت چطوره مرد؟
آه سلام زين چطوري؟
ميدونم که گفته بودي بهم زنگ ميزني ولي من احساس کردم
در مورد پيشنهاد کاري که کردم خودم زنگ بزنم
تماسهاي تلفني به نظر جالب مياد
برنامه بهبود سلامت هم همينطور
خوب خوبه پس بايد اونو قبول کني زين
فکر نميکنم کارت اينجا راه بيوفته
ولي من فکر ميکردم شما دنبال ستاره شناس راديويي ميگردين
تا جاييکه يادمه شما گفتيد دنبال اشخاص خلاق ميگردين
اشخاص خلاق؟درسته اما خيلي خلاق يه چيز ديگس
نميفهمم.منظورتون چيه؟
من مطمئن نيستم که بايد اين حرف رو بهت بزنم
ولي من ديروز با رييس اکتشافات فضايي صحبت کردم
البته اون حرفي نزد ولي برداشت ميکني
اون ميگفت تو موجهاي راديوي قلابي درست ميکني که کارت رو از دست ندي
تاريخ مجوزت تموم شده
تو چرا تاريخت تموم نميشه؟
براي بالا بردن درجه حرارت در سياره مريخ
براي اينکه اتمسفرش براي مهاجرت مناسب بشه
که بتونيم اونجا شهر بسازيم
که زير بناي زندگي براي مهاجرت
هزاران نفر باشه
ما هيچوقت يه همچين قدم بزرگي بر نداشتيم
قدم بزرگي بر نداشتيم
تغيير دادن مريخ کاري که هيچوقت نشده.هيچوقت
چون ميخوايم حياط رو به
سرزميني ببريم که هيچوقت
معلوم نيست امکان حياط در اون چقدره
ببخشين؟ من فکر کنم شما به يک بلندگو احتياج داريد
بله.بله همينطوره
متشکرم
پيل گاردني؟ من دنبال پيل گاردني ميگردم؟
کسي اونو ديده؟
کسي پيل گاردني رو ديده؟
اون آقا داره سخنراني ميکنيه زيم
بهتره ما بريم بيرون و بزاريم اون حرفش رو تموم کنه
تو رفتي اونا رو ببيني؟ اون کد بازکنها رو ميگم
زيم بهتره بريم بيرون صحبت کنيم
اگه قرار نيست از اون استفاده کنيم نوارمو بهم پس بده
معذرت ميخوام ولي من نميدونم درباره‏ي چي داري حرف ميزني؟
خوب به من نشون بده که آدم عاقلي هستي و الان اينجا رو ترک ميکني
اونجا چه خبره،ها؟ اونجا چه خبره؟
آروم سر و صدا نکن چرا به من دروغ ميگي ؟
آروم برو بيرون چرا؟
زود باش برو بيرون چرا؟
من معذرت ميخوام اون آقا يه جوونه که يکم مشکل رواني داره
من معذرت ميخوام.لطفا ادامه بدين
کجا بودم؟يخبندان
بعد از اينکه يخها ذوب بشن و
ذره ذره از بين برن
اتمسفر ضخيمتر ميشه و بالاخره يک نوع
توده هوا بدست مياد،در اينجاست که اين اتمسفر براي ما مناسب ميشه
ايستگاه شماره پنج به من بگو که ديوونه نشدم
فقط بهم بگو زين .تو کجايي؟
همين الان گاردين رو ديدم اون وانمود ميکنه که هيچ اتفاقي
نيفتاده و ما هيچ نواري به اون نداديم
گوش کن زين تا جايي که يادمه ما
يه سيتم کوپي داريم کوپي نوارو داريم،مگه نه؟
خوب آره و نه
چندتا مامور دولت اينجا هستند
که دارن وسايل ما رو ميگردن ظاهرا
از طرف ماهواره جاسوسا انفجاري رخ داده بوده
چي؟ اين يه نوع سيستم دفاعيه
فکر کنم به همين خاطر که گاردن نميتونه به ما چيزي بگه
ما نبايد درباره‏ي اين جاسوس بازي چيزي بدونيم
کال. گوش کن با دقت گوش کن
ماهواره‏ها مثل ستاره‏ها حرکت نميکنن
فراموش نکن که ما بر حسب زمان ستاره‏ها رو خوب رديابي کرديم
نميدونم اين آدما کين ولي ميدونم که به ما دروغ ميگن
همش هميناس؟
اگه در مورد کپي به اونها چيزي نگفتي چيزي نگو
مطمئني همش همينه؟
به اونا چيزي نگو کال اين کارو نکن
ما
ما يه سيستم کپي داريم
هي
اگه اين يه ماهواره جاسوسي بوده چرا مثل يه ستاره حرکت ميکرده
من چيزي نميدونم ما اجازه نداريم حرفي بزنيم
رفتارت توي شرکت خيلي پرخاشگرانست با فدرال وکالت نامه
اين يه موقعيت عالي واسه تسلط داشتن روي اقتصاده واسه امسال
تکنولوژيست‏ها
خيله خوب.واست يه اطلاع نامه مي‏فرستم آدرست همونه ديگه؟
لعنتي.ميتونم ده دقيقه ديگه صدات کنم برگردي؟
باشه پس من اين سيگنال رو دريافت ميکنم نظرت درباره‏ي ساعت پنج چيه؟
سيگنال از طرف اف کلاسه
مثل خورشيد خودمون اما گرمتر
روز اول طوري رفتار کن که انگار اتفاقي نيفتاده عاليه.مرسي
حالا ميريم سراغ يه درد غير قابل تصور تا ناپديدش کنيم
من فکر کردم تو يه شغل جديد داري
يه چيزي اينجا داره ميسوزه شار
چرا اونا دارن چنين غلطي مي‏کنن؟ اون چيه که دارن سعي ميکنن مخفيش کنن؟
شايد بهتره ما بعدا حرف بزنيم
ولي من بايد همين الان صحبت کنم
من ديشب دو بار زنگ زدم پيام هم گذاشتم
من فکر مي کردم که مشکل اينه که من خيلي دور ورت نيستم
الان مشکل منم تو نيستي اين چيه.يه نور از طرف تاريکي؟
من بايد ازش دوري کنم.آره
باشه.حالا اين يعني چي
اون پيشنهاد ميکنه يه دستمزد خيلي خوب بهش بديم من بايد خيلي سريع برم سان ديگو
منظورش اين بود که بذارش اينجا ميتوني بهشون بگي نه؟
ممنون.بهت گفتم من از ساپورت کردن هرگونه تصميم کاري شما معضورم
اما وقتي اين مياد پيش کار من تو بايد بهش رسيدگي کني؟
شار.اين آقاي مورگان در خط پنجه
و؟
داشتم مي‏گرفتمش
بدون هيچ شانسي بازم بر ميگرده پيشش سان ديگو؟
چرا بر نمي‏گردي پيش همون چرت و پرت‏ها و از اينجا نميري
بهت زنگ مي‏زنم خوبه.اشکالي نداره
کي؟ هر وقت که رسيدم
سه‏شنبه.چهارشنبه.صبح.عصر
برو
همين الان
اونا شايد الان دارن با ما صحبت ميکنن
يه نظريه
مجموعه منظم
صبح بخير آقا من هويسم و براي يه کمپاني ماهواره‏اي صحبت ميکنم
صبح بخير
ميتونم ديشتون رو ببينم؟
چه صبح با شکوهي هات برد براي شما کافيه؟
براي يه مدت کوتاه کمپاني ما تصميم گرفته مجاني سيتمهاي ماهواه‏اي رو
به سيستم روز تبديل کنه
اين يکي از راههاييه که کيفيت
سرويس‏دهي مون‏رو براي مشتريان بالا ميبره
ميتونم ديشتون رو ببينم؟
يا مسيح
تو کي هستي؟ معلومه اينجا داري چيکار ميکني؟
خودت اينجا چيکار ميکني؟ من اينجا زندگي ميکنم به تو مربوط نيست
بزار برم دست نزن
دارم سعي ميکنم کمکت کنم بياي پايين خودم ميتونم بيام پايين
پام گير کرده همسايه بغلي هستي؟
طبقه بالاي خانم رزولت؟
من لس آنجلس زندگي ميکنم فقط براي تعطيلات اومدم اينجا
تعطيلاتت رو اون بالا ميگذروني
گوش کن تو در مورد من فضولي نکن منم در مورد تو فوزولي نميکنم
تو درباره‏ي من چي ميدوني؟
چرا ساعت 1:00 ظهر از پشت بامها ميري بالا
تو الان بايد در حال خواب ديدن باشي کوچولو
دلم نميخواد چيزي بگم
اشکال نداره.همونجا بمون
هي خيلي خوب ازت خواهش ميکنم منو از اين بالا بيار پايين
چيکار ميکني؟ گفتم طبقه پايين منتظر بمون
اين ديگه چيه؟
اين يه پوشش خنک کننده‏ي بي‏صداست براي آمپ ببينم اون يکي چيه؟
چرا اين يکي چشمک ميزنه؟
تو فقط بشينو اينو بگير رو زانوت
اين سرده من اينو نميخوام
فقط يه دقيقه بتمرگ
پاهاتو بزار بالا دهنتم ببند
ميتوني تماشا کني ولي به چيزي دست نزن
اون نقطه‏ها چي‏اند؟
اونا هرکودومشون يه بشقاب ماهوارست
يه رديف کامل از اونا باهمديگه يه آنتن راديويي بزرگ رو تشکيل ميدن
اونا چيکار ميکنن؟
امکان نزديک شدن به ستاره‏ها رو ميدن
تو ميتوني موج 92.9 رو بگيري؟
خيلي بيشتر و بالاتر از سيستم خورشيدي
اون يه سيستم ماهواره کامل به اسم وياجر2 چي هست؟
وياجر،يه دستگاه اکتشاف وابسته به سيستم نجوميه
توي مدرسه به شما علوم ياد نميدن؟
سرشون گرم کيف و جيب ماست که اسلحه داريم يا نه
منظورت تفنگ واقعيه؟ از تو هم چيزي گرفتن؟
من نه،ولي از ديگران چرا
به خاطر همينم پدر و مادرم نميخوان من تعطيلاتمو توي لس آنجلس باشم
حالا ميتونم بيام داخل ؟
خوب اين ستاره اسمش گرگ 336
ما اونو تعقيب ميکنيم و دنبال هر گونه تغيير و تحولي که پيش بياد ميگرديم
تحولي که پيش بياد ميگرديم
ولي متاسفانه تنها چيزي که ما پيدا کرديم موج راديويي معموليه رده‏ي افه
تو قبلا با اونا حرف زدي؟اون فضايي‏ها اون کانا
يه ستاره،يه فرکانس
ولي ما واقعا نمي‏تونيم با اونا حرف بزنيم سالها طول ميکشه که اين امواج راديويي به اينجا برسند
پس تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم اينه که گوش بديم
يعني اونا چي ميخوان بگن.تو ميدوني؟
شايد ميخوان به ما ياد بدن که چطوري ميشه زندگي کرد
يا بگن چطور ميشه انرژي هسته‏اي رو ذخيره کرد
ما واقعا نميدونيم اونا چي ميگن
ولي اين موضوع از اهميت اونا چيزي کم نميکنه
و ما بالاخره خواهيم فهميد که به غير از ما زميني‏ها
ديگران هم وجود دارن يا نه
من توي اين فکرم که چه شکلي‏اند
وقت خواب شما تموم شده
از تخت بيايد بيرون
يا مسيح تو امشب ميخواي بازم کار کني؟
اگه بخواي من امشب ميتونم بهت کمک کنم
تو راجب اين آزمايشگاه کوچيک که به کسي چيزي نگفتي؟
فکر کردي بچه‏ام؟
ببينم اگه شبا تا ديروقت بيدار بموني مادربزرگت ناراحت نميشه؟
از ساعت 10:00 شب به بعد نه خوب اين يعني چي؟
داروهاش اثر ميکنه و خوابش ميبره
هر وقت من اون بالا بودم تو هم ميتوني بياي اونجا
فقط به شرط اينکه کارت شناسايي مخصوص داشته باشي
کارت شناسايي از کجا بيارم؟
پس من اينجا چيکارم؟ کدوم دکمه رو بايد بزنم؟
خيلي خوب اونو بزن
کدوم يکي؟ اون يکي
اين يکي رو ميگي؟ آره
تو مطمئني که اشکالي نداره؟ آره مطمئنم
انگشتمو روش فشار بدم؟ کارت شناسايت رو بده
باشه باشه ميزنم
خوب علامتي که دنبالشي چه شکليه؟ مثل يه ميخه
يه ميخه بزرگ يا کوچيک؟ چون من يه بزرگشو پيدا کردم
خودشه
اين دقيقا همون چيزيه که منو کلوين ديده بوديم
نه برگرد
من به چيزي دست نزدم درسته؟
مطمئنم همونه همون حالت تناوب خواص
چي ميتونه باشه؟
اين موزيک لامبادا‏ي مزخرف چيه؟ اين موجيه که باهاش قاطي ميشه
يه موج راديويي که با فرکانس واژگون شروع ميشه و دوباره به سيستم بر ميگرده
اين داره از طرف زمين پخش ميشه؟
ايستگاه راديويي مکزيک در همون فرکانس ميتونه به ما بگه که
جواب اين پرسش‏ها چيه
ولي تمام اين کارا بيخوديه،درست نميگم؟
يه دقيقه صبر کن
مطمئنم اولين نشانه از طرف آسمون بود
ولي اين يکي از طرف زمينه دو نشانه و موج هميشگي
يکي از اونا از فضا و ديگري از زمين
آخه سر در نميارم
هيچ معني نميده
مگه اينکه با ما حرف بزنن
تو که گفتي نميتونن با ما صحبت کنن چون سالها طول ميکشه صداشون به ما برسه
کل.من بايد با کل صحبت کنم
نميدونم.يه نفر يه چيزي راجع به يه هيتر ناقص گفت
مونوکسيد کربن واقعا؟
اونو ببر به بخش باشه،حتما.اما اين پسره از قسمت دي.او.ايه
مرکز ملي تحقيقات جوي
چرا ما اومديم اينجا؟
خوب ما اينجا چي داريم يه توده‏اي از اين گازها در مکزيک.اکوادور و برزيل
تو خودتم ميتوني ببيني
هفتصد درصد افزايش در پنج سال گذشته داشته؟
اين چطور ممکنه
سوال اصلي من اينه که اين اطلاعات تا چه حد دقيقه
خوب ما اين اطلاعات‏رو از ايستگاه
اصلي مرکزي هواشناسي گرفتيم
ارقام و نمودارهاي داده شده خودتم هست
منظورم اينه که اطلاعات ماهواره‏ايه؟ ماهواره ناسا درست کار نميکنه
پس معلومه که اطلاعات نادرستي به دستت رسيده
ما هر کاري ميتونستيم کرديم
جورج برنامه پيش بيني هوا رو باز کن
فرض کن در 10 سال آينده همين افزايش دما رو داشته باشيم
البته
خوب اين اطلاعات بهتره که اشتباه باشه
چون اينطور که اين اطلاعات نشون ميده در 10 سال آينده ما 12 درجه سانتيگراد
افزايش دما خواهيم داشت و اين
يه فاجعست من ميخواستم بگم غير ممکنه
ولي فاجعه هم هست
مکزيک مرکزي
معذرت ميخوام اومدي ويرانه‏ها رو ببيني رفيق؟
خوب من ميتونم بهترين جاهارو نشونت بدم
نه فقط برو طرف شهر
هواي اينجا کي خنک ميشه؟
کجا،سان مارسل؟ خوب الان فصل خنکيشه ديگه
موج اصلي کدوم طرفه؟
يکمي راست.يکمي چپ.يکمي به هر دو طرف
تو ميدوني اين ايستگاه راديويي کجاست؟جاشو بلدي؟
خيلي دوره نزديک شهر نيست
پس بريم اونجا
تماشاي ويرانه‏ها چي؟ نميخواي ويرانه‏هارو ببيني رفيق؟
بايد برم به ايستگاه راديويي اونجا بايد باچند نفر صحبت کنم
ميگن حادثه است خوشبختانه هيچکس اينجا نبوده
نيمه شب ديشب خودبخود آتيش گرفته
من دير رسيدم
فقط يه روز ولي ديره
پوسادا.سن مارسل
اين يکي از بهترين هتلهاي شهره
اونارو ميبيني؟
اون بشقاب‏هاي تلوزيوني‏رو
شده تا حالا بزرگ اونارو ببيني؟
به اين کوچيکي نه؟ بزرگش
مثلا 50 تا 600 فيت پهني داشته باشه
اين يکي از بهترين هتل‏هاي شهره
من پيتر داولينگ از شرکت ماهواره‏اي سيدا زنگ ميزنم
فقط ميخواستم بدونم که تو مريضي يا مردي يا چيزيت شده اگه حالت خوبه يه خبر فوق العاده برات دارم
يه خبر فوق العاده برات دارم تو اخراجي دوست من
سلام زيم من باگم
من موضوع تو و شار رو شنيدم.شنيدم که رابتتون به هم خورده
واقعا متاسفم ميدونم چه احساسي داري
دوست داشتم ميتونستيم همديگرو ببينيم و دربارش صحبت کنيم
اگه من شماره‏ي اونو بگيرم
تو که ناراحت نميشي؟ها؟
من فقط ميخوام در مورد امکان سرمايه گذاري روي يه پرژه باهاش حرف بزنم
ازت متشکرم
من امروز صبح زنگ زدم. کجايي؟
ميدوني چيه
دليل اينکه اون شب زنگ نزدم
اينه که ازت ناراحت بودم.زيم
من واقعا از اينکه تو بخواي در
مورد پيش پا افتاده‏ترين چيزا منم سيم چين کني واقعا خسته شدم
شايدم احساس گناه ميکردم
چون نميخواستم تو رو از کاري که داري و خيليم دوسش داري دورت کنم
از کاري که بيشتر از هر شغلي عاشقشم ولي دفعه آخري که باهام حرف زدي
تو واقعا آدم بي‏شعوري بودي
واقعا دلم برات تنگ شده
هر وقت تونستي بهم زنگ بزن
زين تو کجايي؟
بريد کنار
تو کي هستي،ها؟
من تورو توي شهر ديدم
توي فرودگاه هم همينطور
تو منتظر من بودي
ميدونستي من ميام درسته
چطور ممکنه
يه ماهواره 20 متري رو کجا ممکنه قايم کنند؟
تحقيق کن
يا مسيح هي
ببخشيد.ببخشيد چي شده؟
نميدونم،اين آقايون دارن وسايل منو ميبرن
من داشتم کارمو ميکردم
سينيور
آروم باشيد خيلي خوب ما با شما مياييم
ميدونم که بايد تشکر کنم
ولي واقعا کار خطرناکي کردي ممکن بود هر دومونو به کشتن بدي
حق با شماست زياده روي کردم
مهم نيست درست ميگي
ديشب شما رو توي شهر نديدم؟
زين زيمنسکي هستم هنوزم خون مياد؟
يه کم.منم ايلانا گرين هستم
آه.اينجا چقدر گرمه
به نظر شما اينجا کولر هم دارند؟
خون لعنتي بند نمياد
اونا چرا وسايل شما رو بهم ريختند؟
اونا از لوازم من خوششون نمياد
اينا چه لوازميند؟ اينا وسايل فني‏اند
اينا شبيه راديوي مخصوص براي نمونه برداري از اتمسفره
درسته
اين کاملا درسته
تو کي هستي؟
ميشه بگين من چه اشتباهي کردم؟
ميدونم که شما به ما حق ميدين
به خاطر رفتاري که با شما شده معذرت ميخوايم
تمام اين وسايل از بين رفته اگه شما شماره‏اي
گوش کن خانم.براي چي بايد معتل بشم؟ براي چي ماموراي شما وسايلمو گرفتن؟
شما در منطقه سري ما بوديد مگه اونجا يه منطقه عمومي نيست؟
خواهش ميکنم سعي کنيد بفهميد اين يه ايستگاه انرژي جديده
و با وجود اين تکنولوژي جديد کساني هستند که بخوان اونو بدزدند
شما در شهر سن مارسل اقامت داريد؟
منظورتون از تکنولوژي نوع جديد چيه؟
شما از سوخت فسيلي استفاده ميکنين ولي ما نه؟
شما اگه ميتونين يه شماره تلفن به ما بدين ما خودمون
وسايلتون رو ميرسونيم اين آخرين حد همکاري ما باشماست
بهتره اعتماد کنين نه.نه تماس ميگيريم
اونا ميگن توي دنيا براي هرکس يه همزاد هست
نه اينطور نيست
ثبت احتمال ژنتيکي اغلب کافيه،اونا ميخوان تو اوج به همديگه برسن
به من اعتماد کن ايلانا اينطور نيست
لطف کردن ماشينمونو آوردن اينجا
دنبال من بيا تا برسيم به شهر بين راه اصلا توقف نکن
من ميدونم که تو براي مردم کار ميکني
ولي يه سفارش کوچيک دارم که اميدوارم بتوني انجامش بدي
يه سفارش واقعا کوچيک
اينم آدرسش
ما در ماه مارس طوفان گلف رو در مکزيک داشتيم
در حال حاظر به خاطر گرمي هوا هزاران نفر دارن جونشونو از دست ميدن
پس ما در مورد يه خطر جهاني صحبت ميکنيم
آره و نه
آره چونکه ما يه افزايش دماي بالاي جهاني رو در دهه‏ي اخير نشون بديم
اون خيلي زياد نيست،اما اگه تو عامل بيرونيه تاثيرات خنک سازي آتشفشان‏هارو
اين اتفاق ميفته
ما نميتونيم در سال هفت ميليون ليتر گاز دي اکسيد کربن توليد کنيم
اين قطب شماله؟
در واقع نود مايل دورتر از قطبه
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
اگه اون قسمت رو در نظر بگيريم چيز خارق العاده‏اي نيست
ولي اگر کل رو در نظر بگيريم قطب شمال به تغييرات محيطي حساسه
همه چيز اول در قطب پيش مياد
به خاطره همين هميشه اول به قطب ميريم
قطب براي ما مثل يه پنجره به سوي آينده است
پس ما در مورد يه موضوع مهمتر از کشتار جهاني صحبت ميکنيم
خدايا
من دارم يه تغيير آب و هوايي رو مشاهده ميکنم
يادت باشه بزرگترين تغييرات بر روي
زمين همينطور منقرض شدن دايناسورها با تغييرات آب و هوا شروع شد
حتي ده درصد افزايش دما
هفتاد درصد از يخاي موجود در زمين رو
ازبين ميبره همينطور تمام مزارع رو
بالا بردن دماي سياره مريخ براي تغييرات اتمسفر که براي
مهاجرت مناسب باشه
تغيير اتمسفر منظورت چيه؟
اون يارو توي کمپاني که من کار ميکردم در مورد تغيير محيط در
مريخ صحبت ميکرد که بعد از اون
تغيير بتونيم در اونجا زندگي کنيم
البته اين امکانپذير نيست بخاطر
هزينه‏هاي بالاش
بعد از اينکه يخها آب بشن
اتمسفر ذخيم و ذخيمتر ميشه
بالاخره يک نوع توده ذخيم تشکيل ميشه
چي؟
نميدونم
بايد به يه نفر زنگ بزنم البته اگر دير نشده باشه
حساب زمان از دستم در رفته
قبل از اينکه به مردم بگن زمين داره از بين ميره يا هشدار بدن
بايد از مرکز تحقيقات وسايلمو بگيرم
کي از اينجا ميري؟ احتمالا صبح
تو چطور؟ هنوز نميدونم
چون تمام چيزهايي رو که ميخواستم بدونم هنوز به طور کامل نديدم
شايد تا چند روز آينده از اينجا برم
ميدوني بايد بگم که از هم صحبتي با تو لذت بردم
براي من کم پيش مياد کسي رو پيدا کنم که از چيزايي که من لذت ميبرم خوشش بياد
بله ميفهمم
شبا کجا ميموني؟
من در هتل صورتي در اتاق 302 بودم
تا وقتي که من و اتاق 402 اتاقمون يکي شد
يه اتفاق بود؟ اينجا همه چيز اتفاقيه
اينجا چطوره؟ بد نيست به شرطي که چراقا خاموش باشه
شايد اينجا يه اتاق بگيرم گوش کن
من صبح زود از اينجا ميرم
و وقتي تحقيقاتم تموم بشه تصميم دارم ازدواج کنم
به من پيشنهاد ازدواج ميدي؟
مگه چه اشکالي داره؟
مگه حتما آقايون بايد شروع کنن و پيشنهاد ازدواج بدن
تصور ميکنم ميتونيم
نه ولي فکر نميکني راجع به من کم ميدوني
مثلا زن داشته باشم يا شايدم يه دو جين بچه قد و نيم قد.برات مهم نيست
پسر،راستشو بخواي اصلا بهت نمياد بچه داري
من توي رختخواب خونه‏ام يه بدن گرم دارم
هنوز بيرون از رختخواب تو فکرم
نميدونم
هنوز مطمئن نيستم ازش جدا بشم پس بهتره يه خورده دندون رو جيگر بذاري
اينطور نيست
اگه چيزي در مورد تغييرات آب و هوا پيدا کردي بفرستش به دانشکده يو.سي.اي
باشه
بله؟چيه؟
فقط مواظب خودت باش
يکم پول خورد براي تلفن داري؟
از شنيدن صدات خوشحال شدم
من واقعا به خاطر گذشته ازت معذرت ميخوام
نه.نه.نه براي اون بهت زنگ نزدم
در مورد اون موضوع بعدا حرف ميزنيم تو هنوز توي خونه از اينترنت استفاده ميکني؟
مثلا براي بازار بورس؟ آره ولي
کمپاني پلانيکورپ
رو برام چک کن
سرعت مودم خيلي پايينه کجايي کي مياي خونه زين؟
دقيقا معلوم نيست
کي گفت من جايي رفتم؟ ديروز رفتم
دفتر کارت و روزنامت رو گذاشتم اونجا
پيداش کردم کمپاني پلانيکورپ
کمپاني برجسته تکنولوژي هواست
اينطور به نظر ميزسه که اونا صنايع انرژي قديمي رو ميخرن و اصلاح ميکنن و دوباره راه ميندازن
اکوادور.پرو.گروه تاسيساتي در مکزيک
دقت کن ببين تاسيساتشون بيشتر از يکدونست؟
آره از اول ژانويه اونا هشت پايگاه دارن
و دوازده تا قراره در آينده نزديک توي کشورهاي جهان سوم راه اندازي بشه
بيستا کارخونه؟ بودجش از کجا تامين ميشه؟
سرمايه گذارايه آمريکايي. کسايي که رييس‏هاي قبلي تو بودن
اوه
خوب متشکرم از کمکت ممنونم
فقط همين؟
بعد از 4 هفته زنگ زدي درباره‏ي گذارش بورس سوال کني
نميدونم چي بايد بهت بگم
چطوره بگي دلم برات تنگ شده بود
بعدا بهت زنگ ميزنم
اگه اين همون باشه
بايد بزرگتر از اين حرفا باشه
اوه خداي من
متاسفم
باسه ديدن ويرانه‏ها اومدي رفيق؟
آقاي زيمنسکي ما شما رو به خاطر سرعت غيرمجاز و عبور از سمت ممنوعه خيابان دستگير کرديم
شما ميگيد با يه خانم توي
رستوران بوديد اسمشون چي بود؟
گرين.ايلانا گرين
شما مشروب زياد خورده بودين
ما اينجا شام خورديم اين چه ربطي به موضوع داره؟
اين هفته در مکزيک يه جشن و مراسم ويژه برگذار ميشه
خوب که چي؟
شما يه آمريکايي هستيد نميدونيد که مردماي ما لباساي عجيب غريب ميپوشن
اشتباه ميکنيد چيزي که من ديدم لباس نبود
يعني چيزي که کاملا شبيه
انسان باشه نبود
کاپيتان نگهبان ايستگاه اينرژي تماس گرفته که يه
تصادف رخ داده
يه مرد مست
يکنفر رو با ماشينش زير گرفته و کشته
يه مرد آمريکايي
نه اين اون چيزي نيست که اتفاق افتاد
تو توي اين اتفاق نقشي داشتي؟ اونا دروغ ميگن
من ميگم کي دروغ ميگه کي راست
به خاطره همين هم هست که من سوال ميکنم و تو جواب ميدي
حالا بگو ببينم تو با اين موضوع مرتبطي؟
ببينيد من با ماشينم
به يه چيزي برخورد کردم
مطمئن نيستم که اون کي يا چي بود
ولي اگر من کسي رو کشتم ميخوام
جسدش رو بيارين اينجا ببينم
احتياجي نيست که تو بخواي آقاي زيمنسکي
اين دقيقا همون کاريه که اونا دارن ميکنن
همينجا بمون
کلمه‏اي که ما براي وکيل استفاده
ميکنيم آووکادويه پيشنهاد ميکنم؟
امروز دماي هوا در مرکوري بسيار بالاست
اين موقع سال چنين گرمايي بسيار عجيبه
با اين حال دماي ناسا از همه جا بيشتره
همکاران ما دارن سعي ميکنن کشف کنن
ديروز چه اتفاقي براي ماهواره اتمسفر افتاده
که 32 ثانيه بعد از نصب منفجر شده
کنفرانس هم اکنون در مترو جي.پي.ال پاسادنا در حال برگذاره
کسي هم کارش رو به اين دليل از دست داد؟
معذرت ميخوام من واقعا نمي
تو انگار حالت خوب نيست
در واقع من مثل يه قوطي نوشابه له شده‏ام
گوش کن
اگه قصد داري به مکزيک بري و سري به جمعه بازارش بزني من نيستم
ببين
زين من درمورد گذشته ازت معذرت ميخوام
دولت واشنگتون منو تحت فشار گذاشته بود که در اون مورد حرفي نزنم
ولي تو شروع به سوال کردي
نه.نه فراموشش کن چون از دستت ناراحت نيستم
من فقط اومدم به يه دوست قديمي
سر بزنم و حالشو بپرسم
شايد اون خودش دلش بخواد که
بگه چي به چيه و کي به کيه
اينطور که پيداست خودتم نميفهمي چي داري ميگي
بهتره بري پيش يه روانپزشک مجرب
حق با تويه
اولش خودمم نميفهميدم چه خبره اما
وقتي تورو يعني چهره تورو
رو يه نفر ديگه ديدم
وضعيت فرق کرد فهميدم موضوع به اين سادگيها نيست ممکنه اين شباهت يه
اتفاق ژنتيکي باشه ولي بقه‏اش چي؟ تو کارتو بلدي ولي اشتباهم ميکني
تو چي ميخواي؟ من چي ميخوام؟
من ميخوام يه سوراخ توي سرت درست کنمو اعزاي بدنت رو بدم به دانشمندا
ولي چندتا چيز رو اول ميخوام بدونم
قانون مسخره‏ايه
آدم خيلي راحت ميتونه يه اسلحه بخره
بيا يکم حرف بزنيم
بله متوجه شدم
انگار يکي از دوربينهاي کمترل رو دزديدن برو ببين چي شده
يه جنايت واقعي
يه نفر رو فرستادم کنترل کنه
هدف کي بوده؟ يه نفر که در باره‏ي حياط خارج از زمين تحقيق ميکرده
کس بخصوصي نبوده
پس چي؟
اول به سابقه آينه نگاه کن
بدليل مخالفت براي ظرفيت تفکر جانبي
چي ميبيني؟چيزي ميبيني پس چي
بررسي تعيين شد؟ يه نفر شبيه تو است
ميشه خواهش کنم اسلحه‏اي که خريدي بهم نشون بدي
البته ولي اگه نشونت بدم آخرين چيزيه که تونستي ببيني
خوب من فکر ميکنم الان مدتيه با دوربين‏هاي
مدار بسته تورو تعقيب ميکنن
به جزء تحقيق درباره‏ي حياط خارج از زمين ديگه چي؟ناسا
هيچ فکر کردي چرا يه آنتن ماهواره‏اي پيدا نمي‏کنن حتي در اعماق فضا
يا چطور ميتونن يه تلسکوپ شش ميليون دلاري رو در فضا نصب کنن
بدون تست آينش
پس منظور تو اينه که من منظوري ندارم
تو سوال ميکني و من گوش ميکنم
پس سوال من در مورد کمپاني پلانيکورپه
پلانيکورپ؟
متاسفم من چيزي نميدونم
يعني نميدوني يه کارخونه توي مکزيکه
اين خارج از اطلاعات منه
يکي از همون کارخونه‏هايي که توي کشورهاي جهان سوم توي رشده
بيرون،جاييکه هيچ قانوني از هوا در امان نيست
خارج از علم من تو اين گرمارو کجا بنا کردي
اينجايي که قانوني براي حمايت از جمعيت وجود نداره
ببين زين اگه منو مجبور کني که جوابتو بدم
جمله‏اي خواهي شنيد که معادل مرگته
اما تو در حال حاظر حتي نصف موضوع رو هم نميدوني
تو فقط يه مرد کوچکي بايه تئوري بزرگ که حتي نميتوني ثابتش کني
و دنياي ما پر از افراديه که مثل تو هستند
بهتره بعد از اين در مورد چيزايي
که ميخواي ياد بگيري بيشتر دقت کني
اونا تاسيسات تغيير اتمسفره
بله براي توليد گاز سبز براي بالا بردن دماي زمين
حالا تو يه مرده‏اي شما‏ها هوا رو عوض ميکنين
درجه هوا و کل سيستم طبيعتو
ما کار ناتمام شمارو تمام ميکنيم
کاري که براي شما صد سال طول ميکشه ما طي ده سال انجام ميديم
واين مردن تدريجي شما رو سرعت ميده
مثل سرعت بخشيدن به مرگ دوستام.کلوين و ايلنا گرين درسته
وقتي شما تمايل به نگه داشتن اين سياره ندارين
لياقت زندگي در اون رو هم ندارين
بنگ.تو مردي
اون همون کسيه که من فکرشو ميکنم؟
مشکلي پيش اومده؟
نه.نه مشکلي نيست
خودم اين موضوع رو حل ميکنم
واي
زين تو اينجا چيکار ميکني
نزديک بود سکته کنم
کسي اومده اينجا؟
کسي خونه منو زير نظر داشته؟ من که چيزي نديدم
باورم نميشه نيومده باشن اينجا
من ميخوام چيزي رو بهت بگم که بنظر کاملا غير منطقي مياد
و اينو بهت ميگم چون فکرميکنم
تو حرف منو باور ميکني
بعدش اينکه نميخوام تنها کسي باشم که اين موضوع رو ميدونه چون ممکنه اونا
پيدام کنن قبل از اينکه کارو تموم کنم چي ميخواي بگي؟
ميدونيکه من به مکزيک رفتم چون فکر ميکردم يه چيزايي از فضا
خوب.خوب
کيکي.اونا آدميزاد نبودند
پس اونا چي بودند؟
سر انگشتاشون چراغهاي کوچيک چشمک زن داشتند
دندونهاي گنده آهني داشتن که وقتي در ميومد
چه شکلي بودن حرف بزن؟
مثل تو.مثل من.مثل همه
روي زمين چيکار دارن؟ بهت ميگم
به زودي به همه ميگم فقط بذار يه نظمي به کارام بدم
لعنتي‏ها بيرونت کردن
من بايد برم يه جاييکه به يه بشقاب ماهواره‏اي بزرگ دستيابي داشته باشم
اينو نگه دار.نندازيش
اين چه بازي داره؟
چه جوري کار ميکنه؟
اجازه ميدي بيام داخل؟ شار ديگه کيه؟
من نميتونم اينجا بمونم اگه الان اينجا نباشم به زودي سر و کلشون پيدا ميشه
کي مياد؟پليس؟
براي چي پليس؟
يه پليس اومد به محل کار من
و در مورد قتل در مکزيک سوال‏هايي پرسيد که من جواب نداشتم
تو يه فراري هستي؟ عاليه پسر
همه چيز ساختگي بود، صحنه سازي بود
من نمي فهمم چرا پليسا بايد از من راجع به قتل
پليس کار اونا بود
اونا.اونا کيند؟
فراموشش کن فکر کنم منظورش آدم فضايي‏هان
اين پسر ديگه کيه؟ اميدوارم بچه يه غريبه باشه نه بچه خودت
من ماشين تورو ميبرم سويچ رو بده
نه.تو اينکارو نميکني
يعني تا وقتي که بدونم اينجا چه خبره
ببين حرف من به نظر عجيب مياد
ولي من نميدونم چي ديدم و چرا اونا اينجان يا چرا گلهاي لاله توي قطب
شمال در ميان.اونا براي تمام کره زمين نقشه کشيدن
سويچ رو بده من
نميتونم اجازه بدم تنها بري مخصوصا با اين حال و روز
ميتوني باور نکني منم اگه با چشماي خودم نميديدم باور نميکردم
ولي من بايد همين الان از اينجا برم
اگه فکر ميکني که من ميزارم از جلوي چشم دور بشي.کاملا در اشتباهي
صبر کنيد منم ميخوام بيام
برو پايين اينکه گردش تفريحي نيست
باسه مادر بزرگم نامه گذاشتم منم ميخوام بيام
راه بيفت
جلوتر بزن کنار خودم ميرونم
من مواظب دور و اطرافم
زين.توبايد يه جوري با اين موضوع کنار بياي فوقش يه مدت
ميري زندان بعد موضوع روشن ميشه و مياي بيرون
الان وقت ندارم برم زندان بعدا خودمو معرفي ميکنم
خواهش ميکنم.بزن کنار
رسيديم حالا اميدواري چي بدست بياري؟
کليدا.کليدا
شار کجاست؟
تو چيکار کردي؟
وسايلم رو از توي ماشين آوردم مگه اشکالي داره؟
من دارم عجيب ترين فکر‏ها رو ميکنم
کيکي.هر جا ديدي نوشته پاور فشار بده اونوقت
اين مانيتورها و اين وسايل و همه چيز روشن ميشه
ستاره او.ام.ان.اي پنج رو پيدا کن من احتياج به دوتا گروه همپايه دارم
به طرف راست سعود کن
من نميدونم چطور به صداي يه ستاره ديگه گوش کنم
اين يه ستاره نيست.اينبار ماييم که صحبت ميکنيم.گوش نميکني
ميشه لطفا بگي اين چه نوع ماهواره‏ايه؟
اين يه ماهواره مشترک هواشناسيه
يکي از ماهواره‏هاييه که پنجاه‏تا ايستگاه تلوزيوني مقصد از اون استفاده ميکنن
صدهزار ولت تشعشع لازمه که توجه اونا رو جلب کنه
اونا ميفهمن معني اينکارا چيه؟ يکم صبر کن معلوم ميشه
الان
لعنتي
چه اتفاقي داره ميوفته؟
يعني مشکلش چيه؟
سرويس باغباني. من که باغي اين دوروبرا نديدم
اونا اينجا چيکار ميکنن شار؟
من بايد بدونم
تو به يکي زنگ زدي
از توي ماشين
وقتي در مورد آدمهاي فضايي و سيارات ديگه
و زني که در مکزيک کشته شده بود
صحبت کردي تو به پليس زنگ زدي؟
پليس که چيزه بدي نيست؟
آهان. فقط به پليس به پليس زنگ زدي شار؟
تو به پليس زنگ زدي آره درسته
تو داشتي با حرفهايي که ميزدي منو ميترسوندي
موقعي که مرکز تحقيقات رو ترک کردم تو هم رفتي
و زمانيکه از مکزيک برگشتم تو هم اونجا بودي
فکر کردم تو به من احتياج داشته باشي.زين
مثل همون پيشنهاداتي که در مورد کارم احتياج داشتم؟
اون اظهار نظرهاي آروم
و اون توضيحات کوچيک در مورد اينکه من چطور دارم زندگيمو تلف ميکنم
سرده.خيلي سرده
معذرت ميخوام
متاسفم که حرفتو باور نکردم
تو بايد به من اعتماد کني
باور کن راست ميگم فقط به پليس زنگ زدم فقط به پليس
به خاطر اينکه بدوني بهت کمک ميکنم پس اونا اونجا چيکار ميکنن؟
کي بهشون گفته من اينجام؟
من نميدونم
من نميدونم کي بهشون گفته
به اين صفحه خوب نگاه کن
وقتي صورت منو ديدي دکمه قرمزه رو فشار بده هموني که دقيقا بغل دستته
اون دکمه انتقاله من مسئوليت چيزي رو قبول نميکنما
ناراحت نباش اونا دنبال ما هستند
به اين خوب نگاه کن يه بار ديگه سعيمونو ميکنيم
برو
نه نه از اين طرف.برو
زنجيرو بده به من
تو بشقاب ماهواره رو ميتوني از اينجا تکون بدي درسته؟
ميشه براي يه بار هم که شده توي زندگي مرموزت به من اعتماد کني؟
حالا.کيکي
کيکي .حالا فشارش بده
کيکي.اون کليد قرمز رو فشارش بده زود باش
کيکي.فشارش بده
حالا!حالا
فشارش بده
دقيقا همون حرفي که زدم
تو حتي نصف موضوع رو هم نميدوني
زين چه اتفاقي افتاه؟
چرا اونا از اينجا رفتن؟
اونا نميرن
از کجا ميدوني؟
تا وقتي زنده‏ايم از اينجا نميرن
کمکم کن
تکون بخور
زين حالا ميتونيم از اينجا بريم بيرون؟
از اونطرف نه
من درست پشت سرتم
نه...پس...سريع
اوه.خواهش ميکنم.اوه.خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
چرا بايد اينطوري باشه؟
تو چرا نيومدي از ما کمک بخواي؟
حالا به اونا بگو که
برگرد برو و به اونا بگو که
من همه چيز رو ميدونم
اونم ميدونه همه خواهند فهميد
ديگه به اين آسوني نخواهد بود
مطمئن باش
مثل اينکه تابستون نميخواد تموم بشه
دماي هوا بسيار بالاست بخصوص
در نيويورک و مناطق نزديک اقيانوس هوا بيش از
هميشه گرمه و البته باعث تعجبه که
اونا کارخونه‏هاي تغيير آب و هوا هستند درست ميگم آقاي گاردين
آره شما بازم دارين گاز سبز
توليد ميکنين شما بازم دارين
دماي هوا رو بالا ميبرين
ما کار ناتمام شما رو تمام مي‏کنيم
کاري که براي شما صد سال طول ميکشه ما طي ده سال انجام ميديم
و مردن تدريجي شما رو سرعت ميبخشه
مثل بالا بردن سرعت مرگ کلوين و ايلينا گرين؟
وقتي شما تمايل به نگه داشتن اين سياره ندارين
لياقت زندگي را هم ندارين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.