..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بیا تو
‫صبح بخیر آقا
‫بیا بیا پسر طلایی من
‫ایشون آقای اسلم هستن ‫کیه که نشناسدشون
‫ایشون گورو هستن؛ دوست ‫من صنعتگر برجسته
‫تنها پسر مادانلال کاپور
‫آقا
‫پدر یه چک کمک مالی ‫براتون فرستادن
‫سلام من رو به پدرتون برسونید
‫به عنوان یکی از امنا
‫ایشون در جلسات شرکت می‌کنند
‫اما باید بیشتر با ما دوست‌ها ‫هم ملاقات کنند
‫حتماً گله‌های من رو به ایشون ‫برسونید. حتماً آقا
‫و…
‫و من باید الان برم
‫چای میل ندارید؟ امروز نه ‫آقا. شاید یه روز دیگه
‫باشه
‫می‌بینمتون
‫خداحافظ
‫اوه
‫الو
‫الو گورو
‫اوه مامان
‫یادت هست
‫فردا چیه؟
‫معلومه که فردا جمعه‌ست
‫اوه نه
‫دوباره فراموش کردی
‫تولد خواهرته
‫بله مامان
‫برای همین هم فردا ‫تو اداره تعطیلی
‫ولی مامان…
‫ولی نداره
‫فردا… کار تعطیل
‫حرف آخر
‫مهمونی رو تو مزرعه ‫می‌گیریم
‫باشه
‫فهمیدم
‫برادر
‫بیا دوستامو ملاقات کن
‫تمام روز کجا بودی؟
‫نمی‌دونم کجا میری
‫برادر این آرتیه. سلام
‫انیشا. ‫سلام
‫دینکی. ‫سلام
‫و اینم دوست خیلی ‫عزیزم شوتا
‫سلام
‫شوتا
‫فقط بیا اینجا
‫برای چیزی که امروز بهت میدم ‫این کف دست خیلی کوچیکه
‫مشکلی نیست
‫بفرمایید
‫هر دو تا دستت هم کافی نیست
‫امروز چی میخوای ‫بهم بدی برادر؟
‫پیشنهاد می‌کنم چشماتو ببندی
‫چشمامو ببندم؟ آره ‫این کارو بکن
‫بفرمایید
‫هر دو تا چشمتو ببند
‫تقلب نکن
‫حتی یه کوچولو؟ ‫نه
‫حتی یه کوچولو هم نه
‫باشه
‫بسته نگهشون دار
‫و فقط بچرخ. ‫بچرخم؟
‫حالا آروم با من بیا
‫این منصفانه نیست برادر
‫فکر کنم یه کم تقلب ‫اشکالی نداره
‫نه
‫تو این روز نه
‫رسیدیم
‫چشمات بسته‌ست؟ ‫آره
‫خیلی خب حالا می‌تونی ‫چشماتو باز کنی
‫برادر
‫این یه پیانوی خیلی گرون‌قیمته
‫حتماً مجبور شدی خیلی ‫سخت کار کنی
‫و با سختی‌های زیادی روبرو شدی
‫عزیزم
‫من جز تو کیو دارم؟
‫حاضرم هر چی دارم بدم تا ‫یه لبخند رو صورتت ببینم
‫خدا کنه به هر خواهری ‫یه برادری مثل تو بده
‫و به هر برادری…
‫یه خواهری مثل تو
‫هی
‫فرو کنم توت یا دارت بزنم؟
‫یا دارت بزنم؟
‫نه وایسا
‫شماها نباید ‫بزنیدش
‫وگرنه همه‌تونو دار می‌زنم
‫این اولین باره ‫که کسی منو زده
‫در مورد اون…
‫تلافی می‌کنم. تلافی می‌کنم
‫بگیریدش
‫نمی‌ذارم فرار کنی. تورو ‫به خاطر این دار می‌زنم
‫ممنون که جونمو نجات دادی
‫اسمت چیه؟
‫روهیت
‫من…
‫هان؟
‫داری خونریزی می‌کنی
‫اینجور زخم‌هاست که ‫فقیر رو قوی می‌کنه
‫یکی دو روزه خوب میشه
‫چیکار می‌کنی؟
‫یه کار استثنایی
‫من به همه اداره‌ها سر می‌زنم
‫همه مدارک رو دارم ‫ولی کار ندارم
‫هنوز دارم تلاش می‌کنم. مطمئنم ‫یه روز یه کار پیدا می‌کنم
‫این کارت ویزیت منه
‫یه سری به این اداره بزن
‫شاید اونجا یه کار پیدا کنی
‫باشه. می‌بینمت. ‫مراقب دستت باش
‫من اونقدر خوش‌شانس نیستم که ‫به این راحتی کار پیدا کنم
‫ولی قصد ندارم هم دست ‫از تلاش بردارم
‫حتی اسمشو هم ‫نپرسیدم
‫آقای دوراسوامی
‫این پشتمه نه یه ‫در که بزنی بهش
‫بیا اینجا جلو
‫من داراسوامی نیستم
‫من رامسوامی چاتیار پسر ‫رنگسوامی چاتیارم
‫مهندس کامپیوتر لیسانس حقوق
‫روبروی استودیوهای AVM؛ ‫این تمام اسممه
‫تو کی هستی؟
‫من پورنسوامی پسر ‫مروتوسوامی هستم
‫خیابان ماربل ‫۳۲ مدرس ۳۲
‫این اسم منه
‫خوش اومدی
‫لطفا بشین
‫اون از هموطنای منه. یه فنجون ‫قهوه براش بیارید لطفا
‫اونجوری به ما پوزخند نزن عجوزه
‫زن‌های پیر نباید وقتی پسرهای جوون حرف ‫می‌زنن آب از لب و لوچه‌شون آویزون شه
‫خدای من
‫به اون خانم جوون ‫میگی عمه؟
‫چی گفتی؟ تو پسر ‫شیرینی هستی
‫مگه نه بچه‌ها؟ دوباره ‫پیرزن داره هوایی میشه
‫وقتی تو خیابونا راه میفته ‫و باسنشو تکون میده
‫صورتشو آرایش کرده؛ پیرزن ‫دوباره جوون شده
‫عجله کن. رئیس اومد
‫من از دفتر امامی تماس می‌گیرم
‫خوشحالم که اومدی
‫اون هر روز میاد اینجا
‫این گورو کاپور خیلی دیر ‫میاد اینطور نیست؟
‫واقعا؟ ‫آره
‫می‌دونم خوب لباس پوشیدی ‫تا بتونی از من دفاع کنی
‫نذار این گمراهت کنه. ‫این یه آدم با اصوله
‫اون یه آدم خیلی ‫حقه بازه
‫ببین من دارم آدم حقه ‫باز رو راست می‌کنم
‫اگه من کم گذاشتم تو بقیه ‫کارا رو انجام بده
‫صبح بخیر آقا. ‫صبح بخیر
‫باید بگم اینجا ‫خیلی محبوبی
‫سلام آقا
‫من روهیت مالهوترا هستم
‫من بلافاصله بعد از ‫یه قرن اومدم اینجا
‫اینجا دفتر امامیه ‫نه زمین بازی
‫منظورش اینه که اون قبلاً تو ‫صد تا دفتر دنبال کار گشته
‫اون می‌تونه اینو قبل از تو ‫بفهمه. آدم عاقل چی میگی؟
‫چطور نمی‌فهمه؟ ما از ‫بچگی با هم دوستیم
‫در واقع من بهش گفتم امروز ‫با من نیاد اینجا
‫که یه مرد تحصیل‌کرده مثل من می‌تونه ‫هر جایی کار پیدا کنه
‫ولی اون اصلاً گوش نکرد
‫ببین
‫و اومد اینجا تا ‫از من دفاع کنه
‫الو
‫یه دقیقه
‫یه دقیقه. یه تماس ‫برای شماست آقا
‫الو
‫بله آقای گوپتا
‫محموله ارسال ‫شده؟
‫چی؟
‫این چه اهمال‌کاریه؟ من می‌خوام ‫محموله فوراً ارسال بشه
‫هیچ بهانه‌ای نمی‌خوام. باشه
‫آقای ساباروال
‫چطور می‌تونید این آدم‌های بی‌مبالات ‫رو به من پیشنهاد کنید؟
‫آقا من خیلی متاسفم
‫اشکالی نداره
‫می‌تونید برید
‫نمی‌دونم این آدم‌های بی‌مبالات ‫از کجا میان
‫من از اینجور بی‌انضباطی متنفرم
‫روهیت
‫بیا اینجا
‫پرونده
‫پس ما با هم دوستیم ها؟
‫تو کار می‌خوای مگه نه؟
‫نمی‌خوای؟
‫می‌تونی از فردا ‫سر کار حاضر شی
‫باشه باشه
‫«خدا حفظت کنه پسرم«
‫می‌خوام بهت اطلاع بدم
‫«با وجود تمام تلاشم نتونستم ‫خونه اجدادیمون رو نجات بدم«
‫«خونه دهم این ماه ‫حراج میشه«
‫«با وجود تمام تلاشم نتونستم ‫پول جمع کنم«
‫«ولی نگران نباش. همه ‫چی درست میشه«
‫دعای من با توست
‫«مادرت«
‫همه‌شو بریزید بیرون. ‫خونه رو تخلیه کنید
‫خواهش می‌کنم نذارید این کارو ‫بکنن. التماس می‌کنم
‫بذارید کارمو انجام بدم
‫اوه گمشو. بریزیدش ‫بیرون بچه‌ها
‫یه کم دیگه وقت بدید. ‫میگم بریزیدش بیرون
‫اگه چیزی رو بریزید بیرون ‫بدترین کسی رو دیدید
‫تو دیگه کی هستی که دخالت ‫می‌کنی بچه شهری؟
‫بریم
‫تو کی هستی پسرم؟
‫من دوست روهیتم گورو
‫روهیت یه کم سرش شلوغ بود
‫برای همین مجبور ‫شدم بیام اینجا
‫امروز آبروی ما رو خریدی. ‫تو واقعاً فرستاده خدایی
‫من هیچ وقت لطفتو ‫فراموش نمی‌کنم
‫مادر
‫ما فقط به کسایی که مثل مادرمون ‫هستن خدمت می‌کنیم
‫لعنت به لاستیک پنچر. ‫چطور برم دانشگاه؟
‫برادر
‫برادر عزیزم. امروز خیلی ‫شیک لباس پوشیدی
‫من همیشه اینجوری لباس می‌پوشم. ‫چرا امروز متوجه شدی؟
‫برو سر اصل مطلب. این ‫چاپلوسی برای چیه؟
‫پسر باهوش. به هر ‫حال تو برادر منی
‫برو سر اصل مطلب روشنی
‫منو برسون دانشگاه برادر
‫من الان دیرم شده. حتماً ‫یه عده منتظرم هستن
‫و شوتا هم حتماً ‫منتظرمه
‫شوتا
‫تو هر روز شوتا ‫رو می‌رسونی؟
‫آره. اون دختر خیلی خوبیه
‫پدر و مادرش وقتی بچه بود ‫تو یه سانحه هوایی مردن
‫اون کسی رو نداره جز برادرش
‫و برادرش هنوز داره سعی می‌کنه ‫رویای اونو برآورده کنه
‫رویا؟
‫چه رویایی؟
‫اون می‌خواد یه روز یه ‫خواننده بزرگ بشه
‫وایسا برادر
‫سلام. سلام
‫ممنون برادر
‫خداحافظ. خداحافظ. ‫ممنون
‫آقای اسلم؟ شما؟
‫باورم نمیشه
‫بـ… باورم نمیشه
‫باید باور کنی
‫شوتا
‫لحظه‌ای که صداتو شنیدم که تو دانشگاه ‫می‌خوندی شوتا حس کردم…
‫اینجا یه الماسی هست ‫که باید صیقلش بدم
‫من بهت آموزش میدم
‫یاد می‌گیری مگه نه؟
‫قربان؟
‫قربان اما…
‫حق‌الزحمه‌تون چی میشه؟
‫چی؟
‫حق‌الزحمه؟
‫البته حق‌الزحمه‌ام ‫رو حتماً می‌گیرم
‫می‌دونی حق‌الزحمه‌ام چیه؟
‫یه فنجون قهوه ‫داغ هر روز
‫قبول
‫حالت خوبه؟ آره یه ‫کم سرگیجه دارم
‫به دکتر ‫گفتی؟
‫ای بابا چیزی نیست. بیا ‫به بازی ادامه بدیم
‫البته
‫تبریک میگم شوتا ‫فول هوس شدی
‫ولی هنوز کسی منو نمی‌شناسه. چطور ‫ممکنه فول هوس داشته باشیم؟
‫نمی‌دونی؟ بیشترشون ‫از طرفدارای منن
‫بعضی روزا نباید ‫دروغ گفت
‫خانم شوتا ‫کیه؟ منم
‫این یه دسته گل برای شماست
‫از طرف کیه؟
‫«با آرزوی بهترین‌ها برای ‫شوتا؛ خیرخواه شما«
‫عجیبه حتی قبل از اینکه صداشو ‫بشنوه شیفته‌اش شده
‫وقتی چشمش بهش بیفته ‫چی میشه؟
‫حتماً یه طرفدار دوآتیشه است
‫می‌خوام منو دعا کنید آقا
‫من هرچی دارم ‫از لطف شماست
‫شمایید که صلاح ‫دونستید
‫من بدون شک جرقه‌اش ‫رو در تو دیدم
‫اما کسی که به تو امید ‫بسته یه نفر دیگه‌ست
‫کیه آقا؟
‫نمی‌دونم ولی قطعاً ‫یه خیرخواهه
‫یه خیرخواه؟
‫از این همه عشقی که به من دادید ‫ممنونم طرفداران عزیز
‫هرچی امروز به دست آوردم
‫به خاطر خیرخواهی بوده ‫که هرگز ندیدمش
‫تنها چیزی که می‌تونم بهش بگم اینه که
‫تا ابد قدردانش ‫خواهم بود
‫این از کی تا حالا ‫شیر می‌فروشه؟
‫خب آقا؟ چرا درو ‫به روم بستی؟
‫انگار دیشب زیاده‌روی ‫کردی
‫برای بهترین‌هامون هم پیش میاد
‫هر وقت «بنگ« می‌زنم ‫دنیام زیر و رو میشه
‫خب پس خداحافظ
‫یه چای برای من گنگوبای
‫یه چای گنگوبای
‫داد و بیداد راه ننداز ‫دارم چای میارم
‫بفرمایید چای آقا
‫دنبال کی می‌گردی؟
‫هیچ‌کس
‫هی یه لحظه صبر کن
‫چی گفتی آقا؟
‫روهیت رو بفرست به اتاق من
‫خبر نداری آقا؟ ‫چه خبری؟
‫یهو حالش بد شده
‫روهیت
‫چی شده؟
‫بدنت کاملاً سرده
‫اگه اونو دیده بودی ‫تو هم خشکِت می‌زد
‫داری درباره کی حرف می‌زنی؟
‫درباره کسی که همه‌جا هست
‫بعضی وقتا شیر می‌فروشه بعضی ‫وقتا هم برام چای درست می‌کنه
‫بعضی وقتا هم دور و بر خونه‌ام ‫رو جارو می‌کنه
‫به این میگن از ‫کاه کوه ساختن
‫در واقع یه خانمه
‫آهان اسمش رو می‌دونی؟
‫فکر می‌کنی اگه اسمش رو می‌دونستم ‫هنوز اینجا بودم؟
‫گائوراو
‫تا حالا عاشق شدی؟
‫هی بگو ببینم. ‫عشق؟ من؟
‫من کی وقت این خوشی‌ها ‫رو دارم؟
‫واقعاً؟ پس از دوستت ‫پنهون می‌کنی آره؟
‫خب باشه. اصلاً ‫من برات چی‌ام؟
‫این‌طوری نگو تو ‫تنها دوست منی
‫پس بذار داستان ‫عشقت رو بشنوم
‫یه دختر جوون و زیبا هست
‫این‌جوریه ها؟
‫پس بیا سال نو رو با دخترامون ‫جشن بگیریم چطوره؟
‫باشه باشه
‫یه محموله جدید از جدیدترین ‫پیراهن‌های مد روز رسید
‫بفرمایید
‫این جدیدترین مدله آقا
‫چطور به نظر میام؟
‫کجا سیر می‌کنی دوست ‫من؟ گائوراو
‫روهیت اونجا… ‫اون کیه؟
‫کسی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم
‫واقعاً؟ کجاست؟ منو ‫بهش معرفی کن
‫نه امروز… ‫ای بابا
‫خیلی خب پس خودم میرم ‫خودمو معرفی کنم
‫از کجا بشناسمش؟
‫لباس قرمز پوشیده
‫انقدر تابلو نکن
‫این لباس رو بپیچ من ‫با این لباس میرم
‫ببخشید
‫خدایا دیگه طاقت ندارم
‫خدا لعنتت کنه ‫به درک بری
‫عوضی… ببخشید ‫عمه
‫عمه؟
‫احمق جرأت می‌کنی ‫به من تنه بزنی؟
‫نمی‌دونی؟ قبلاً چهار ‫نفر به من تنه زدن
‫و همه‌شون مجبور شدن با من ازدواج کنن
‫تو پنجمی هستی ولی ‫به درد می‌خوری
‫منو ببخش خانم… صبر ‫کن… الان میام
‫گائوراو چی ‫شده؟ دیدیش؟
‫به جاش دختر خودمو پیدا ‫کردم… واقعاً؟
‫اونم اینجاست؟
‫آره من اینجام… صبر ‫کن تا بهت ملحق شم
‫اون دخترته؟
‫نه آقا اون متعلق ‫به کل دنیاست
‫موفق شدیم
‫گائوراو وایسا
‫اون شیشه پنجره رو بیار پایین
‫بالاخره پیداش کردم ‫زندگیم ساخته شد
‫ولی اون کیه؟ بیا ‫بریم نشونت بدم
‫به خدا عجب چیزیه
‫ولی اون کیه؟
‫اون یه خواننده‌ست
‫خواننده؟
‫چرا ماشینو نگه داشتی؟ ‫بادش خالی شده
‫از تو خالی شده؟ ‫منظورم ماشینه
‫لعنتی
‫باید بعد از اینکه انقدر نزدیکمون ‫کرد ولمون می‌کرد؟
‫انقدر نزدیک… مستقیم ‫برو و به چپ بپیچ
‫بالا رو نگاه کن روی ‫بیلبورد پیداش می‌کنی
‫واقعاً؟ ‫البته
‫کجا میری؟ ‫با تو
‫اینجا کشیک بده من میرم ‫یه نگاه بندازم
‫قراره کل زندگیت ‫ببینیش مگه نه؟
‫فقط لاستیک رو عوض کن
‫خدا رو شکر
‫اون نیست
‫یه نفر این دسته گل رو ‫برای شما آورده خانم
‫برای من؟ اینو ‫نگه دار
‫شوتا
‫«بارها خواستم باهات ‫ملاقات کنم«
‫«ولی نتونستم این کارو بکنم«
‫«حتماً داری فکر می‌کنی ‫این خیرخواه کیه«
‫«برای همین می‌خوام فردا ببینمت؛ ‫توی هتل پنینسولا«
‫ساعت 6
‫«خیرخواه شما«
‫شوتا
‫من خیلی دلم می‌خواست ‫بهت بگم ولی نتونستم
‫ولی تصمیم گرفتم ‫امروز بهت بگم
‫باور کن یا نه
‫ولی من واقعاً عاشقتم شوتا
‫عاشقتم
‫خدای من
‫همون‌طور که گفتم
‫مهمونت اومده
‫وقتی با دیدنش صورتت ‫رو پنهون کردی
‫چطور می‌خوای قلبت ‫رو براش باز کنی؟
‫بهش میگم البته که میگم
‫داری براش آرزو می‌کنی؟ ‫بیشتر شبیه دعاست
‫حالا شدی پلیس ‫راهنمایی
‫الان برو پیشش و بهش ‫بگو چه حسی داری
‫شمایید؟ منتظر ‫کسی هستم
‫لطفاً بشینید
‫باشه میشینم ‫و میگم
‫چی می‌خوای بگی؟
‫منو می‌شناسی مگه نه؟
‫تو برادر روشنی هستی
‫دوست من؟ مگه اون خواهرت نیست؟
‫خواهرم… دوستت… عجب ترکیبی
‫ببخشید؟ منظورم اینه که
‫مگه نه اینکه ترکیب سبزیجات ‫توی بار عالیه؟
‫بهتره به جای سبزیجات شروع ‫کنی به تعریف از اون
‫حتماً این کارو ‫می‌کنم
‫چیکار می‌خوای بکنی؟
‫تا حالا اتاق‌های این هتل رو دیدی؟
‫نه این اولین باره ‫که میام اینجا
‫ولی منظورت ‫چیه؟
‫منظورم اینه که این هتل 340 تا اتاق داره
‫و شبانه‌روز آب ‫گرم و سرد دارن
‫چرا مثل یه لوله‌کش ‫داری وراجی می‌کنی؟
‫الان بگو این ‫فرصت توئه
‫شوتا
‫شوتا… من…
‫من…
‫سلام شوتا
‫شما؟ من از طرفداراتونم
‫من کسی‌ام که یه هنرمند ‫رو به وجد میاره
‫منظورم اینه که ‫من خیرخواهتونم
‫تویی؟ آره
‫انگار یکی از آرزوهام ‫امروز برآورده شده
‫حالا که دیدمت ‫دلم آروم گرفت
‫منم بعد از دیدن شما ‫دلم آروم گرفت
‫شما خیلی بزرگوارید ‫لطفاً بشینید
‫حتماً میشینم… ‫و باید بلند شم
‫البته سه نفر یه ‫جمعیته مگه نه؟
‫رفتی ابراز عشق کنی ‫و داری فرار می‌کنی
‫فکر نکنم هیچ‌وقت بتونی ‫قلبت رو براش باز کنی
‫دفعه بعد که ببینمش ‫این کارو می‌کنم
‫حرفی برای گفتن ندارم
‫ولی این آرزوهای خوب شماست که منو به اینجا رسونده
‫فقط آرزوهای خوب نیست تو ‫بزرگ‌ترین آرزوی منی
‫قلب و روحم همه‌اش ‫متعلق به توئه
‫یه یادداشت ‫برای شماست
‫ممنونم
‫«متاسفم که امروز نمی‌تونم ببینمت شوتا«
‫«خیرخواه ‫شما«
‫پس تو خیرخواه منی ها؟ درسته
‫و تو منو می‌خوای؟ ‫آره
‫هیز کثیف… خجالت نمی‌کشی ‫تو این سن دروغ میگی
‫اح ‫مق
‫سلام شوتا… سلام
‫چه سورپرایز ‫دلپذیری
‫اومدنت به نقاشی‌هام رنگ بخشیده شوتا
‫ممنونم آقای ‫حسین
‫وقتی بهم گفتن نمایشگاه نقاشی‌های شماست
‫با عجله ‫اومدم
‫فقط یه هنرمند می‌تونه قدر یه هنرمند دیگه رو بدونه
‫بیا بذار یه دور ‫بهت نشون بدم
‫زحمت نکشید ما خوبیم… خیلی خب
‫نقاشی عالیه ‫مگه نه؟
‫چطور ممکنه؟
‫اون یارو نسبتی با حسین نداره داره؟
‫نقاشی داره حرکت ‫می‌کنه
‫عینکت باید تکون بخوره
‫اون داشت به راست نگاه می‌کرد ولی الان داره به چپ نگاه می‌کنه
‫اون اصلاً داشت به ‫چپ نگاه می‌کرد
‫به هر حال داشت به سمت چپ نگاه می‌کرد
‫داشت به راست نگاه ‫می‌کرد گفتم چپ
‫دعوا نکنید ازش می‌پرسم ‫به کدوم طرف نگاه می‌کرد
‫آقای حسین رفت ‫اونم همینطور
‫بیا بریم پیداش کنیم
‫نزدیکتر نیا وگرنه ‫می‌میری
‫برگرد
‫خواهش می‌کنم بذار برم
‫حالا برو عزیزم
‫بجنب عزیزم ‫بجنب
‫تو رو می‌برم یه جایی که ‫هیچ‌کس جز ما نباشه
‫تو برام یه آهنگ می‌خونی
‫من گوش می‌دم به خوندنت ‫تو می‌خونی مگه نه؟
‫سلام عزیزم
‫بگیریدش
‫بیا اینجا قلدره
‫هر جور که تونستم ‫بهش گفتم
‫ولی انگار اصلاً ‫نمی‌فهمه
‫چطوری باور کنه که من ‫دیوانه‌وار عاشقشم؟
‫کاش اینجا فرود می‌اومد و می‌گفت
‫دوستت دارم
‫حواست به ماشین باشه
‫من زندگیمو بهت می‌دم منو ‫هر جا که می‌خوای ببر
‫سلام
‫شوتا؟ روهیتم
‫روهیت
‫کجا بودی؟ دو روزه دیوونه ‫شدم از بس دنبالت گشتم
‫متاسفم
‫دیروز داشتم ضبط می‌کردم ‫و وقت نکردم
‫تو این سن باید عشق‌بازی کنی ‫نه اینکه سرت به کار باشه
‫امروز کجا همدیگه رو ‫می‌بینیم؟ غیر ممکنه
‫تا ۴۸ ساعت دیگه ‫نمی‌تونم ببینمت
‫دو روز؟ دیگه نمی‌تونم یه ‫روز بدون دیدنت سر کنم
‫وقتی دنیا خوابه
‫این عاشق دیوونه میاد ‫بهت سر می‌زنه
‫نصف شب ‫واقعاً؟
‫می‌خوای داداشم ‫بزنت؟
‫تو رو به مبارزه می‌طلبم
‫قبول می‌کنم
‫تو کی هستی؟
‫تو بگو کی ‫هستی؟
‫من یه دزدم
‫به نظر آدم محترمی میای ‫از دزدی خجالت نمی‌کشی؟
‫نه
‫خب ولی هنوز نگفتی ‫کی هستی
‫من صاحب این خونه‌ام
‫چرا وقتی صاحب اینجایی باید ‫مثل دزدا حرف بزنی؟
‫اگه مثل صاحب‌خونه رفتار کنم چطوری ‫دزدایی مثل تو رو گیر بندازم؟
‫ولی اون کیه؟
‫اونم انگار دزده
‫بذار آروم تماشا کنیم ببینیم ‫چی می‌خواد بدزده
‫بریم
‫همه جا رو جارو می‌کنه
‫بذار من باهاش حساب کنم ‫نه تو نمی‌تونی
‫من با هر دوتاتون ‫حساب می‌کنم
‫همه دزدا از ‫یه قبیله‌ان
‫ولم کن وگرنه همه ‫چیمو می‌دزده
‫هی تو تو دیگه چه مرگته؟
‫من سازمان بین‌المللی ‫دزدانم چی هست؟
‫آژانس بین‌المللی دزدان ‫تو اون کیف چیه؟
‫نشونت نمی‌دم نشونش ‫بده دزد عوضی
‫گذاشتی همدستت فرار ‫کنه مگه نه؟
‫اون دزده چرا ‫منو می‌گیری؟
‫واقعاً؟ الان می‌بینیم داری ‫آدم اشتباهی رو می‌گیری
‫کیه؟ اینجا ‫چه خبره؟
‫من آدم شجاعی نیستم؟ امروز ‫دو تا دزد گرفتم
‫یکیشون تونست فرار کنه ‫ولی رفیقشو گرفتم
‫حالا برو پلیس خبر ‫کن زود باش
‫داداش
‫چرا مزاحمش می‌شی؟ بذار بخوابه
‫اون داداشمه شِخار
‫داداشت؟
‫یه دقیقه صبر کن
‫پس این روهیته
‫همونی که نصف شب زنگ می‌زنه
‫بذار صورتتو ببینم آقای روهیت
‫اصلاً قضیه چیه؟
‫یه وقتایی نقش گدای کور رو بازی ‫می‌کنی یه وقتایی هم دزدی
‫نمی‌دونی شیوا برای پارواتی ‫چه نقش‌هایی بازی کرد؟
‫یادت میاد مگه نه؟ و من ‫فقط دو تا نقش بازی کردم
‫پسره مذهبی هم ‫هست عالیه
‫و بهتره آماده بشی یه ‫نقش دیگه بازی کنی
‫اون کدوم نقشه؟ ‫نقش داماد
‫ممنون بچه‌ها
‫این حرکات نمایشی چیه؟ اینجا ‫اداره‌ست نه خونه‌ت
‫تا وقتی تو دوست منی چرا ‫باید نگران باشم؟
‫فرقی نمی‌کنه اینجا ‫اداره‌ست یا خونه
‫ولی قضیه چیه؟
‫باجناق آینده‌م چراغ ‫سبز نشون داده
‫واقعاً؟
‫از شنیدن این ‫خبر خوشحالم
‫خب ولی تو کی می‌خوای ‫خبر خوش بدی؟
‫خیلی زود
‫انگار هنوز به معشوقت ‫ابراز علاقه نکردی
‫می‌کنم خیلی زود
‫کی می‌خوای این کارو بکنی؟ ‫وقتی ۶۰ سالت شد و اون ۵۵؟
‫می‌خوای از طرف تو ‫باهاش حرف بزنم؟
‫نه ممنون لطفاً زحمت نکش ‫خودم باهاش حرف می‌زنم
‫کی؟
‫عزیزم تو تنها کسی هستی ‫که همیشه بهش فکر می‌کنم
‫حداقل یه وقتایی باید ‫جدی باشی روهیت
‫اگه تو زندگی جدی نیستی ‫حداقل تو عشق جدی باش
‫باشه شب عروسیمون همه ‫چی رو جدی پیش می‌برم
‫پس اجازه بده کاری رو ‫که باید انجام بدم
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫ولم کن
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫ولی تو منو گرفتی
‫ولم کن ممکنه یکی ‫بیاد تو اتاق
‫من عاشق معشوقه‌ام هستم
‫ولم کن ‫چرا؟
‫نمی‌خوایم بریم؟ ‫بریم
‫کی این گل‌های رز ‫رو اینجا گذاشته؟
‫حتی اسم کسی ‫روش نیست
‫یعنی اون اینجا ‫بوده اون کیه؟
‫خیرخواهم پس چرا ‫فرار کرد؟
‫نمی‌دونم حتماً ‫از من ترسیده
‫بذار برم بگیرمش
‫چی شد؟ تونستی ‫بگیریش؟
‫نه
‫کاش فقط یه بار می‌تونستم ‫ببینمش
‫دفعه بعد نمی‌ذارم ‫بره باشه؟
‫باشه
‫اگه چشمت بهش می‌افتاد ‫خشک می‌شدی
‫یه دختر جوون ‫و زیبا هست
‫می‌تونی دختر منو پیدا کنی؟
‫رفتم مال تو رو پیدا کنم ‫آخرش مال خودمو پیدا کردم
‫اینجا خیلی خوبه آسمون ‫آبی صاف و نسیم خنک
‫عاشقشم
‫چرا اینطوری نگام ‫می‌کنی؟
‫خیلی جذاب به نظر میای
‫کاش می‌تونستم بشینم ‫و تا ابد تماشات کنم
‫اینو فرو کنم توت؟
‫یا دارت بزنم؟
‫ولش کن
‫نگهش دار
‫حسابشو می‌رسم
‫نه
‫روهیت همیشه نبودنت ‫رو حس می‌کنم
‫دلم برات تنگ شده دوست من
‫آقای شِخار
‫به دلیل مرگ ناگهانی روهیت ‫صدای شوتا خاموش شده
‫ما تمام تلاشمون رو کردیم
‫روزهای زیادی گذشته ولی هیچ ‫بهبودی تو حالش دیده نشده
‫چشماش هنوز منتظر روهیته
‫در حالی که همه ما مطمئنیم که ‫اون دیگه هیچوقت برنمی‌گرده
‫می‌تونم درک کنم ‫چی داری می‌کشی
‫دکتر شوتا دیگه هیچوقت از ‫تاریکی سکوت بیرون نمیاد؟
‫شوتا بهترین درمان‌های پزشکی ‫رو دریافت می‌کنه
‫ما حتی از بهترین متخصص‌های گوش ‫و حلق و بینی هم نظر خواستیم
‫ولی چیزی که عجیبه اینه که بیمار ‫اصلاً واکنش نشون نمیده
‫من شوتا رو مثل دخترم ‫بزرگ کردم نه خواهرم
‫اگه می‌تونستم جونمو بدم ‫تا صداشو بهش برگردونم
‫چیکار کنم دکتر؟ چیکار ‫می‌تونم بکنم؟
‫برای خواهرم چیکار می‌تونم بکنم؟
‫سلام شوتا
‫همیشه می‌بینم که تو همون ‫حالت غم‌انگیز نشستی
‫زندگی خیلی بیشتر از اینا ارزش داره عزیزم
‫می‌تونی تصور کنی من و ‫داداشت چه حالی داریم
‫که تو رو تو این وضعیت می‌بینیم؟
‫همه ما برای خودمون زندگی می‌کنیم
‫ولی لذت تو زندگی کردن برای ‫یه نفر دیگه‌ست درسته؟
‫به عبارت دیگه زندگی ‫کن و بذار زندگی کنن
‫این یه چیز دیگه‌ست
‫فردا یه خواستگار ‫میاد منو ببینه
‫می‌خوام تو هم اونجا باشی
‫در واقع من فقط بعد از اینکه تو تاییدش ‫کردی با این ازدواج موافقت می‌کنم
‫میای مگه نه؟
‫اگه نیای من
‫اون حتماً میاد
‫هزار بار بهش گفتم
‫که بره بیرون و با مردم ‫ملاقات کنه براش خوبه
‫ولی ببین حرف داداششو ‫گوش می‌ده
‫اگه فردا نیاد ‫خونه من
‫من اینجا تحصن ‫می‌کنم
‫ایده عالیه منم اینجا ‫تحصن می‌کنم
‫من اعتصاب غذا می‌کنم ‫منم همینطور
‫به خواسته‌هامون رسیدگی کنید ‫فوراً بهشون رسیدگی کنید
‫زنده‌باد خواسته‌هامون طولانی‌ترین ‫زندگی برای خواسته‌هامون
‫با لبخند بهشون رسیدگی کنید ‫با لبخند ازشون استقبال کنید
‫آقای و خانم دیلون ‫مادان اینجا هستن
‫حالتون چطوره؟
‫سلام این همسر منه ‫و اون پسرم گوراو
‫و اون پسرشونه ویرن
‫می‌بینم
‫پسرم خدا حفظت ‫کنه بیا بشین
‫با این همه سالی که تو آمریکا ‫بودی فرهنگتو فراموش نکردی
‫چرا باید فراموش کنم؟ من به ‫هندی بودنم افتخار می‌کنم
‫و فرهنگ ما نقطه ‫قوت ماست
‫آفرین به نظر میاد عاشق ‫واقعی سرزمین مادریتی
‫اون عاشق کشورشه ‫پس من چی؟
‫بهترین فرصت‌ها رو داشت
‫ولی همه اون وسوسه‌ها ‫رو رد کرد
‫و خدمت به کشورش رو ‫وظیفه اصلیش دونست
‫و الان یه بیمارستان خیلی ‫بزرگ برای خودش داره
‫واقعاً؟
‫جالبه
‫چی میگی گیتا؟ ‫حق با توئه
‫از شنیدن طرز فکر ‫ویرن خوشحالم
‫می‌شه روشنی رو بیارید ‫پایین اینجا شوتا جان؟
‫اگه این وصلت سر بگیره من ‫خوشحال‌ترین آدم می‌شم
‫چون دو تا از بهترین دوستام ‫با هم فامیل می‌شن
‫خدا حفظت کنه عزیزم
‫ما الان دخترتونو برای ‫خودمون می‌گیریم
‫و پسرتون الان مال ماست
‫داداش؟ هی ماشین رو نگه دار
‫همینجا منتظر باش الان برمی‌گردم
‫این یعنی برادرش که ‫خیرخواه شوتاست
‫پسرم بیا این عکس‌ها ‫رو یه نگاه بنداز
‫و بگو می‌خوای با کدوم ‫یکی ازدواج کنی
‫چه عجله‌ای برای ازدواج ‫من دارید؟
‫حالا که عروسی روشنی قطعی شده ‫بذارید برای اون آماده بشیم
‫هر وقت تصمیم به ازدواج ‫گرفتم بهتون خبر می‌دم
‫اون همیشه بهانه‌ میاره تا ‫این موضوع رو عقب بندازه
‫نمی‌دونم واقعاً چی می‌خواد
‫سر وقت اومدی
‫این عکس‌ها رو ببین و یه کم ‫عقل تو سر برادرت فرو کن
‫اگه اینا دخترایی هستن ‫که قسمت اونن
‫باور کن تا آخر عمر ‫ترشیده می‌مونن
‫این چه حرفیه؟ بالاخره باید ‫یه عروس داشته باشیم نه؟
‫معلومه که باید داشته ‫باشیم. اون کیه؟
‫این یکی
‫شوتا
‫داری چی میگی؟
‫مامان چیزی که ‫می‌گم حقیقته
‫برادر واقعاً ‫عاشق شوتاست
‫برای اینکه به این داستان عاشقانه ‫یه پایان خوش بدیم بنابراین
‫باید قهرمان و معشوق ‫رو به هم برسونیم
‫و این کاریه که شما دو ‫تا باید انجام بدید
‫برادر این دختر از ‫هر نظر شایسته توئه
‫هم خوشگله هم باهوشه ‫و هم فهمیده
‫ازش بخواه این مسخره‌بازی‌ها ‫رو تموم کنه مامان
‫چرا یه نگاه بهش نمی‌ندازی؟
‫مگه بهت نگفتم که فعلاً ‫نمی‌خوام ازدواج کنم؟
‫باشه هر جور که تو ‫بخوای. خیلی خب
‫در این صورت باید ‫جواب رد بهش بدیم
‫بله پسرم؟
‫هیچی
‫مامان؟
‫بگو پسرم. ‫خب هیچی
‫چرا میگی هیچی نیست؟ ‫بگو یه خبرایی هست
‫عاشقشی ولی سرتو تکون میدی
‫شیطون. تو عاشق شوتا بودی ‫و حتی به ما نگفتی
‫چطوری می‌تونستم بهتون بگم؟
‫شوتا و روهیت واقعاً همدیگه ‫رو دوست داشتن
‫و من نمی‌خواستم مانعی ‫بین اون دو تا باشم
‫احساساتت رو درک می‌کنم. اما کی ‫می‌تونه با سرنوشت مقابله کنه؟
‫خدا خواسته که شوتا عشق ‫روهیت رو نداشته باشه
‫بلکه همدمی تو رو برای زندگی داشته باشه
‫امروز با برادر شوتا ‫صحبت می‌کنم
‫نه امروز باید همین الان این ‫کار رو انجام بدیم فوراً
‫بریم مامان
‫شما؟ خوش اومدید
‫حالت چطوره شوتا؟ ‫بفرمایید بشینید
‫این همه مدت چرا ‫خونه نیومدی؟
‫رامو یه کم چای و شیرینی بیار
‫خوشحالم که امروز تو خونه ‫پیدات کردم شِخار
‫امروز اومدم یه چیز باارزش ‫از خونتون بدزدم
‫یه چیز باارزش؟ ‫متوجه نمیشم
‫اومدم ازتون بخوام که خواهرتون ‫رو به عقد پسرم دربیارید
‫دست خواهرم رو برای ازدواج؟ بعد از اینکه ‫همه چیز رو درباره‌اش می‌دونید؟
‫بعد از اینکه همه چیز رو می‌دونم برای ‫خوشبختی پسرم این درخواست رو دارم
‫من می‌خوام شوتا ‫عروسم بشه
‫پس شما این ازدواج ‫رو تأیید نمی‌کنید
‫تا حالا به برادرت ‫فکر کردی
‫که مثل هر برادر دیگه‌ای باید ‫یه رویایی داشته باشه
‫که یه روز تو ‫ازدواج کنی
‫اونم باید رویاها و آرزوهای ‫خودش رو داشته باشه
‫نمی‌خوای برادرت یه زن و یه خانواده ‫برای خودش داشته باشه؟
‫نمی‌تونی به کسی جز ‫خودت فکر کنی؟
‫بذار اون رو هم فراموش کنیم
‫به این فکر کن که کی یه خواهر ‫ازدواج نکرده تو خونه داره
‫به متلک‌ها و طعنه‌هایی فکر ‫کن که یه مرد باید تحمل کنه
‫نمی‌دونستم اینقدر ‫خودخواهی شوتا
‫نمیشه به قربانی شرایط ‫خودخواه گفت
‫اونا بی‌دفاعن
‫من هیچوقت نمی‌خوام شوتا
‫تسلیم احساسات یا فشارهای ‫روابط بشه
‫و یه سازش ناخواسته ‫تو زندگیش بکنه
‫من نمی‌خوام به هیچ قیمتی ‫غم‌های خواهرم بیشتر بشه
‫متنفرم از اینکه ببینم اون داره ‫بیشتر از این بی‌دفاع میشه
‫چرا باید گریه کنی؟
‫تا وقتی من زنده‌ام لازم ‫نیست نگران چیزی باشی
‫حالا به من نگاه کن
‫هر تصمیمی که بهت ‫خوشحالی بده
‫من با خوشحالی قبولش می‌کنم
‫پس گریه نکن
‫سلام عمو. سلام گائوراو. ‫بشینید
‫اینا کارت‌های دعوت ‫عروسی روشنیه
‫که باید بین دوستاتون ‫پخش کنید
‫این خوبه. اما کی کارت‌های ‫عروسی شما رو می‌گیریم؟
‫بذارید اول روشنی ازدواج کنه
‫من باید برم. کلی کارت ‫دارم که باید پخش کنم
‫چی شد؟
‫چی شد پسرم؟
‫یه کم سرگیجه داشتم
‫قبلاً هم اینطوری ‫شده بود؟
‫چند بار. عجیبه. هیچوقت ‫به من نگفتی
‫اما چیزی نبود ‫که بتونم بگم
‫خب باشه. یه سری آزمایش ‫انجام میدیم
‫این گزارش گائوراوه
‫بعد از بررسی ‫همه گزارش‌ها
‫دکتر رائو و من به ‫این نتیجه رسیدیم
‫که گائوراو تومور مغزی داره
‫دکتر رائو چی پیشنهاد داده؟
‫اون فکر می‌کنه که بیمار ‫باید دارو مصرف کنه و
‫درمان هر چه زودتر ‫شروع بشه
‫سلام دکتر عمو. ‫گائوراو
‫سلام دکتر ماتور. ‫سلام
‫خب گزارش‌ها چی میگن؟
‫منظورم اینه که طبقه ‫بالای بدنم چطوره؟
‫امیدوارم همه چیز مرتب باشه؟ ‫دزدی که اونجا نیست؟
‫اگه یه مزاحم هم واردش ‫شده باشه پسرم
‫من حتماً اون رو بیرون می‌کنم
‫باید این کار رو بکنی
‫قبل از اینکه همه خوشحالی ‫و رویاهام رو ازم بدزده
‫به هر حال
‫من به شما ایمان دارم
‫این موضوع رو پیش خودت نگه دار
‫همه به سوی تو می‌آیند ای خدا
‫و چیزی می‌خواهند
‫و تو با برکتت آرزوهایشان ‫را برآورده می‌کنی
‫من هم امروز آمده‌ام تا ‫چیزی از تو بخواهم
‫البته نه برای خودم
‫بلکه برای کسی که بیشتر از ‫جانم به او اهمیت داده‌ام
‫پس مرا برکت ده ای خدا ‫که تا زمانی که
‫شوتا را دوباره شاد ‫نبینم نفس نکشم
‫پس مرا برکت ده ای خدا
‫ببین کی اینجاست. ‫شوهر خواهرت
‫و تو غرق چه فکرهایی ‫هستی؟
‫کی رسیدی ویرن؟ ‫سفرت چطور بود؟
‫مثل همیشه فوق‌العاده بود
‫تونی براگانزا تو این عکس ‫با تو چیکار می‌کنه؟
‫تونی کیه؟ البته که ‫مکانیک ماشینم
‫اشتباه می‌کنی ویرن. اون ‫تونی براگانزا نیست
‫اون دوستمه روهیت مالهوترا
‫اون تو یه تصادف کشته شد
‫اما دوستت خیلی ‫شبیه تونیه
‫که اگه یه جا ببینیش ‫تو هم گول می‌خوری
‫حتی فکرشم نمی‌کردم که تو ‫تو عروسی خواهرم شرکت کنی
‫اوه بیخیال. چطور می‌تونستم ‫دعوتت رو رد کنم؟
‫راستی این ‫باجناقمه
‫بجنب عجله کن
‫دارم میام دارم میام
‫حتماً امشب تو مهمونی شرکت ‫کن باشه؟ شما هم آقا
‫می‌بینمتون
‫حالا به چی فکر می‌کنی؟
‫دارم به عجایب طبیعت فکر می‌کنم ‫و ازش شگفت‌زده میشم
‫اون یارو داره به کی زل می‌زنه؟
‫حالا یه دقیقه صبر کن
‫تو دردسر افتادی؟
‫چه دردسری؟
‫جواب منو بده. تو ‫دردسر افتادی؟
‫چرا اینو ازم می‌پرسی؟
‫اون مرد تو اون ماشین
‫اون با رئیسم تو عروسی ‫من شرکت کرد
‫طوری بهت نگاه می‌کنه که ‫انگار یه کارآگاه لعنتیه
‫برگرد و بهش نگاه کن
‫ببین چطوری داره تورو تماشا می‌کنه
‫دنبال من می‌گردی ‫مگه نه؟
‫متوجه شدم که چند روزه ‫داری منو تعقیب می‌کنی
‫اگه فقط فامیل آقای ‫ویرن نبودی
‫همین الان لهت ‫می‌کردم
‫خب قضیه چیه؟
‫اینطوری بود که من یه دوست رو از دست دادم
‫و شوتا هم عشقش و هم ‫صداش رو از دست داد
‫ببین آقا من یه ‫مکانیک ماشینم
‫من می‌تونم ماشین‌ها رو تعمیر کنم ‫اما نمی‌تونم صدای کسی رو برگردونم
‫تونی
‫اگه کمک تو بتونه به کسی ‫یه زندگی جدید بده
‫من تا آخر عمرم ‫ازت ممنون میشم
‫من یه خانواده دارم که باید ازشون مراقبت ‫کنم. من مادرم رو دارم. ماریا هست
‫من یه کسب و کار پررونق دارم. ‫نمی‌تونم همه اینا رو رها کنم
‫من ضرر سنگینی می‌کنم
‫این یه چک سفید امضاست. هر مبلغی ‫که می‌خوای توش بنویس
‫اما خواهش می‌کنم منو رد نکن
‫تو باید به عنوان یه انسان ‫به من کمک کنی تونی
‫خواهش می‌کنم
‫اینو نگه دار
‫گائوراو
‫خب خب. پسرت داره میاد
‫حالا باید برای یه کم ‫توجه دنبالت بدوم
‫گول خوردی و فکر کردی ‫اون روهیته مگه نه؟
‫درست مثل من که گول خوردم؟
‫پس اون روهیت نیست؟
‫این تونی براگانزاست ‫و این پدرمه
‫سلام آقا
‫این مادرمه. ‫سلام خانم
‫اینجا بشین تا من برم یه کم خودمو مرتب کنم
‫من همینجا منتظر می‌مونم
‫به خدا خسته شدم
‫یادم رفت. آدمای پولدار فقط ‫سیگار خارجی می‌کشن درسته؟
‫چطور شده که تا حالا ‫شما رو ندیده بودم؟
‫چطور می‌تونستید آقا؟ من ‫تو قلب شهر زندگی می‌کنم
‫می‌تونم بپرسم چی باعث شده ‫امروز اینجا بیاید؟
‫من سرخودم اینجا نیومدم. ‫منو آوردن اینجا
‫حالا اسمش چیه؟ گائوراو؟ اون ‫کسیه که منو اینجا آورده
‫چرا؟ چرا مجبور شدی تونی ‫رو اینجا بیاری؟
‫تو اینو نمی‌دونی. اما اگه ‫شوتا تونی رو ببینه
‫می‌دونی چه بلایی ‫سرش میاد؟
‫اون با چه سختی‌ای ‫بر غمش غلبه کرده
‫بعد از مدت‌هاست که دوباره ‫داره لبخند می‌زنه
‫زمان التیام بخشیده
‫چرا می‌خوای زخم‌ها ‫رو تازه کنی؟
‫این چه جور عشقیه؟
‫چرا باید دشمن ‫خودت باشی؟
‫مامان داری اشتباه می‌کنی
‫وقتی شوتا تونی رو ببینه حتماً ‫فکر می‌کنه اون روهیته
‫شوک این حضور ناگهانی ممکنه ‫باعث بشه دوباره حرف بزنه
‫یادت میاد دکتر ‫چی گفت؟
‫من این چیزها رو نمی‌فهمم
‫من مادرت هستم و همیشه برای ‫خوشبختیت دعا می‌کنم
‫و من همیشه برای خوشبختی ‫شوتا دعا می‌کنم
‫بیا شوتا
‫جواهرهای اینجا خیلی خوبن. ‫خوشت اومده مگه نه؟
‫چی شده؟
‫بریم
‫آقای گائوراو کاپور
‫بله یه تماس ‫برای شما هست
‫بله آقای ساباروال
‫می‌تونیم قرار رو برای فردا تنظیم کنیم
‫شوتا کجا بودی؟
‫داشتم دنبالت می‌گشتم
‫مشکلی هست؟
‫گائوراو چی شده؟
‫هیچی بابا
‫برو بخواب
‫شب بخیر
‫پسرم بدون خوردن ‫صبحونه نرو
‫نه ممنون مامان ‫عجله دارم
‫این چیه؟ این همه ‫دارو برای چیه؟
‫یه چیزی ازت پرسیدم ‫چرا جواب نمی‌دی؟
‫سکوتت از یه طوفان قریب‌الوقوع ‫خبر می‌ده
‫ولی یادت نره تو فقط یه دکتر ‫نیستی دوست من هم هستی
‫هنوز اینقدر شهامت دارم که ‫بدترین حقیقت‌ها رو بشنوم
‫پس بهم بگو داری پسرم رو برای ‫چه بیماری‌ای درمان می‌کنی؟
‫گائوراو یه تومور ‫توی مغزش داره
‫مادان؟ گویال هستم
‫بله؟ چی شده؟
‫نتونستم با دکتر جان اسلیترز ‫در آمریکا صحبت کنم
‫چون اون برای شرکت در یه کنفرانس ‫جهانی به استرالیا رفته
‫بهش پیغام دادم که به محض ‫برگشتنش با من تماس بگیره
‫منم همین رو می‌خوام می‌خوام ‫گائوراو هر چه زودتر خوب بشه
‫من پسرم رو می‌خوام
‫نگران نباش پسرم
‫همه چی درست می‌شه
‫ولی چیزی به مامان نگو
‫سعی می‌کنم نگم
‫یادت میاد وقتی بچه بودی و ‫یه اسباب‌بازی رو شکستی
‫پیش من اومدی و ازم ‫خواستی درستش کنم
‫تا مادرت بعد از اینکه ‫فهمید سرزنشت نکنه
‫من اسباب‌بازی رو برات درست کردم
‫و مادرت تا امروز ‫هم ازش خبر نداره
‫ولی من الان یه پیرمردم
‫چشم‌هام دیگه خوب نمی‌بینن
‫این بار منو ببخش اگه مادرت ‫این راز رو فهمید
‫منو ببخش
‫راستش رو بخوای نمی‌تونی چیزی ‫رو از خدا و مادرها پنهون کنی
‫خدای من چطور تونستی این ‫کار رو با ما بکنی؟
‫نه
‫نذار اسباب‌بازیم بشکنه ‫خواهش می‌کنم نذار
‫به خدا ایمان داشته باش
‫گائوراو
‫چیه تونی؟ خیلی آشفته ‫به نظر می‌رسی
‫بشین من اینجا ‫نیومدم بشینم
‫دارم می‌رم
‫فقط اومدم باهات ‫خداحافظی کنم
‫چرا می‌خوای اینقدر ‫زود بری تونی؟
‫سعی کن بفهمی ‫منظورم چیه
‫نمی‌تونیم بگیم دقیقاً ‫چه چیزی در مورد تو
‫می‌تونه برای شوتا ‫یه نعمت باشه
‫و باعث بشه دوباره حرف بزنه
‫حالا گوش کن اگه قرار بود شوتا ‫دوباره صداش رو به دست بیاره
‫باید وقتی برای اولین بار منو ‫دید این اتفاق می‌افتاد
‫می‌تونست وقتی منو نزدیک هیلتون ‫دید این اتفاق بیفته
‫باید وقتی توی هتل دنبالم کرد ‫صداش رو به دست می‌آورد
‫ولی این اتفاق نیفتاد
‫اگه با این همه ظاهر شدن ‫من صداش برنگشته
‫خیلی متاسفم
‫شوتا دیگه هیچ وقت ‫حرف نمی‌زنه
‫اینو نگو تونی ‫ببین گائوراو
‫من هر کاری که می‌تونستم برای ‫تو و شوتا انجام دادم
‫یه لحظه دیگه اینجا نمی‌مونم
‫حرف منو بشنو تونی
‫به حرفم گوش کن تونی
‫روهیت
‫پسرم
‫پسرم کجا رفته ‫بودی؟
‫چرا رفتی و مادرت رو آسیب‌پذیر ‫و تنها گذاشتی؟
‫انقدر بی‌رحم شدی که اصلاً ‫منو یادت نیومد؟
‫ولی من می‌دونستم یه ‫روز پسرم برمی‌گرده
‫به امید دیدن ‫دوباره توئه
‫که هنوز نفس ‫می‌کشم پسرم
‫چرا داری اذیتم می‌کنی؟
‫من روهیت نیستم من ‫تونی‌ام فهمیدی؟
‫داری دروغ می‌گی داری با مادرت که داره ‫پیر می‌شه شوخی بی‌رحمانه‌ای می‌کنی
‫نه پسرم نباید با من ‫اینطوری شوخی کنی
‫بگو که نور چشممی بگو که ‫تو این سن تکیه‌گاهم هستی
‫متاسفم خانم من برای ‫شما هیچ اهمیتی ندارم
‫منو ببخش خواهش می‌کنم
‫صبر کن پسرم نرو
‫اون وای نمی‌سته
‫چون اون پسر تو نیست
‫اگه پسرت بود
‫لازم نبود مادریت ‫رو ثابت کنی
‫چی می‌خوای؟ ‫تو کی هستی؟
‫نمی‌تونی حرف بزنی؟
‫داری چی می‌گی؟ من ‫هیچی نمی‌فهمم
‫اشتباه می‌کنی اون من نیستم ‫داری چه کار می‌کنی؟
‫چند بار باید بهت بگم ‫که اون من نیستم
‫اون من نیستم لعنتی
‫دیگه بسه فقط گورت ‫رو از اینجا گم کن
‫بهت پول دادن که شوتا ‫رو درمان کنی
‫چطور جرأت می‌کنی اونو بیرون بندازی؟
‫سرم داد نزن
‫بعد از کاری که اون کرد هیچ ‫مردی نمی‌تونه تحملش کنه
‫ببین اون نامزدته باشه؟ پس ‫چرا من باید تاوانش رو بدم؟
‫دخترهای زیادی ‫دنبالم بودن
‫ولی من هیچ وقت تشویقشون ‫نکردم فهمیدی؟
‫یه عالمه فرق بین اون ‫دخترا و شوتا هست
‫اون به تو نچسبیده ‫چون تو تونی هستی
‫بلکه چون فکر می‌کرد تو ‫روهیت مالهوترا هستی
‫اون از کجا باید می‌دونست که تو روهیت ‫نیستی بلکه تونی براگانزا هستی؟
‫این چیزیه که سعی کردم بهش ‫بگم ولی اون نمی‌فهمید
‫اگه این کار رو نمی‌کردم باید ‫چی کار می‌کردم؟ بهم بگو
‫بذار گذشته گذشته بمونه ‫و خواهش می‌کنم منو ببخش
‫یه دقیقه دیگه اینجا ‫نمی‌مونم
‫اینم بلیط ‫گمشو
‫یه دقیقه دیگه نمی‌تونم ‫تحملت کنم
‫تو یه آدم بی‌سواد ‫و درجه سومی هستی
‫بلد نیستی با یه زن ‫چطور رفتار کنی
‫چت شده؟
‫صد بار بهش گفتم با ‫دکتر مشورت کنه
‫ولی اون اصلاً گوش نمی‌کرد
‫آقای تونی براگانزا معروف ‫به روهیت مالهوترا
‫کلاه از سرت برمی‌دارم
‫مردی که نه مادرش تونست بشکنتش ‫و نه عشق تونست نرمت کنه
‫مجبور شد در برابر دوستیش سر خم کنه
‫مردم برای دیگران زندگی می‌کنن
‫ولی چطور می‌تونی برای اونا بمیری؟
‫می‌تونی بهم بگی چرا مجبور شدی ‫همه این کارها رو بکنی؟
‫چاره دیگه‌ای نداشتم گائوراو
‫به خاطر دوستم ‫درمانده بودم
‫دوستی که وقتی به شدت دنبال ‫کار می‌گشتم بهم پناه داد
‫دوستی که خونه‌ام رو از ‫حراج شدن نجات داد
‫دوستی که اشک‌هایی رو که ‫مادرم ریخته بود پاک کرد
‫دوستی که عشق خودش ‫رو فدا کرد
‫تا دوستش رو در زندگی ‫موفق ببینه
‫داری درباره کی حرف می‌زنی؟
‫تو گائوراو
‫تو همونی بودی که بی‌صدا ‫عاشق شوتا بودی
‫تو همونی هستی که ازش ‫یه ستاره ساختی
‫این یه دروغه ‫این حقیقته
‫اینم درسته که خیرخواهش ‫کسی نیست جز تو
‫تو اینا رو از کجا می‌دونی؟
‫وقتی با یه دسته گل توی دستت ‫رفتی شوتا رو ببینی
‫یه لحظه تو رو دیدم که ‫با عجله داشتی می‌رفتی
‫وقتی فهمیدم که ‫تو عاشقشی
‫با خودم گفتم اگه کسی لیاقت ‫عشق شوتا رو داشته باشه
‫اون تویی
‫همین واقعیت بود که ‫یه ایده بهم داد
‫خب کی رو باید دار بزنم؟ ‫یا تو چی فرو کنم؟
‫منو
‫روهیت هم همینطوری مرد
‫و تونی رو به دنیا آورد
‫ولی دوستی و محبت تو روهیت ‫رو دوباره زنده کرده
‫ولی گائوراو
‫بهتره برای همه اینطوری باشه ‫که روهیت مرده فرض بشه
‫نه برای همه بهتره که ‫روهیت زنده بمونه
‫اینطوری یه پسر به ‫مادرش برمی‌گرده
‫شوتا عشقش رو ‫پیدا می‌کنه
‫و من دوستم رو پس می‌گیرم
‫با اینکه من عاشق ‫شوتا بودم
‫ولی اون همیشه تو ‫رو می‌خواسته
‫هر خوشحالی اون به ‫تو بستگی داره
‫هر رویای اون حول ‫تو می‌چرخه
‫حتی روی لب‌هایی که نمی‌تونن حرف بزنن ‫شوتا هنوز اسم تو رو زمزمه می‌کنه
‫من که خیرخواهش هستم می‌خوام ‫امروز عشقش رو بهش برگردونم
‫بریم و دیگه وقت ‫رو تلف نکنیم
‫به نام دوستی‌مون ‫ازت خواهش می‌کنم
‫این آخرین جاییه ‫که با هم می‌ریم
‫موفق باشی
‫به حرفم گوش کن شوتا
‫سعی کن شرایط منو درک کنی
‫باید به حرفم گوش بدی
‫اینجا چه خبره؟ ‫تو کی هستی؟
‫روهیت؟ تو؟
‫تو زنده‌ای
‫این همه مدت کجا بودی؟ این چیزیه ‫که می‌خوام توضیح بدم
‫می‌خوام توضیح بدم چی ‫منو دور نگه داشت
‫ولی اون اصلاً حاضر نیست ‫به حرفم گوش بده
‫فقط یه بار بهم فرصت بده ‫از خودم دفاع کنم
‫دیر رسیدی روهیت
‫خیلی دیر رسیدی شوتا الان ‫متعلق به یه نفر دیگه‌ست
‫حتی نامزد هم کرده
‫با گائوراو مگه نه؟
‫اون همه چیز رو بهم گفته
‫قبول دارم که من در ‫برابر شوتا مسئولم
‫مسئول خفه کردن ‫عشق خودم
‫ولی من چاره‌ای نداشتم
‫مجبور شدم در برابر کسی که در عشق ‫و دوستی واقعی بود سر خم کنم
‫من تظاهر به مرگ کردم
‫فقط برای اینکه از زندگی ‫شوتا و گورا دور بشم
‫چون همیشه میخواستم ‫اونا خوشحال باشن
‫و بعد اتفاقی یه بریده روزنامه ‫قدیمی رو خوندم
‫که شوتا قدرت تکلمش رو از دست داده
‫حس کردم اشتباه بزرگی ‫مرتکب شدم
‫و نتونستم خودمو دور نگه دارم
‫اومدم اینجا تا مطمئن شم
‫و فهمیدم
‫با دیدن خوشحالی شوتا و گورا ‫تصمیم گرفتم دیگه برنگردم
‫اما سرنوشت چیز دیگه ای میخواست
‫گورا منو پیدا کرد ‫و به اینجا آورد
‫به این امید که دیدن من باعث ‫بشه شوتا دوباره حرف بزنه
‫اینکه من امروز اینجا هستم
‫نشونه عشق و فداکاری ‫اون مردِ
‫این نشون میده که اون مرد ‫دیوانه وار عاشقت بوده
‫کسی که تو رو میپرستیده
‫کسی که همیشه نزدیکت بوده ‫اما اجازه نداده دیده بشه
‫اون مردی که همیشه آرزوی ‫دیدنش رو داشتی
‫اون خیرخواه کسی نیست جز
‫گورا
‫درسته
‫گورا همون خیرخواهست
‫شوتا
‫من جرقه‌اش رو ‫در وجودت دیدم
‫اما یه نفر دیگه این ‫فرصت رو بهت داده
‫اون کیه؟
‫نمیدونم اما اون قطعا ‫خیرخواه توئه
‫هرچی که امروز به دست آوردم
‫به لطف خیرخواهی بوده ‫که هیچوقت ندیدمش
‫تنها چیزی که میتونم دربارش بگم اینه ‫که تا ابد ممنونش خواهم بود
‫چرا ایستادی؟ ‫بشین
‫باشه میشینم ‫و میگم
‫من اومدم تا خوشبختی ‫پسرم رو بخوام
‫میخوام شوتا ‫عروسم بشه
‫خب گرفتینش؟
‫نه
‫کاش حداقل یه بار ‫میتونستم ببینمش
‫این نشون میده که اون مرد ‫دیوانه وار عاشقت بوده
‫کسی که تو رو میپرستیده
‫کسی که همیشه نزدیکت بوده ‫اما اجازه نداده دیده بشه
‫نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.