..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.32اُم اوت
خوش شانسی که تونستی .خودتو نجات بدی
.5:30 چه روزیه امروز؟
.امروز 5:35 دقیقه‌ی جمعه، 32اُم اوته
...نگاه کن
.لعنت، من باید به هواپیما برسم
.هواپیما رو فراموش کن
ماشینت داغون شده و قطعا ضربه مغزی شدی .باید هر چه سریعتر بری بیمارستان
.همین نزدیکاست
.من میدونم کجا باید بریم.نگران نباش .همه چی درست میشه
.یه لحظه صبر کن
.دستمال دارم
...بیا
.نگران نباش هیچی نیست .آرامشتو حفظ کن
.ببین، من باید باهات حرف بزنم
.چون که باید هوشیار بمونی
.باید بیدار باشی
.چون که ممکنه ضربه مغزی شده باشی
.این مهمه که هوشیار بمونی
.هوشیار باش باشه؟
.بیا دستمال بیشتر بردار، بیشتر بردار
...برعکسه
چی برعکسه؟
.من باید باهات حرف بزنم، نه تو
.خب، باهام حرف بزن
.مونیکا؟ سیمونم .ببخشید بیدارت کردم
.نه، هنوز نرفتم .تصادف کردم توی راه
!تصادف ناجور .نه، خوبم...فکر کنم
.خب، من یه جایی تو یه کلینیکم .نمیدونم کجا
.آره، میدونم
امروز، الان؟
.میدونم، نترس .فردا شب یه هواپیمای دیگه میگیرم
.آره، میدونم
میدونم منتظرمن، اوکی؟
.من فردا صبح سرکارم .خداحافظ
بهتری؟
.آره، مثل اینکه همه چی مرتبه .فردا میتونم اینجا رو ترک کنم
.خوبه، من برات پلیس خبر کردم .اونا مراقب همه چی هستن
.مرسی
...ممکنه برای چند روزی
.احساس خستگی بکنی
.یه شوک روانی بعد از تصادفه
.طبیعیه.چیزی نیست .یه کم استراحت کن
ممکنه یه سری مشکل جزئی .توی حافظت بوجود بیاد
.کوتاه مدته
حافظه؟
.یه مثال میزنم برات
...اسم من هست
من در سال 1951 در بمبئی .متولد شدم
اسم من چیه؟
.صبح بخیر خانم، اسم من سیمون پروُت‌عه مادرم اونجاست؟
.بله
.اوه
.بگو که بعداً باهاش تماس میگیرم
.باشه، بعدا زنگ میزنم
.بسیارخب،ممنون
.33اُم اوت
.اوه، لعنتی
...فیلیپ
.اوه، ژولیت تویی؟
فیلیپ اونجاست؟
.نه، باشه فهمیدم
.نه من ایتالیام ...گوش کن
!حسود
.ایتالیا منُ دوست داره
.مثل همیشه فوق‌العادست
...فقط میخواستم از فیلیپ بخوام که
.ببین، بعداً زنگ میزنم
پیجرش همراشه؟
.آها، باشه
.اوکی، باشه .خداحافظ
.فیلیپ؟ سیمونم
.ببین، به کسی نگو .من ایتالیا نیستم
.باید ببینمت
.یه ساعت دیگه بیا جای همیشگی
.تو باید بیای، قضیه جدیه
اشکالی نداره وقتی واکسن زدی قهوه بخوری؟
.نه، نداره
ژولیت چطوره؟
:اینو گوش بده
،200نفر توی الجزایر مردن .همشون نیم‌سوز شدن
!لعنتی
.سر صبحی حسابی رو فرمی
،استفان، من یه تصمیم بزرگی گرفتم
فکر کنم تصمیم گرفتم .دوا و دارو رو بذارم کنار
ببخشید؟
.برا منه.برا منه. برا منه
کیه؟
سیمون ایتالیا نیست؟ - .چرا، ایتالیاست -
.شرمنده، باید برم .کار اورژانسی پیش اومده
.باشه، خداحافظ
آقای کودیما، بله؟
.پنجشنبه؟ نه، مشکلی نداره برداشتن مو؟
باشه، ممنون، پنجشنبه میبینمتون .آقای کودیما، خداحافظ
سلام، من میخواستم با .مونیکا پرز صحبت کنم
.فکر کنم اون اینجاست .توی سونا
بله خانوم، مثل بقیه افرادی که اینجان
.و برای همین نمیشه مزاحمشون شد
.از نیکول میخوام که بیاد، صبر کنید
.مرسی
.مونیکا. سیمونم - !اوه خدایا، سیمون -
.احمق، منو ترسوندی
.معذرت میخوام
من اینجام که بهت بگم .میخوام استعفا بدم
.بذار ببینم، دو دقیقه وایسا
،من استعفا میدم .این دفعه واقعیه
سیمون؟ سیمون؟
کی میخوای بری؟
.نمیرم
کنسل شد؟
...نه، ولی
امروز صبح تصمیم گرفتم که .کارمو بذارم کنار
.بذاری کنار، باشه .میذاریش کنار تا پنجشنبه.اصلا بگیم جمعه
.برای همیشه تا جمعه میذاریش کنار درست میگم؟
.نه نه نه .این دفعه الکی نیست، فیلیپ
من تمومش کردم .چون ازش متنفرم
.دیگه خبری از عکس و ویدیو و فیلم نیست .همین
من یه نفر و میشناسم که .اینکارو کرد و بدجور افسرده شد
،اول صبحی خیلی عوضی شدی .فیلیپ دیپنز
.تو احمقی، سیمون پروُت
بعدش میخوای چیکار کنی؟
.هیچی - هیچی؟ -
،خیلی سخته که هیچ‌ کاری نکنی هیچ وقت ازش خسته نمیشی؟
امروز صبح چیکار میکنی؟
خودت چیکار میکنی؟ - .هیچی -
دوست داری با من "هیچ کاری" انجام بدی؟
چه نوع "هیچ کاری" دقیقاً منظورته؟
.اوه، اون گربه رو نگاه کن
.خیلی باحاله که یه گربه باشی
،منظورم اینه که .هر روز میری جلوی آفتاب
.دخترای خوشگل میفتن دنبالت
این باید یه نوعی از هورمون .باشه که اونا دارن
.مسلماً یه کاری باهاش میکنن
.فیلیپ، میخواستم یه لطفی بهم بکنی
.حتماً
یادت میاد که یه چیزی بهم قول دادیم؟
.ما خیلی چیزا رو بهم قول دادیم
...قول دادیم که
وقتی 30سالمون شد و هیچکدوممون ،کسی رو پیدا نکرده بود
...تا بچه دار شه
.خودمون با هم بچه دار شیم یادت میاد؟
...منو یاد یه چیزی انداخت
میتونی برام یه بچه درست کنی، فیلیپ؟
فیلیپ؟
،ببین، قرارمون برای 30 سالگی بود .و تو 4 سال دیگه میشه 30 سالت
.و در ضمن منم یکی و پیدا کردم .منظورم ژولیته
.بله، میفهمم
.گوش کن سیمون
چرا یهو به این قرارمون اشاره کردی؟
...چون که
.سیمون سیمون سیمون
گوش کن فیلیپ، اگه من ازت خواستم .بخاطر این بود که ازت خوشم میاد
.بخاطر اینکه تو بهترین دوستمی
.ولی لازم نیست حتما به قولت عمل کنی
.اگه نمیخوای، نمیتونم مجبورت کنم
.خیله خب، تو یکیو پیدا کردی
.من نمیتونم باهات عشق بازی کنم
.من درباره عشق بازی حرف نمیزنم
.من درباره "بچه درست کردن" حرف میزنم .اینا با هم یکی نیستن
...ببین
،ما میتونیم تو یه جای تاریک عشق بازی کنیم .با چشمای بسته
تو تصور کن من ژولیتم و .همه خوشحال و راضی ایم
."تو دوباره گفتی "عشق بازی - .نه، منظورم از لحاظ فنی بود -
!بهرحال، تو که با نصف دوستات خوابیدی
.دقیقاً، خیلی پیچیدست
گوش کن سیمون، من نمیتونم .عشق رو بفهمم
.همینطور نمیتونم اونو به کس دیگه ای بفهمونم .من نمیتونم الان بچه دار شم
.نه، فیلیپ
.من نگفتم که تو قراره بچه دار شی
.گفتم من میخوام بچه دار شم
میخوام تنهایی بزرگش کنم .و با کلودین توی غرب زندگی کنم
،خیلی زیباست .تو میتونی بیای و بچه رو ببینی
.هر وقت که بخوای .هر وقت که وسوسه شدی ببینیش
!چه ساده و آسون
.فیلیپ این مسئله خیلی معقوله
تو که منو میشناسی، من نمیتونم .با یه نفر بیشتر از 3ماه بمونم
چرا باید بقیه عمرمو با یه مشت آدم مسخره بگذرونم؟
.حداقل با تو از انتخابم مطمئنم
!معامله بزرگ
.من برای ماه گریه نمیکنم
کارت چی میشه؟
...فروشنده های عطرات از این ایده که
شکمت تبدیل به شکم نهنگ بشه .خوششون نمیاد
،همه جات متورم میشه .چاق میشی
،گوش کن سیمون
.من نمیتونم باهات عشق بازی کنم .تو برای من شبیه یه دختر نیستی
تو مثل یه مرد میمونی، منظورم اینه که .مثل یه رفیق صمیمی پسر، نه دختر
من خیلی سریع بهت نشون میدم .که یه دخترم، میبینی
.بهترین دوست تو بودن خیلی سخته، سیمون پروُت
.من میدونستم که راضی میشی - راضی شدم؟ -
.آره راضی شدی
کی میخوای اینکارو انجامش بدیم؟
.همین الان
همین الانِ الان؟
.احمقانست
فیلیپ، اگه بچه دار نشم .ممکنه هر لحظه بمیرم
.ما همیشگی و ابدی نیستیم
چای میخوای؟
چای؟ .خب، آره
...نه...حب .آره، میخوام
فیلیپ، میخوای دندونات و مسواک بزنی یا اینکه دوش بگیری؟
.مسواک بزنم؟ آره
.بعد از من
.باشه
تو فریرز نگهش داشته بودم .برای ضربات سخت
.اینم یه ضربه سخته
.بیا
.تلفن
.من اینجا نیستم
.من ایتالیام .هیچکس نمیدونه من اینجام
خب
.یه ضرب میریم بالا
!به سلامتی فرزندمون
.خیله خب بسه دیگه کافیه .من جواب مثبت ندادم
...ببین من گفتم بله ولی
.فقط به یه شرط - .بگو -
...باشه. شرط من اینه که
.اگه قراره این کارو انجام بدیم، باید هوشمندانه باشه ...من با عشق بازی میکنم اما
.توی صحرا
.آره. توی صحرا
توی صحرا؟ - .توی صحرا -
.فیلیپ، برای همینه که ازت خوشم میاد
.صحرا
...اوه پسر، خیلی خیلی دوره
.همینه که هست
.آره، همینه که هست
.خب، بذار آفریقا رو فراموش کنیم
.کالیفرنیا، نِوادا، یوتا
.این قضیه صحرا، یه شوخیه
.سالت لیک سیتی نزدیکترینه
.باید جای زیبایی باشه
.فردا، سالت لیک سیتی .ساعت 6صبح
تو بلدی باهاش کار کنی؟
زندگی شما دخترای سرخود و .داغون کرده
.ما دخترای سرخود پدر نداریم
بهرحال برای بچه درست کردن .فکر کنم به یه پدر نیاز دارید
منظورم اینه که به تخمک نیاز دارید، درسته؟
.معمولاً، بله
ولی چجوری میدونی ...آماده این هستی که
.فقط از روی حدس و گمان میگم ... منظورم اینه ممکنه که
دارو میخورید؟
.نه، چهار ساله که دارو نخوردم
.من مثل یه ساعت سوئیسی ام
تخمک گذاری من باید تو 48 ساعت .آینده اتفاق بیفته قطعاً
،و تو، که مثل اسپرماتوزون صحبت میکنی حالت خوبه؟
.خوبم، آره...خوبم
.خوبه
صندلی خالی گیر آوردم با .بلیت برگشت 24 ساعت بعدش
24ساعت کافیه؟ برای 24ساعت آینده برنامت خالیه؟
.نه این نشدنیه .این جدی نیست، سیمون
.من نمیدونستم که خالکوبی داری
اگه تا حالا یه بار با من خوابیده بودی .میدیدیش
فیلیپ، پاسپورت داری؟
.آره، تو خونست
همه چیش درسته؟
.آره، فکر کنم
.احسنت، عالیه
.بریم
فیل؟
ژولیت؟
کجایی؟
.توی وان حمومت
اینجا داری چیکار میکنی .ای زن غیرقابل پیش بینی
.آب برای حموم کردن توی خونه ندارم - واقعا؟ -
چرا اینجایی، مشکلی پیش اومده؟ قرارت با استفان چی شد؟
استفان؟
.من 24ساعت دیگه وقت دارم
ببخشید؟
،فیلیپ دیپنز .تو کاملاً خسته ای
.نه،نه، اونقدرا هم خسته نیستم
.این تویی که بعداً قراره مریض بشی
تو نمیتونی 24 ساعته پشت هم .خودتو خسته کنی
.ژولیت، من انتخاب دیگه ای ندارم
".ژولیت، من انتخاب دیگه ای ندارم"
.سیمون از ایتالیا زنگ زده بود
سیمون؟
سیمون پروُت؟ - .آره خودش -
فیل؟
فیلیپ؟
.بله بله، دیگه نمیتونم صداتو بشنوم
.نمیتونم صداتو بشنوم
این چیه؟
.این منم، هیس! صداتو نبر بالا
.من نیاز دارم که نصیحتم کنی !یه نصیحت صادقانه. مستقیم! رو راست
صبحه؟ - .ظهره -
.ببین، خیلی برای من مهمه
.بگو
،یه یارویی هست
یه دختری که از یه پسری میخواد .براش بچه درست کنه
و دختره میخواد که با بچه تنها زندگی .کنه تا آخر عمرش
.پسره ترجیح میده که با دختره تو رابطه عاشقانه باشه ...سوال من اینه که
پسره باید درخواست دختره رو قبول کنه و باهاش سکس کنه؟
سیمون قرار نبوده ایتالیا باشه؟
.جواب بده لطفاً
.گوش کن، فیلیپ
اگه این داستان یه پسره ست که ،عاشق دختره ست
،دختری که زن زندگیشه ولی دختره نمیخواد چیزی دربارش بدونه
،و پسره 3 سال بخاطر دختره افسردگی کشیده
و بهترین دوستش سه سال با این ،وضعیتش سر کرده
پس بهترین دوست پسره نمیخواد دیگه .چیزی درباره دختره بشنوه
.بنابراین، هیچ راهی وجود نداره
.ممنون
.تو واقعا بهترین رفیقمی .برو دوباره بگیر بخواب
.ممنون - .قابل نداشت -
.باید عشق و از این قضیه جدا کنم
.اسم من فیلیپ دیپنزه ...اسم من فیلیپ دیپنزه
.34اُم اوت
آماده ای؟
.یه کم
میدونی صحرا کجاست؟
.صحرا همه جا هست
یه جای خوب میشناسی؟
جای خوب برای چه کاری؟
.بیخیال فیلیپ، اونجا بدرد ما نمیخوره .ما برای گردش نیومدیم
.گواهینامه رانندگی لطفاً
.گواهینامتو بده من - گواهینامم؟ برا رانندگیم؟ -
.نه، برای نفس کشیدنت
.سیمون، سیمون .تو که میدونی من گواهینامه رانندگی ندارم
نداری؟
نه ندارم. تو خودت نداری؟
تو 30سالته و هنوز گواهینامه رانندگی نداری؟ !بد نیست
.من 30سالمه و گواهینامه ندارم .میدونی که از ماشینا بدم میاد
پس؟
من گواهینامه با خودم ندارم .چون تو یه تصادف رانندگی گمش کردم
.متوجه ام
.سلام - .سلام -
دوست داری بری صحرا؟
صحرا؟
.باشه
چقدر؟
.100دلار
یعنی انقدر دوره؟ - .آره -
40دلار چی؟
.نه، معاملمون نمیشه
!نمیشه
!واو
!بد نیست! بد نیست !بد نیست! بد نیست
.اوه پسر، چقد سفیده
چی؟
.گفتم چقد سفید، پسر
.آره سفیده
.اوه نه، ممنون، ممنون
ما فقط میریم یه نگاه کوچیکی به .اطراف بندازیم و برگردیم
.باشه، برو یه نگاه بنداز
،تو از اینجا نمیری .همینجا منتظر میمونی
.باشه میمونم .مشکلی نیست
.باشه
.ببین سیمون، من معذرت میخوام .اگه ما جلوتر هم بریم من نمیتونم کاری بکنم
.منم نمیتونم
.احمقانست
من فکر میکردم که باید اینجا ...شن یا چیز دیگه ای باشه اما
.مطمئناً یه یوفو داره مارو میپاد - .آره، مطمئناً،مطمئناً،مطمئناً -
.خب
.ما باید تنهایی برگردیم
خب؟
.زیباست
تو میدونی که از کجا میتونیم یه ماشین بخریم؟
صفر یا دست دو؟ - .دست دو -
.آره یه جارو میشناسم .فردا میبرمتون اونجا
.نه، ما میخوایم امروز بریم
.تو نمیتونی امروز ماشین بخری - چرا؟ -
.امروز یکشنبه ست .فروشگاها تعطیله
.خدایا، امروز یکشنبه ست
یکشنبس؟
.وایسا
یه ساعت چطوره فیلیپ؟ یه ساعته میتونی کارو تموم کنی؟
فکر میکنی بتونی یه ساعت مارو اینجا تنها بذاری و بعد برگردی؟
تو میخوای یه ساعته برم و بعد باز برگردم اینجا؟
.آره، همینجا
سیمون، من به ایده‌ی تنهایی واستادن اینجا .هیچ علاقه ای ندارم
خب اگه ایده بهتری داری، بگو فیلیپ؟
200دلار
!خدای من - .کلاهبردار بد ذات -
...نه نه نه، گوش کن
برم یا بمونم؟
.زیباترین لحظه زندگی منه، سیمون
!تو خوبی
گرمه، نیست؟
الان ساعت چنده؟
10:40
فکر کنم باید اون کارو .یه جای دیگه ای انجام بدیم
بهتره سعی کنیم یه کم بیشتر .یه حرکتی رو در لحظه انجام بدیم
.بذار بگیم که فقدان یه اتفاق ناگهانیه
.بالاخره اینجا جای شهوت برانگیزی هم نیست
.من خوشحالم
بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::.
.خوبه
.آره، خوبه
.حتی میشه گفت خیلی خوبه
.یه یوفو
اینجاست،درسته؟
.اینطور به نظرم میرسه،آره
.اون باید اینجا باشه
.اوه پسر
.لعنت بهش
.اون باید به من گوش میداد
.ما گفتیم یه ساعت - .آره، یه ساعت -
.اما ما 3ساعته منتظریم
.یه ساعت
.یه کله کیری واقعی
.بهرحال
میشه در و باز کنی لطفا؟
گوش کن، من برتون میگردونم .ولی براتون 400تا آب میخوره
ببخشید؟ - چی؟ -
.400دلار .اگه میخواین من برتون گردونم
نه نه، همین الانشم بهت .100دلار دادیم
.و هنوز 100دلار بهت بدهکاریم
.قرارمون این بود
.قراری در کار نیست
.هی حاجی، ما 3ساعت با فرودگاه فاصله داریم
.من 400 دلار با خودم ندارم .بیخیال! درو باز کن
چند ساعت دیگه برمیگردم تا شما دو تا درباره پیشنهادم خوب فکر کنید، باشه؟
.فیلیپ برو عقب ماشین، سریع
.حطرناکه
.تو خوش‌شانسی .به نظر نمیاد شکسته باشه
.یه کم راه میریم .این بهترت میکنه
حالت بهتره؟
دماغم چندش آوره، نه؟
.آسیب پذیر نشونت میده
یه کم چندش آوره، درسته؟
.دختری که بینی‍ش داره خونریزی میکنه زیباست
تو برای گفتن این حرف به .یه دکتر نیاز داری
.من هنوز دکتر نیستم
.یه سال دیگه هستی، فیلیپ
خوشحال نیستی؟
.میدونی،سیمون .من بالاخره فکر کردم
من احساس نمیکنم که مثلا .زندگیم تو یه بیمارستان داره به پایان میرسه
...نه، ولی چیزی که منظورمه اینه که
.فیلیپ، فیلیپ، فیلیپ
،تو 2سال زیست شناسی خوندی .یک سال بیوشیمی خوندی
،2سال موسیقی خوندی
،4یا 6ماه قانون خوندی .دیگه نمیدونم چی خوندی
.مردم شناسی هم امتحان کردی
،من امتحان نکردمش .هیچ وقت چیزی درباره مردم‌شناسی نخوندم
.چرا تو خوندیش - درباره چی حرف میزنی؟ -
.من هیچ وقت مردم شناسی نخوندم - .تو حتی یادتم نمیاد -
،سیمون، من هر چقدر بیشتر بدونم .بیشتر شک میکنم
.کمتر و کمتر دنیای اطرافمو درک میکنم
.دنیا داره فرو میریزه
خب، فکر کنم میتونیم بیخیال .هواپیما بشیم
اهمیت نداره فیلیپ. من یه بلیت دیگه .پیدا میکنم.خواهی دید
!خب، قیافتو اونجوری نکن
.میشه گفت من یه موقعیت احمقانه ام
،من امشب باید برگردم مونترئال متوجهی؟
پیچیده میشه اگر بخوام برای ...ژولیت توضیح بدم که
رفتم به صحراهای ایالات متحده تا .سیمون پروُت و بکنم
!تنفرانگیز ترین دختر دنیا .ممکنه جلوش متقاعد کننده بنظر بیام
ژولیت از من خوشش نمیاد؟ - ...تو نباید انقدر از اون خوشت بیاد -
.که همچین پیشنهاداتی به من بدی
.من هیچی در برابر ژولیت ندارم
ژولیت چی من و سرزنش میکنه؟
.نمیدونم چرا ما داریم دربارش حرف میزنیم اصلاً من هیچی نگفتم، باشه؟
فیلیپ؟ - .هیچی -
هیچی؟
بذار بگیم که اون اینجوری فکر میکنه که !تو فتنه درست میکنی. همین
فتنه درست میکنم؟
یعنی من اذیت کننده ام؟ - .نه، نه، نه -
...این فقط معنیش اینه که - .اون فکر میکنه که من دنبال دعوام -
...سیمون
...بذار اینجور بگیم که تو یه خرده برونگرایی
...یه فریبندگی قوی تری از تو
.تو توجه نشون نمیدی
.اونجوری که به پسرا توجه میکنی .همین. حله؟ همین
و تو با این حرف موافقی؟
سیمون، من فکر نمیکنم که تو دنبال دعوا و جار و جنجالی.باشه؟
...من فقط میخوام بگم که
!ادامه بده
چیو ادامه بدم؟ - .ادامه بده -
چیزی ندارم بگم باشه؟ .چیزی ندارم بگم
چند وقته که با جولی هستی؟
.4ماه
چند وقته که من تو رو میشناسم؟
.5سال، 6سال
.سیمون
سیمون، کجا میری؟ - .دارم میرم بشاشم -
.سیمون،گوش کن ...من متاسفم، من
من حمله هیپرگلیسمی بهم دست میده .وقتی گرسنه میشم (.هایپرگلایسمی به معنی افزایش قند خون است)
،من همه جور چرندیاتی میگم .توجه نکن
.اونقدر دور نشو .هیچکس اینجا نیست
.تو حتی منو نکردی .اون دوست دختر لعنتیت هیچی نمیتونه بگه
.صبر کن
.اینجا بمون، فیلیپ
...خب، فکر کنم
.ما باید قبل تاریکی برسیم به بزرگراه
.توی بزرگراه مردم وایمیسن .امیدوارم
.ما نمیتونیم تنها ولش کنیم، فیلیپ
،ما یه نشون انجا میذاریم .در غیر این صورت هرگز پیداش نمیکنن
،اونا به نادیده گرفتنمون ادامه میدن .انگار که روحیم
.ما کاملاً روشن و درخشانیم
.و توی درخشندگی، شفافیت هست
جسد سوخته" رو به انگلیسی چی ترجمه میکنی؟"
Dead man.
.بله
.میخوام محل جسد یه نفر و گزارش بدم
.بله
،نزدیک بزرگراه80 .نزدیک سالت لیک
.خب، من نمیدونم دقیقا کجا
...بخاطر اینه که ما گم شدیم،منظورم اینه که
.بله، من یه نشونه اونجا گذاشتم ...یه تی شرت
.یه تی شرت کانادایی
.خب من توریستم،نه
من دلم میخواد ناشناس بمونم،باشه؟ .بقیش دیگه کار توئه
.سیمون، من صادق و مستقیمم .مثل بهترین دوستت
.زن زندگی من، دوستت دارم
،نه اونجوری که تو منو دوست داری .بلکه اونجوری که خودم دوستت دارم
عشق بازی با تو باید بهترین .لحظه زندگی من باشه
دیدن اینکه زن زندگی یه نفر .داره میاد سمتش
به نظر ستایش اغراق آمیزی در .زندگی یک مرد میاد
.اما تو منو اونطوری که من دوستت دارم، دوست نداری ...بنابراین برای عشق بازی با تو
.و من انجامش دادم
...سخنرانی خوبی نشد ولی
،به طور پیوسته انجامش دادم .برای همینه که خرابکاری میکنم، عقب نشینی میکنم
،این یک محافظت از خود پاکه ،همه چیز خراب میشه
،این پایان یک عصره .عاشقتم، فیلیپ
:پی نوشت .تو راه برگشت من ازت درخواست یه لطفی رو دارم
.دوست دارم دیگه هیچ وقت نبینمت ،تا بر ظلم سرنوشت غلبه کنم
:من این معامله رو بهت پیشنهاد میکنم
،من آمریکای مرکزی، ساحل شمالی ،شرق نیوزلند، هند
.نیویورک و جبیل رو برای خودم برمیدارم .بقیه سیاره زمین هم برای تو
.به نظر من منطقی میاد
.خیله خب، همین .بلیتای جایگزین و دارم
شک ندارم که به احتمال 80درصد .فردا اینجارو ترک میکنیم
همیشه دقیقه آخر صندلی .تو اون پروازا پیدا میشه
.80درصد
.شک ندارم که فردا اینجارو ترک میکنیم،فیلیپ .معذرت میخوام
.ما باید یه کم بخوابیم
گرسنته؟
.اونا فقط مرغ و فست فود میخورن
.منم دیگه گرسنه نیستم
.باشه، پس بیا یه کم بخوابیم
.فکر کنم دیگه نتونم هیچ وقت بخوابم
.هیچ وقت
خوابیدم؟ - .نه،نه،نه -
نخوابیده بودم؟ - .نه،نه،نه -
!عجیبه، لعنت
مسخره ست. 150 تا اتاق .برای یه سفر توریستی
.کفشارو باید در بیاریم
.نوک انگشتای پا معلوم باشه،خیلی ژاپنیه
.احساس میکنم تو یه شیاف فایبرگلاسم
کلاستروفوبیا داری؟ (تنگناهراسی=)
.یه بوی عجیبی میاد
.پات بو میده فیلیپ - .نه، نه -
.اوه چه لوکس !یه تلویزیون
.تلویزیونه
.تلویزیون، رادیو،کلینکس،تلفن،یخچال
.اوه اوه اوه، مینی بار
.چقدر بده که ماها الکلی هستیم
میتونی بخوابی فیلیپ؟
.نه،راستش نه
.خب
چیکار داری میکنی؟
.سلام، من ژولیت هستم .اینجا هستم ولی در واقع نیستم
.بیا، اینم نوشیدنی مورد علاقت،مسکال
ما سفر و به سبک و سیاق .خودمون تموم میکنیم،مرد
.مرسی،مرسی،خیلی مرسی .بد نیست.دمت گرم
.کرم قشنگیه
.خیلی گرمه
.لعنت، فیلیپ، لعنت
.من همین الان کرم و قورت دادم - .اوه، نه -
.آره - .تو باید استفراغ کنی -
.قویه، فوق العاده قویه
.ولی خیلی دیره چیکار باس بکنم؟
.نمیدونم
تنها کسی که امتحان کرده .متیو کواته ست
اون برای 3روز مثل یه فلامینگوی صورتی .پلاستیکی رفتار میکرد
.خنده دار نیست
.به هیچ وجه خنده دار نیست .من میخوام کاملاً کنترلمو از دست بدم
،تو باید استفراغ کنی .تو باید استفراغ کنی
.استفراغ کن
،وقتی حامله بشم .به صورت روزانه استفراغ میکنم
.قراره باحال بشه
،همه بهم میگن خیلی زیبا شدم .حتی اگه یه جای دیگه رو موقع گفتن این حرف نگاه کنن
،من قراره ممه های گنده ای داشته باشم !این شکلی
.قراره فوق العاده بشه
.بله قربان
.این برای توئه
این چیه؟ - .نامست -
...یه نامست که من توش توضیح میدم
که چرا نمیخوام و نخواهم خواست .با تو بچه دار بشم
تو قراره بخونیش وقتی .رسیدی به مونترئال
.فیلیپ، فیلیپ
.باشه
چی باشه؟
.من یه قهرمانم
.35اُم اوت
.خانم
.رسیدیم
کجاییم؟ - .خونه شما -
قبل اینکه برسیم با کسی نبودم؟
،اون زودتر پیاده شد .اون گفت که شمارو برسونم اینجا
چقدر باید بهت بدم؟ - .پرداخت شده -
...سلام، من
.سلام، من ژولیت هستم .اینجا هستم ولی در واقع نیستم
.باشه ژولیت میدونم که اونجایی .دارم میام اونجا
،فیلیپ بهم زنگ بزن .فوق العاده مهمه
.بیا
سلام بچه ها، کمک نیاز دارید؟
آره، دعوا چطوره؟
ببخشید؟
.من استفانم .اینم مارکی بوی‌عه. اونم دن
.سلام - .سلام -
.ما فکر میکنیم تو میخوای دعوا کنی
.اوه،نه خصوصا با شما - میخوای؟ -
میخوای؟
.36اُم اوت
.اون انگار یه جایی شناوره
.توی کمای عمیقیه
لوانت گفت که یه روزی .ممکنه برگرده
نگفت چه زمانی
.یا در چه حالتی
من نمیتونم یه دلیل خوب پیدا کنم .برای رفتن اون پایین، فیلیپ
تو نباید سعی کنی کسی رو .پیدا کنی،سیمون
.با من بمون، فیلیپ
.5اُم سپتامبر
.9اُم سپتامبر
.سلام - .سلام -
.من دوست دخترشم
.میتونی بری داخل - .ممنون -
...فیلیپ
...میخواستم بهت بگم
.نامت زیبا بود
.حرومزاده
تو میدونستی من میخوام برم .هند برای یه مدت طولانی
.ما باید درباره قلمرو هامون با هم حرف بزنیم
.بیا یه زمان دیگه دربارشون حرف بزنیم
میخوام که چشمات و بسته نگه داری، باشه؟
قول میدی؟
،میخوام باهات عشق بازی کنم باشه عشقم؟
باشه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.